YXPM7CR - Klima SHARP - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU YXPM7CR SHARP

SHARP klima satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Lüften, klimayi calistirmadan once bu kilavuzu dikkatle okuyun.

ICINDEKILER

• ONLEMLER. T-1
• ISLETIMLE ILGILI ILAVE NOTLAR ......... T-3
• ENERJI TASARRUFUYLA ILGILI BILGILER ... T-3
  PARCALARIN ISIMLERI. T-4
• TOZ TOPLAMA FILTRESIN IN VE KOKU GIDERME FILTRESIN IN TAKILMASI .........T-7
• UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI ......T-8
• TEMEL ISLETIM .T-10
• HAVA AKIS YÖNUNUN AYARLANMASI .... T-12
  TAM GUCTE ISLETIM T-13

BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI ... T-13
ZAMANLAYICIAYARI T-14
- PLASMACLUSTER'IN iSLETIMIYLE ilGILI iPUCLARI T-16
- PLASMACLUSTER'IN ISLETIMI ...... T-17
- KENDI KENDINI TEMIZLEME ISLEMI ... T-17
·YARDIMCI MOD T-18
- OPSIYON KiTi T-18
BAKIM T-19
- SERVIS CAGIRMADAN ONCE T-22

ÖNLEMLER

KULLANIMLA ILGILI UYARILAR

1 Elektrik kablosunu cekmeyin veya deforme etmeyin. Elektrik kablosunun cekilmesi veya hatalı kullanilmasi uniteye hasar verebilir ve elektrik carpmasina sebeb olabilir.
2 Doğrudan hava çişi onünde uzun suredurmamaya dikkat edin. Fiziki kosullarini etkileyebilir.
3 Klimayi bebekler, cocuklar veya yasli, yatalak ya da ozurlu insanlar icin kullanirken oda sicakliginin onlar icin uygun olmasina dikkat edin.
4 Unite icine hiçbir cisim Sokmayin. Cisim sukulması, dahili fanlarin yüksek devri nedeniyle yaralanmaya sebep olabilir.
5 Klimayi kesinlikle topraklayin. Topraklama telini gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya Telefon topraklama teline baglamayin. Tam topraklama yapilmaması elektrik carpmasina yol acabilir.
6 Klimada herhangi bir anormallik görürseniz (örneğin, yanık kokusu) hemen durdurun ve devre kesiciyi KAPALI konuma alın.
7 Elektrik kablosunun baglanmasi icin yerel kanumlara ve yonetmeliklere uyun. Uygunsuz kablo baglantisi elektrik kablosunun, fisin ve elektrik prizinin asiri isinmasina ve yangina sebep olabilir.
8 Sadece imalatci tarafindan belirtilen bir kabloyla degistirin. Degistirme islemi uzman bir tekniysen veya bir servis elemani tarafindan yapilmalidir.

MONTAJ, SÖKME VE ONARIMLA ilgili UYARILAR

• Klimayi kendi kendinize monte etmeye, seksmeye ve onarmaya calismayin. Yanlis bir islem elektrik carpmasina, su kaçagina, yangina, vs. sebep olur. Klimanin montaji, sökülmesi ve onarimi icin saticiniza veya baska uzman servis personeline basvurun.

Bu ekipman 93/68/EEC ile duzeltme getirilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC yonergelerine uygundur.

ÖNLEMLER

KULLANIMLA ILGILI ÖNLEMLER

1 Özellikle gazlı cihazlar kullanırken odayi havalandirmak icin periyodik olarak bir pencere veya kapi acın. Yetersiz havalandirma oksijen eksikligine sebeb olabilir.
2 Düğmelere islak ellere dokunmayin. Elektrik carpmasina sebep olabilir.
3 Emniyet amaciyla, klima uzun sure kullanilmayacaği zaman devre kesiciyi kapatin.
4 Harici montaj zemininde periyodik olarak asinma kontrlu yapin ve unitenin yerinde saglam durduugundan emin olun.
5 Harici ünite üzerine herhangi bir cisim koymayin veya üzerine basmayin. Cisim Düşebilir veya sizduşerek yaralanabilirsiniz.
6 Bu unite evlerde kullanim icin tasarlanmistir. Hayvan veya bitki yetistirmek icin kulube veya sera gibi yerlerde kullanmayin.
7 Klima uzerine ici su dolu bir kap koymayin. Klimaya su girerse elektrik izolasyonu bozulabilir ve elektrik carpmasina sebep olabilir.
8 Klimanin hava girislerini ve cikislarini engellemeyin. Yetersiz performansa veya arizaya sebep olabilir.
9 Herhangi bir bakim veya temizlik yapmadan once klimayi durdurmaya ve devre kesiciyi kapatmaya dikkat edin. Klimanin icinde donen bir fan vardir ve yaralanabilirsiniz.
10 Doğrudan klima üzerine su siçratmayin veya dokmeyin. Su, elektrik carpmasina vya ekipman hasarina yol açabilir.
11 Bu cihaz kucuk增長 kocuklar veya ozurluler tarafindan kullanim icin tasarlanmamistir. Kucuk增長 kocuklar, cihazla oynamamaları icin kontrl altinda olmalidir.

KLIMANIN YERLEŞTİRLMESİ VE MONTAJIYL A lgili UYARILAR

Klimayi, nominal voltaj ve frekansa sahip bir guc kaynagina baglamaya dikkat edin. Uygun olmayan voltaj ve frekansa sahip bir guc kaynaginin kullanilmasi ekipman hasarina ve yangina sebep olabilir.
- Klimayi, yanici gaz kaçàgi olabilecek bir yere monte etmeyin. Yangina sebep olabilir. Klimayi, havada minimum toz,duman ve nemin bulunan bir yere monte edin.
- Drenaj hortumunu, problemsiz gorev yapacak sekilde doseyin. Yetersiz drenaj odada, mobilyalarda, vs. neme yol acabilir.
- Elektrik carpmasini onlemek icin, tesisatin yerine baglı olarak bir seksak onleyici vya bir devre kesici takilmasina dikkat edin.

