RADIO6500W - Radyo GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RADIO6500W GRUNDIG

GÜVENLİK___________________________________ Bu cihaz, ses sinyallerinin oynatılması için tasarlanmıştır. Başka türlü kullanımına kesinlikle izin verilmez. • Cihazın su damlacıklarına veya sıçramasına karşı korunduğundan emin olun. • Cihazın üzerine vazo gibi herhangi bir kap koymayın. Bu tür kaplar devrilerek içindeki sıvılar elektrikli parçalara dökülebilir ve bu durum bir güvenlik riskinin oluşmasına neden olabilir. • Cihazın üzerine mum gibi herhangi bir açık alev kaynağı koymayın. • Cihazı sadece ılıman iklimlerde kullanın. • Cihazı, diğer nesnelerin en az 10 cm uzağına yerleştirerek yeterli derecede havalandırılmasını sağlayın. Cihazın üzerini gazete, masa örtüsü, perde vb. malzemelerle örtmeyin. • Statik elektrik yüklerine veya elektriksel hızlı geçici rejime (patlama) bağlı olarak arızaların görülmesi durumunda cihazı sıfırlayın. Bunun için cihazın fişini prizden çıkarın ve birkaç saniye sonra tekrar takın. • Cihazı nereye yerleştireceğinize karar verirken, lütfen mobilya yüzeylerinin, kimyasal katkı maddeleri içeren çeşitli türde vernik ve plastikle kaplandığını unutmayın. Bu katkı maddeleri cihazın destek bölümlerini aşındırarak mobilya yüzeylerinde çıkarılması zor veya imkansız kalıntılar bırakabilir. •

TÜRKÇE Gövdeye zarar verebileceği için herhangi bir temizleyici madde kullanmayın. Cihazı temiz ve kuru bir bezle temizleyin. • Cihazın gövdesini asla açmayın. Üretici firma yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir. • Cihazın fişine rahatça ulaşılabildiğinden emin olun. • Bu ekipman sınıf II olarak sınıflandırılmıştır veya çift izoleli bir elektrik cihazıdır. Bu cihaz, güvenli bir elektriksel topraklama bağlantısı gerektirmeyecek şekilde tasarlanmıştır. •

RF Maruz Kalma Uyarısı Bu ekipman, verilen kılavuza uygun olarak kurulmalı ve kullanılmalıdır. Cihazda entegre bir anten mevcuttur başka bir anten veya verici ile yan yana getirilmemeli veya birlikte çalıştırılmamalıdır. • Cihazın şebeke ile bağlantısını tamamen kesmenin tek yolu fişini prizden çıkarmaktır. •

Uyarı Yangın/kısa devre riski! Yükselen buhar veya ısı, kısa devre olması durumunda elektrik çarpması veya yangın riski oluşturabilir. Yanlış tipte bir pil takılması durumunda patlama riski söz konusudur.

GÜVENLİK___________________________________ Pilin ateşe veya sıcak bir fırına atılması veya pilin mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi bir patlamaya neden olabilir; • Pilin çok yüksek sıcaklıkta bir ortamda bırakılması patlamaya veya yanıcı sıvı veya gazların sızmasına neden olabilir. • Çok düşük basınca maruz bırakılan bir pil patlamaya veya yanıcı sıvı veya gazların sızmasına neden olabilir. •

İşitme güvenliği Makul bir ses seviyesinde dinleyin.

Uyarı: Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına yol açabilir. • Olası işitme kaybı sorunları yaşamamak için, uzun süreyle yüksek ses düzeyinde dinlemeyin. •

İLK BAKIŞTA_________________________________ Sembollerin Anlamları Değerli Müşterimiz, Öncelikle sizi GRUNDIG Music 6500 Bu kılavuzun çeşitli bölümlerinde aşağıdaki Taşınabilir Radyo modelini tercih ettiğiniz semboller kullanılmıştır: için tebrik ederiz. Eşkenar üçgenin içinde ok Ürününüzü Grundig kalitesi sayesinde simgesiyle gösterilen şimşek işareti, kullanıcıları cihaz içinde uzun yıllar boyunca kullanabilmek için elektrik çarpmasına neden aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun.

olabilecek düzeyde yüksek gerilimin olduğu konusunda uyarmak için kullanılmıştır. Elektrik izolasyon sınıfı.

C A Kullanımla ilgili önemli bilgiler ve faydalı ipuçları. UYARI: Can ve mal güvenliğini tehdit eden tehlikeli durumlara karşı uyarılar.

