PH 631MS (IX)HA - Ocak HOTPOINT-ARISTON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Gazlı/Elektrikli Karma Ocak
Marka	Hotpoint-Ariston
Model	PH 631MS (IX)HA
Gaz Brülörü Sayısı	5 (Hızlı, Azaltılmış Hızlı, Yarı Hızlı, Yardımcı, Üçlü Taç)
Elektrikli Plaka Sayısı	1
Gaz Beslemesi	Doğal Gaz (G20/G25) veya Sıvılaştırılmış Gaz (Bütan/Propan) ayara göre
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimum Brülör Gücü	3,25 kW (Üçlü Taç)
Elektrikli Plaka Gücü	6 kademeli (1'den 6'ya)
Ateşleme	Otomatik buji (bazı modellerde)
Güvenlik	Alev sönmesi durumunda gaz kesen termokupl
Malzeme	Paslanmaz çelik (yüzey)
Cihaz Boyutları (G x D x Y)	60 x 51 x 4 cm (yaklaşık)
Ankastre Ölçüleri	560 x 480 mm (kesme)
Net Ağırlık	10 kg (yaklaşık)
Gaz Kategorisi	II2E+3+ (Fransa/Belçika), I2E (Lüksemburg), I2L (Hollanda)
Cihaz Sınıfı	Sınıf 3 (ankastre)
Temizlik	Nemli sünger, aşındırıcı deterjan yok; sökülebilir brülörleri sıcak suyla temizleyin
Gaz Vanaları Bakımı	Değiştirme için yetkili teknisyen çağırın
Etiket	Cihazın altında
Uyumluluk	2006/95/AT, 2004/108/AT, 93/68/AT, 2009/142/AT, 2002/96/AT direktifleri

Sık sorulan sorular - PH 631MS (IX)HA HOTPOINT-ARISTON

Bu ocakta hangi gaz türlerini kullanabilirim?

Ocak, doğal gaz (G20/G25) veya sıvılaştırılmış gaz (bütan/propan) ile çalışabilir. Fabrikada etikette belirtilen gaza göre ayarlanmıştır. Gaz değişikliği için enjektörlerin değiştirilmesi ve bypass'ların özellik tablosuna göre ayarlanması gerekir.

Gaz brülörü nasıl yakılır?

Bir brülörü yakmak için ilgili düğmeye sonuna kadar basın ve saat yönünün tersine maksimum konuma çevirin. Otomatik ateşlemeli modellerde buji devreye girer. Brülör güvenlik cihazı ile donatılmışsa, termokupl'u etkinleştirmek için düğmeyi 2-3 saniye basılı tutun.

Alev kazara sönerse ne yapmalıyım?

Alev sönerse düğmeyi kapalı konuma çevirin ve tekrar yakmadan önce en az 1 dakika bekleyin. Bu, artık gazın dağılmasını sağlar. Söndürme tekrarlanırsa brülör deliklerinin tıkalı olmadığını ve termokuplun temiz olduğunu kontrol edin.

Gaz brülörleri nasıl temizlenir?

Brülör parçalarını (taç, kapak) sökün ve ılık su ve yumuşak deterjanla yıkayın. Tüm yiyecek kalıntılarını temizleyin. Aşındırıcı sünger kullanmayın. Tekrar takmadan önce iyice kurulayın. Ayrıca gaz çıkış deliklerini yumuşak bir fırçayla temizleyin.

Her çapta tencere kullanabilir miyim?

Hayır, her brülör belirli çaplar için tasarlanmıştır: Hızlı (24-26 cm), Azaltılmış Hızlı (22-24 cm), Yarı Hızlı (16-20 cm), Yardımcı (10-14 cm), Üçlü Taç (24-26 cm). Daha iyi verim için düz tabanlı kaplar kullanın.

Elektrikli plaka nasıl bakım yapılır?

Elektrikli plakayı ılıkken (yanmıyorken) nemli bir bezle temizleyin. Paslanmayı önlemek için biraz yağ sürün. İlk kullanımda plakayı boşken 4 dakikadan fazla ısıtmayın. Uygun çapta tencereler kullanın.

Hangi güvenlik önlemlerine uymalıyım?

Cihaza asla çıplak ayakla veya ıslak ellerle dokunmayın. Cihazı bir odayı ısıtmak için kullanmayın. Kullanımdan sonra düğmelerin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Güç kablosunun sıcak parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Arıza durumunda yetkili bir teknisyene başvurun.

Ocak gaza nasıl bağlanır?