ISLETIMLE ILGILI ILAVE NOTLAR

CALISMA SICAKLIGI ARALIGI

		iç SIC. DIŞ	SIC.
SOĞUTMA	üst limit	32°C K.T. 43°C 23°C Y.T.	K.T. -
	alt limit	21°C K.T. 21°C 15°C Y.T.	K.T. -
ISITMA	üst limit	27°C K.T. 24°C - 18°C Y.T.	K.T. -
	alt limit	20°C K.T. -7°C - -8°C Y.T.	K.T.

K.T. = Kuru Termometre Y.T. = Yas Termometre

• Entegre koruma tertibati, bu aralik disinda kulla-nildiginda unitenin calis-masini onler.

Nem % 80^ in uzerinde oldugunda unite SOGUTMA veya NEM ALMA modunda surekli calisirsa hava cikisinda ciglenme olabilir.

BIR ELEKTRIK KESINTISI OLDUGUNDA

Bu unite, bir elektrik kesintisi oldugunda ayarlihafizasinda tutar.

Elektrik tekrar geldiginde, unite, zamanlayici ayarları hariç olmak uzere elektrik kesintisinden.Onceki ayarlarla otomatik olarak tekrar calişir.

Bir elektrik kesintisinden once zamanlayici ayarlanmissa elektrik geldikten sonra bu ayarlarin yeniden yapilması gerekir.

ÖNISITMA FONKSİYONU

ISITMA isletiminde, unite acldiktan sonra uniteden soguk hava uflenmesini onlemek icin dahili fan iki ila bes dakika calismayabilir.

BUZ COZME FONKSiyONU

• Dis unitenin isi esanjoru uzerinde buz oldugunda, ISITMA isletimi sirasinda otomatik buz czucu 5 ila 10 dakika isi temin ederek buzu czoter. Buz czme sirasinda ic ve dis fanlarin calismasi durur.
• Buz czozme tamamlandiktan sonra unite otomatik olarak ISITMA modunda isletimi tekrar baslatir.

ISITMA VERIMI

• Unite, dis havadan iselde etmek ve bu isiy odaya vermek icin bir isi pompasi kullanir. Bu nedenle, harici hava sicutigi isitma verimini buyuk olcude etkiler.
• Düşuk dis sicakliklar nedeniyle isitma verimi duserge ilave bir isitici kullanin.
• Cebri hava sirkulasyonu nedeniyle cihazin isinmasi ve tum odayi isitmasi zaman alir.

ENERJITASARRUFUYLAILGILI BILGILER

Aşaqida, klimaniz kullanırken enerji tasarrufu saglamanin bazı basit yolları verilm;yir.

DOGRU SICAKLIIGI AYARLAYIN

• Termostati, SOGUTMA modunda istenen sicutlktan 1^ daha yuksege veya ISITMA modnda istenen sicutlktan 1^ daha duusugae ayarlamak yaklasik % 10 Luk bir guc tasarrufu saglar.
• Sogutmada sicakligin istenenden daha duşuk bir dereceye ayarlanmasi energji tuketimini arttirir.

DIREKT GUNES ISIGINI VE HAVA AKIMLARINI ONLEYIN

• Sogutma sirasinda direkt gunes isiginin onlenmesi energji tuketimini azaltir.
• Sogutma ve isitma sirasinda pencereleri ve kapilari kapatin.

EN IYI HAVA SIRKULASYONUNU SAGLAMAK IÇIN UYGUN HAVA AKİŞ YÖNUNU AYARLAYIN

EN VERİMLİ ISLETİMİ SAGLAMAK)içın FİLTRELERİ TEMİZ TUTUN ZAMANLAYİCI KAPATMA FONKSİYONUNDAN AZAMI DERECEDE İSTİFADE EDİN

UNITE UZUN SURE KULLANILMAYACAKSA ELEKTRIK KABLOSUNU AYIRIN

• iç unite calismadigi zaman da az miktarda guc harcar.

PARÇALARIN ISİMLERİ

IC UNITE (AY-XPM7CR, AY-XPM9CR, AY-XPM12CR modelleri icin)

DIS UNITE

NOT: Gerçek uniterer yukarida gosterilenden biraz farkl olabilir.

① TOZ TOPLAMA FILTRESI (yikanmaz)
② KOKU GIDERME FILTRESI (yikanabilir)
③ Hava girisi
④ Aciir panel
⑤ Hava filtreleri
⑥ YARDIMCI MOD Düğmesi
⑦ ALICI penceresi
⑧ Gosterge paneli
Düsey ayarlikanatçiklar
⑩ Yatay ayarli kanatçiklar
Hava cikisi
Uzaktan kumanda

DIS sicaklik lambasi (yesil
14 SICAKLIK GÖSTERGESİ
⑤ ODA sicakligi lambasi (yesil
16 GUCGÖSTERGESI
PLASMACLUSTER Lambasi (mavi, yesil)
ZAMANLAYICI Iambasi (turuncu ④
19 ISLETIM lambasi (kirmi）

1 Hava girisi
Ara böglanti kablosu
Soğutma gazı borusu
Havaçıkışı

IC UNITE (AY-XM7CR, AY-XM9CR, AY-XM12CR modelleri icin)

① Hava girişi
② Aciir panel
③ Hava filtreleri
④ YARDIMCI MOD Düğmesi
⑤ ALICI penceresi
⑥ Gosterge paneli
⑦ Düsey ayarli kanatçiklar
⑧ Yatay ayarlıkanatçıklar
Hava cikisi
Uzaktan kumanda

GUC GOSTERGESI
SICAKLIK GÖSTERGESİ
13 DIS sicaklik lambasi (yesil
14 ODA sicakligi lambasi (yesil
15 ZAMANLAYICI Iambasi (turuncu
16 iSLETIM Iambasi (krm)

