IWC 91082 ECO (EU) - Çamaşır makinesi INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IWC 91082 ECO (EU) INDESIT

Ambalajin cikartilmasi ve seviye ayari getirilmesi

Su ve elektrik baglantilari

lik yikama

Teknik veriler

TR

Çamaşir makinesinin tanimi ve programlarin calistırilmasi, 52-53

Kontrol paneli

Isikl gostergeler

Bir programin baslatilmasi

IWC 91082

Programlar, 54

Program tablosu

Kisiselayarlar,55

Sicaklik ayari

Sikma hizi ayari

Fonksiyonlar

Deterjan ve camaşir, 56

Deterjan haznesi

Beyazlatma islevi

Camaşirin hazirlanmasi

Özelçamaşirlan

Yük dengeleme systemd

Önlemler ve öneriler, 57

Genel guvenlik uyarilari

Atiklarin tasfiye edilmesi

Bakim ve özen, 58

Su ve elektrik kesilmesi

Çamaşir makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakimi

Pompanin temizlenmesi

Su beslme hortumunun kontrl edilmesi

Arizalarveonarimlar,59

Teknik Servis, 60

INDESIT

TR

! Bu kitapçi gerekti her an danisabilmeniz icin ozenle saklayiniz. Camaşir makinesinin satilmasi, devri veya nakli durumlarda da, yeti sahibinin faydalanabilmesi icin bu kilavuz makineyle beraber saklanmaldir.
! Talimatlari dikkatlice okuyunuz; montaj, kullanim ve gvenligi iliskin onemli bilgiler icermektedir.

Ambalajin cikartilmasi ve ayni seviyegetirilmesi

Ambalajdan cikartilmasi

1. Camaśir makinesinin ambalajdan ākartilmasi.
2. Çamaşir makinesinin tasima esnasindo hasar gümemiş oludgünukontrol ediniz. Hasar gümüş isemeonte etmeyiniz. Satciya basvurunuz.

1. Tasima sirasinda arkatafanta bulunan 4 adet koruyucu vidayi ve ararparcasiya birlikte buradaki lastigi de cikartiniz (bakiniz sekil).

2. Delikleri ambalajda bulacagini plastik kapaklarla kapayiniz.

3. Tum parçaları muhafaza ediniz: Çamaşir makinesinin nakli gerektigi takdirde takilmaları gerekmektedir.

! Ambalajlar cocuk oyunci degildir.

Cihazin ayni seviyege getirilmesi

1. camaşir makinesini 若要 ve sert bir zemine yerleştiniz, duvar veya mobilyalara dayamayıniz.

1. Yerleştrilecek zemin tam diz要考虑çamaşir makinesinin vidali on ayaklarini sikarak veya geşeterek dengeyi saglayiniz (bkz. sekil); egim acişi, makinenin ust tezgahina gore 2^ den fazla olmamaldir.

Sagliki bir dengeleme, camaşir makinesine saglam bir durus kazandiracaği gibi, calismasi esnasindaki sarsinti, gürültu ve hareketlilikleri de onleyecekbir. Zeminde moket vya hal olmasi halinde, ayari makineninALTHa havalandirma olabilecek sekilde yapıniz.

Su ve elektrik baglantilari

Su besleme hortumunun takilmasi

1. Tedarik borusunu 3/4 gaz vidali baglanti kullana- rak bir soguk su musluguna baglayin (bkz. sekil). Baglanti oncesinde berrak su gelene kadar suyu akitiniz.

1. Beslme hortumunu
   arka kismda ust sag
   kosedeki su girisine vidalayarak camasir makinesine takiniz (bkz. sekil).

2. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasina dikkat ediniz.
   ! Muslugun su basincinin Teknik Veriler tabelasinda belirtildigi gibi olmasi gerekir (bkz. yan sayfa).
   ! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir satici magaza veya teknijsyene basvurunuz.
   ! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.
   ! Makine ile birlikte verilen hortumlari kullaniniz.

Tahliye hortumunun takilmasi

Tahliye hortumunu, katlanmasini onleyerek, zemindeki veya yerden 65 ile 100 cm yukseklikarasindaki bir duvar tahiyesine takiniz

veya mevcut olan kilavuzu
çesmye baglayarak lava-bo ya da küvet kenarina
yaslayiniz (bkz. sekil).
Tahiye hortumunun serbest ucunjun suya girmemesi gerekir.