Bağlantı, yürürlükteki standartlara (Fransa'da DTU P45-204) uygun olarak nitelikli bir profesyonel tarafından yapılmalıdır. Dişli bağlantılarla birlikte sert bakır boru veya paslanmaz çelik esnek hortum kullanın. Erişilebilir bir kapatma vanası takın. Sızdırmazlığı sabunlu suyla kontrol edin.

Bir brülör yanmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle gaz beslemesinin açık olduğundan ve elektrik kesintisi olmadığından emin olun. Brülör deliklerini ve ateşleme bujisini temizleyin. Parçaların doğru takıldığından emin olun. Sorun devam ederse termokupl veya vana arızalı olabilir; satış sonrası servisle iletişime geçin.

Tam kullanım kılavuzunu nerede bulabilirim?

Tam kılavuz, ürün sayfası üzerinden notice-facile.com sitesinde ücretsiz PDF formatında mevcuttur. Ayrıca 'İndir' düğmesine tıklayarak doğrudan indirebilirsiniz. Cihazla birlikte saklayın.

KULLANIM KILAVUZU PH 631MS (IX)HA HOTPOINT-ARISTON

icindekilericindekiler

Montaj, 59-62Montaj, 59-62

Yerleistirme

Elektrik baglantisi

Gaz baglantisi

Özellikler etiketi

Brü Lor ve memelerin Özellikleri

Cihazin tanitimi, 63Cihazin tanitimi, 63

Genel görünus

Cihazin calistirilmasi ve kullanilmasi, 64-65

Brulörlerin kullanimi icin pratik tavsiyeler

Elektrikli levhalarin kullanimi icin pratik tavyieler

Önlemler ve tavsiyeler, 66

Genel emniyet

Imha

Servis ve bakim, 67

Elektrik akiminin devre dişi birakilmasi

Cihazin temizlenmesi

Gaz vanalarinin bakimi

PH 640 M/HAPH 640 M/HA
PH 640 M GH/HAPH 640 M GH/HA
PH 640 M R/HAPH 640 M R/HA
PH 640 MS/HAPH 640 MS/HA
PH 640 MS GH/HAPH 640 MS GH/HA
PH 640 MST/HAPH 640 MST/HA
PH 640 MST R/HAPH 640 MST R/HA
PH 640 MST GH/HAPH 640 MST GH/HA
PH 640 MS R/HAPH 640 MS R/HA
PH 640 M IB/HAPH 640 M IB/HA
PH 640 MS IB/HAPH 640 MS IB/HA
PH 631 M/HAPH 631 M/HA
PH 631 MS/HAPH 631 MS/HA
PH 631 MS R/HAPH 631 MS R/HA

ArizalarveçozumlA6alarveçozuml

! Her gerektiginde basvurulabmesi icin bu el kitapciigin muhafaza edilmesi onemlidir. Cihazin satilmasi, baskasin veilmesi ya da tasinmasi durumunda yeti kullanicin isleyis ve iliskin uyarilar hakkinda bilgi edinmesi icin el kitapciigin cihazla birlikte verildiginden emin olunuz.
! Talimatlari dikkatli bir sekilde okuyunuz: kurulum, kullanim ve emniyet hakkinda onemli bilgiler icemektedir.

! Ambalajlar cocuklarin oyuncagi degildir ve ayrinilmis cop icin belirlenen kurllara uygun olarak imha edilmidirler (bakinz Onlem ve tavsiyeler).
! Kurulum islembi bu talimatlarDOGrultusunda ve profesyonel olarak kalifiye personel tarafindan yapilmalidir. Hatali yapilan bir kurulum, insan ve hayvan sagligina ya da mala zarar verebilir.
! Bu cihaz, yururlukteki Ulusal Normlar ve yururlukteki muteakipGPCellemeler cergevesinde sadece surekli olarak havalandirilan mekanlarda monte edilebilir ve calistirilabilir. Asagidaki sartlar yerine getirilmelidir:
- Mekan atesleme dumanlarinin disariya atulmasini saglayan, cihaz aicldiginda otomatik olarak devreye giren elektrkli birvantilator ya da davlumbaz vasitasyla olusturulmusbir tahiye sisteme sahip olmalidir.

• Mekan, atesleme islemimin dizgün bir sekilde gereklesmesi icin gerekli olan hava akimini saglayacak bir sisteme sahip olmalir. Yanma islemi icin gerekli olan hava miktari, monte edilmis olan her kW guç basina 2m^3 /h^ nin altinda olmamalir.

