Modesto Hotfill - Kazan INVENTUM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Şofben (Depolu)
Marka	Inventum
Model	Modesto Hotfill
Kapasite	10 litre
Maksimum Çalışma Basıncı	5 bar (500 kPa)
Boş Ağırlık	6,8 kg
Dolu Ağırlık	16,8 kg
Bekleme Kaybı	21 W
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz (tahmini)
Güç	2.000 W (tahmini)
Su Bağlantısı	Esnek Hortum 1 m, G1/2"
Ana Fonksiyonlar	İçme suyu depolama ve ısıtma, basınçlı / basınçsız / Hotfill sistemleri
Sıcaklık Aralığı	10 °C (antifriz) - 75 °C
Çocuk Kilidi	Sıcaklık düğmesinin tornavida ile kilitlenmesi
Emniyet Grubu	Dahili tahliye vanası
Bakım ve Temizlik	Sert su durumunda yıllık kireç çözme; dış temizlik yumuşak bezle
Garanti	Bakır depoda 5 yıl, diğer parçalarda 2 yıl
Standartlar	CE, ISO 9001
Kurulum	Dikey veya yatay, süpürgelik arkasına veya mutfak dolabına

Sık sorulan sorular - Modesto Hotfill INVENTUM

Modesto Hotfill şofbenimin sıcaklığını nasıl ayarlarım?

Sıcaklık ayar düğmesini sürekli çevirin. Antifriz konumu (yıldız) yaklaşık 10 °C verir, ekonomik konum (45 °C) el yıkamak için önerilir, 60 °C bulaşık için ve 75 °C kaynar su için. Düğmeyi çocuk kilidi ile kırmızı cihazı bir tornavida ile konumlandırarak kilitleyebilirsiniz.

Su çok soğuksa ne yapmalıyım?

Öncelikle termostat ayarını kontrol edin: çok düşükse yükseltin. Ayrıca sıcaklığı sınırlayabilen çocuk kilidini de kontrol edin. Şofben susuz çalıştıysa, emniyet termostatı devreye girmiş olabilir: düğmeyi çıkarın ve Reset (J) düğmesine basın. Sıcak su borusunun iyi yalıtıldığından emin olun.

Su çok sıcaksa ne yapmalıyım?

Sıcaklık ayar düğmesini daha düşük bir konuma çevirin. Sorun devam ederse, termostat arızalı olabilir; tesisatçınıza başvurun.

Çocuk kilidi nasıl kullanılır?

Sıcaklık düğmesini yıldız (antifriz) konumuna getirin. Bir tornavida ile kırmızı cihazı istenen maksimum sıcaklığa (45 °C, 60 °C veya 75 °C) kaydırın. Düğme artık bu değeri aşamaz.

Şofbenimin bakımını nasıl yaparım?

Dış yüzeyi yumuşak bir bez ve agresif olmayan bir ürünle temizleyin. Su sertse (12 °dH üzeri) her yıl kireç çözme yaptırın. Kireç birikimini önlemek için emniyet grubunun tahliye vanasını düzenli olarak çalıştırın.

Sızıntı durumunda ne yapmalıyım?

Tahliye vanası sürekli sızdırıyorsa, şebeke basıncı çok yüksek olabilir: bir basınç düşürücü takın. Vanayı açmak için birkaç kez çalıştırın. Sızıntı şofbenin kendisinden geliyorsa, elektriği kesin, ana vanayı kapatın ve tesisatçınıza başvurun.

Şofben nasıl boşaltılır?

Cihazın fişini çekin ve ana vanayı kapatın. Basıncı düşürmek için bir sıcak su musluğunu açın. Bağlantı hortumlarını çıkarın, ardından şofbeni soğuk su bağlantısı aşağı bakacak şekilde yatay olarak yerleştirerek tamamen boşaltın.

Bu şofbenin garantisi nedir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren bakır iç depoda 5 yıl, diğer parçalarda 2 yıldır. Satın alma faturası gereklidir. Garanti, yanlış kullanım veya aşırı kireçlenmeden kaynaklanan hasarları kapsamaz.

Lejyoner hastalığı nasıl önlenir?

Sıcak suyu günlük olarak kullanın. Uzun süreli bir duruştan sonra sıcaklığı en az 60 °C'ye ayarlayın, ardından sıcak suyu bir dakika akıtın. Düzenli kullanımda mutfakta 45-60 °C sıcaklık yeterlidir.

Şofben kaynama sesi çıkarıyorsa ne yapmalıyım?