Tahliye hortumu icin ilave uzatma kullanilmaması tavsiye olunur; akti mumkun degilse, uzatma hortumunun capinin da ayni olması ve 150 cm. den uzun olmaması gerekir.

Elektrik baglantisi

Fişi prize takmadan evvel asağidaki hususlara dikkat ediniz:

• prizin topraklamasin yururlukteki normlara uygun olmasina;
• prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasinda belirtilen, azamiGPCUNu taSIyabilecek olmasina (bkz. yan taraf);
• sebeke geriliminin, Teknik VerilerABELASinda belirtilen deterlere uygun olmasina (bkz. yan taraf);
• prizin camaşir makinesinin fişyle uyumlu olmasina.
  Aksi takdirde fişi veya prizi degiştiniriz.

! Camaşir makinesi, muhafazali olsa bile acık alanda monte edilemez,*cunku ruzgara ve yağmura maruz kalmasıçok tehlikelidir.

!Montedelencamairmakinesininfisinkolaylikla erisilebilarolmasigerekir.

!Uzatma kablosu ile coklu prizler kullanmayiniz.
！Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması gerekir.
! Beslenme kablosunun yalnizca yetkili teknisyenler tarafindan degistirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Iik yikama

Montajdan sonra, camaşir koymaksizin deterjanla 2. programi ayarlayarak yikama yapınüz.

Teknik bilgiler
Model IWC 91082
Ölçüler	genişlik 59,5 cm yükb脒lik 85 cm derinlik 60 cm
Kapasite 1 - 9 kg
Elektrik böglantiları	makine üstunde takili atan teknik veriler plakasıbakınüz.
Su böglantiları	max. su basınci 1 MPa (10 bar) min. su basınci 0,05 MPa (0,5 bar) tambur kapasitesi 62 litre
Sıkma洵 mLaksimum dokada 1000 devire kadar
1061/2010 ve 1015/2010ayo direktiflereGPC kontrol programları	program 2; 60°C ve 40°C sicodekılıta.
CE	Bu makina aşaqinda belirlen AB normları uygundur: - 2004/108/CE (Elektromanyetik Uyum) - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Alçak gerilim)

Çamaşir makinesinin tanimi ve programlarin calistırilmasi

Kontrol paneli

Deterjan Bolmesi: ve diiger katkilari koyunuz ("Deterjalar bolumune"bakiniz).

ACMA/KAPAMA duğmesi: Çamaşir makinesini calıstirmak ve kapatmak ilen.

PROGRAMLAR uyari lambali tuşlari: programlari ayarlamak. Program esnasinda Düğme sabit kalir.

FONKSIYON duqmeleri: islev segimi icin. Seçilen islev duqmésinde iiskl gõsterge yanik kalir.

SIKMA HIZI AYARI duğmesi: sikma calistirmak veya durdurmak icin (bkz. Kisisel ayarlar bolümü).

SICAKLIK AYARI düğmesi: istenen sicutigi veya boguk suyla yikamayi ayarlamak icin (bkz. Kisisel ayarlar bolumü).

PROGRAM TAKIP/ZAMAN AYARI uyari lambasi: yikama programin anasamalarini gormek icin. Uyar lambasimakinenin acik oldugunu gosterir. "Zaman Ayari" islevini programlayarak sonradan calistirma ayari yapildiysa, calismaya baslamasi icin kalan sureyi gosterir (bkz. yan sayfa).

KAPAK KILI TLI gostergesi: camaşir makinesinin kapağınin açilabilirligini görmek icin (bkz. yan sayfa).

BAŞLAT/DURDUR uyari lambali tus: programlari baslatmak yada geleçici olarak durdurmak icin.

Not: devredeelanbir programinbeklemeye alinmasi icin bu duğmeyebasiniz; turuncu renkli uyari lambasi yanip sonecektir.MAKINE KAPAGI KILITLIuyari lambasi kapali isecapakacilabilir.