DIS UNITE

Hava girisi
Ara baglanti kablosu
Sogutma gazi borusu
4 Havaçikisi

UZAKTAN KUMANDA

① VERICI
GÖSTERGE (Sivi Kristal Gösterge)
③ GÖSTERGE Düğmesi
④ TAM GÜCTE ISLETIM Düğmesi
⑤ ACMA/KAPAMA Düğmesi
⑥ TERMOSTAT Düɡmesi
⑦ MOD Düğmesi
FANdugmesi
BIR SAAT SONRA KAPANMA dugmesi
ZAMANLAYICl ACMA duğmesi (saat ayari icin)
⑪ ZAMANLAYICI KAPAMA Düğmesi (saat ayari icin)
PLASMACLUSTER dugmesi
(sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR modelleri icin)
⑬ ZAMAN ILERI Düğmesi
ZAMAN GERI Dügmesi
⑤ KENDI KENDINI TEMIZLEME Düğmesi
(sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR modelleri icin)
⑥ ZAMAN AYAR/IPTAL Düğmesi
⑦ PIL BÖLMESININ bu isaretinALTHinda oldugunu gosterir
SAATdugmesi
19 SALINIM duğmesi

L.C.D. UZAKTAN KUMANDA GÖSTERGESİ

OTOMATIK VE KURUTMA MODLARI IÇİN TERMOSTAT
21 KENDI KENDINI TEMIZLEME SEMBOLU (sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY- XPM12CR modelleri icin)
② TRANSMISYON SEMBOLU
② MODSEMBOLLERI

ZAMANLAYICI AÇIK GÖSTERGESİ/SAAT Zamanlayiçı acıma ayarı ve saati gosterir.
ZAMANLAYICI KAPALI GÖSTERGESİ Zamanlayiçı kapanma ayarı veya bir-SAat sonra kapanma ayarı gosterir.
29 PLASMACLUSTER SEMBOLU (sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR modelleri icin)

TOZ TOPLAMA FILTRESIN IN VE KOKU GIDERME FILTRESIN IN TAKILMASI

(sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR modelleri icin)

Toz toplama filtresi ve koku giderme filtresi bu üntenin bir aksesuari olarak ambalajlanir. Klimanın,isletimi sirasinda, filtreler havadaki tozu ve tutün dumanı alarak temiz hava verir.

TOZ TOPLAMA FILTRESI (gri)

Siyah tarafi yukari bakacak sekilde yerleştinir.

KOKU GIDERME FILTRESI (yeşil)

1 Hava filtrelerini Çikarın.

① Paneli acin.
② Hava filtrerinin kilidini czmek icin haficce yukari itin.
③ Hava filtrlerini cikarmak icin asagicekin.

2 Toz toplama filtresini ve koku giderme滤resini, hava filtresi uzerindeki filtrstoplarinin alta yerleşirin.

3 Hava filtrelerini yerine takin.

① Hava filtrerini orijinal konumlarinda yerine takin.
② Panelikapatin.
③ Paneli yerine kilitlemek icin ok isaretine sikica bastirin.

ÖNLEMLER:

• Filtreler, toz toplama etkilerinin muhafaza edilmesi icin plastik bir torba icine yerlesteirilek kapatilir. Filtreleri kullanacaginiz zamana kadar torbayi acmayin. (Aksi takdirde filtrrenin omrkisalabilir.)
• FiltreleriDOGrudan gune sigiina maruzbirakmayin.Aksi takdirde bozulabilir.)

PILLERIN TAKILMASI iki adet AAA (R03) ebadinda pil kullanin.

1 Uzaktan kumandanin kapagini cikarin.
2 Pilleri bolmeye yerleştin; ④ ve kutuplarinogrhu hizada olmasina dikkat edin.

• Piller uygun sekilde takildi-ginda gostergede "AM 6:00" görülür.

3 Kapağı yerine takın.

NOTLAR:

• Pilin ömrü, normal kullanimda yaklaşık 1 yildir.
• Pilleri degistirken daima ikisini birlikte degistirin ve ayni tipte olmasina dikkat edin.
• Piller degistirildikten sonra uzaktan kumanda uygun sekilde calismazsa pilleri cikarin ve 30 saniye sonra tekrar takin.
• Uniteyi uzun sure kullanmayacaksanı pilleri uzaktan kumandadan Çikarın.

UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR

Uzaktan kumandayi üntenin sinyal alicisinaDOGRU tutun ve istediginiz duğmeye basIN. Unite sinyali aldiginda bir bip sinyali verir.

• Uzaktan kumanda ile unitearasinda perde olmamasina dikkat edin.
• Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar sinyal gonderebilir.

UYARI

• Sinyal alicisinin Güçlü direkt günes İski almasına izin vermeyin,*cunku calismasini olumsuz etkileyebilir. Sinyal alici Güçlü direkt günes İski alırsa İski kesmek icin perde kullanın.
• Ayni odada hizli starterli bir floresan lamba kullanimasi sinyal transmisyonunu etkileyebilir.
• Unite, ayni odadaki bir televizyon, video cihazi veya baska ekipmanlarin uzaktan kumandasindan gonderilen sinyallerden etkilenebilir.
• Uzaktan kumandayi direkt güneş ileğinda veya bir isitici yakıninda birakmayin. Ayni zamanda, uniteyi ve uzaktan kumandayi nemden ve darben de koruyun, rengini attirabilir veya hasar verebilir.

SAATIN AYARLANMASI

iki saat modu vardir: 12 staatlik mod veya 24 staatlik mod.

PLASMACLUSTER ve KENDİNDEN TEMİZLEME duğmeleri sadece AY-XPM7CR / AY-XPM9CR / AY-XPM12CR modellerinde bulunur.

Ornek: Ogleden sonra saat 5

Saat Gösterge
12 staatlik mod PM 5:00
24 staatlik mod 17:00

1 12 saatlik modu ayarlamak icin ilk asamada SAAT duğmesine bir kez basin. 24 saatlik modu ayarlamak icin ilk asamada SAAT duğmesine iki kez basin.

2 Saati ayarlamak icin ZAMAN ilERi veya GERi duğmesine basin.

Zamani hizli ileri veya geri almak icin dugmeyi basili tutun.

3 ZAMANLAYICI AYAR/IPTAL duğmesine basin.

• Saatin calistigini gostermek icin iki nokta (:) yanip söner.

NOT:

• Zamanlayici calisirken saat ayarlanamaz.