Bu genellikle önemli bir kireç birikiminden kaynaklanır. Cihazın kireç çözme işlemi için tesisatçınıza başvurun. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın, aksi halde garanti geçersiz olabilir.

KULLANIM KILAVUZU Modesto Hotfill INVENTUM

Bu kazan satin almalka guvonli va kalitei bir urun sahibi oldunuz. Bu Inventum kazan mutfaga vya lavabova yedek hazneden, boklemeden, dogrudan sicak su saglar. Cok buyuk sicaklik fariligi olmadan yuksek bir aktima hizile size rahat bir sicak su konforu saglar.

Tum Inventum kazanlar en agir kalite sarlanna uyarlar, buna erjini tukotimi de dahildir. Omegin, kazanine izolasyonu iqn klorofloro carbon (CFC) icermeyen yuksek kaliteli materyal kullanimstur. Bu sekilde erjini kaybinin minimum olmasi saglanmistir.

Uygunluk beyani

Inventum ISO 9001 tertifikal bir girismir.
Inventum, on yüzde belirtilen kazannagadjidaki normala uygünlu kosterdlinibinyan eder.

Dusuk geril timaltim 73/23/EEG EMC-talim 89/33/EEG

Uygunluk normlan:
EN 60335-1
EN 60335.2.21
EN 50082-1
EN 55014
EN 61000.3-3
EN 61000.4-5

4.1 Temizleme tr-4
4.2 Giris kɒmbinasyonu tr - 4

5 Arzalar tr-4
6 Legionella onlemi tr-4
7 Kullanim omru tr-4

Cocuk Emniyeti Kullanim
Kilavuzu tr-5

MONTAJ KILAVUZU

7 Depolama ve nakliyat tr - 6

7.1 Ambalaj icerigi tr-6
7.2 Ambalaj ve cevre tr - 6

8 Teknik özilikler tr - 6

9 Montaj on hazirliklan tr - 6

9.1 Yerel montaj talimatlari tr - 6
9.2 Montaj kosullary tr - 6
9.3 Baglanty kosullary tr - 6
9.4 Istège bagli parçalar (tedarik edilmemistir) tr - 6

10 Montaj tr-6

10.1 Kazanin montaji tr-6
10.2 Su dagitm sebekesi baglantisi tr-6
10.3 Pis su sebekesi baglantisi (basinci systemd) tr-6
10.4 Kazanin doldurulmasi tr-6
10.5 Elektrik baglantisi tr-6

11 AÇma ve kapama tr-7

11.1 Cihazi calistirma tr-7
11.2 |slev kontrlü tr-7
11.3 Cihazi kapama tr-7
11.4 Kazanin bosaltimasi tr-7

1 Klalavuzun kullanimi

Bu kullanim klavuzu tesisatcy ve kullanici icin bir basvuru kitapigi olarak hazirlanmistir. Bu kullanim klavuzun yardimi ile oz yüeyde belirtilen kazanin güvenli sekilde montaji, kullanimi ve bakimi amaçlanmistir. Bu kullanim klavuzunu kazanin yakininda saklayin. Birinci bolüm gerek kullanı, gerekke tesisatci icin hazirlanmistir. Ikinci bolümyalınzca tesisatcy icin hazirlanmistir. Kullanim klavuzundaki sinizle ilgili bolümü dikkatlice okuyun. Hzl montaj icin gereki aqıklamayi Quick Installation Guide (Hzl Montaj Kilavuzu) igerinde bulabilirsiniz. Kullanıncın, kazanan Güvenli kullanı icin tesisatçidan gerekli bilgileri edinmesi tasyi edilir. Bu kullanim klavuzunda asagidaki su amblemler ve semboller kullanımistir:

Dikkat!

Tesisatci

.

Eylem

Bu kullanim klavuzu, Inventum tarafandan buyuk bir ozenle hazirlanmstir. Her hakki saklidir. Inventum, surekli gelism politikasi ile ilgili olarak, bu klavuzda tanimanan ozellikleri onceden bildmeden degistirme hakkin saktitar.

1.1 Uygulama

Modesto kazan, icme suyunu basinc altenda saklamak ve istmak icin uygundur. Kazanin en fazla 500 kPa (5 bar) su basinci sebekesi agina baglanmasi gerekmektedir. Baska vya degisik sekilde kulanim,amacina uygun degildir. Kazani yalinizn c en iyi teknik durumlarda monte edin ve kulanin. Modesto kazan, mutfak supurgeligininArkasinda kullanmakan icin uygundur. Modestro kazan, mutfak dolabinin icine vya arkasin da yerlestirilebilir. Kazan gerek yatay, gerekke dikey orakar yerlestirilebilir. Modesto kazan, musluk noktasina yakin diger yerlere deyerlestirilebilir.