Bu ürün, çevre dostu, son teknoloji ile donatılmış tesislerde üretilmiştir. Bu ürün AEEE Direktifi ile uyumludur.

100 TÜRKÇE PCB içermez.

İLK BAKIŞTA_________________________________ Kontroller ve Programlar Sayfa 3’teki şekle bakın. 1

POWER Cihazı açmak/kapatmak için uzun süreli basın. Cihazı Standby (Bekleme) moduna almak için kısa süreli basın.

OK/PLAY Ayarı onaylar. DAB/FM modunda: ATS/AMS’yi başlatmak için uzun süreli basın. Oynatma esnasında Volume (Ses Seviyesi) işlevini sessize almak için kısa süreli basın. BT modunda: Bluetooth’u arama moduna almak için uzun süreli basın. Oynatma işlevini Başlatmak/Durdurmak için kısa süreli basın.

DAB/FM modunda: Ön ayar hafızasını çağırmak için kısa süreli basın. Ön ayar hafızasını kaydetmek için uzun süreli basın.

DAB modunda: İstasyon listesini girmek için kısa süreli basın. FM modunda: İstasyon frekansını ayarlamak için kısa süreli basın. Sonraki istasyonu otomatik olarak aramak için uzun süreli basın. BT modunda: Önceki parçaya geçmek için kısa süreli basın.

DAB/FM modunda: Ön ayar 1, 2, 3 veya 4 konumlarına doğrudan kaydetmek için uzun süreli basın Ön ayar 1, 2, 3 veya 4 konumlarına doğrudan erişmek için kısa süreli basın

Modlar arasında geçiş yapın.

MENU/INFO DAB modunda: Bilgileri görüntülemek için kısa süreli basın. Menüyü çağırmak için uzun süreli basın. Menü sayfasında: Önceki menüye/seçeneğe geçmek için kısa süreli basın. Menüden/seçenekten çıkmak için uzun süreli basın.

DAB modunda: İstasyon listesini girmek için kısa süreli basın. FM modunda: İstasyon frekansını ayarlamak için kısa süreli basın. Önceki istasyonu otomatik olarak aramak için uzun süreli basın. BT modunda: Sonraki parçaya geçmek için kısa süreli basın.

Sesi bir seviye artırmak için kısa süreli basın. Sesi hızlı şekilde artırmak için uzun süreli basın.

Sesi bir seviye azaltmak için kısa süreli basın. Sesi hızlı şekilde azaltmak için uzun süreli basın. TÜRKÇE 101

DC 5V, 1A için Micro USB portu –USB güç kaynağı bağlantısı. Kulaklık için kulaklık çıkışı.

TELESKOPİK ANTEN DAB/FM için

Alkalin pil güç kaynağı için.

102 TÜRKÇE BAŞLARKEN_________________________________ Antenin ayarlanması/sabitlenmesi Not: Yayın istasyonlarının sayısı ve kalitesi, cihazın ve radyo anteninin bulunduğu yerdeki sinyal alım koşullarına bağlıdır. Metal tip anten ile sabitlendiğinde ve doğru konuma yerleştirildiğinde optimum sinyal alımı sağlanabilir. • DAB/FM sinyal alımı çok iyi değilse, lütfen teleskopik anteni uzatmayı deneyin ve iyi seviyede DAB/FM sinyal alımı elde etmek için uygun şekilde yönlendirin. • Anteni ayarladığınız halde iyi seviyede sinyal alamıyorsanız, radyo istasyonlarını dinlemek için güçlü DAB/FM sinyalinin olduğu başka bir yere geçmeyi deneyin. • Anteni kullanırken lütfen aşağıdaki örnek resme bakın.

Kısa devre oluşumunu önlemek için alkalin pili kutuplarını doğru şekilde ayarlayarak takmaya dikkat edin.

2. USB güç kaynağı ile ilgili olarak: Bu taşınabilir radyo aynı zamanda USB güç kaynağıyla da çalışabilir. Taşınabilir radyoyu [USB IN] USB kablosu aracılığıyla 5V/1A USB güç kaynağına bağlayın. • Kapatırken USB kablosunu çıkarın.

Radyo sinyali alımı kötü hava nedeniyle kısıtlanabilir.