Yikama programin kaldi yi derden devam etmesi icin bu duğmeye tekrar basiniz.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu duzenlemeleri ile uyumlu bu camaşir makinesine herhangi bir faaliyet algilanmadigianda 30 dakika icinde devreye sukulan otomatik bekleme sistemi yerleştilmistr ON/OFF Düğmesine bir sure basin ve makinenin tekrar calismasini bekleyin.

Off-mode'da tuketim:1W

Left-on'da tuketim: 1W

Isikli gostergeler

Iskl gostergeler onemli bilgiler verir.

Iste verdikleri bilgiler:

Zaman Ayari

Gecikmeli baslatmayi programlayar sonradan calistirma ayari yapildiysa (bkz. kisesel ayarlar bolumu), gõsterge yanacak ve calisma baslangici icin kalan sureyi gõsterecekti:

$$ 3 h \circ \text {S} $$

$$ 6 h \circ \approx $$

$$ 9 \mathrm {h} \circ \text {©} $$

$$ 1 2 h \quad o - \stackrel {\approx} {\underset {\delta} {\sim}} $$

Süre geztcke, bu isikl gõsterge kalan sureyi gõstermeye devam edecektir.

$$ 3 h \circ - \text {8} $$

$$ 6 h \circ \approx $$

$$ 9 h \circ \bigcirc $$

$$ 1 2 h \circ \stackrel {\circ} {\approx} $$

Ayarlanan program seçili gecikme sùresi sola erdoğan beşlayacaktır.

Program Takip uyari lambasi

Istenilen yikama devresini sectikten sonra calisma esnasinda isikli gostergeler surekli yanarak yurutulmekte alan islemi gosterecektir.

Yikama

Durulama

Sikma

Su boşaltma

Yikama sonu

FONKSIYON tuslari ve ilgili uyari lambalari

Herhangi bir islem secildiginde ilgili gõsterge yanacaktir.
Secilen islem yurutülen programla uyumlu olmadigi takdirde, ilgili gõsterge yanip sonecek ve islev baslatImayacaktir.

Secilen fonksiyon ayarlanmis alan programla uyumlu olmadigi takdirde, ilk islevle ilgili uyari lambasi yanip sonecek ve etkinlestirilmis islev yanip sonmesi sonicerecekir.

KAPAK KILI TLI gostergesi

Gösterge 1sigi acik oldugunda, yan kapak acilmamasi icin kilitlenir; kappa agmadan once gõsterge 1siginin kapali oldugundan emin olunuz (yaklasik 3 dakika bekleyiniz). Devam eden yikama devr sirasinda kappa acmak icin, BASLAT/DURDUR duğmesine basiniz; kapak KAPAK KILITLIG östergesi 1sigi sondügunde acilabilir.

Bir programin baslatilmasi

1. ACMA/KAPAMA tusuna tersebut cama'ir makinasini calistiriniz. Tum goestergeler bir an icin yanacak sonra soneceklerdir.
2. Camaşiri yerleşirip kapaşi kapatiniz.
   3.PROGRAMLAR duğmesiyle istenen programı/seçıniz.
3. Yikama suyu sicutligrini seziniz (bkz. "Kisisel ayarlar").
4. Sikma hiz ayarini seçiniz (bkz. "Kisisel ayarlar").
5. Deterjan ve diger katkilari koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve camaşirlar böümü).
6. Istenilen ilevleri segin.
7. BAŞLAT/DURDUR dügmesine basmak suretiyle programı calistiriniz ve ilgili gömergeyeşil renkte yanik kalacaktir. Seçilen programıiptal etmek icin makineyi beklemeye aldık tan sonra BAŞLAT/DURDUR tuşunu basili tutarak yeti bir program seçıniz.
8. Program bitiminde "END" goftergesi yanmaya baslayacaktir. Kapak, KAPAK KILITLI gostergesi isigi sondugunde acilabilir. Camaşiri cikariniz ve icerisinin kuruması icin kapaşi hafif aralık birakiniz. ACMA/KAPAMA tuşuna basarak camaşir makinasini kapatiniz.