Sistem, en az 100 cm'kesitinde
ve istem di s tikanmayacak
sekilde kurulu bir boru vasitasiyla
bina di indanogrudan hava
almak suretylegerekeklestirilebilir.

Veya, dolayl olarak, bitisik
mekanlarda mevcut olan yukanda
anlatulan turden bir disariya
açilma sistemi bulunan bir
havalandirma borusu kullanilabilir;
bu havalandirma borsu gayri
menkulun masterek kullaniminda,
ya da yangin tehlikesi olan
mekanlarda ya da yatak
odalarinda olmamaldir.

• Sivilastinlms petrol gazlar, havadan daha agir olduklarindan, asaglya dogru cokerler.Dolayisiyla LPG tupleri bulunan mekanlarda disari acilan bu pencereler, olasi gaz kacaklarini asagi kismidan tahiye edecek sekilde ayarlanmalidirlar. Bu nedenle bos ya da kismen dolu LPG bidonlar, zemin seviyesi altinda bulunan mekan yada odalara monte edilmemeli vya depolanmamalidirlar (bodrumlar, vb.).Mekanda sadece kullanlmakta olan tupu bulundurmak uygundur, aynica bu tup 50^ derece ve uzerindeki sicaklik derecelerine ulasmasina neden olacak dokrudan isi kaynakclarina (firin, somine, soba) maruz birakilmamaldir.

Yuvaya oturtmauvaya oturtma

Gazl ve kaniş set üt ocaklar, X turunden asin isinmaya dayanikl koruma seviyesine sahip olarak donatilmş oldugundan yüksekligi kendi calismyüzeyinden daha yüksek olmayan mobilyarin yanina monte edilebilir. Set üt ocaginogrug sekilde monte edilebmesi icin asagidaki sartlara uyulmaldir:

• Yan tarafta bulunan ve yüksekligi oçagın calisma yüzeyini asan dolaplar oçagın kenarindan en az 600 mm mesafepe bulunmalidir.
• Davlumbazlar kendi talimat kitapçiklarinda yer alan Özelliklere uygun olarak ve en az 650 mm boşlük birakilaram monte edilmelidir.
• Davlumbaz yanindaki sarkiklari tezgah zemininden minimum 420 mm yukariya yerleştiniz (sekle bakiniz).

Set üsti ocagin bir sarkik altina gelecek sekilde monte edilmesi durumunda, bu sarkikin tezgah yuzeyine mesafesi en az yakassoc 700 mm olmaldir (sekle bakiniz).

• Mobilya boşluğu sekilde österilen boyutlarda olmalırd. Set üstü ocak tezgah üzerine yerleştinilmesi amaciyla 20 mm - 40 mm kalınliginda sabitleme kanceları ile donatilmışı. Tezgahi SOLUTIONS BIR ŞEKİDE KÜRATICAK LIDI KUNCULARI KULLANILMASI TAVSIYE EDITİR.

Kanca sabitleme semasiKanca sabitleme semasi

Calisma tezgahi icin kanca pozisyonu H=20mmH=20mm

Calisma tezgahi icin kanca pozisyonu H=30mmH=30mm

On taraf
Setustocakicin kanca pozisyonu H=40mmH=40mm

Arkataraf

! "Akesuar paketi"nde bulunan kancelari kullaniniz
- Set üstü oçagın ankastre firn üzerine monte edilmemesi durumunda, izolasyon amaciyla bir ahsap levhanin takilması gerekmektedir. Bu levha tezgahin alt kismindan en az 20 mm. mesafeye yerleştilmelidir.

HavalandirmaHavalandirma

Iyi bir havalandirma saglanmasi icin yuvanin arka duvarinin cikarilmasi gerekir. Firnin kurulumun iki ahsap pervaz üzerine ya da en az 45 x 560 mm ebatlarnda bir açıkligi olan bir zemine yaslanacak sekilde yapilmasi tercih edilir (sekillere bakuz).

Havalandirma sistemi olmadan ankastre firn üzerine kurulum yapilmasi halinde, dolabin icinde uygun bir hava dolasimin naglanmasi icin hava giriş ve çikis noktaları kesinlikesi ayarlanmaldir (sekillere bakıniz).