PLASMACLUSTER ve KENDİNDEN TEMIZLEME duğmeleri sadece AY-XPM7CR / AY-XPM9CR / AY-XPM12CR modellerinde bulunur.

NOTLAR:

Bu klima multi-split tiptir ve bir harici üniteye iki (veya Üç) dahili ünite baglanir. Dahili üntelerarasindaayar modu farkiliklari olursa,sonradan devreye alinan dahili ünteler calismayabilir.

• Dahili unite/ler ISITMA modunda calisiyorsa diger unite/ler SOGUTMA veya NEM ALMA modunda calisamaz.
• Dahili unite/ler SOGUTMA veya NEM ALMA modunda calisiyorsa diger unite/ler ISITMA modunda calisamaz.

Sonradan devreye alinan dahili unitenin/unitelerin modu devredekilerden farkli oldugunda, 4 saniye sonra uzun bir SINYAL sesi duyulur, gõsterge paneli üzerindeki sicaklik gõstergesinde “-” görülür ve ISLETIM lambasi ile ZAMÁNLAYICl lambasi donusūmlu olarak yanip söner. Bu, sonradan devreye alinan unitelerin calismadigini gõsterir. Bu durumda, uzaktan kumananin modunu degistirin ve diger dahili unitenin/unitelerin calistigi modla ayni sinyali gõnderin. Sonradan devreye alinan dahili unite(ler)den iki kez SINYAL verilir ve unite/ler calisir.

OTOMATIK MODU HAKKINDA BILGILER

OTOMATIK modunda sicaklik ayari ve modu, üntenin devreye alindiği zamanki oda sicakligina ve diş sicakliga gore otomatik olarak seçilir.

Modlar ve Sicaklik Ayarli

• Isletim sirasinda, di sicaklik degisirse sicaklik ayarlari tablodaki gibi otomatik olarak kayar.
• Ilk devreye alinan üntenin modu, tabloya bakilmaksizin diger uniteye/unitelere gore oncelige sahiptir.

GÖSTERGE PANELI HAKKINDA BILGILER

GÖSTERGE Düğmesine her basisinizda gösterge panei aşağidaki sekildedehyir.

Oda sicakligi ve GUC GOSTERGESI gosterilir.

DIS sicaklik ve GUC GOSTERGESIGosterilir.

Gösterge yoktur.

GUC GÖSTERGESİ

Oda sicakligi veya harici sicaklik gosterildiginde, GUC GOSTERGESI, isletim gucunu gostermek icin SOGUTMA ve ISITMA modunda (NEM ALMA modu icin 3 seviye) 4 seviyede yanar. Klima SOGUTMA ve ISITMA modalinda maksimum gupte calisirken gosterreich panelinde "Power" yanar ve "Eco" söner.

NOTLAR:

• Gösterilen sicutlkar kaba tahminlerdir veGPCEK sicutklardan farkli olabilir.
• Sicaklik goftergesi araliklari

Oda sicaklig: 0^ 40^ ( 0^' in alta Linda 40^' nin ustunde gesterilir.)

Dis sicaklik: -9^ 45^ (-9°C'in alla Lve 45^ nin ustunde gesterilir.)

• Sicakliklar algilanirken ilk 120 saniyelik isletim sirasinda "--" gʊrʊlʊr. (Diger ünite/ler calisir durumdaysa sicaklik tespiti 120 saniyeden uzun surebilir.)
• Unite devrede olmadigiinda 5 saniye sureyle --" gorulur.

DUSEY HAVA AKISI

Optimum rahatlik增長 hava akis yönü her modda otomatik olarak ayarlanir:

SOĞUTMA ve NEM ALMA modu	Yatay hava akışı
ISITMA modu	Çapraz hava akkı

HAVA AKIS YONUNU AYARLAMA

Uzaktan kumanda üzerindeki SALINIM Düɡmesine bir kez basin.

• Düsey ayarlıkanatçık, açını sureklidehyşir.
  Düsey ayarlı kanatçık istenen pozisyonda olugunda tekrar SALINIM Düɡmesine basin.
  Dugmeye basildiginda kanatik-larin hareketidurur.
• Ayarlanan gezisyon hafizaya alinir ve bir sonraki isletimde otomatik olarak tekrar ayni gezisyon ayarlanir.

Ayar araligi

SOGUTMA ve NEM ALMA modu

ISITMA modu

Damlama nedeniyle ciglenmeyi onlemek icin ayar araligi SALINIM araligindan daha darir.

Hava akisinin zemine dokru yonlendirilebilmesi icin aralik genistir.

YATAY HAVA AKISI

Yatay ayarı kanatcişi sekildeki gibi tutun ve hava akı yönün u ayarlayin.

UYARI

Düsey ayarlıkanatçiklarielleayarlamaya calismayin.

• Düsey ayarlıkanatçın elle ayarlanması, ayar ilein uzaktan kumanda kullanıldificantunitenin hatali calismasina sebep olabilir.
• Düsey ayarlıkanatçik SOGUTMA veya NEM ALMA modunda uzun sure en alçak konumda tutulursa*ciglenme olabilir.

Klimayi uzun sure fan hizi "DUSUK" da calistirirken yatay ayar panjurunu en saga veya sola ayarlamayin.

Panjurlar uzerinde ciglenme olabilir.

TAM GÜCTE ISLETIM

Bu isletimde, klima, eve geldikten hemen sonra kullanabilmeniz icin odayi cok hizl soğutmak amaciyla maksimum günte calisir.

1 TAM GUCTE isletimi devreye sukmak icin, isletim sirasinda TAM GUCTE ISLETIM duğmesine basin.

• Uzaktan kumanda gõstergesinde gõsterilir

• Sicaklik goftergesi söner.

IPTAL ETMEK iCIN

Tekrar TAM GUCTE ISLETIM duğmesine basin.

TAM GUCTE isletim, isletim modu degistirildiginde veya unite kapatildiginda da iptal olur.

NOT:

TAM GUCTE isletim sirasinda sicakligi ayarlayamazsiniz.

BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI devreye alindigianda unite bir saat calisip durur.

1 BIR SAAT SONRA KAPANMA duğmesine basin.

Uzaktan kumandada " gurul
- Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambasi ( yanar.
- Unite bir soit kistiktan sonra durur.