Program tablosu

Programiar	Program açıklamas	Maks. İs derecesi (°C)	Maks Hz (Dakikada devir)	Deterjanlar			Maks yüz (kg)	Kalan nem %	Enerji tİktaş kMWh	Toplam suItt	Devir sİresi
				Önyilmama	Yıkma Yümüşatci
Günlük programiar
1	Ön yüzaki pamuklular aşimi kırkı benzazlar.	90° 1000		●	●		962 2,86 98 195
2	Beyaz pamuklular: aşimi kırkı benzazlar.	90° 1000	-		●	●	962 2,54 85 180
2	Beyaz pamuklular (1-2):;cok kırkı dayamikh beyaz ve renkiler.	60° 1000	-		●	●	962 1,564 76 185
2	Beyaz pamuklular (2):cok kırkı hassas renkli ve Beyazlar.	40° 1000	-		●	●	962 1,094 92 180
3	Renkli pamuklular/hüz/prg:cok kırkı dayamikh beyaz ve renkiler.	60° 1000	-		●	●	9---140
4	Renkli pamuklular (3):az kırkı benzazlar ve nazik renkiler.	40° 1000	-		●	●	962 0,88 63 100
5	Beyaz sentetakler:;cok kırkı dayamikh renkli camaşınlar.	60°	800	-	●	●	4 46 1,08 60 110
5	Sentetakler (4):cok kırkı dayamikh renkli camaşınlar.	40°	800	-	●	●	4 46 0,56 60	95
Özel programiar
6	Yünlüler: yün ve kasmir icin kullanlir.	40° 800	-		●	●	2---	90
7	Ipekiler/Perdeler: ipekli, viskoz ve ic camaşınlar icin kullanlir.	30° 0	-		●	●	2---	65
8	Blucin	40°	800	-	●	●	4---	75
9	Hüz: az kırkı camaşınlram kisa sürede yıkamak üzere kullanlir (yün-lu, ipekli, ve elde yikanacak camaşınlara uygün degildir).	30° 800	-		●	●	1,5	71 0,11 33	15
10	Sentetak kumaslar	30° 400	-		●	-	2,5---	60
Sport
11	Yarıng Spor Kiyafetler	30°	600	-		●	●	4---	85
12	Narin Spor Kiyafetler	30°	600	-		●	●	4---	60
13	Spor Ayakkablan	30°	600	-		●	●	En fazla 2 Çift	---	60
Ek Programiar
33	Durulama	- 1000	-			●	9---	36
34	Sikma	-	1000	-	-	-	9	-	-	-	16
35	Su boşaltma	-	0	-	-	-	9	-	-	-	2

Ekran veya kitapçik üzerinde gõsterilen devre suresi, standart sartla rge hesaplanmis tahmini bir suredir. Geceri olan sure, girişete sicutkh dorec ve basinci, ortam sicutligh, deterjan miktari, yuk miktarn ve tipi, yukün dengesi, secilen ilave secenekler gibi saysisfaktorlere gore degisiklik gõsterebilmektedir.

Tüm Test Enstitüleri icin:

1) 2010/1061 standartlar uyarinca kontrl programlari 60^ ve 40^ ve 2. programa ayarlayniz.
Bu deve, orta kiriikteki pamuklu camasir lam temizlemek icin uyqundur ve 60^ / 40^ de ykanabilir camasirlar uzerinde kullamlacak, kombi
ne enerji ve su tuketimi acisindan en etkili devredir. Geceri alan yikama sicaklik derecesi, belirtilen sicaklik derecesinden farkl olabilir.
2) Pamuklu uzun programi; 2 programda 40^' ye ayarlaymiz.
3) Pamuklu kisa programi; 4 programda 40^' ye ayarlayiniz.
4) Sentetak program boyunca: 40^ lik bir sicutlik ile 5 ykama dongusu ayarlamak

Özel programlar

Hizli (program 9) az kirli camaşirlari kisa surede yikamak uzere hazirlanmistr: sadece 15 dakika suer ve böylece zaman ve enerji tasarrufu saglar. 9. programin 30^ ye ayarlanmasiyla, azami 1,5 kg. olmak uzere muhtelif kumaslardaki (yun ve ipek hariç) camaşirlari yikamak mumkündür.