Elektrik baglantisElektrik baglantis

Uç kutuplu beslime kablosuya donatilmı set üstü ocaklar, Özellikler etiketi (set üstü oçın alt kistemı yerleştilmistr) üzerinde belirtilmı olan genilim ve beslime frekansi degelerinde dalgali akı mAçımacak sekilde üretilmistr. Kablonun topraklama iletkeni sari-yesil renklerindir. Setü Üçın Ankara bir firin üzerine monte edilmesi durumunda, fırn ile oçın elektrik baglantı, hem elektrik emniyeti açından hem de fırınçıkarilması gerektigiinde bu islemin daha kolay yapilabmesi amaciyla ayı ayıGPCleştilmeli dir.

Besleme kablosunun gebekeye baglantia Besleme kablosun

Kabloya özellikler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz.

Sebekeye dokrudan baglanti yapilmasi halinde, cihaz ile sebekearasina minimum temas araligi 3 mm olan ve yururlukteki nomlara uygun nitelikte cok kutuplu bir anahtar takmak gerekmektedir (toprak kablosu elektrik anahtari tarafindan kosintiye ugratilmamalidir). Besleme kablosu, hicbir asamada ortam isisini 50^ gezmeyecek sekilde yerlestirilmelidir.

! Elektrik böglantisin dinogrupsapilmasindan ve guvenlik kurallarna uyulmasindan kurulumu yapapan kisi sorumludur. Sebekeye baglamadan once asagidaki durumlari kontrol ediniz:

• prizin topraklamasin yurufukteki nomlara uygun oldugunu;
• prizin, cihazin özellikler etiketi üzerinde belirtlen maksimum güç miktarin destekleyecek sekilde oldugunu;
• beslme gerilimin Özellikler etiketi üzerinde belirtilmis olan degerlerarasinda oldugunu;
• cihaz fisinin prizle uyumlu oldugunu. Aksi Hallerde prisizi ya da fisigişiriniz; uzatma kabolari ya da;coklu prislzer kullanmayiniz.
  ! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve przy kolay erisilebilecek yerlerde olmaldir.
  ! Kablo kivilmalara, békülmelere veya ezilmeler maruz kalmamaldir.
  ! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik personel tarafindan degistirilmelidir (Destek bolumune bakiniz).
  ! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmez.

Gaz baglantisiGaz baglantisi

Cihazin gaz tupüne yada gaz hatti borusuna
bağlanması yürūlukteki Ulusal Normlara ve muteakip
guncellemelere uygün olarak yapilmali ve baglanti
öncesi cihazın kullanilacagi gaz tipine ayarlanmisi
oldugu kontrol edilmelir. Aksi takdirde "Farkı gaz
tiplerine uyum" paragrafinda belirtilen islemleri yerine
getiriniz. Sı gazla, yani gaz tupunden beslenmesi
halinde, yürūlukteki Ulusal Normlara ve muteakip

guncellemelere uygun tipteki basinc regulatorlini kullaniniz.

! Emniyeti bir calisma, uygun enerji kullanimi ve cihazin ömrünün uzun olması icin, besleme basincın tablo 1 "Brülör ve memelerin Özellikleri"nde gosterilen degerlerarasinda oldugundan emin olunuz.

Sert bl boru Ile baglanti (bakir ya da celk)Sert bl boru

! Gaz tesisatina baglanti cihazda hiçbir turden zorlama yaratmayacak sekildeGPCkelestilmidir. Cihazin beslme rampasi uzerinde, yönlendirilebilir bir "L" rakoru bulunmaktadir, bunun sizirmazligi da bir conta ile saglanmistir. Rakorum dondurulmesine gerek duylmasi halinde, sizirmazlik contasi mutlaka degistilmelidir (cihazla birlkke verilmistir). Cihazin gaz giris rakoruna silindirik 1/2 erkek dis acilmistir.

Paslanmaz celiksen esnek borileyivli baglantiPaslanmaz uclari kullanarak yapilan kesintisiz duvarauclari kullanarak baglantibaglanti

Cihazin gaz giris rakoruna silindirik 1/2 erkek dis açilmıstir. Bu borular, kullanımları sirasında, uzunlukları(Maximum 2000 mm'yi gezeyecek sekilde dokemelidir. Baglanti yapildiginda esnek metal borunn hareketli parçalar ile temas etmediğinden veya ezilmediğinden emin olunuz.

! Sadece yururlukteki Ulusal Normlara uygun aluminyum sizirmaz borular ve contalar veya kauçuk contalar kullanınüz.

Sizdirmazlik kontrlüSizdirmazlik kontrlü

! Montaj islemi tamamlandiginda, alev kullanilmadan, yaliniz sabunlu su solusyonu kullanmak suretiyle tum rakorlara sizdirmazlik kontrolü yapiniz.