Cihaz şebeke elektriği bağlantısı Taşınabilir radyonun güç kaynağı 1. Alkalin pil güç kaynağı ile ilgili olarak: Bu taşınabilir radyoda, cihaza güç sağlamak için 4 adet alkalin pilin (ambalajlı olarak sunulmuştur) yerleştirilebildiği bir alkalin pil bölmesi mevcuttur. TÜRKÇE 103

TEMEL ÇALIŞTIRMA___________________________ İlk kullanım 1. Cihaz ilk kez güç kaynağına bağlandığında, » « düğmesine 3 saniye boyunca uzun süreli basın, bu durumda cihaz bekleme (standby) modunda başlatılacaktır. • Ekran: <Welcome logo>, ve ardından <00:00:00 (blinking)> • Cihaz, arka planda çalışırken, otomatik saat senkronizasyonu işlevi için arka planda DAB ve FM radyo istasyonlarını aramaya başlar. 2. Saat, dakikalar içinde otomatik olarak güncellenecektir. • Ekran: <Current Time and Date (if available)>

1. Güç kaynağı bağlandıktan sonra, » « düğmesine 3 saniye boyunca uzun süreli basın, bu durumda cihaz ilk kullanımda bekleme (standby) modunda başlatılacaktır. (Cihaz, fabrika ayarlarına sıfırlandıktan sonra bekleme modunda olacaktır) 2. Cihazı açmak için » « düğmesine kısa süreli basın. 3. Cihaz, tüm DAB bant genişliğini taramak için Otomatik Ayarlama Sistemi işlevlerini başlatır ve bulunan istasyonları istasyon listesine (program listesi) kaydeder. • Ekran: <Scanning…> 4. Tam tarama işlemi tamamlandıktan sonra, cihaz DAB modunda kullanılır ve ilk alınan istasyon dinlenilir. 5. Gerektiğinde ses seviyesini ayarlamak için » « veya » « düğmesine basın.

Radyo istasyonu sinyali çok zayıfsa, saat senkronize olmayacaktır. Bu durumda, yanıp sönen <00:00> ibaresi ekranda gösterilmeye devam edecektir. DAB radyo istasyonlarının ön ayar • Ardından saatin manuel olarak konumlarına kaydedilmesi ayarlanması gerekir. Otomatik istasyon araması sonrasında, Radyo istasyonlarının ayarlanması tüm radyo istasyonları program listesine ve kaydedilmesi (DAB ve FM) - ilk kaydedilecektir. Tercih ettiğiniz DAB radyo kurulum istasyonlarını 1-30 arası ön ayar belleğine Cihaz ilk kez güç kaynağına bağlandığında kaydedebilirsiniz. veya fabrika ayarlarına sıfırlandığında; 1. İstasyon listesini açmak için »PRE/ MEM« düğmesine kısa süreli basın. varsayılan ayar olarak Otomatik Ayarlama Sistemi tüm DAB bant genişliğini taramaya • Ekran: <the name of the radio station> başlayacaktır. Cihaz daha sonra FM dalga 2. İstediğiniz istasyonu (örn. BBC 6 bandını tarayacaktır. Saat otomatik olarak Music) seçmek için » « veya » « güncellenir. düğmesine tekrar kısa süreli basın ve •

104 TÜRKÇE TEMEL ÇALIŞTIRMA___________________________ onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. 3. Seçilen istasyon mevcut istasyon olarak kullanılır. • Ekran: örn. <BBC 6 Music> 4. Ön ayar seçeneğini açmak için »PRE/ MEM« düğmesine uzun süreli basın. • Ekran: <Preset Store> ve <Number: (empty)> 5. » « veya » « düğmesi ile ya da » « düğmesine basarak ön ayar numarasını (1-30) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Preset (number) stored> 6. Ön ayar konumuna kaydetmek istediğiniz diğer istasyonları tamamlamak için 2 ila 5 arası adımları tekrarlayın. 1, 2, 3 veya 4 ön ayar konumlarını kaydedin Doğrudan ön ayar konumuna kaydedin 1. Dinleme esnasında beğendiğiniz bir DAB veya FM istasyonu bulduğunuzda. 2. Dinlediğiniz istasyonu doğrudan kaydetmek için numaralı düğmelerden birine (1, 2, 3 veya 4) uzun süreli basabilirsiniz. • Ekran: <Preset (Number) stored> 3. Bu işlevi istediğiniz gibi kullanabilirsiniz, ancak bu işlevi kullandığınızda yeni istasyon eski kaydın üzerine yazılacaktır.