IPTAL ETMEK IÇİN

ZAMANLAYICI AYAR/IPTAL duğmesine basin.
- Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambasi ( ⊙ söner.

Veya ACMA/KAPAMA Düğmesine basarak üniteyi kapatin.

• Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi ( veturuncu ZAMANLAYICI lambasi ( soner.

PLASMACLUSTER ve KENDINDEN TEMIZLEME dugmeleri sadece AY-XPM7CR /AY-XPM9CR /AY-XPM12CR modellerinde bulunur.

NOTLAR:

BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI, ZAMANLAYICI ACMA ve ZAMANLAYICI KAPAMA fonksiyonlarina gore onceliige sahiptir.
- Unite kapaliyken BIR SAAT SONRA KAPANMA ayarlanirsa, unite, daha once ayarlanmis kosulda bir saat calisir.
- Uniteyi, BIR SAAT SONRA KAPANMA AYARI devreye girmeden bir saat daha calistirmak isterseniz, unite calisirken BIR SAAT SONRA KAPANMA duğmesine tekrar basin.
ZAMANLAYICI ACMA ve/veya ZAMANLAYICI KAPAMA ayarlanirsa ZAMANLAYICI IPTAL dugmesi butun ayarlariiptal eder.

NOT:

Zamanlayiciyi ayarlamadan once saatin uygun sekilde ayarlanmasina dikkat edin.

ZAMANLAYICIYIKAPATMA

1 ZAMANLAYICI KAPAMA ( 品 )
2 ZAMANLAYICI KAPALI gostergesi yanip söner; ZAMAN ilERi veya GERi Dügmelerine basarak istenen zaman'i ayarlayin. (Zaman 10 dakikalik araliklarla ayarlanabilir.)
3 Uzaktan kumandayi unite uzerindeki sinyal aliciya dokru tutun ve ZAMANLAYICI AYAR dugmesine basin.

• Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambasi ( ) yanar.
• Unite sinyali aldiginda bir bip sinyali verir.

PLASMACLUSTER ve KENDİNDEN TEMİZLEME duğmeleri sadece AY-XPM7CR / AY-XPM9CR / AY-XPM12CR modellerinde bulunur.

ZAMANLAYICIYI KAPAMA FONKSIYONU HAKKINDA BILGILER

ZAMANLAYICIYI KAPAMA modu ayarlandiğnda siz uyurken odanin asiri sicutveya soğuk olmasini onlemek icin sicutlik ayari otomatik olarak ayarlanir. (Otomatik Uyku fonksiyonu)

SOGUTMA/NEMALMA MODU:

Zamanlayici devreye alindiktan 1 saat sonra sicaklik ayari original termostat ayarindan 1^ yukari cikar.

ISITMA MODU:

Zamanlayici devreye alindiktan 1 saat sonra sicaklik ayari original termostat ayarindan 3^ asagi iner.

ZAMANLAYICI MODUNI IPTAL ETMEK IÇİN

ZAMANLAYICI IPTAL duğmesine basin.

Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI Iambasi ( 一 soner.
Uzaktan kumanda uzerinde saat gosterilir.

PLASMACLUSTER ve
KENDINDEN TEMIZLEME
dugmeleri sadee AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR
modellerinde bulunur.

NOT:

ZAMANLAYICI ACMA, ZAMANLAYICI KAPAMA ve BIR SAAT SONRA KAPANMA ayarlanirsa ZAMANLAYICI IPTAL dugmesi butun ayarlar da iptal eder.

ZAMAN AYARINI DEGI-STIRMEK IÇIN

Önce ZAMANLAYICI ayarınlıptal edin ve sonra tekrar ayarlayın.

ZAMANLAYICIYI ACMA

1 ZAMANLAYICI ACMA (dugmesine basin.
2 ZAMANLAYICI AÇIK böstergesi yanıp söner. ZAMAN ilERİ veya GERİ düzmesine basarak istenen zamani ayarlayin. (Zaman 10 dakikalık araliklarla ayarlanabilir.)
3 Uzaktan kumandayi unite uzerindeki sinyal alciya dokru tutun ve ZAMANLAYICI AYAR dugmesine basin.

• Unite uzerindeki turuncu ZAMANLAYICI lambasi ( ⊙ ) yanar.
• Unite sinyali aldiginda bir bip sinyali verir.

4 Isletim durumunu seksin.

• Unite ayarlanan zamandan once devreye girerek odanin programlanan zamanda istenen sicutiqa ulasmasina izin verir. (Uyanma fonksiyonu)
• Unite/ler bir modda calisirken ZAMANLAYICI ACMA ayarli durumda baska bir unite farkli bir modda oldugu zaman, zamanlayici gerektigi sekilde calismayabilitir.

PLASMACLUSTER ve KENDINDEN TEMIZLEME duğmeleri sadece AY-XPM7CR / AY-XPM9CR / AY-XPM12CR modellerinde bulunur.

ZAMANLAYICI ACMA VE KAPAMA FONKSIYONLARININ BIRLIKTE KULLANIMI

Zamanlayici ACMA ve KAPAMA fonksiyonlarini birlikte kullanabilirsiniz.

Örnek:

Isletimi ögleden sonra 11:00'de durdurmak ve sabah 7:00'a kadar oda sicutligrini istenen seviyeye getirmek icin isletimi tekrar baslatmak (ayni mod ve sicutlik ayarlariyla).

1 ZAMANLAYICI KAPAMA'yi, unite calisirken 11:00 p.m.'e ayarlayin.
2 ZAMANLAYICI ACMA'yi 7:00 a.m.'e ayarlayin.

ZAMANLAYICI ACIK ve ZAMANLAYICI KAPALI goestergeleriarasindakiok ( veya hangizamanlayicinin once devreyegirecegini gosterir.

NOTLAR:

ZAMANLAYICI ACMA ve ZAMANLAYICI KAPAMA fonksiyonlarini, uniteyi farkli sicutlkdara veya baska ayarlarda calistiracak sekilde programlayamazsiniz.
Zamanlayicilarin her biri digerinden daha once devreye girecek sekilde programlanabilir.