Farkli gaz tiplerine uyarlamaFarkli gaz tiplerine uyarlama

Setüsti ocagin üretimde ayarlanmş oldugu gazdan farkl gaz tiplerine ayarlanması icin (ilk ayari ocagin alt kismindaki ya da ambalajn üzerindeki etikette belirlmistir), asagidaki islemlerin yapilarak brulörin memelerinin degistirilmesi gerekir:

1. ocagin izgaralarini aliniz ve brulorleri yuvararindan gikartiniz.
2. 7 mm'lik bir boru anahtari kullanarak memeleri soskunuz ve yeti gaz tipine uyarlanmis olanlarla degistiriniz (bakiniz tablo 1 "Brulor ve memelerin özellikleri").
3. ayni islemleri tersine yaparak parçalari tekrar monte ediniz.

4. bu islemin sonunda, eski ayari gosten etiketi, Teknik Servis Merkezlerimizden temin edilebilecek, yeti gaz tipini gosten etiketle degistiriniz.

5. Brüolorerin birincil hava ayarlanmasi Brüolorere ilk hava ayari yapilmasin gerek yoktur.

6. Minimum ayarlamasi

7. Gaz vanasini minimum konumuna getiriniz;

1. Dümgeyi seksup vana milinin ic tarafinda ya da yanpulunan ayar vidasina kucuk ve duzenli bir alev elde edene kadar muddahale ediniz.

2. Dugmeyi(Maximum potzisyondan minimum potzysona donduruncbrulorlin sonmediginden emin olunuz.

3. Emniyet aygit olan cihazlarda (isi pili), brulorler minimum konumdayken bu aygit calismamasi naz celkten esnek boro lje yiyli bagianti durumnda, ayar vica sna mudahale euderak yaplan kesintisiz duvara minhuan yakseltiniz.
4. Ayar islemi bittiginde by-pass'lar uzerinde yer alan mumlu ya da benzer malzemeli muhurleri eski haline getiriniz.
   ! Sivi gaz kullanimi halinde ayar vidasi sonuna kadar sikmaladir.
   ! Bu islemin sonunda, eski ayari gostenen etiketi, Teknik Servis Merkezlerimizden temin edilebilecek, yeti gaz tipini gostenen etiketle degistiriniz.
   ! Kullanilan gaz basincinin öngrülen basıntan farkl (ya da degişken) olması halinde, giriş borusu üzerine uygün bir basınc regulatór takilmaldir (EN 88-1 e EN 88-2 uyarinca "kanalize gaz regulatórleri").

ÖZELLİKLER ETİKETİ
Elektrik** bağlantıları	Özellikler etiketine bakınüz
CE	Bu cihaz asagidaki Avrupa Birigi Direktiflerine uygundur: - 12/12/06 tarihli (Alçak Basınç) 2006/95/CEE ve üzerinde:yapilan degisiklikler - 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum) 2004/108/CEE ve üzerinde:yapilan degisiklikler - 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde yapilan degisiklikler. - 30/11/09 tarihli 2009/142/CEE (Gaz) ve üzerinde:yapilan degisiklikler. - 2002/96/CE ve üzerinde:yapilan degisiklikler.

Brulor ve memelerin ozellikleriBrulor ve memelerin ozellikleri

Tablo 1				Sılgaz					Doğal gaz
Brülör	Çap (mm)	Termik güç kW (üst isi güçü*) Nominal Azaltilm)i	By-pass 1/100 (mm)		Meme 1/100 (mm)***	Tasima güçü* l/saat		Meme 1/100 (mm)	Tasima güçü* l/saat
				(1)
Hüzli(Büyük) (R)	100	3.00	0.70	41	39	86	218	214	116	286
Azaltilmigi问他 (RR)	100	2.60	0.70	41	39	80	189	186	110	248
Yarı跟他 (Orta) (S)	75	1.65	0.40	30	28	64	120	118	96	157
Yarı跟他 (Kılıç) (A)	55	1.00	0.40	30	28	50	73	71	71	95
Üçlı taç (TC)	130	3.25	1.50	60	61	91	236	232	133	309
Beslme basınçları	Nominal (mbar) Minimum (mbar) Maksimum (mbar)		37 ** 25 ** 45 **		28-30 ** 20 ** 35 **				20 17 25

• 15°C ve 1013 mbar'da-kuru gaz
  Propan P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
  * Būtān P.C.S. = 49.47 MJ/Kg
  Dogal P.C.S. = 37.78 MJ/m

3

(1) Yalniz gaz kaçaklarina karı emniyet donanimina sahip olan cihazlar icin.