1, 2, 3 veya 4 ön ayar konumlarına erişin Doğrudan ön ayar konumuna erişin 1. DAB/FM modunda, ön ayar konumlarında kayıtlı olan istediğiniz DAB/FM istasyonuna doğrudan erişmek ve dinlemek için numaralı düğmelerden birine (1, 2, 3 veya 4) kısa süreli basın. 2. Cihaz aynı anda seçilen ön ayar istasyona geçecektir. DAB radyo istasyonlarının manuel olarak programlanması 1. DAB modunda menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. • Ekran: <Full scan> 2. » « veya » « düğmesi ile <Manual Tune> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: örn. <5A 174.928MH > (bir DAB radyo istasyonunun kanalı ve frekansı). 3. İstediğiniz istasyon kanalını (5A 174.928MHz - 13F 239.200MHz arası) » « veya » « düğmesine art arda kısa süreli basarak seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <the signal strength> 4. Onaylamak için » « düğmesine tekrar kısa süreli basın. 5. Seçilen kanalın DAB radyo istasyonları İstasyon listesine (program listesi) kaydedilecektir. TÜRKÇE 105

TEMEL ÇALIŞTIRMA___________________________ FM radyo istasyonlarının 4. Menüyü kapatmak için » « ayarlanması ve kaydedilmesi düğmesine uzun süreli basın. 1. FM modunda, Otomatik Ayarlama 5. Bu aşamada FM dalga bandını Sistemini (AMS) doğrudan başlatmak taramak üzere Otomatik Ayarlama için » « düğmesine uzun süreli Sistemini (AMS) başlatmak için » « basın. düğmesine uzun süreli basın ve yalnızca güçlü sinyale sahip ilk 30 • Otomatik istasyon taraması başlayacak radyo istasyonunu 1 ila 30 ön ayar ve sistem FM dalga bandını arayacak ve konumu olarak (varsa) kaydedin. ilk 30 radyo istasyonunu 1 ila 30 ön ayar konumu olarak (varsa) kaydedecektir. veya 2. Tarama işlemi tamamlandıktan sonra, 6. Mevcut önceki/sonraki radyo cihaz, dinlenilmek üzere ilk alınan istasyonlarını aramak için » « veya istasyonu ayarlar. » « düğmesine uzun süreli basın. • Otomatik istasyon arama işlemi başlar Not: ve güçlü bir sinyale sahip sonraki • Cihazın, radyo istasyonlarını FM modu istasyonda durur. menüsünden Yalnızca Güçlü İstasyon veya veya Tüm İstasyonlar seçenekleri ile tarayıp taramama durumunu 7. İstediğiniz frekansı bulana kadar kısa seçebilirsiniz. süreli olarak » « veya » « düğmesine basın. Bunun için; • Frekans 0,05 MHz'lik adımlarla değişir. 1. Menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. DAB ve FM radyo istasyonlarının ayarlanması ve kaydedilmesi • Ekran: <Scan setting> kaldırıldıktan sonra 2. Onaylamak için » « düğmesine Otomatik istasyon araması sonrasında, kısa süreli basarak <Scan setting> tüm radyo istasyonları program listesine seçeneğini seçin. • Ekran: <Strong stations only> veya <All kaydedilecektir. Cihazı başka bir yerde kullanacaksanız veya yeni DAB radyo stations>. istasyonlarını arayacaksanız bu işlemi 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli yapmanız mantıklı olacaktır. basarak istediğiniz seçeneği (örn. 1. Cihazı bekleme (standby) modunda Yalnızca güçlü istasyonlar) seçin, açmak için » « düğmesine kısa onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. süreli basın.

106 TÜRKÇE TEMEL ÇALIŞTIRMA___________________________ 2. DAB/FM modunu seçmek için »M« düğmesine kısa süreli basın. 3. DAB/FM modunda, Otomatik Ayarlama Sistemini doğrudan başlatmak için » « düğmesine uzun süreli basın. • Otomatik istasyon taraması ile radyo istasyonları aranmaya ve kaydedilmeye başlar. 4. Tarama işlemi tamamlandıktan sonra, cihaz, dinlenilmek üzere DAB/ FM modunun ilk alınan istasyonunu ayarlar.