Mont - Yaghurluk (program 10): su gezirmez kumaslar ve kis ceketleri icin (orn. Gore-Tex, polyester, naylon) yikama icin kullanilir; en iyi sonclar icin, sivi deterjan ve yarim yuk doit kullaniniz; gomlek yakalarini, mansetlerini ve lekeleri on islemdenGPCiriniz; yumusatici veyayumusatici iceren deterjan kullanmayiniz. Doldurulmus yorganlar bu programla yikanamaz.

Yogun Spor Kiyafetler (program 11) aigr lekeli spor kiyafetlerinin kumaslar (esofman, sort, vb.) icin kullanilir; en iyi sonuclar icin, "Program tablosu"nda gosterilen maksimum yuku gezememeniz tavsiye edilir.

Narin Spor Kiyafetler (program 12): hafif lekeli spor kiyafetlerin kumaşlıarı (eşofman, -, vb.) ilen kullanı; en iyi sonuçlar ilen, "Program tablosu"nda gosterilen(Maximum yüku,) ,(Siv) deterjan ve yarim yük doz kullanomatvasiye edilir.

Spor Ayakkabilar (program 13) spor ayakkabilarini yikamak icin kullanilir; en iyi sonuclar icin, aynianda 2 ciftten fazla yikamayiniz.

Sicaklik ayari

Yikama suyu isisin SICAKLIK AYARI duğmesini cevirerek seksiniz (bkz. Program tablosu).

sicaklik ayari soguk suyla yikanacak seviyeye kadurülebilir (

Makine, seçilen program ici ongörulén iüzerinde bir yikama isisi otomatik olarak uygulamayacaktir.

Sikma hizi ayari

Secilen programin SIKMA HIZI ayari bu dugmenin cevrilmesiyapilir.

Programlar ici ongorulen azami suratler soyledir:

Programlar Azami Sikma hizi

Pamuklular Dakikada 1000 devir

Sentetak kumaslar Dakikada 800 devir

Yunlüer Dakikada 800 devir

Ipekli sadece boşaltma

Sikma sürati azaltulabilir veya (areti secilerek devre disi birakilabilir.

Makine, her bir program icin öngrülenin üzerinde bir sikma hizini kabul etmez.

Fonksiyonlar

Camair makinesince ongruelen muhtelif islemler arzu edilen temizlik ve beyazlktaki yikamalarana olanak saglar.

Islevleri calistirmak icin:

1. istediginiz islev duğmesine basiniz;
2. ilgili gostergenin yanmasi islevin basladigi belirtir.

Not: gostergenin hizl bir sekilde yanip sönmesi seilen islevin yurutulmeke alan programa uygun olmadiginin isaretidir.

EcoTime

Bu secenei secrek hafif lekeli pamuklu ve sentetik kumaslarin ("Program tablosu"na bakiniz) yukun zuazaltmak icin tambur yonun, sicaklik ve suyu uygun bir sekilde ayarlayabilirsiniz. "Eka kisa surede yikaniz ve dolayisiya su ve elektriken tasarruf etmenizi saglar. Yuk miktarina gore olcumlus svi deterjan kullaanmaniz tavsiye edilir.

! Bu programlarda uygulanamaz: 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, ≅, ⋆.

Energy Saver

Energy saver fonksiyonu, hem Çevre hem de elektrikl giriş icin bir avantaj olan - Çamaşirlari yikamak icin kullananan suyu isitmadan ereri tasarrufuna katkida bulunmaktadir. Aslina bakilrsa, güçlendirilmis etki ve en iyi sekilde kullananan tuketimi ortalama standart bir devre suresinde mukemmel sonçlarin elde edilmesini garantı etmektedir. Daha iyi yikama sonçları elde etmek icin, svi deterjan kullanı tavsiye edilmektedir.

! Bu programlarda uygulanamaz: 1, 6, 7, 9, 11, 12, 13, ≈, Ⓒ.

Mini yuk

Bu islev, yikanacak camair miktari tavsiye edilen maksimum yukun (miktarin) yarsina esit yada yarisindan az oldugunda kullaniniz.

! Bu programlarda uygulanamaz: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 忍 programlari.

Zaman Ayari

Makinanin calismasini 12 saate kadar geciktirebilir.