PH 640.../HA PH 640MST.../HA PH 631.../HA

Genel görünümGenel görünüm

TR

• Elektrikli LEVHA CALISMA LAMBASILEVHA CALISMA Anta#meleri.
  duɡmenin kapali konumu hariç her konumunda yanar
• GAZ BRULÖRLERIGAIBIIBLÖRIGERiere sahiptir. Kullanacaginiz kabin capina en uygun olani seçiniz.
  Alev ve gucun ayarlanmasi icin GAZGAZ BRULORLERI BRUELERIKLILIEKHTAKMHA

Gaz brulorleri GAKMAKLARICAKMAKLARh brulorun otomatik olarak yakilmasini saglar.
EMNIYET DONANIMEMNYYeZDONANIMI sondugunde, gaz gikisi dinurdurur.

• Sadece bazı modellerde mevcut.

! Her bir dügme üzerinde kumanda ettişi gaz brülörünün ya da elektrikli levhanin* konumu belirtilmistir.

Gaz brulorleri Gaz brulorleri Seçilmş olan brulör, ilgili dğme vasıstayla asagidaki konumlara ayarlanabilir:

Kapali

Maksimum

Minimum

Brülorerin birini yakmak icin birçakmak ya da alevi brülore yaklastrupiniz, Dügmeye basili tutarak maksimum güç pozisyonuna getirene kadar saat yönünün tersinde dondürünüz.

Emniyet donanimi bulunan modellerde, alevin otomatik olarak yanik kalmasini saglayan donanim isinincaya kadar dugmeyi yaklaşık 2-3 saniye basili tutmaniz gerekmektedir.

Ateşleme bujisi mevcut olan modellerde, seçilmşolan brulörü yakmak icin öncelikle ♂ sembollüyakma tusuna basiniz,daha sonra ilgili dugmeyebasil tutarak maksimum Güç pozisyonuna gelene kadar saat yönünün tersinde dondürünüz.

Bazi modeller, dugmenin icine entegre yakmasystemi ile donatilmisir; bu durumda yakmadugmesi degil, cakmak bulunmaktadir (her dugmeninyaninda 喜 sembolu bulunur).Secilmis olan bruloruyakmak icin oncelikle ilgili dugmeyi basmaniz gerekmektedir, daha sonra maksimum guc pozisyonuna gelene kadar saat yönünün tersinde dondurunuz ve goz yanana kadar da basili tutunuz.

! Brülor alevlerinin beklenmedik sekilde sönmesi durumunda kontrl Düɡmesini kapatıniz ve en az 1 dakika bekledikten sonra tekrar yakmayı deneyiniz.

Bruloru kapatmak icin, dugmeyi durana kadar saat yonunde dondurmeniz gerekmektedir ("·"sembolune gelene kadar).

Elektrikli levhalar*Elektrikli levhalar*

Ilgili dugme saat yonunde veya saat yonununtersinde dondurulerek, 6 farkli konumda ayarlama yapilabilir:

Konum	Normal veya yüzüncü
0	Kapali
1	duşük
2-5	orta
6	yüksek

Dugme kapali konumundan farkli konuma ayarlaninca calisma uyari lambasi yanmaya baslar.

Brülörlerin kullanimi lçn pratlkBrülörlerin kulla tavsiyelertavsiyeler

En yuksek performansi elde edebilmek amaciyla asagidaki hususlariklinizdan sikarmayiniz:

• kaplarin altindan alevlerin cikmasini onlemek amaciyla her brulore uygun kaplar (tabloya bakiniz) kullaniniz.
• her zaman alti diz ve kapakl kaplar kullaniniz.
• kaynama esnasinda Düğmeyi minimum pozisyona kadar dondürünüz.

Ocak	Ø Kap çapı (cm)
Hizli (R)	24 - 26
Azaltilmalık Hzl (RR)	22 - 24
Yarı Hzl (S)	16 - 20
Yarıncı (A)	10 - 14
Üç Taçlı (TC)	24 - 26

Brulor tipini belirlemek icin "Brulor ve memelerin özellikleri" paragragfinda mevcut對於 sekillere basvurunuz.

• Sadece bazı modellerde mevcut.

Elektrikl levhalarin kullanimi icinElektrikl levhalarin kullanimi icin pratik tavyielerpratik tavyieler

Isi kaybini engellemek ve levhaya zarar gelmesini onlemek icin capi levhadan daha kucuk olmayan, duz tabanl kaplar kullanimaldir.

