LC664WA10 - Mutfak davlumbazı SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LC664WA10 SIEMENS

❑ Aspiratörün fan∂, mutfaktaki havay∂

emer ve yaπ filtresinden geçirerek

❑ Yaπ filtresi, mutfak havas∂ndaki yaπl∂

❑ Mutfak yaπ ve kokudan hemen hemen

tamamen ar∂nd∂r∂lm∂µ olur.

D Aspiratörün hava ç∂k∂µ modunda

kullan∂lmas∂ ve ayn∂ zamanda bacaya

su cihazlar∂, s∂cak su haz∂rlama cihazlar∂

gibi) durumunda, ilgili soba ve yakma

cihazlar∂n∂n yanmas∂ için ihtiyac∂ olan

yeterli hava giriµi olmas∂ saπlanmal∂d∂r.

∑lgili soba veya cihaz∂n kurulduπu yerdeki

vakum 4 Pa (0,04 mbar) deπerini

aµmazsa, tehlikesiz bir iµletme mümkün

Örn. kap∂lardaki, pencerelerdeki

kapat∂lamayan delikler ve hava giriµ/ç∂k∂µ

duvar baπlant∂lar∂ veya karµ∂l∂kl∂ kilit

sistemleri gibi baµka teknik önlemler veya

benzeri donan∂mlar sayesinde yeni yanma

havas∂ giriµi saπlan∂rsa, söz konusu

tehlikeli iµletme elde edilebilir.

Yeterince hava giriµi saπlanmazsa, geri

emilen yanma gazlar∂ndan dolay∂

zehirlenme tehlikesi söz konusudur.

Bir hava giriµ/ç∂k∂µ duvar baπlant∂s∂ tek

baµ∂na s∂n∂r deπere uyulmas∂na yetmez.

Not: Deπerlendirmede daima evin tüm

havaland∂rmas∂ dikkate al∂nmal∂d∂r. Örn.

ocak ve gaz ocaklar∂ gibi ocaklar∂n

kullan∂lmas∂nda bu kural uygulanmaz.

Eπer aspiratör dolaµ∂ml∂ hava modunda

(aktif karbon filtresi ile) kullan∂l∂rsa,

herhangi bir s∂n∂rlama olmadan iµletme

Dolaµ∂ml∂ hava modu:

❑ Bu iµlem için bir aktif karbon filtresi

tak∂lmal∂d∂r (bkz. filtre ve bak∂m).

 Komple montaj setini ve yedek

filtreyi yetkili sat∂c∂dan alabilirsiniz.

∑lgili aksesuar numaralar∂n∂ bu kullanma

talimat∂n∂n sonunda bulabilirsiniz.

❑ Aspiratörün fan∂, mutfaktaki havay∂

emer, yaπ ve aktif karbon filtresinden

geçirir ve temizlenmiµ µekilde d∂µar∂ya

❑ Yaπ filtresi, mutfak havas∂ndaki yaπl∂

 Eπer aspiratöre aktif karbon filtresi

tak∂lmazsa, mutfak buhar ve duman∂ndaki

kokuya sebep olan maddelerinin tutulmas∂

Ar∂zalar Herhangi bir sorunuz varsa veya bir ar∂zadurumunda, yetkili servisi aray∂n∂z. (Yetkili servis merkezleri listesine bak∂n∂z).Yetkili servisi aray∂nca µu bilgileri bildiriniz: E-Nr. FD Bu numaralar∂ yukar∂daki kutu içineyaz∂n∂z. Numaralar, yaπ filtresiç∂kar∂ld∂ktan sonra aspiratörün içk∂sm∂ndaki tip levhas∂ veya tip etiketiüzerindedir. ∑lk kez kullanmadan önce