GENEL İŞLEVLER_____________________________ RADYO MODU

3. Cihaz aynı anda seçilen istasyona geçecektir.

Açma ve kapama DAB istasyonu bilgilerinin 1. Cihazı bekleme (standby) modunda görüntülenmesi açmak için » « düğmesine kısa 1. Mevcut DAB istasyonuyla ilgili bilgileri süreli basın. Cihazı kapatmak için 3 görüntülemek için, » « düğmesine saniye boyunca » « düğmesine uzun art arda kısa süreli basın. süreli basın. • Ekran: Ardı ardına aşağıdaki ekran Ses ayarları belirir: Sağlayıcıdan alınan bilgiler (örn. 1. Sesi ayarlamak için » « veya » « şarkının adı, e-posta adresi), sinyal gücü, düğmesine art arda basın. tür, müzik topluluğu (örn. BR Bayern), • Ekran: <The current volume> (3 saniye mevcut kanal ve frekans, bit hızı, yayın süreyle gösterilir) formatı, mevcut saat ve tarih. Sessize almak/devam ettirmek için 1. Radyo dinlerken, sesi kapatmak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Volume Muted symbol> 2. Ses seviyesini devam ettirmek için » « düğmesine tekrar kısa süreli basın.

DAB Modu DAB modunun seçilmesi 1. DAB modunu seçmek için »M« düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <name of a DAB radio station> DAB radyo istasyonunun seçilmesi 2. İstasyon listesinden (program listesi) istediğiniz istasyonu » « veya » « düğmesine art arda kısa süreli basarak seçin ve seçimi onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın.

108 TÜRKÇE DAB istasyonları için Dinamik Aralık Kontrolünün (DRC) ayarlanması Dinamik Aralık Kontrolünü etkinleştirdiğinizde, gürültülü bir ortamda düşük seviyeli sesleri daha iyi duyabilirsiniz. 1. DAB modunda DAB menüsünü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. • Ekran: <Full scan> 2. DRC seçeneğini seçmek için » « veya » « düğmesine kısa süreli basın ve onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <DRC off, DRC low or DRC high> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak DRC seçeneğini (yüksek veya düşük) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. Not: • DAB istasyonu DRC'yi desteklemelidir.

GENEL İŞLEVLER_____________________________ FM Modu

belirir: Radyo metni (varsa), istasyon tipi (PTY), radyo istasyonunun adı, mono/ stereo, geçerli tarih.

FM modunun seçilmesi 1. FM modunu seçmek için »M« BLUETOOTH MODU düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Frequency/Station name> ve Bu cihazda Bluetooth özellikli MP3 <information> çalarlar veya cep telefonları gibi harici cihazlardan kablosuz olarak parça çalmak Kayıtlı istasyonların seçilmesi için Bluetooth sistemini kullanabilirsiniz. 1. Ön ayar geri çağırma menüsünü açmak için »PRE/MEM« düğmesine BT modunun seçilmesi kısa süreli basın. 1. Güç açık konumdayken BT modunu • Ekran: <Preset Recall> ve <Number: seçmek için »M« düğmesine art arda Frequency> kısa süreli basın. 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli • Ekran: <BT Searching> ve <Time> basarak istediğiniz istasyonu seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa Bluetooth özellikli cihazların bağlanması süreli basın. 1. Harici cihazınızda Bluetooth işlevini 3. Cihaz aynı anda seçilen istasyona etkinleştirin ve eşleştirme işlemini geçecektir. gerçekleştirin. Daha fazla bilgi için RDS istasyonu bilgilerinin harici cihazınızın talimatlarına bakın. görüntülenmesi Bu cihazın sisteminin adı “Grundig • RDS (Radyo Veri Sistemi) çoğu FM Music 6500”dır. istasyonu tarafından ek olarak aktarılan 2. Eşleştirme işlemi tamamlandıktan bir bilgi sistemidir. sonra harici cihaz artık taşınabilir radyo ile kullanılabilir. Not: • Tüm RDS bilgilerinin hazır hale gelmesi • Ekran: <BT connected> ve <Time> biraz zaman alabilir. Markanın bu tür 3. Harici cihazdan ilgili oynatıcı aracılığıyla Bluetooth ses akışını bilgilerin doğruluğu üzerinde hiçbir etkisi çalmayı başlatın. yoktur. 1. Mevcut FM istasyonuyla ilgili bilgileri 4. Gerektiğinde ses seviyesini istediğiniz seviyeye ayarlamak için » « veya görüntülemek için, » « düğmesine » « düğmesine basın. art arda kısa süreli basın. • Ekran: Ardı ardına aşağıdaki ekran TÜRKÇE 109