1.2 Garanti

Bu kazan buyuk bir ozenle uretilmistir ve tum materyal ve/veya uretim hatalan konusunda Inventum tarafindan garanti altina alinmistir.

Garanti kapsami

Garanti kapsamindaki sartlarin yerine getirilmesi ile ilgili sorumluluklar oncelikle kazarin satin alndigi tesisatci vya'dagitmciya aittir. Bu sebepten dolayi her zaman ilk once tesisatciniza vya'dagitmcinza basvurun.

Garanti suresi

• Bakir ic kazan icin 5^* yil (aksesuar/yedek parcalar dahil degil)
  -diger parcalar icin 2yI* garanti suresi bulunmaktadir.
• satin alim tarihinden itibaren baslar

Garanti sartlari

• Garanti kapsaminda bir talepte bulunuldugunda kazanin tip ve seri numarasi belirtilmelidir (bu bilgiler montaj klavuzunun arka yuzunde belirtilmistir);
  Uzerinde satin alim tarihi belirtilmis olan satin alma faturasi/kan iti saglanmalidir;

Garanti yalnizca su durumlarda gecerlidir:

• ureticye bagli, materyal ve yapisal hatalarin olmasi durumunda;
• kazanin, montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen hesuslar disinda monte edilmemis , kullanilmamis ve bakimin yapilmamis olmasi durumunda;
• kazan üzerinde yapisal olarak degisiklikler veya dizeltmeler yapilmamş olmasi durumunda;
• arizanir, cihazi su olmadan calistirma, seks tert veya zararil gezme suyu, zararli (svi) madde, buhar veya gaz kullanlmasindan dolayi ve ic ve dig paslanma veya kireclmeneden kaynaklanmaması duru munda;
• arzanin, kullanicin kendi hatasindan, sert kullanmasindan vya kotu kullanmasindan dolayi mey dana gelmemis olmasi durumunda;

Garanti kapsami disinda kalanlar

Musterimasaflan;
- lscilik masraflan;
Sevk masraflan;
- Nakliyat zararlari;
ldari masraflar
- Ikinci derece zararlar, ornegin yangin zarari, isletme masraflari, su zarari ve bedensel yaralar.

Servis

Kazanni montaji ve/yeya isle iligi problemerde her zaman yerel tesatci veya satis noktasina basvurun. Parcalarin siparisi ici de ayni yerlere basvabilirsiniz. Inventum'un, tesatcinn yukandaki sartlaruygunormalak basvabulilecegi, kendi servis hizmeti bulunmaktadir.

NOT

Bir veya birden fazla parcadani anza, hicbir durumda kazanin tamamen degistirilmesine vya geri gondere-limesine hak tanimaz. Kazanin tum gereki parcalan kisa sure icerisinde karsilanabilir durumdadir.

1.3 Sorumluluk

Inventum veya tesisatcinci/dagitimcinci asagidaki sebeplerden kaynaklanan hiqbir zaridan veya meydana gelen yaralanmalardan sorumlu degildir:

bu kullanim kilavuzunda belirtilen hususlara uyulmamasi;
bu kazanin montaji, kullanimi, bakimi ve tamiri esnasinda dikkati olunmamasi;
amacina uygun olarak kullanilmamasi;
- ureticarafindanbelirtilenparcalardisnda,baskaparcalarinkullinmasi;
sizi tsebebyle sonuc zarari

2 Tanimlama

Bu kazan ceşme suyunu saklamak ve isttmak amacílya tasarlanmistr. Kazanin icinde, 10 litre su kapasitetii izole edilmis bir ic kazan bulunmaktadir. lc kisma yerlestirilmis alan elektrkli istici alet, suyu isitir. Kazan, sicak ve soguk su baglantilari araciligiyla su sebekesi agina baglanel bilir.

2.1 Ana parcalar

Ana parcalar 1. sayfadaki sekil 1'de gosterilmektedir.

2.2 Urunun tanimi

Model plakasi asagidaki su unsurlani belirtir:

• urünün adi;
• urun tip numarasi;
• serinumarasi;
• hacin [L];
  denetim damgalari;
• calisma basinci [kPa veya bar];
• gucu [W];
• elektirik baglanti sarti/guc kaynag [V]
• CE damgasi;
• neme karsi dayaniklik.