Gecikmeli calistirmayi programlamak icin arzu ettiiginiz sureyi gorunceye kadar gostergeli dugmeye basiniz. Dugmeye beinci basisinizda islem iptal olacaktir.

Not: BAsLAT/DURDUR duugmesine basldiginda, gecikme suresi yalnizca ayarlanan programi baslatana kadar azaltilarak degistirilebilir.

! Tüm programlarla uygulanabilir.

Deterjanlar ve çamalık

TR

Deterjan haznesi

Yikamanin iyi sonuc vermesi dokru dozda deterjan kullanilmasina da baglirdir: asiri deterjan kullanmak suretiyle daha temiz camaşrlar elde edilemeyeçgi gibi makinenin aksamna zarar verilerek, cevre kirlilçine sebebipyet verilir.

! Elde yikama deterjanlari kullanmayiniz, cunku asiri kopuk yaparlar.
! Beyaz pamuklu camaşrlar, on yikama ve 60^ den yuksek sicutlik derecesi ile yikamalar icin toz deterjan kullaniniz.
! Deterjan ambalaji üzerinde aktarilan bilgileri takip ediniz.

Deterjan haznesini açıniz ve deterjan ile katki Maddelerini asagidaki sekilde koyunuz.

hazne 1: On yikama icin deterjan (toz)

hazne 2: Yikama icin deterjan (toz veya likit)

Siviterjan, yalnizca, makine calistirilmadan konulabilir.

hazne 3: Katki maddeleri (yumusatici, vs.)

Yumusatici Izgara seviyesini aşmamaldir.

Çamaşir hazılanması

• Camaşrları asağidaki gibi ayiriniz:
• kumas tipi / etiketteki isaret.
• renkler: renkli camaasirlari beyazlardan ayiriniz.
• Ceplerini boşaltınüz ve duğmeleri kontrol ediniz.
• Camaşirin kuru ağırligın esas alan değerlerin disinaçikmayıniz:

Dayanikl kumaslar: max 9 kg

Sentetak kumaslar: max 3,5 kg

Hassas kumaslar: max 2 kg

Yunluler: max 2 kg

Ipekiler: max 2 kg

Çamaşirların ağırkınl nedir?

1 caraf 400-500 gr.
1 yastik kilifi 150-200 gr.
1 masa ortusu 400-500 gr.
1 bornoz 900-1.200 gr.
1 havlu 150-250 gr.

Özelçamaşirlar

Yunluler: tum yunlu kiyafetler uzerinde "yalnizca elde yikayin" teki olsa bile program 6 kullanilarak yikanabilir. En iyi sonuclar icin, ozel deterjanlar kullanin ve 2 kg cama siri gecmeyin.

Ipeklier: ipekli tum dokumalar icin tasarlanmis olan 7. programin kullanilmasi tavsiye edilir. Hassas dokumalar icin özel bir deterjan kullanilmasi onerilir.

Perdeler: katlayarak bir yastik kilifi veya file icerisine yerleştiniz. 7. programin kullanilmasi onerilir.

Blucin: Yikamadan once kiyafetleri ters cevirin ve sivil deterjan kullanin. program 8'i kullanin.

Yük dengeleme systemd

Asiri titretenin engellenmesi ve yukun duzenli dagilmasi icin her sikma devrinden once icSEPet normal yikama hizindan biraz daha hizl doner. Farkli sekillerde camairlari makineye doldurduktan sonra yuk dengeli hale gelmediyse makine daha yavaş bir sikma devrini uygular. Yuk cok dengesiz isecamair makinesi sikma devrini gereklestirmeden camairlari dagitir. Yukun daha iyi yerlestellmesi ve dengeli olmasi icin kucuk giysilerle buyuk giysileri karistiriniz.

! Camaşir makinesi uluslararası güvenlik standartlarna uygün olarak projelendirilmş ve uretilmşir. Bu uyarılgüvenlik amaçlı opul dikkatlice okunmaldir.