GENEL İŞLEVLER_____________________________ 5. Bluetooth üzerinden ses akışını durdurmak için, harici cihazdaki Bluetooth işlevini kapatın veya taşınabilir radyoyu tercihinize bağlı olarak DAB/FM veya Bekleme (Standby) moduna döndürün. Not: • En iyi sonuçları elde etmek için harici cihazın ses seviyesini maksimum seviyeye ayarlayın, ardından temel ses seviyesi ayarı olarak taşınabilir radyonun ses seviyesi kontrolünü kullanın. Eşleştirilen harici cihazla bağlantıyı kesin (yeni eşleştirme için) 1. Bluetooth bağlantısını doğrudan kesmek için » « düğmesine uzun süreli basın, bu durumda cihaz tekrar Bluetooth Arama moduna geçecektir. • Ekran: <BT Searching> 2. Taşınabilir radyoyu istediğiniz başka bir harici cihazla eşleştirebilirsiniz. Not: • Bluetooth modundayken Bluetooth işlevinin bağlantısı kesilmişse veya herhangi bir işlem yoksa, taşınabilir radyo 15 dakika içinde bekleme (standby) moduna geri dönecektir.

110 TÜRKÇE SİSTEM AYARLARI____________________________ Genel Kontrol Harici cihazınızda ve taşınabilir radyoda parçaların nasıl çalındığını ve ses aralığını kontrol edebilirsiniz. Temel olarak, cihazdaki bu düğmeler Bluetooth üzerinden kontrol işlevi sağlamak için tasarlanmıştır: Sesi artırmak için kısa süreli basın. Sesi azaltmak için kısa süreli basın. Oynatma işlevini durdurmak/devam ettirmek için kısa süreli basın. Sonraki dosyayı oynatmak için kısa süreli basın. Önceki dosyayı oynatmak için kısa süreli basın. (Müzik çalmak için Apple Music APP’i kullanıyorsanız, mevcut dosyayı baştan oynatmak için kısa süreli basın, önceki dosyaya geçmek için iki kez kısa süreli basın.)

basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. Otomatik kapanma işlevi (Uyku) seçeneğini açmak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep Timer off> (15, 30, 45, 60 veya 90 dakika) 4. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak istediğiniz seçeneği (örn. 90 dakika) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. (< Sleep Off > seçeneğinin seçilmesi otomatik kapanma işlevini devre dışı bırakacaktır) 5. Otomatik kapanma işlevi devreye sokulur. Ayar menüsünü kapatmak için, » « düğmesine uzun süreli basın. 6. Otomatik kapanma işlevinin sembolü ekranın alt kısmında belirecektir.

Cihaz, cihazın önceden ayarlanan bir Otomatik kapanma işlevinin devre zamanda kapatılmasını sağlayan bir dışı bırakılması otomatik kapanma işlevine sahiptir. Kapanma süresi 15 ila 90 dakika arasında 1. Otomatik kapanma işlevini önceden kapatmak için, cihazı kapatmak için veya kapalı olarak ayarlanabilir. » « düğmesine uzun süreli basın. Zaman ayarlı otomatik kapanma Alarm 1/2 ayarı işlevinin etkinleştirilmesi 1. DAB/FM/BT modunda menüyü açmak 1. DAB/FM/BT modunda menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli için » « düğmesine uzun süreli basın. basın. • Ekran: <DAB/FM/BT menu> • Ekran: <DAB/FM/BT menu> 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli TÜRKÇE 111

SİSTEM AYARLARI____________________________ basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Alarm: Alarm 1 Setup and Alarm 2 Setup> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Alarm 1 Setup> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: Alarm <Alarm 1 setup> 4. » « veya » « düğmesine basarak Alarm 1/2 (örn. <Alarm 2 setup>) seçeneğini seçin , onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Alarm 2 info.> 5. Uyanma zamanını ayarlamak üzere (Alarm 2) seçeneğini açmak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <On 00:00> saat ibaresi yanıp söner. 6. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak istediğiniz saati seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <On 00:00> dakika ibaresi yanıp söner. 7. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak istediğiniz dakikayı seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Duration 60> ibaresi yanıp söner (dakika). 8. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak ya da » « düğmesine 112 TÜRKÇE

basarak süreyi (15, 30, 45, 60, 90 dakika) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Source Buzzer/DAB/FM)> kaynak ibaresi yanıp söner. 9. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak alarm kaynağını seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. (<Buzzer> = sinyal sesi), <Digital Radio> = DAB istasyonu veya <FM> = FM istasyonu) Not: • Alarm kaynağının <DAB> veya <FM> olarak ayarlanması durumunda, » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Last listened> seçeneğini veya istediğiniz sayıda ön ayar istasyonunu (1 ila 30 ön ayar konumu) seçin ya da onaylamak için » « düğmesini seçin ve basın. • Ekran: <Daily,weekdays,weekends or Once> ibaresi yanıp söner. 10. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak istediğiniz seçeneği (sıklık: örn. Günlük) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. Not: • Alarmın <Once> konumuna ayarlanması durumunda, » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak tarihi (gün, ay ve yıl) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Volume bar>.