2.3 Denetim damgalari

Gecerli olan denetim damgalari, model plakasinda belirtilmistir.

2.4 Calisma prensibi

Modesto

Basinclisystemde(sekil2.1)

Soguk ceşme suyu, giris kombinasyonu araciligiyla kazan ilçine girer. Termostat ve elektrikli istici alet suyun ayarlanmş olan seviyeye kadar isinmasini saglar. lsinma dolayisiyla su genlesir, bu sebepten dolayi kazan icindeki basinç artar. Olusan bu asiri basinc, giris kombinasyonunu Yük bosaltma ventili ile kontrl altinda tutulur/dengelenir.

Basinçsiz).[sekol 2.2]

Bu uygulamada, giris kombinasyonu kullanilmaz. Basincsiz ozel ikili musluk, genlegmis suyun akmasini saglar. Isinma suresi boyunca, ayarlanmisi sicasikiga ulasilincaya kadar musluk damlatir. Muslugun bu damlatma islemi onlenmemelidir/engellenmemelidir.

Modesto Hotfill

Giris kombinasyonlu system (sekil 2.3)

Kazan, sicak su sebeke agina baglanir.
Kullanim esnasinda kazan, ana sicak su kaynagindan gelen su ile dogrudan doldurulur, bu sekilde sicak suyun akisinin devam etmesi saglanir. Termostat ve elektrikli istici alet, suyun ayarlanmis seviyeye kadar isinmasini saglar. Isinma dolayisiya su genlesir, bu sebepten dolayi kazan icindeki basinc artar. Olusan bu asiri basinc, giris kombinasyonunu Tun Uk bosaltma ventili ile kontrl altinda tutulur/dengelenir.

Sekil 2.1 Basinci sistemin calisma prensibi

Sekil 2.2 Basinçsiz sistemiç calisma prensibi

Sekil 2.3 Basinci sistemin calisma prensibi, "Hotfill"

3.1 Calisma

Sicaklik ayar dugmesi kademesiz olarak ayarlanabilir. Dugme, gerek yatay, gerekke dikey pozisyonlarda dugmenin yan tarafinda bulunan disler ve sicaklik derecelendirmesi ile ayarlanabilir.

- Minimum:

Don sicakligindan yuksek konum (^*)

Sicaklik ortalama 10^ civarindadir;

-45°C:

Enerji tasarruf modu. Bu sicaklik derecesi orneegin ellerin yikanmasi ve durulanmasi esnasinda kullanilabilir. Bu sicaklik derecesi, buhar kazannidaki kireçlenmeyi azalir;

-60°C:

Bu sicaklik derecesi bulasik yikamak icin kulanlabilecek bir derecedir;

-75°C:

Maksimum konum. Bu derece sicak vya cok sicak su icindir. Kazan 40^ lik ortalama 20 litre su saglar.

Cocuk emniyeti

Istenildigi takdirde, sicaklik ayar dugmesinin ayari;cocuk emniyeti saysinde sinirlandirilabilir.(sekil 3)

• Pozisyondaki sicaklik ayar dugmesini yildiz ile cevirin;
  Kirmizi coccus emniy-etini tornavida yardmiyla istenilen sinirama pozisyonun sevirin;
• Bujslemden sonraddugme,ayarlanmispozisyondan baskabirpozisyona cevirelemez.

Sekil 3 Cocuk emniyeti sicaklik ayarlama dugmesi

Kisaltim talimat icin bkz. sayfa 5

3.2 AÇma ve kapama

Kazanin su ile bolu dolu olup olmadigi ini kontrl edin!

Kazan, duvar prizi araciligiyla elektrik agina baglanir.

Cihazi calistirmak icin cihazin fisini prize sukun;
Cihazi kapatmak icin cihazin fisini prizden cikarn veya termostat duğmesini ** (Don sicakligin-dan yuksek) pozisyonuna getirn.

3.3 Islev kontrlü

Basincli system

Kazan, genlemsis suyun yuk boasaltma ventilinden damlamasi ile suyu istir.

Basinçcsiz system

Kazan, genlesmi suyun musluk agzindan damlasi ile suyu isitir.

3.4 Su sebekesinde calisma

Ornegin su sebekesindeki calismalardan dolayi sularin kesilmesi durumu sonrasinda - suyun tekrar gelmesi ile - soguk su muslugundan su tekrar aberraklasana kadar durulama yapin/suyu aktin.