Genel guvenlik uyarilari

• Makine meskenlerde kullanilmak uzere tasarlanmis olup profesyone!kullanim amacli degildir.
• Kullanim güvenliklerinden sorumlu bir kisinin komutlari ve denetimiALTHa gereksekmediigi surece, cihaz, fiziksel kapasitesi yetersiz (cocuklar dahil), isitsel vya zihinsel olarak yeterli olamayan kisiler ile yetersiz bilgi ve deneyime sahip olan kisiler tarafindan kullanilmamalidir. Cihazla oynamamalarini garantietmek icin cocuklarin kontrl altinda olmalarigerekmektedir.
  Cihaza ayaklariniz ciplakken yada elleriniz veya ayaklariniz islak yada nemliyken dokunmayiniz.
• Fisi prisiden cekerken kablosundan degil fisin kendisin den tutarak seksiniz.
• Makine calisirken deterjan haznesini acmayiniz.
  Tahliye suyuna el surmeyiniz, yuksek isida olabilir.
• Kapağl, hiçbir sekilde zorlamayiniz: istenmedik acılmalaraka karst olan güvenlik mekanizması ariza yapabilir.
• Ariza halinde onarmak amaciyla ic mekanizmalarikurcalamayiniz.
• Cocuklarin calisir vaziyetteki makineye yaklasmalarina mani olunuz.
• Calisma esnasinda kapak isinabilir.
• Tasınması gerektiğinde, bu islemin, iki veya üç kisi tarafindan, azami dikkatle yapilması gerekir. Kesinlikletek basıniza yapmayıniz,;cunku makine;cok aigirdir.
  Camaasirlari yerlestirmeden evvel,sepetin bos oldugundan emin olunuz.

Atiklarin tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasa-lara uyunuz, bu sekilde ambalajlarin geri donusumu mumkun olur.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarini degerlendirme 2002/96/CE sayil Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz esyalarin kentsel katatik genel yontemi ile tasfiye edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlarin, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeye yukselemek, cevre ve insan sagligina olasi zararlari engellemek icin ayri ayri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayri toplama hukumlerehi hatirlmak amaciyla ustunde carpi isareti akan sepet sembolu verilmistir.

Cihazlarin tasfiye edilmesi konusunda daha genis bilgi almak icin cihaz sahiplerinin mevcut musteri hizmetine veya satis noktalarina basvurulmasi gerekir.

TR

Su ve elektrik kesilmesi

• Su musluğunu her yikamadan sonra kapatıniz. Böylece Çamaşır makinesinin su tesisatinn eskemesi engellenir, su kaçalık tehlikesi ortadan kalkar.
• Bakim ve temizlik islemleri esnasindo camaşir makinesinin fisini cekiniz.

Çamaşir makinesinin temizlenmesi

Dis govde ve plastik aksam ilk su ve sabunla islatilmis bir bez vasitasiya temizlenebilir. Czucu ve asindiri c maddeler kullanmayiniz.

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldirarak, disariya dokrucekmek suretiyle cikartiniz (bkz. sekil).

Akar su.altinda yikayiniz, bu cekmecenin temizligi sik sik yapilmalidir.

Kapak ve hazne bakimi

• Kōtū kokularin olusmasini engellemek icin kapaig daima aralik birakiniz.

Pompanin temizlenmesi

Çamaşır makinesinin pompasi kendini temizleyen bir özelliğe sahip olup, ayrıca temizlik gerektirmez. Ancak, bazıkıçuk cisimler (madeni para, Düğme) pompanin alt kismindaki koruyucu bölmeyereusebilirler.

! Yikama devresinin bitmis olup olmadigi n kontrl ediniz ve fi sini cekiniz.

Pompa koruyucu bolgesine erisebilmek icin:

1. camaśir makinesinin on kapama panelini, bir tornavida vasitasālyla Čikartiniz (bkz. sekil);

1. makine kapagini saatin ters yonunde cevirerek sokunuz (bkz. sekil). bir miktar su gelmesi normaldir;

2. içini dikkatlice temizleyiniz;

3. kapaği vidalayiniz;
4. paneli takarken, tam yerleştimeden evvel, kanceları yuvalara gelip gelmediğinci kontrl ediniz.

Su besleme hortumunun kontrl edilmesi

Su besleme hortumunu, en azindan senede bir defa kontrl ediniz. Yarik veya Çatlaklar varsa degistiriniz: yikama esnasindaki yuksek basınçlar ani patlamalaro yol acabilirler.

! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.