Konum	Normal veya kuvvetli bek
0	Kapali.
1	Balık ve sebze pişirme.
2	Patates, Çorba, nohut, kuru fasulye.
3	Çok miktardaki yemekleri pişirme, Çorbalar.
4	Kılıztarma-kavurma (orta).
5	Kılıztarma-kavurma (kuvvetli).
6	Kılıztarma veya yüzüncü kaynatma.

! Pisirme levhalarin, ilk kullanimdan once, uzerlerine tencere konulmadan maksimum isiya getirilip yaklaşık 4 dakika istilması gerekir. Bu baslangıç asaması sirasinda, koruyucu kaplama sertleserek maksimum dirence ulasır.

TR

! Cihaz uluslarası emniyet mevzuatlarna uygun olarak projelendirilmis ve uretilmistir. Bu uyarilar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalidir.

Genel emnlyetGenel emnlyet

• Bu cihaz, 3. sinif ankastre cihazlaraBu cihaz, dahildirdahildir

• Ariza halinde onarmak amaciyla ic mekanizmalaria kurcalamayiniz. Teknik servis ile irtibata geçıniz (Teknik servis böllumüne bakıniz).

• Kazayla darbeye maruz kalmalarin onlemek icin tencere kulparinin daima ocajin icineogrudonuk oldugundan emin olunuz.

sinif ankastre cihazlara

• Cam kapaigi (mevcut oldugu durumlarda) gaz brulorleri ya da elektrikli levha hala sicakken

Gazla calisan cihazlarGudugulbjancadiszarduzgun Ibipataymaz. icin duzenli hava degisime ihtiayacicn duzenli hava degisime ihtiayc duyarlarduyantj sirasinda "Yerhtitajesendstidme"Y Elektrik levhasini uzerinde tencere olmadan yanik bolumune iliskin paragrafta belirtilmis olanbolumnebihkimayparzgrafta belirtilmis olan sartlara uyuldugundan emin olunuz.sartlara uyuldugundan emin olunuz.

• Verilmis olan talimatlar sadece kitapcikta ve sicut plakasinda sembolu bulunan uilkeler icin geleerlidir.

• Cihaz, meskenlerde kullanilmak üzere tasarlanmigi olup profesyonei kullanim amacli degildir.

• Yaqmur ve fertinaya maruz kalmasi son derece tehlikeli oldugundan cihaz, uzeri kapali bile olsa aqik alanlara monte edilemez.

• Cihaza ayaklariniz Çiplakken ya da elleriniz veya ayaklariniz Islak ya da nemliyken dokunmayiniz.

• Cihaz, sadece yetlqkin kigller tarafindan ve bu kitapcikta aktarilan tallmatlara gore, yemek plirmek amacli kullanilmalidir. Herturlu diger kullanimlar (ornegin: ortam isitmasi) uygunsuz ve bu nedenle tehlkell bulunur. Ureticlirma uygunsuz, hatali ve mantik diigi kullanimlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Diger beyaz esyalara ait kabolarin firinin sicak kisimarina temas etmesini onleyiniz.

• Havalandirma ve isi dagilma noktalarinik tamayiniz.

• Cihazin kullanilmadiigi zamanlarda dugmelerin daima "●"/"○" konumunda oldugundan emin olunuz.

• Fisi priszen cekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarak cekiniz.

• Fisi elektrik sebekesinden cekmeden, temizlik veya bakim--, budahalerinde bulunmayiniz.

• Yerine oturmayan ya da deformme olmuş tencereleeri kullanmayınüz.

• Cihaz harici bir otomatik zaman ayari veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile calistirilacak sekilde tasarlanmamistir.

imha

• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajlarin geri donusumunu saglayan yerel duzenlemelere uyunuz.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarin degerlendirme konusunu duzenleyen 2002/96/CE sayil Avrupa Birligi mevzuatinda; beyaz esyalarin kentsel kat atik genel yontemi ile imha edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlar, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeve yukseltmek, cevre ve insan sagligina olasi zararlari engellemek icin ayri ayri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayristilmis atik hukumlereh hatirlatmak amacyla ustunde carpi isareti alan sepet sembolu yer almaktadir.

Kullanilmayan beyaz esyalar belediye atik toplama servisine teslim edilebilecektir, bunlar belediyenin bunun icin ozel olarak belirledigi yerlere ya da konuyla ilgili ulusal duzenlemelerin mevcut oldugu durumlarda, benzer tipte yeti bir urun aldiginiz saticilara verebilirsiniz.