3.5 Su ve enerji tasarrufu

(Sicak) suyu bilinci kullanarak, cevreyi korumus ve su ve erjer tasarrufu yapmis olursunuz.

4 Bakim

Suyu sert/kireci bir bolgede (12^) dan yuksek) yasiyorsaniz kazanimiz yllik olarak direkten arindirin.

4.1 Temizleme

Kazanin diyüzeyi yumusak bir temizlik bezi ve asindirici olmayan temizlik maddesi ile temizlenebiril.

4.2 Girls Kombinasyonu

Yuk basaltma ventilin (sekil 2.1 ve 2.3), genlesmis suyu sorunsuz olarak kazandan sorunsuz olarak disari verip vermedigin belirli arahiklarla kontrl edin.

Giris kombinasyonundaki yuk bosaltma ventilinin bosaitilmasi/tahliyesi atmoseferle akig temasta olmalir.

Kirec olusumunu onlemek ve tikanmadigi kontrol etmek amacyla giris kombinasyonundaki yuk bosaltma ventilinin beiliri araliklara dokulmesi gerekmektedir.

5 Arizalar

Bir Inventum kazan cok guvenilir bir kazandir. Buna karsilik beklenmedik bir anza Meydana gelirse anza tablosunda (tablo 1) belirtilen talimatlar uygulayin.

Arizanin verilen talimatlarla gideri-lememesi durumunda tesisatciniza basvurun!

Asagidaki bilgileri tesisatciniza bildirin:

• urun adi;
• urun tip numarasi;
• seri numarasi.

Hicbir sekilde kendiniz tamir yamayin.
Tehlikeli bir durum olusabilir, aynca urunun
garantişi cegersiz olur.

Cihazin elektrik kablosu arizalanirsa ve/veya hasar gortse, tehlikeli durumlarin onlenmesi icin bu kablonun yalnizca Inventum servis hizmeti tarafindan degistirlimesi gerekir.

6 Legionella onlemi!

Mufkak zaki sicak suyun her gun gerekli oldugu mufkak muslugun hemen yakinunda kullanilmasi icin tasarlanmigtur. Su sicakligi uzun sureligine 45^ den dahya yuksekse ve sicak su her gun kulanlirsa, legionella enfeksiyon tehlikesi yoktur (Not: Asinda "cok dusuk legionella enfeksiyonu tehlikesi vardir" sekinde belirtilmidir).

Her turlu riski ortadan kaldirmak amaciyla, cihazin uzun sure calistirilmamasindan sonra suyun bir kere 60^ nin uzerinde isitilmasi ve ardindan sicak suyun bir dakika sureyle aktilmasi onerilmektedir.

Mufkazani duş icin kullanildiginda (örnegin bir karavanda) veya uzun bir sure icin duzenli olarak sicak su kullanilmadiginda, sicaklin 60°C'ye ayarlanmasi onerilmektedir.

Saklama sicutligrı	Legionella gelisimi	Günlük sicut su kullanımı	Öneri
< 25 °C	Gelisim yok	Gereklidehyil	Yalnizca donmayı onleyen ayar
25 - 40 °C	Gelisim mümkıncı	Gerekli	Önerilmeyen ayar
45 - 60 °C	Gelisim mümkıncıdehyil	Gerekli	Yalnizca mutfakta kullanım icin
> 60 °C	Legionella bakterisi olür	Gereklidehyil	Her zaman güvenli

Ayarlanmisi kazan sicutliklarinda legionella enfeksiyonu tehlikesi

DIKKAT!

En yüksek sicutluk seviyesine ayarlanmís kazan, yangin tehlikesi olusturabilir (özellikle Çocuklar icin).

7 Kullanim omru

Inventum tarafindan kullanlan tum materyaller, cihazin kullanim omrunun sona ermesi sonrasinda ve/veya cihazin imhasi durumunda cevreye zarar vermeyeck materyallerdir.