Önemli bilgiler: ❑ Bu kullanma talimat∂ birden fazla cihazmodeli için geçerlidir. Cihaz∂n∂za uymayan baz∂ donan∂mözellikleri tarif edilmiµ olabilir.❑ Bu aspiratör genel güvenlik yönetmeliklerine uygundur.Muhtemel onar∂mlar sadece yetkili ele-manlar taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.Gerektiπi gibi yap∂lmayan onar∂mlar,kullan∂c∂ için önemli tehlikeleresebep olabilir.  Ocaklar∂n üzerinde daima uygun kaplar olmal∂d∂r.  Aspiratörün kat∂ yak∂t maddesi (kömür, odun ve benzeri) yak∂lan ocak veya sobalar üzerinde kullan∂lmas∂na sadecebelli durumlarda izin verilir (montaj talimat∂na bak∂n∂z).Gaz bekleri / Gazl∂ ocaklar  Gaz beklerinin hepsini uzun bir süre (azam. 15 dakika) ayn∂ anda en yüksek ∂s∂ayar∂ ile çal∂µt∂rmay∂n∂z, aksi halde,cihaz∂n d∂µ yüzeyine dokunuluca yanmatehlikesi söz konusudur ya da aspiratörzarar görebilir. Aspiratörün bir gaz ocaπ∂üzerine kurulup çal∂µt∂r∂lmas∂ halinde, eπerüç veya daha fazla gaz ocaπ∂ ayn∂ andaaç∂l∂rsa, aspiratör azami güç kademesindeçal∂µt∂r∂lmal∂d∂r.❑ Yeni cihaz∂ kullanmadan önce, lütfenkullanma talimat∂n∂ itinayla okuyunuz.Kullanma talimat∂nda kendigüvenliπiniz, cihaz∂n kullan∂m∂ vebak∂m∂ ile ilgili önemli bilgiler bulunmaktad∂r.❑ Kullanma ve montaj talimat∂n∂, cihaz∂sonradan baµka birine vereceπiniz veyasatacaπ∂n∂z zaman yeni sahibine vermek üzere itinayla saklay∂n∂z.  Cihaz hasarl∂ ise, çal∂µt∂rmay∂n∂z.

 Cihaz∂n baπlant∂s∂ ve iµletmeye al∂nmas∂ sadece yetkili bir elemantaraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r.  Eπer bu cihaz∂n baπlant∂ hatt∂ zarar görürse, herhangi bir tehlike oluµmas∂n∂önlemek için, bu hat cihaz üreticisi veyayetkili servis taraf∂ndan ya da ayn∂ yetki veolanaklara sahip baµka bir uzman elemantaraf∂ndan deπiµtirilmelidir.  Cihaz∂n ambalaj malzemesi gerektiπi µekilde giderilmelidir (montaj talimat∂nabak∂n∂z).  Bu aspiratör ticari kullan∂m için deπil, evde kullan∂lmak için üretilmiµtir.  Aspiratörü ancak lambalar∂ (ampulleri) tak∂l∂ µekilde çal∂µt∂r∂n∂z.  Bozuk ampuller, çal∂µ∂r durumdaki diπer ampullerin aµ∂r∂ yüklenmesininönlenmesi için derhal deπiµtirilmelidir.  Aspiratör hiçbir zaman yaπ filtresi olmadan çal∂µt∂r∂lmamal∂d∂r.  Aµ∂r∂ ∂s∂nan kat∂ veya s∂v∂ yaπlar çok çabuk alevlenebilir. Bunun için, örn. patates k∂zartmas∂ gibikat∂ ve s∂v∂ yaπlar ile besin haz∂rlarkenocaπ∂n baµ∂ndan ayr∂lmay∂n∂z.  Aspiratörün alt∂nda alevlenen besinler haz∂rlamay∂n∂z.Yükselen alevlerden dolay∂ yaπ filtresinin yanma tehlikesi söz ! konusudur.126

 Mutfaktaki kötü hava en etkili µu

erdikten birkaç dakika sonra

Aspiratörün kullan∂m∂

❑ Saπ sürme µalteri istediπiniz fan

kademesine ayarlay∂n∂z.

❑ Saπ sürme µalteri 0 konumuna geri

zaman kullan∂labilir.

Mutfak havas∂ndaki yaπl∂ maddeleri

ay∂rmak için metal yaπ filtreleri

Filtre yaπl∂ madde art∂klar∂ ile doldukça,

alevlenme tehlikesi artar ve aspiratörün

iµlevi etkilenebilir.

Metal yaπ filtresi zaman∂nda temizlenerek,

k∂zg∂n yaπda k∂zartma veya normal

k∂zartma iµleminde söz konusu olan ∂s∂

y∂π∂lmas∂ sonucunda söz konusu

olabilecek yang∂n tehlikesi önlenir.