SİSTEM AYARLARI____________________________ 11. » « veya » « ya da » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak istediğiniz alarm sesi seviyesini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Alarm off> ibaresi yanıp söner. 12. Alarmı açmak için » « düğmesine basarak <Alarm on> seçeneğini seçin. 13. Alarm ayarı tamamlanmış ve etkinleştirilmiştir. Ayar menüsünü sonlandırmak için » « düğmesine uzun süreli basın. 14. Alarm 1 veya Alarm 2 sembolü ekranın sol alt köşesinde belirecektir.

Alarmın kesilmesi (Erteleme) 1. Alarm çalarken, » « düğmesine kısa süreli basın. • Alarm sembolü (radyo istasyonu veya sinyal) kaybolur. • Alarm sembolü dokuz dakikalık aralıklarla tekrar yanar. 2. Erteleme arayüzü ekranı açılır ve ardından ekranda erteleme süresi geri sayım halinde görüntülenir.

Alarmın sonlandırılması 1. Çalan alarmı sonlandırmak için » « düğmesine basın. • Ekran: <Alarm off> • Alarm sinyali (radyo istasyonu veya sinyal) durur. 2. Alarm, ayarlanan zamanı korur.

Alarmın etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması 1. DAB/FM/BT modunda menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. • Ekran: <DAB/FM/BT menu> 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Alarm> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. TÜRKÇE 113

SİSTEM AYARLARI____________________________ Ekran: Alarm <Alarm 1 setup> 4. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak istediğiniz seçeneği (örn. Alarm 2) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Alarm 2 setup>. 5. Alarm Açık ve Kapalı seçeneğini çağırmak ve ayarlamak için » « düğmesine art arda basın. • Ekran: <Alarm Off> veya <Alarm On> • Alarm 2’yi etkinleştirmek için <Alarm On> seçeneğini veya devre dışı bırakmak için <Alarm Off> seçeneğini seçin. 6. Seçilen seçeneği onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. •

Ekolayzer ayarları: 1. Güç açık konumdayken menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Equaliser> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. 4. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Rock, Speech, Normal, Classic, Jazz, Pop> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın.

114 TÜRKÇE Ekran arka aydınlatma ayarlarının yapılması 1. DAB/FM/BT modunda menüyü açmak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <DAB/FM/BT menu> 2. » « veya » « düğmesine basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. » « veya » « düğmesine basarak <Backlight> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: Arka Aydınlatma <Options> Zaman Aşımı 4. <Timeout> seçeneğini seçmek için » « veya » « düğmesine basın ve onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <On, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 veya 180 seconds> 5. » « veya » « düğmesine basarak istediğiniz seçeneği seçin ve onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. (Zaman aşımını devre dışı bırakmak için Açık konumunu seçin) Açık Konumu Seviyesi 6. <On Level> seçeneğini seçmek için » « veya » « düğmesine basın ve onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın.

SİSTEM AYARLARI____________________________ Ekran: <High, Medium and Low> 7. » « veya » « düğmesine basarak istediğiniz seçeneği seçin ve onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. •

Karartma Seviyesi 8. < Dim Level > seçeneğini seçmek için » « veya » « düğmesine basın ve onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <High, Medium and Low> 9. » « veya » « düğmesine basarak istediğiniz seçeneği seçin ve onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. 10. Ekran arka aydınlatma ayarı tamamlanmıştır. Ayar menüsünü sonlandırmak için » « düğmesine uzun süreli basın.

Dil Değiştirme 1. Güç açık konumdayken menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Language> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Current used Language>

4. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak ya da » « düğmesine basarak istediğiniz dili (örn. İngilizce) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. 5. Ayarı sonlandırmak için » « düğmesine uzun süreli basın.

Yazılım sürümünü çağırın 1. Güç açık konumdayken menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <SW version> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <actual software version> 4. Menüyü sonlandırmak için » « düğmesine uzun süreli basın.