Tablo 1: Ariza tablosu

ARIZA	AÇİKLAMA	NE YAPMANIZ GEREKTİK
(Çok)次会议 su - Termostat次会议 su düsseldorf pozisyona ayarlanmı olabilir • Tebestat düsseldorf pozisyonunu degistirin ,	- Cocuk emniyeti次会议 su düsseldorf pozisyona ayarlanmı olabilir • Cocuk güvenlık düsseldorf yüksek pozisyonagetirin (bkz. 3.1)
	- Kazan su doldurulmadan calistirilmş olabilir • Maksimum Güvenligi sfrirlayın, termostat düsseldorf kaldırın
	- Sicalsk su次会议 biçci次会议 su zun suns ve/veya hiç izole • Sicalskeşi izole edin edilmemişir su sebelerigi ediz
Çok次会议 su - Termostat次会议 su düsseldorf pozisyona ayarlanmı olabilir • Tebestat düsseldorf pozisyonunu degistirin ,	- Cihaz次会议 su düsseldorf pozisyona olabilir • Sahip olup olmadigni kontrl edin, eger ayni sorun orda da varsa su dàgün Şirketi ile iribat kurun
	- Kapatma musluğu次会议 Olmayabilir • Kapatma musluguna tamamen yüz
Dikey次会议 su - Su basinç次会议 su düsseldorf olabilir • Soguk su musluklärinn da ayıproblème ,	- Cihaz次会议 su düsseldorf pozisyona olabilir	- Cihaz次会议 su düsseldorf pozisyona olabilir
Yük次会议 suventili surekli aktiyor	- Su次会议 biçci次会议 su düsseldorf	- Giriç kombinasyonunun ünlüre reduksiyon vanasi yerleşirin
	- Yük次会议 suventili次会议 su düsseldorf	- Yük次会议 suventilini birkıç kezassistant kapatın
Sofben参加会议	- Su次会议 biçci次会议 su düsseldorf veyajcuzan sizdirma yapypor olabilir	- Kazan in elekttrigni kisinKapatma muslugunu kapatnKazan inindi peki bilgik geldermak inçincak su muslugunuassistant
	- Akan suyu tutun	- Akan suyu tutun
	- Thesis at conference	- Thesis at conference
Kazan kaynana sesleri次会议	- Kazan會議 dikeşlenme olabilir	- Thesis at conference

Modesto Slide-in Kazan

Çocuk Emniyeti Kullanüm Kilavuzu

Cocuk emniyetiyle ayarlanabilen(Maximum sicutlik duzeyi sinirlandir ilabilir.

• Yanmaları Önler
• Enerji tasarrufu saglar

• Cocuklar icin emniyetli
  Asiri kirec birikimini onler

• Termostat dugmesini donmayi onleyen konuma cevirin ()

1. Kirmizi;cocuk emniyetini uygun bir tornavidayla istenilen maksimum sicakliga getirin.

Ayarlanabilen maksimum sicaklik\ su sekilde sinirlandirilabilir:

45°C -Enerji tasarruf modu (>16°dH cok sert suyun bulundugu bollgelerde tavsiye edilir)
60°C -Normal kullanim (fabrika ayari)
75^ -Maksimum sicutlka su (yalnizca < 12^ yumusak suyun bulundugu bolgelerde tavsiye edilir

1. Sıçakkıduğmesi artık ayarlanan değerin üzerinde bir sıçakkı getirilemez.

MONTAJ KILAVUZU

7 Depolama ve nakliyat

Cihazin, fabrikanin original ambalajinda saklanmasi/depolanmasi gerekmektedir. Bu ambalajdis yuzunde belirtilen talimatlara/uyarilara uyulmaldir.Depolama/saklama yeri kuru olmail ve ambalaj zarar gormeyecek sekilde duzenlenmis olmaldir.Cihazin korunmasi amaciyla, nakiyat esnasinda orijinal ambalajnin hasarsiz olmasigerekmektedir.Cihazi,tasima aracina kaymayacak sekilde yerlestirin.Montaj yerine ulasincaya kadar cihazi ambalajinda tutun.

7.1 Ambalaj icerigi

Asagidakiler ambalaj icinde bulunmaktadir:

-Kazan
- Kullanma kilavuzu
-Hizl montaj talimatlari
- Baglanti seti

7.2 Ambalaj ve cevre

Cevreyi korumak amaciyla yapmaniz gerekenler:

• Kartonu, donusjumlu kullanim amaciyla eskikarton ve kagit atk copune atin;
• Diger ambalaj atiklarini, normal cöp kutusuna atin;

8 Teknik ozellikler

Kazanin teknik özellikleri ile ilgili olarak asagidakilere bakin:

-Urun tipi/model plakasi (sekil 1);
- Olcüler (sekit 4).

9 Montaj on hazirliklari

9.1 Yerel montaj talimatlari

Kazanin montaji esnasinda, elektrik ve sudagitim sirketlerininki gibi yerelet hesusat/montaj talimatlari din dikkate almalisiniz.