Metal yaπ filtrelerinin temizlenmesi:

❑ Normal iµletmede (günde 1 – 2 saat),

metal yaπ filtreleri 8 – 10 hafta sonra

❑ Temizleme iµlemi bulaµ∂k makinesinde

yap∂labilir. Bu esnada filtrelerde hafif

renk deπiµmesi olabilir.

❑ Filtre bol bir µekilde bulaµ∂k makinesine

Çok dolmuµ metal yaπ filtreleri baµka

bulaµ∂klar ile birlikte y∂kamay∂n∂z.

❑ Elden temizleme durumunda, yaπ

filtreleri s∂cak deterjanl∂ su içinde

yumuµat∂lmal∂d∂r. Ard∂ndan f∂rçalanmal∂,

iyice durulanmal∂ ve suyunun akmas∂

1. Yaπ filtrelerindeki tutucu dilleri ok iµareti

yönünde bast∂r∂n∂z ve yaπ filtrelerini

aktif karbon filtreleri y∂lda 1 kez

❑ Aktif karbon filtresi yetkili sat∂c∂lar

üzerinden al∂nabilir (özel aksesuarlar

❑ Sadece orijinal filtreler

Bu sayede en iyi iµlev saπlan∂r.

Eski aktif karbon filtresinin giderilmesi:

❑ Aktif karbon filtreleri zararl∂ madde

içermez. Bu filtreler normal çöp gibi

2. Yaπ filtrelerini temizleyiniz.

3. Temizlenmiµ yaπ filtrelerini tekrar yerine

Aktif karbon filtresi:

maddelerinin tutulmas∂ için kullan∂l∂r.

Filtre yaπl∂ madde art∂klar∂ ile doldukça,

alevlenme tehlikesi artar ve aspiratörün

iµlevi etkilenebilir.

Aktif karbon filtresi zaman∂nda temizlene-

rek, k∂zg∂n yaπda k∂zartma veya normal

k∂zartma iµleminde söz konusu olan ∂s∂

y∂π∂lmas∂ sonucunda söz konusu

olabilecek yang∂n tehlikesi önlenir.

1. Yaπ filtrelerini sökünüz (metal filtrelerin

sökülmesi ve tak∂lmas∂ bölümüne

2. Fan∂n saπ ve sol taraf∂na bir aktif

karbon filtresi tak∂n∂z ve kilitleninceye

kadar çevirip s∂k∂n∂z.

Temizlenmesi ve bak∂m∂

Elektrik fiµini çekip prizden ç∂kararak

veya ilgili sigortay∂ kapatarak,

aspiratörün elektriπini kesiniz.

❑ Yaπ filtrelerini temizlerken, ulaµ∂labilen

mahfaza parçalar∂ndaki yaπ tortular∂n∂

temizleyiniz. Böylelikle yang∂n tehlikesi

önlenmiµ olur ve iµlevin en iyi µekilde

❑ Aspiratörü temizlemek için s∂cak

deterjanl∂ su veya keskin olmayan bir

pencere temizleme maddesi kullan∂n∂z.

❑ Kurumuµ pislikleri kaz∂y∂p ç∂karmay∂n∂z,

nemli bir bez ile yumuµat∂n∂z.

❑ Ovalama gerektiren madde veya

çizebilecek süngerler kullanmay∂n∂z.

❑ Bilgi: Plastik yüzeyler için alkol (ispirto)

kullanmay∂n∂z; mat yüzeyler

oluµmas∂na sebep olabilir.

Dikkat! Mutfaπ∂ yeterince

havaland∂r∂n∂z, aç∂k ateµ olmamas∂na

 Kumanda tuµlar∂n∂ sadece keskin

olmayan bir deterjanl∂ su ve yumuµak

nemli bir bez ile temizleyiniz.

Kumanda tuµlar∂ için paslanmaz çelik

temizleme maddesi kullanmay∂n∂z.

Paslanmaz çelik yüzeyler:

❑ Keskin olmayan, ovalama

gerektirmeyen bir paslanmaz çelik

temizleme maddesi kullan∂n∂z.

❑ Sadece taµlama izleri yönünde

 Paslanmaz çelik yüzeyleri, çizebilecek

süngerler ve kum, soda, asit veya klor

ihtiva eden temizleme maddeleri ile

Alüminyum, boyal∂ ve plastik yüzeyler:

❑ Yumuµak ve tiftiklenmeyen bir pencere

bezi veya mikro elyaf bez kullan∂n∂z.