Klima icindeki iyonizor, odaya, pozitif ve negatif iyonlardan olusan iyon gruplari)yayar.
Iyon gruplari, havadaki kuf mantarini yok eder ve kokuya sebep alan molekulleri
ayristirir/kokuyu giderir.

HAVATEMIZLEMEISLEMI

Havaya verilen iyon gruplari hava kaynakli kuf mantarini azaltir ve kokuya sebep olan molekulleri ayristirir/kokuyu giderir.

KOKU GIDERME ISLEMI

Dogal ortamdaki selaleler ve ormanlar gibi yerderde yuksek oranda negatif iyon gruplari bulundugu soylenmektedir. Bu isletim modunda, odanin havasini bu kosula yaklastirmak icin negatif iyonlar yuksek oranda verilir.

PLASMACLUSTER'IN OTOMATIK ISLETIMI

Toz sensoru ve koku sensoru odadaki kirli havayi tespit eder.

Hava Temizleme Isglemi, klima kiri havayi tespit etmek icin calistirldiktan sonra bir dakika sureyile yapilir.

Hava Temizleme lslemi ve Koku Giderme lslemi secilir ve havanin kirlilik derecesine baglil olarak otomatik olarak yapilir.

Hava Temizleme I\lemi havanin kirli oldugu tespit edildigiinde,Koku Giderme I\lemi ishe hava temizken yapilir.

KENDI KENDINI TEMIZLEME ISLEMI

Plasmacluster'in Isletimi, kuf mantarinin uremesini azaltmak ve klima unitesinin icini kurutmak icin FAN veya ISITMA modunda yapilir.

Mevsimsel geci dnonemlerinde bu islemden yararlanin.

Uremi kuf mantari bu islemle yok edilemez.

TOZ SENSÖRÜ VE KOKU SENSÖRÜYLE ilgili iPUÇLARI

Toz sensörü neye reaksiyon österir?

• Toz sensörü kuf mantarina, bitkilerin/çiceklerin polenlerine, ölu kenelere, toza, tütün dumanina, vs. reaksiyon gosterir.

Koku sensörü neye reaksiyon goisterir?

• Koku sensorü tutün dumanina, motor egzost dumanina, hayvanlardan Yayilan kokulara, vs. reaksiyon gosterir.

Toz ve Koku Sensorü ayrca hasere ilaçları, kozmetikler, alkol, kimyasal madde, vb. buharlarina ve buyuk sicaklik/nem degisikliklerine reaksiyon gosterir.

PLASMACLUSTER'IN ISLETIMI

(sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR modelleri icin)

PLASMACLUSTER OTOMATIK ISLETIM, HAVA TEMIZLEME ISLEMI veya YENILEME ISLEMIarasinda secem yapabilirsiniz.

1 Isletim sirasinda modu seçmek icin PLASMA-CLUSTER Düɡmesine basin.

PLASMACLUSTER OTOMATIK HAVA TEMIZLEME YENILEME iPTAL

• HAVA TEMIZLEME isleminde üzerindeki mavi PLASMACLUSTER lambasi yanar.
• YENILEME isleminde üzerindeki"Yesil PLASMACLUSTER lambasi yanar.

IPTAL ETMEK iCIN

Uzaktan kumanda üzerindeki PLASMACLUSTER sembolü sönene kadar PLASMACLUSTER Düğmesine basin.

• Unite uzerindeki PLASMACLUSTER lambasi söner.

NOTLAR:

• PLASMACLUSTER isletiminin ayari hafizaya alinir ve klimayi bir dahaki sefere actiginizda ayni modda calisir.
• PLASMACLUSTERI lambasini sonderehk icin GÖSTERGE duğmesine basin.
• Unite calismazken PLASMACLUSTER dugmesine basildiginda PLASMACLUSTER isletimi klima modu (ornegin, ISITMA veya SOGUTMA) olmadan gerekkesir. Uzaktan kumandanin mod sembolu söner ve fan hizi OTOMATIK'e ayarlanamaz. Buanda, diger odalardaki üntelerle ISITMA yapildigi hissedebilirsiniz. Dahili fain donme hizi duser ve oda sicakligina gore devreye GIRER ve ÇiKAR.

KENDİ KENDINI TEMİZLEME İSLEMI

(sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR modelleri icin)

NOT:

• KENDI KENDINI TEMIZLEME isleminde sicutigi, fan hizini, hava akis yonunveya zamanlayici degerini ayarlayamazsiniz.

1 Unite calismazken KENDi KENDiNITEMIZLEME duğmesine basin.

Uzaktan kumandada "gorulur.
- Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi (Ve mavi PLASMACLUSTER lambasi yanar.
- Kirk dakika sonra unitenin calismasi durur.
- Kalan isletim suresi, dahili üntenin SICAKLIK GÖSTERGESİ üzerinde dakika olarak gosterilir.

IPTAL ETMEK iCIN

KENDI KENDINI TEMIZLEME duğmesine basin.
Veya AÇMA/KAPAMA duğmesine basarak üniteyi kapatın.

• Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi (mavi PLASMACLUSTER lambasi ve SICAKLIK GÖSTERGESİ söner.

Uzaktan kumanda bulunmadigi zaman bu modu kullanin.

ACMAK iCIN

Ic unitenin on panelini kaldirin ve isletim paneli uzerindeki YARDIMCI MOD dugmesine basin.

• Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi ( 3 ) yanar ve unite OTOMATIK modda calismaya baslar.
  Fan hizi ve sicutlik ayari OTOMATIK'e ayarlanir.

KAPATMAK iCIN

Isletim paneli uzerindeki YARDIMCI MOD dugmesine tekrar basin.
- Unite uzerindeki kirmizi ISLETIM lambasi ( 3 ) söner.

NOT:

Normal calisma sirasinda YARDIMCI MOD dugmesine basilirsa unite kapanir.

OPSIYON KITI

(sadece AY-XM7CR/AY-XM9CR/AY-XM12CR modelleri icin)

Hava Temizleme Filtresi

Klima calisirken hava temizleme filtresi havadaki toz ve sigara dumanini alarak temiz hava verir.