9.2 Montaj kosullari

Sayfa 6 da verilen orneklere (sekil 6,7,8 ve 9)
gore kazanin yerlestirilecegi yeri belirleyin.
Burada dikkate almaniz gereken hususlar sunlardir:

Kazanin, giris, kombinasyonunun, su sebekesinin ve tahliyen/pis su sebekesinin 0^ den yuksek sicaklikta bir yerde bulun masi;
Kazanin yerlestirildigi yerin diz olmasi ve ici dolu kazanin agirligini tasiyabilecek olmasi;
- Kazanin gerektiginde servis ve bakim icin ulasilabilir olmasi.

• Yakinda elektrik baglantilari bulunmaktadir veya baglanti yerleistirilebilir;
• Elektrik baglantisi yapmak icin toprakli duvar prizi kullanilmaktadir;
• Yakinda su sebekeleri bulunmaktadir veya yerlestirilebilir/saglianabilir;
  Giris kombinasayonu ve kazan arasina hicbir zaman bir kilit yerlestirilmez;
  Yuk bosaltma ventilinden atilan genlemsis su, pus su baglantis aracligi ile kanalizasyona aktiri;
• Tedarik edilen giris kombinasyonunun 6 bar'lik bir acilma basinci vardir (ve bu kazanin calisma basinci ile aynidir);
  1 metre uzunlugundaki esnek baglanti hortumlarin baglantis kiazana fabrika tara-findan yapilmistir ve sisinti kontrolerii yapilmistir. Bunlarin cikarilmaması onerilir.

9.4 Istegé bagli parçalar

Basincli sistemde

• Su sebekesinin basincin 5 bar'dan yuk-sek olmasi durumunda bir reduksiyon vanasi* gerekmektedir.

Basiscisz sistemde

-Basincsizikili musluk*
* Ürünle birlikte verilmemektedir!

10 Montaj

10.1 Kazanin montaji

Cihazi dokrudan diz bir zemine yerleştiniz.

10.2 Su dagitm sebekesi baglantisi

Kelepcelerin ve baglantilarin montaji esnasinda baglantilarda ve cihaza ait parcalarda donmelerin ve burgularin olusmasini onlermek amacyla her za man 2 somun anahtari kullanin.

Modesto ile tedarik edilmis olan yeni esnek baglantlarin, yeni kazanine montaji esansinda kullanilmasi gerekir. Eski baglanti hortumlaminin tekrar kullanilmamasi gerekir.

Basilisistem (sekil 2.1 veya 2.3)

• Oncelikle, kazana baglanacak olan tum su sebekelerini/borulari iyime aktin (özellile yeni insaatlarda bu ckönemlidir);
• Su sebekesinin ana muslugunu kapatin;
• Kazanin soguk su baglantisini giris kombinasonyuna baglayin (G 1/2" somunlu kelepce);
• Su sebekesinin basincin, giris kombinasyonunn kapanma basincindan yuksek olmasi durumunda giris kombinasyonuna reduksiyon vanasini akinti yonunn tersine monte edin;
  Giriş kombinasyonunu boguk su sebekesine veya-Modesto Hotfill de-ana sicak su kaynaginn sicak su sebekesine (hotfill-sebekesi) baglayin.
• Muslugun soguk su baglantisini soguk su sebe-kesine baglayin;
• Kazanin sicak su baglantisini (10 mm kelepçé) muslugun sicak su baglantisina baglayin.

Basincsiz system (sekil 2.2)

• Oncelikle, kazana baglanacak孕期 tum su sebekelerini/borularin iyice aktin (özellkleyeni ingaatlarda busciousemlidir);
• Su sebekesinin ana muslugunu kapatin;
• Kazanin soguk su baglantisini muslugun soguk su baglantisina baglayin (G 1/2" somunlu kelepce);
• Muslugun soguk su baglantisini soguksu sebekesine baglayin;
• Kazanin sicak su baglantisini (10 mm kelepçeh) muslugun sicak su baglantisina baglayin.

10.3 Pis su sebekesi baglantisi (basincli systemd)

Tahliyenin T parcasini kanalizasyon borusuna monte edin ve esnek tahiye hortumunu se-maya (sekil 2.1 ve 2.3) gore baglayin. Burada, koku olusumunu engellemek amaciyla kablo baglayiciy yerlestirmeyi unutmayin.

Giris kombinasyonundaki Yük bogaltma ventilinin ciksinn baglandigi (ana) pus su borusunun sureki asagi bir yonde ve 0^ scaklkitan daha yüsekbir s#cak ortama yerlestirlimesi gerekmektedir.