❑ Kuru bez kullanmay∂n∂z.

❑ Keskin olmayan bir pencere temizleme

❑ Tesirli, asit veya lavga ihtiva eden

temizleme maddeleri kullanmay∂n∂z.

❑ Ovalama gerektiren maddeler

Ampullerin deπiµtirilmesi

1. Aspiratörü kapat∂n∂z ve elektrik fiµini

çekip prizden ç∂kararak veya ilgili

sigortay∂ kapatarak, aspiratörün

elektriπini kesiniz.

2. Yaπ filtresini söküp ç∂kar∂n∂z

(filtre ve bak∂m∂ bölümüne bak∂n∂z).

7. Elektrik fiµini prize takarak veya

sigortay∂ tekrar devreye sokarak

elektrik beslemesini tekrar aç∂n∂z.

4. Ampulü deπiµtiriniz (sat∂µa sunulan

uygun bir ampul, azm. 40 Watt, E14

Gaz bekli cihazlar için ek bilgiler:

 Gazl∂ ocaklar∂n montaj∂nda yerel

kanuni yönetmeliklere (örn. Almanya’da:

Gaz kurulumu teknik kurallar∂ TRG!)

 Geçerli olan ilgili montaj kurallar∂na ve

gazl∂ cihaz üreticisinin montaj bilgilerine

 Aspiratörün kurulacaπ∂ yerde sadece

bir tarafta bir yüksek dolap veya duvar

olabilir. Mesafe asg. 50 mm olmal∂d∂r.

 Gazl∂ ocaklarda, ocaπ∂n tencere

konulan ∂zgaras∂n∂n üst kenar∂ ile

aspiratörün alt kenar∂ aras∂ndaki asgari

mesafe: 650 mm, Res. 1.

 Eski cihazlar deπersiz çöp deπildir.

Çevre dostu giderme yöntemi ile deπerli

hammaddeler tekrar kazan∂labilir.

Eski cihaz∂ gidermeden önce, eski cihaz∂

kullan∂lamaz hale gitiriniz.

 Yeni cihaz∂n∂z size sevk edilirken

ambalaj∂ sayesinde korunmuµtur.

Kullan∂lm∂µ olan tüm malzemeler çevreye

zarar vermeyen türdendir ve tekrar

deπerlendirilebilir. Lütfen siz de yard∂mc∂

olup, ambalaj∂n çevreyi kirletmeyecek

µekilde giderilmesini saπlay∂n∂z.

Güncel giderme yollar∂ hakk∂nda bilgi

almak için lütfen yetkili sat∂c∂n∂za veya

belediye idarenize baµvurunuz.

 Aspiratör at∂k hava ve dolaµ∂ml∂ hava

modu için kullan∂labilir.

 Aspiratörü daima ocaπ∂ ortalayarak

 Elektrikli ocak ile aspiratörün alt kenar∂

aras∂ndaki asgari mesafe 550 mm,

 Yang∂n tehlikesi (örn. uçuµan k∂v∂lc∂m)

söz konusu olan, kat∂ yan∂c∂ madde

kullan∂lan ocak veya sobalar üzerinde

aspiratör ancak ilgili ocak veya soba

üzerinde kapal∂ ve sökülemeyen bir

kapak olmas∂ ve yerel yönetmeliklere

uyulmas∂ µart∂ ile kullan∂labilir.

Bu s∂n∂rlama gaz bekleri ve gaz ocaklar∂

için geçerli deπildir.

 Aspiratör ile ocak aras∂ndaki mesafe

ne kadar az olursa, yükselen su

buhar∂ndan dolay∂ aspiratörün alt

taraf∂nda su damlac∂klar∂ oluµma ihtimali

de o kadar fazlad∂r.

Emniyet teknigi belgesi VDE

kontrol ve sertifika enstitüsü

taraf∂ndan tanzim edilir:

At∂k hava bir havaland∂rma bacas∂

üzerinden yukar∂ya veya doπrudan

d∂µar∂ya aç∂k alana at∂l∂r.

D At∂k hava ne devrede olan bir duman

veya at∂k gaz bacas∂na, ne de ocak veya

soba kurulmuµ olan yerlerin hava ç∂k∂µ∂na

yarayan bir bacaya aktar∂lmamal∂d∂r.