Hava temizleme filtresinde kullananan apatit antibakteriyel malzeme, viruslerin ve diger mikroplarin faaliyetini engeller.

Tek kullanimlik tipin degişirme periyodu yaklassik 3~6 aydir.

Bu opsiyonu satin almak icin saticinizla temas kurun.

Tip AZ-F900B

Herhangi bir bakim yapmadan once klimayi ve devre kesiciyi kapatmaya dikkat edin.

FILTRELERIN TEMIZLENMESI

Hava filtrleri iki haftada bir temizlenmelidir.

1 UNITEYI KAPATIN

2 FILTRELERI QIKARIN

① On panei和地区。
Hava filtrerini hafifce yukari iterek yerinden kurtarin.
③ Hava filtrerlini asegicekerek cikarin.

3 FILTRELERI TEMIZLEYIN

Elektrikl presupurgeyle tozunu alin. Filtreler kirliyse ilik su ve yumusak deterjanla yikayin. Yerine takmadan once filtreleri golgede kurutun.

4 FILTRELERI YERINE TAKIN

① Filtreleri original gezisyonunda yerine takin.
② On paneli kapatin.
③ Paneli yerine kilitlemek icin ok isaretine sikica bastirin.

UNITEIN IN VE UZAKTAN KUMANDANIN TEMIZLENMESİ

Yumusak bir bezle silin.
- Uzerlerine direkt olarak su sicratmayin veya dokmeyin. Su elektrik carpmasina veya ekipman hasarina yol acabilir.
- Sicak su, tiner, asindirici tozlar veya guclu czuculer kullanmayin.

KLIMA ISLETIM SEZONUNDAN SONRA BAKIM

1 Mekanizmanin iyice kurumasina izin vermek icin uniteyi SOGUTMA modunda yaklasik yarim减免 sureyle 32^ sicaklik ayarinda calistirin.
2 Isletimi durdurun.
Klima增長 olzel bir devre kesici varsa kapatin.
3 Filtreleri temizleyin ve tekrar yerine takin.

KLIMA ISLETIM SEZONUNDAN ÖNCE BAKIM

1 Hava filtrerinin kirli olmamasina dikkat edin.
2 Hava girisinde ve cikisinda engel bulunmamasina dikkat edin.
3 Dis montaj zemininde periyodik olarak asinma kontrolü yapin ve üntenin yerinde saglam durduğundan emin olun.

Herhangi bir bakim yapmadan once klimayi ve devre kosiciyi kapatmaya dikkat edin.

FILTRELERIN TEMIZLENMESI

Hava filtrleri iki haftada bir temizlenmelidir.

1 UNITEYI KAPATIN
2 FILTRELERI CIKARIN

①On paneli acin.
Hava filtrerini hafifce yukari iterek yerinden kurtarin.
③ Hava filtrerlini asegicekerek cikarin.

3 KOKU GIDERME FILTRESINI VE TOZ TOPLAMA FILTRESINI HAVA FILTRE-LERINDEN CIKARIN
4 FILTRELERI TEMIZLEYIN

Elektrikli supurgeyle tozunu alin. Filtreler kirliyse ilik su ve yumusak deterjanla yikayin. Yerine takmadan once filtreleri golgede kurutun.

5 KOKU GIDERME FILTRESINI VE TOZ TOPLAMA FILTRESINI YERINE TAKIN
6 Filtreleri YERINE TAKIN

① Filtreleri orijinal pozisyonunda yerine takin.
② On paneli kapatin.
③ Paneli yerine kilitlemek icin ok isaretine sikica bastirin.

UNITEIN IN VE UZAKTAN KUMANDANIN TEMIZLENMESİ

• Yumusak bir bezle silin.
• Uzerlerine direkt olarak su siçratmayin veya dökmeyin. Su elektrik carpmasina veya ekipman hasarina yol acabilir.
• Sicak su, tiner, asindirici tozlar veya guclu czuculer kullanmayin.

KLIMA ISLETIM SEZONUNDAN SONRA BAKIM

1 Mekanizmanin iyice kurumasina izin vermek icin uniteyi KENDI KENDINI TEMIZLEME ISLEMINDE calistirin.
2 Isletimi durdurun.
Klima,—in,—ayr,—bir,—devre,—kesiciniz.—
varsa—bunu—kapatin.
3 Filtreleri temizleyin ve tekrar yerine takin.

KLIMA ISLETIM SEZONUNDAN ÖNCE BAKIM

1 Hava filtrerinin kirli olmamasina dikkat edin.
2 Hava girisinde ve*cikisinda engel bulunmamasina dikkat edin.
3 Dis montaj zemininde periyodik olarak asinma kontrolu yapin ve üntenin yerinde saglam durduğundan emin olun.

KOKU GIDERME FILTRESININ (YESIL) TEMIZLENMESI

Filtre 3 ~ 6 ayda bir temizlenmelidir.

1 HAVA FILTRELERINI CIKARIN
2 KOKU GIDERME FILTRESINI TEMIZLEYIN

1 Koku giderme filtresini hava filtrelerinden cikarin.
2 Koku giderme filtresini 10-20 dakika sureyle yumusak deterjan czeltisinde islatin. Suyla iyice durulayin ve gunes isigi.altinda tamamen kurutun.
3 Temiz koku giderme filtresini hava filtresi uzerindeki filtre stoplari alta yerleştinir.

3 HAVA FILTRELERINI YERINE TAKIN

NOT:

• Koku giderme etkisi bozulacagindan 3 yilda bir degişirmek gereklidir. Yeni filtreler en)yakin saticinizda bulunur.

Yedek fille: Tip AZ-F910C

TOZ TOPLAMA FILTRESININ (GRI) DEGIŞTİRLMESİ

Filtre 3 ~ 6 ayda bir degistirilmelidir.

1 HAVA FILTRELERINI CIKARIN
2 TOZ TOPLAMA FILTRESINI DEGIŞTİRN

1 Eski toz toplama filtresini hava filtrelerinden cikarin.
2 Yeni toz toplama filtresini, siyah tarafi yukari bakacak sekilde hava filtrleri uzerindeki filtre stoplari alta yerleştin.