Çamaşir makinese calismiyor olabilir. Teknik Servise basvurmadan once (Teknik Servis böllumüne bakiniz) asagidaki liste yardimiyla kolayözulebilecek bir problem olup olmadigi nik kontrl ediniz.

Arzalar:

Olasi nedenler / Zoümüller:

Gamaşir makinese calismiyor.

• FiS prize takil degil veya tam temas etmiyor.

Yikama islemi baslamiyor.

• Evde elektrik yok.

• Makinanin kapaigi tam kapanmamis.

• ACMA/KAPAMA Düğmesine basilmami.
• BÁSLAT/DURDUR Düğmesine basilmamı.
• Su musluğu açık degil.
• Gecikmeli baslatmada bir gecikme suresi ayarlanmis (bkz. Kisisel ayarlar).

Çamaşir makinesi su almiyor (ilk yikama safhasinin gösterge lambasi hizlica yanip sonüyor).

• Su besleme hortumu musluğa takilidehyil.
• Hortum bukulmug.
• Su musluğu açık degil.
• Evde su kesik.
• Basinç yetersiz.
• BASHLAT/DURDUR Düğmesine basilmamı.

Çamaşir makinesi devamli su alip veriyor.

Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cmarasinda yerleştinlmemis (bkz. "Montaj").
Tahliye hortumunun本场比赛 suya girmis (bkz. "Montaj").
- Duvardaki tahiyenin hava boşluğu yok.

Bu kontrollerden sonra olumlu sonuc alinamazsa, musluğu ve kapatip, çamaşir makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanın üst katlarindaya, sifon olayı meydana gelerek çamaşir makinesi devamlı su alip, veriyor olabilir. Bu sorunun yüzümü icin piyasada sifon onleyici valflar satilmaktadir.

Çamaşir makinesi su boşaltymiyor veya santrifü yapmiyor.

• Program su boşaltmayi öngörmüyor: bazı programlarda su boşaltma islemini elle;mudahale ederek baslatmak gerekir.
• "Kolay Ütü" islevi devrede: programı tamamlamak icin BAŞLAT/DURDUR düzmesine basıniz ("Kişisel ayarhtar".
  Tahliye hortumu bukulmus (bkz. Montaj).
  Tahliye kanali tikali.

Camaşir makinesi santrifüj esnasindo
aşiri sarsiliyor.

• Hazne, camaśir makinesinin montaji esnasinda duźgūn czülimemis (bkz. "Montaj").
• Camaşir makinesinin bulundugu zemin diz degil (bkz. "Montaj").
• Camaşir makinesi mobilyarla duvararasinda sikismis (bkz. "Montaj").

Çamaşir makinesi su kacıriyor.

• Su giriṣ hortumu tam sikilmamīs (bkz. "Montaj").
• Deterjan haznesi tikanmis (temizlemek icin bkz. "Bakim ve ozen").
  Tahliye hortumu dizgün takilmamı° (bkz. "Montaj")

"Safha islemisuruyor"gostergesi yanarken "Fonksiyonlar" gostergesi yanar ve "baslat/durdur" gostergesi yanip sonerve "kapak kilitli" gostergesi sabit bir sekilde yanar.

• Makineyi kapatiniz, prisden fisi cekiniz ve 1 dakika sonra tekrar aciniz. Ariza gezülmuyorsa Teknik Servisine basvurunuz.

Asiri kopuk olusuyor.

• Deterjan camaśir makinesi icin uygun değil ("camaśir makinesi icin", elde yikama ve camaśir makinesi icin" veya benzer ibareler olmalidir).
• Asiri doz kullanildi.

Servise basvurmadan once:

• Servise basvurmadan czulebilecek bir ariza olup olmadigiin konrol ediniz ("Arzalar ve onarimal" bolumne bakiniz);
  Programi tekrar baslatarak, sorununoczulup czulmedigini gorunuz;
• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen Telefon numaralarindan teknik servisi arayiniz.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Sunlari bildiriniz:

• ariza tipini;
• cihazin modeli (Mod.);
• seri numarası (S/N).

Bu bilgiler, camaşir makinesinin arkasindaki plagada bulunurlar.

Cihazin omru 10 yildir.