At∂k havan∂n d∂µar∂ ç∂k∂µ saπlayan bir

sisteme iletilmesinde resmi ve yasal

yönetmeliklere (örn. eyalet bina

yönetmeliπi) dikkat edilmelidir.

Havan∂n devrede olmayan bir duman

veya at∂k gaz bacas∂na aktar∂lmas∂ için,

yetkili baca kontrol ustas∂n∂n izni

D Aspiratörün hava ç∂k∂µ modunda

s∂cak su cihazlar∂, s∂cak su haz∂rlama

cihazlar∂ gibi) durumunda, ilgili soba ve

yakma cihazlar∂n∂n yanmas∂ için ihtiyac∂

olan yeterli hava giriµi olmas∂

∑lgili soba veya cihaz∂n kurulduπu yerdeki

vakum 4 Pa (0,04 mbar) deπerini

aµmazsa, tehlikesiz bir iµletme mümkün

Örn. kap∂lardaki, pencerelerdeki

kapat∂lamayan delikler ve hava giriµ/ç∂k∂µ

duvar baπlant∂lar∂ veya karµ∂l∂kl∂ kilit

sistemleri gibi baµka teknik önlemler veya

benzeri donan∂mlar sayesinde yeni

yanma havas∂ giriµi saπlan∂rsa, söz

konusu tehlikeli iµletme elde edilebilir.

Yeterince hava giriµi saπlanmazsa, geri

emilen yanma gazlar∂ndan dolay∂

zehirlenme tehlikesi söz konusudur.

Bir hava giriµ/ç∂k∂µ duvar baπlant∂s∂ tek

baµ∂na s∂n∂r deπere uyulmas∂na yetmez.

Not: Deπerlendirmede daima evin tüm

havaland∂rmas∂ dikkate al∂nmal∂d∂r. Örn.

ocak ve gaz ocaklar∂ gibi ocaklar∂n

kullan∂lmas∂nda bu kural uygulanmaz.

Eπer aspiratör dolaµ∂ml∂ hava modunda

(aktif karbon filtresi ile) kullan∂l∂rsa, her-

hangi bir s∂n∂rlama olmadan iµletme

At∂k hava d∂µ duvar üzerinden d∂µar∂

aktar∂l∂yorsa, bir teleskop duvar kutusu

At∂k hava modunda, eπer hava ç∂k∂µ

borusunda veya duvar kutusunda yoksa,

aspiratörde bir geri tepme kapaπ∂

Cihaza bir geri tepme kapaπ∂ ilave

edilmemiµse, yetkili sat∂c∂lar üzerinden

hareket ettirilebilmelidir.

At∂k hava d∂µ duvar üzerinden d∂µar∂

aktar∂l∂yorsa, bir teleskop duvar kutusu

Aspiratörün en yüksek rand∂man∂ için:

❑ K∂sa, düzgün yüzeyli at∂k hava borusu.

❑ Mümkün olduπu kadar az boru dirseπi.

❑ Mümkün olduπu kadar büyük boru çap∂

ve büyük boru dirsekleri.

Uzun, kaba yüzeyli at∂k hava

borular∂, çok miktarda boru dirseπi

veya küçük boru çap∂ kullan∂l∂rsa, en

yüksek rand∂mandan sapma ve ayn∂

zamanda daha fazla ses, yani

gürültü söz konusu olur.

∑ç çap olarak 125 mm tavsiye ediyoruz,

fakat asg. 100 mm olmal∂d∂r.

❑ Yass∂ kanallar∂n, yuvarlak borulara

eµdeπerde bir iç kesite sahip olmas∂

Keskin veya dik aç∂l∂ dönüm

hava girmesi saπlanmal∂d∂r.

borusu aπz∂na sabitlenmelidir.

l 100 mm at∂k hava borusu

❑ K∂sma borusu aπz∂ (ekte veya yetkili

sat∂c∂lar üzerinden al∂nabilir) hava

borusu aπz∂na sabitlenmelidir ve k∂sma

borusu aπz∂na da at∂k hava borusu

Elektrik baπlant∂s∂Montajdan önce

Aspiratör sadece yönetmeliklere uygun

kurulmuµ, toprak hatt∂na sahip bir prize

baπlanmal∂d∂r. Toprak hatt∂na sahip priz,

mümkün olduπu kadar doπrudan baca

kaplamas∂n∂n arkas∂na monte edilmelidir.