§ekil 4a Giris kombinasyonu ayrinti sekil

10.4 Kazanin doldurulmasi

• Sicak su muslugunu aqin;
  Giriş kombinasyonunun kapatma muslu-gunu atan (basinçısysteme);
• Su sebekesinin ana muslugunu acin;
  Kazana su giris cikisini iyice yapin;
  Cihazin sizi nti yapip yapmadigi konrol edin.

10.5 Elektrik baglantisi

Cihazin elektrik agina baglanmasindan once kazarin suyla tamamen doldurulmug olmasi ve cihazin sisinti yapmiyor olmasi gerekmektedir.

Cihazin, toprakli duvar prizine baglanabilmesi icin 1,5 metre uzunlugunda toprakli fsi li elektrik kablosu vardir.

Hacim 10 L
BeklemedeGPC;tuketimi 21 W
Bosken agreligi 6,8 kg
Doluyken agreligi 16,8 kg

Sekil 4 Olcüler

Sekil 5 Elektrik Baglanti Semasi

TR = Sicaklik ayarlayici
TB = Sicaklik sinirlayi
N = Sifir baglantisi
L = Devre baglantisi

11 AÇme ve kapama

11.1 Cihazı calistirma

Cihazin suyla tamamen dolu olup olmadigi ve cihazin sizi nti yapip yapmadigi kontrl edin;
Cihazi elektrik agina baglayin.

lyi sekilde calismasini garanti etmek amaciyla cihazin, monte edildikten ve suyla doldurulduktan sonra uç ay icerisinde calistirmasi gerekmektedir.

11.2 Islev kontrlu

Cihazi calistirdiktan sonra asagidaki su noktalar kontrol etmeniz gerekmektedir:

• Genlesmis, suyun yuk bosaltma ventilinden veya basinsiz ikili musluktan damlayip damlamamasi. Bu, suyun isinmasesnasinda kazan icinde olusan yuksek basincin dengelenmesi icin onemlidir;
• Kullanimdan 30 dakika sonrada, cihazin sizi tipapip yapmaması.

11.3 Cihazi kapama

Cihazin elektrik agina olan baglantisini kelin. Su sebekesinin ana muslugu normalde oldugu gibi aqik kalibilir.

11.4 Kazanin boşaltilması

Cihazin fisini duvar prisinden cekin;
- Su sebekesinin ana muslugunu kapatin;
- Girls kombinasyonunukapatma muslugu-nu kapatin;
- Sicak su muslugunu acin;
- lsterseniz akan suyu bir kaba doldurun;
Kazanin su baglanti hortumlarin giris kombi-nasyonundan ve sicak su muslugundan sikun;
Cihazi, soguk su baglantisi cesmeninicine gelecek sekilde ve sicut su hortumunu yukari dokru tutarak yatay olarak tutun. Bu sekilde, kazanin icindeki su tahliye edilecektir.

Sekil 6 Slide-in kazanin supurgelik arkasina yerleştilmesi

Dikkat: Ayar ayakiklarin mutfak dolabi altina dokru sekilde yerlestirlimesi ile ilgili talimatlari takip edin. Sūpürgeligi yerlestirmen一度 termostati dikkatice ayarlayin.

Elektrik kablosunun dolap tabanindaki açıkliktan yukari dokuroğlçmasini saglanmaldir. Kullanim esnasinda elektrik fisinin ulasilabilir bir duvar prisine takilmasini saglayin.

Sekil 10 Boru sebekesi ve aciiklik olcu orneigi

Sekil 7 Slide-in kazanin yatay olarak mutfak dolabina yerleştilmesi. Istediginiz takdirde kazanin hemen üstüne bir dolap rafi yerleştrebilirsiniz. Bunun üstüne istege baglı olarak esya/malzeme konulabilir. Bu sekilde termostat dugmesi ulasilabilitir kalir.

Şekil 8 Slide-in kazanin dikey olarak mutfak dolabinin sol veya sag tarafina yerleşirilmesi (tahliyenin pozisyonuna baglı olarak)

Şekil 9 Slide-in kazanin mutfak dolabi arkasına dikey olarak yerleştilmesi

Dikkat: Kazan, mutfagin arkasindaki montaj/tesisat alanina da yerleştrilebilir.

Sekil 11 Dikey sekilde dokru yerlestirme

Geinstalleerd door:

Installed by:

Installé par:

Installiert durch:

Tesisatin/montajin kimin tarafin dan yapildigi:

-Buraya boylerin model plakasin yapistiriniz.