3 HAVA FILTRELERINI YERINE TAKIN

NOT:

• Kirli hava temizleme filtreleri yikanarak tekrar kullanilamaz. Yeni filtreler en yukin saticinizda bulunur.

Yedek fille: Tip AZ-F900C

Aşaqidaki kosullar ekipmanın hatali calistigi Güstermez.

ÜNTENIN ÇALİSMAMASI Unite kabatıldıktan hemen sonraccountı saçınçınmaz. Unite mod要考虑vilşaktı hemensonraccountı. Bu, dahili mekanizmalarikorumak ileindir. Ünteyiccountımak ile 3 dakikabekleyin.	SU BUHARI · SOğUTMA ve NEM ALMA modunda bazen odanın havaccountı ile üntenidençın havanınccountıarasındaki farknedeniyle havaccountında su buhargürule bilir. · ISITMA modunda,但实际上counting isadingharici ünteniden disarici su buhargulolabilir.
ÜNTENIN SICAK HAVA ÜFLEMEMESİ Unite onsitma veya buzccountme konumundadır.	HARİCI ÜNTENIN DURMAMASI Işletim durduktan sonraharici üntenfayaklaşık bir dakika dahderek ünteysi soğutur.
KOKULAR Ünteden, ünteye giren halı veya mobilya kokuları ve montajın ilk zamanlarindo klimanı icparçalarınkokuları gelebilir.
ÇİTIRTI Ünte birCNTısesisiçikarabilir. Bu ses, on panelinsurdünmesinden veccountldeşimi nedeniylegenleşene vya baglanan diğer elemanlardan gelir.	ÜNTENIN ISTENEN MODDAÇALISMAMASI · Bir dahi ünite SOğUTMA veya NEM ALMA modundaçilisirken diğer ünteysiISITMA modundaçilistiramazsiniz.(4 saniye sonrauzunbir SİNYAL sesiduyulur,).(4)gösterge paneliüzerindeki sicaklikgöstergesinde“(–)görülür ve ISLETIM lambasi ileZAMANLAYİCI lombasi:dönusümlu olarak yanip söner.)
TISLAMA Yumusak tislama sesi, ünteninccounte atansoğutma gazınin sesidir.	· Bir dahi ünte ISITMA modundaçilisirkendiğer ünteysiSOğUTMA vya NEM ALMA modundaçilistiramazsiniz.(4 saniye sonrauzunbir SİNYAL sesi duyulur,).(4)gösterge paneliüzerindeki sicaklikgöstergesinde“(–)görülür ve ISLETIM lambasi ileZAMANLAYİCI lombasi:dönusümlu olarakyanip söner.)
DAHİLİ ÜNTENIN BOSTAYKEN BILEISINMASİ Bunun nedeni, diğer ünte ISITMA modundaçillisirkensoğutma gazınin bostaki dahi üntenin borularindana geçmesidir.

(sadece AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR modelleri icin)

PLASMACLUSTER'IN HAVA ÇIKİŞINDAN YAYILAN KOKU Bu, iyonizörün ürettiği ozon kokusudur. Ozonun yogunluğu çok azırı,-SAğlıgüniz üzerinde etkisi yoktur. Havaya:yayilan ozon kisa sürede ay;rı ve odadaki:yogunluğu artmaz.	A LOW BUZZ NOISE EMITTED Bu, ünite iyon groupları yayarken;cikan sestir.
	ÜUNITEN'HAVA ÖGÖNDERMEMESİ (klima modu olmadan PLASMACLUTER isletimi, KENDİ KENDINI TEMİZLEME islemi) •Düzünle/ler buz;cözme uyşuluyordur.
DAHILI ÜNITE ISITMA ISLETİMDE OLMADİGINDA BILE ISINIyor Unite calismazken PLASMACLUSTER duğmesine basildiğinda PLASMACLUSTER isletimi klima modu (örneçgin, ISITMA vya SOĞUTMA) olmadan gereçklesir. Buanda, dürer odalardaki üntiterle ISITMA yapiliyorsa ünteden sicut hava,geldigünii hissedebilirsiniz. Dahili fain:dönme hizi dürer ve oda sicakligina,göre devreye GIRER ve;cİKAR.	PLASMACLUSTER'IN OTOMATİK ISLETIMİ sirasinda, klima, odada koku olsa bile HAVA TEMİZLEME ISLEMI uyğular. •Örneçgin, klima calismadan once oda siğara dumaniyla dolu olduğunda KOKU SENSÖRÜ devreden;cikabilir.

Unite hatali calisiyor gibi görünürse servis calirmadan once aşagidaki hususları kontrol edin.

ÜNITE ÇALİŞMAZSA

Devre kescınin ya da sigortanın atmış olup olmadışıntı kontrol edin.

ÜNITE ODAYI ETKİN ŞEKİLDE ISITMAZ YA DA SOğUTMAZSA
Filtreleri kontrol edin. Kırkıse temizleyin.	Harici üniteyi kontrol ederek hava,girisiin veva,cıkıınin tıkaki olmadıyindan emin olun.	Termostatı uygūn ayarlı olup olmadıyın kontrol edin.
Pencerelerin ve kapıların skı kapalı olmasın dikkat edin.	Odada;cokayo insan bulun- ması ünitenin istenen,sıçaklışa ulaşmasını onler.	Odada,isı uretenbir cihaz bulunup,bulunmadişını kontrol edin.

UNITE UZAKTAN KUMANDA SİNYALINI ALMAZSA
Uzaktan kumandanin pillerinin eski veya zayif olup olmadışınti kontrol edin.	Uzaktan kumandaşi üntenin sinaly alçınina.Doğru tutarak tekrar sinal y:i gondermeyi deneyin.	Uzaktan kumandanin pillerinin kutuplarınin uygun)ynde olup olmadışınti kontrol edin.

Gösterge paneli überindeki ISLETIM lambasi, ZAMANLAYICl lambasi ve SICAKLIK GÖSTERGESİ yanıp söndügünde servisçagirin.

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

Printed in Thailand

TINSEA309JBRZ 02BO