Elektrik ile ilgili veriler, filtre çerçevesi

ç∂kar∂ld∂ktan sonra cihaz∂n iç k∂sm∂ndaki

tip levhas∂ veya tip etiketi üzerindedir.

 Onar∂m durumlar∂nda genel olarak

aspiratörün elektrik beslemesini kesiniz.

Baπlant∂ hatt∂n∂n uzunluπu: 1,30 m.

Sabit baπlant∂ gerekmesi durumunda:

Aspiratör kesinlikle sadece baπl∂

bulunduπunuz yetkili elektrik besleme

iµletmesinde kay∂tl∂ bir elektrikçi

taraf∂ndan baπlanmal∂d∂r.

Elektrik baπlant∂s∂ kurulan tarafta bir

ay∂rma tertibat∂ öngörülmelidir. Ay∂rma

tertibat∂ olarak, 3 mm’den daha fazla

kontak aç∂kl∂π∂ olan ve tüm kutuplar

üzerinden kapanan µalterler kabul edilir.

LS µalterler ve kontaktörler de bu µalterler

 Eπer bu cihaz∂n baπlant∂ hatt∂ zarar

görürse, herhangi bir tehlikeye yer

vermemek için, bu hat üretici veya yetkili

servisi veya benzeri kalitede bir kiµi

taraf∂ndan deπiµtirilmelidir.

Bu aspiratör, AB parazitlenmeyi önleme

yönetmeliklerine uygundur. Teknik geliµtirmeler çerçevesinde tasar∂m deπiµiklikleriyapma hakk∂ sakl∂d∂r. Dolaµ∂ml∂ hava modu

 Komple montaj setini yetkili sat∂c∂dan

alabilirsiniz. ∑lgili aksesuar numaralar∂n∂

bu kullanma talimat∂n∂n sonunda

Duvar∂n haz∂rlanmas∂

❑ Duvar düzgün ve dik olmal∂d∂r.

Aspiratör mutfak duvar∂na monte edilmek

kenar∂na kadar bir orta çizgi çiziniz.

3. Ωablonun yard∂m∂ ile c∂vata

pozisyonlar∂n∂ duvara iµaretleyiniz.

 Elektrikli ocaklarda ocak ile aspiratör

aras∂ndaki asgari mesafe 550 mm, gaz

ocaklar∂nda ise 650 mm olmal∂d∂r.

Ωablonun alt kenar∂, aspiratörün alt

4. Aspiratör için 5 delik ve baca kapla-

mas∂ için 4 delik (l 8 mm) aç∂n∂z ve

dübelleri duvar yüzeyi seviyesine kadar

deliπin içine bast∂r∂n∂z.

Bilgi: Monte edilmesi gerekebilecek

muhtemel özel aksesuar parçalar∂na

5. Baca ç∂k∂µ panolar∂ için 2 tutturma

sadece 5 mm d∂µar∂da kal∂ncaya kadar

08. Diπer 4 c∂vatay∂ pullar ile birlikte yerle-

 4 c∂vatay∂ s∂kmadan önce aspiratörü

13. Alt baca ç∂k∂µ panosunu aspiratörün

üzerine oturtunuz ve 2 uzun c∂vata ile

alttan aspiratöre vidalay∂n∂z.

 Üst panoyu takarken, örn. montaj

µablonunu alt panonun kenar∂ üzerine

yerleµtirip, çizilmeye karµ∂ koruma

maddesi olarak kullan∂n∂z.

Ard∂ndan baca ç∂k∂µ panosunu yandan

2 k∂sa c∂vata ile tutturma köµebendine

 2 c∂vatay∂ s∂kmadan önce, baca

ç∂k∂µ panosunu ayarlay∂n∂z.

14. Yaπ filtresini yine yerleµtiriniz

11. Paslanmaz çelik modelde:

❑ Her iki baca ç∂k∂µ panosundan

koruyucu folyolar∂ çekip ç∂kar∂n∂z.

 Hassas yüzeylerin zarar

görmemesine özen gösteriniz.

12. Üst baca ç∂k∂µ panosunu 2 k∂sa c∂vata

ile yandan tutturma köµebendine vida-