Belli basl tum beyaz esya ureticileri kullanilmayan cihazlarin toplanmasi ve imha edilmesi icin ongorulen systemlerin olusturulmasi ve idaresi konusunda faaliyet gostermektedir.

Elektrik akiminin devre disi birakilmasiElektGazvamalarindevrbaigiGazkvamasarinin ba

Herhangi bir islem yapmadan once cihazin elektrik sebekesine baglantisin keseniz.

Zamanla bir vananin kilitlenmesi yada zordondurulmesi durumu ortaya cikabilir; boyle bir durumda degistirilmesi gerekecektir.

TR

Cihazin temizlenmesi Cihazin temizlenmesi

! Pas onleyici, leke cikarici urunler gibi czici ve asindirici ozellakte malzemeler, toz deterjanlar ve asindirici yuzeyli sungerler kulanmaktan kaçıniniz: bunlar, yuzeyin onarilmayacak sekilde czilmesine yol açabilir.
！Cihazin temizligi icin asla buharli ya da yuksek basincli temizleyiciler kullanmayiniz.
- Olağan bakim ilemleri icin setustu ocağı nemli bir süngerle yikamak ve emici kagit havlu ile kurulamak yeterlidir.
- Brüolorin hareketli parçaları, muhtemel kireç birikintilerinözülmesine;dikkat edilerek sicodek su ve deterjanla sik sik yikanmaldir.
- Otomatik ateslemeli setustu ocalarda, elektronik aninda atesleme sistemin terminal kismi sik sik ve ozenle temizlenmeli ve gaz cikislarinin tikannamis oldugundan emin olunmalidir.
- Elektrikli levhalar nemli bir bez ile temizlenir vhenusz ilikken biraz yag ile yağlanir.
- Inox Çelik malzeme, kireç orani yüksek su ya da asindirici deterjanlarla (fosfor iceren) uzun sure temas etmesi halinde lekeli kalabilir. Bol su ile durulanıp temizlügin ardindan kurulanması tavsiye edilir. Ayrıca kalan su damlalarıni da kurulamak gerekmektedir.

! Bu islem uretici firma tarafindanBu islem uretici firma t yetakilendirilmis bir tekniyen tarafindanyetakilendirilmis b yapilmalidiryapilmalidir

Ocak bazen calismayabilir ya da calismasi duzgün olmayabilir. Teknik Destek Servisine basvurmadan once neler yapabileceğimize bir bakalam. Öncelikle gaz ve elektrik besleme sebekelerinde kesinti olmadigindan emin olunuz, ve Özellikle ocagın üzerinde yer alan gaz vanalarınin açık oldugunu kontrol ediniz.

ArizalarArizalar

Olasi sebepler / Czum: Olasi sebepler / Czum:

Brulr yanmiyor veya alev duzenli degil.Brulor Bautotynogazeytsahtsktktzakindegil.

• Brulörü olusturan:tüm hareketli parçalar.Doğru sekilde monte edilmis.
  Ocagin yakinda hava akimi olabilir.

Alev emniyet aygitina sahip olanAlev emniyet aygitina sahip olan versiyonlarda yanik kalmiyorversiyonlarda yanik

• Emniyet donaniminin devreye girmesi icin duğme yeterince basili tutulmamis olabilir.
• Brulörun emniyet donaniminin karşisina gelen gaz çikis delikleri tikanmış.

Brulor minimum pozisyonunda yanikBrulor minnHcRozisirndra

kalmiyorkalmiyor

• Ocagin yakinda hava akimi olabilir.
• Minimum ayari dokru yapilmamis.

Kaplar tamamen oturmuyorKaplar tamamen otukemini dumduz.

• Kap, brulörun ya da elektrikli levhanin tam ortasina oturtulmş.
• Izgaralarin yerleridehyismi.

Tum kontrollere ragmen ocek calismiyor ve tespit etmis oldugunuz ariza devam ediyorsa Teknik Destek Servisi'ni arayiniz. Bu durumda 山 bilgileri veriniz:

• cihazin modeli (Mod.)
• seri numarasi (S/N)

Bu bilgiler cihazin ve/veya ambalajinin uzerinde yer alan ozellikler levhasinda bulunmaktadir.

! Yetkill olmayan tekniayenlere asla bagvurmayiniz ve cilhaziniza orljinal olmayan yedek parçalarin takilmasini asla kabul etmeyiniz.parçalarin takilmasini asla kabul etmeyiniz.

Tüm Türkiye de, Yetkili Teknik Servis, Original Yedek Parca, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi icin: 0 212 444 50 10