Tüm ayarların silinmesi (Sıfırlama) 1. Güç açık konumdayken menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. » « veya » « düğmesine kısa TÜRKÇE 115

SİSTEM AYARLARI____________________________ süreli basarak <Factory Reset> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Factory Reset?>ve<No Yes> 4. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Yes> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. (İptal etmek için <No> öğesini seçin) • Ekran: <Restarting…> ibaresi saniyeler boyunca görünür 5. Cihaz otomatik olarak bekleme (standby) moduna geri dönecektir.

DAB radyo istasyonlarının program listesinden kaldırılması Ülkenin farklı bir yerine taşınmanız durumunda, artık program listesinde bulunmayan DAB radyo istasyonlarını kaldırmanız gerekir. • Bu DAB radyo istasyonları “?” ile işaretlidir. 1. Güç açık konumdayken menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. • Ekran: <Sleep> 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak veya » « düğmesine basarak <Prune> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Prune?> ve <Yes No> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Yes> seçeneğini seçin, •

onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. (İptal etmek için <No> öğesini seçin) 4. Onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın.

Saat ayarları Saat formatının ayarlanması (12 veya 24 saat) 1. Güç açık konumdayken menüyü açmak için » « düğmesine uzun süreli basın. 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <System> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Sleep> 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Time> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Set Time/Date> 4. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak <Set 12/24 hour> seçeneğini seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın. • Ekran: <Set 12/24 hour> ve <Set 24 hour or Set 12 hour>. 5. » « veya » « düğmesine kısa süreli basarak istediğiniz saat formatını (24/12 saat) seçin, onaylamak için » « düğmesine kısa süreli basın.

SİSTEM AYARLARI____________________________ Tarih formatının ayarlanması

1. Güç açık konumdayken menüyü açmak için » « düğmesine uzun 1. Güç açık konumdayken menüyü süreli basın. açmak için » « düğmesine uzun 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli süreli basın. basarak <System> seçeneğini seçin, 2. » « veya » « düğmesine kısa süreli onaylamak için » « düğmesine kısa basarak <System> seçeneğini seçin, süreli basın. onaylamak için » « düğmesine kısa • Ekran: <Sleep> süreli basın. 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli • Ekran: <Sleep> basarak <Time> seçeneğini seçin, 3. » « veya » « düğmesine kısa süreli onaylamak için » « düğmesine kısa basarak <Time> seçeneğini seçin, süreli basın. onaylamak için » « düğmesine kısa • Ekran: <Set Time/Date> süreli basın. 4. » « veya » « düğmesine kısa • Ekran: <Set Time/Date> süreli basarak <Auto update> 4. » « veya » « düğmesine kısa seçeneğini seçin, onaylamak için » « süreli basarak <Set date format> düğmesine kısa süreli basın. seçeneğini seçin, onaylamak için » « • Ekran: <Auto update> ve <Update from düğmesine kısa süreli basın. Any/Digital Radio/FM/No update> • Ekran: <Set date format> ve <DD-MM5. » « veya » « düğmesine kısa süreli YYYY or MM-DD-YYYY> basarak istediğiniz kaynağı (örn. 5. » « veya » « düğmesine kısa Update from Any) seçin, onaylamak süreli basarak istediğiniz Tarih için » « düğmesine kısa süreli basın. formatını (GG-AA-YYYY veya AA-GG(Otomatik zaman güncelleme işlevini YYYY) seçin, onaylamak için » « devre dışı bırakmak istiyorsanız <No düğmesine kısa süreli basın. update> seçeneğini seçin. Saatin otomatik olarak 6. Ekranı sonlandırmak için » « güncellenmesi düğmesine uzun süreli basın. Cihaz normalde bir saat sinyali alındığında Not: saati otomatik olarak güncelleyecektir. Güncellemenin başlayacağı kaynağı (DAB Tüm ayarların güç açık konumdayken ve/veya FM) seçebilir veya bu işlevi devre yapılması gerekir. dışı bırakabilirsiniz.

ARIZA TEŞHİS________________________________ Bir arıza olması durumunda, önce sorunu kendiniz çözüp çözemediğinizi kontrol edin. Burada verilen genel bilgileri faydalı bulabilirsiniz. DİKKAT! Yaralanma Tehlikesi! Cihazın açılması yaralanmalara neden olabilir.

Cihaz bir yıldırımdan, bir statik yükten veya başka bir dış etkenden etkilenmişse, sorunu çözmek için aşağıdaki prosedürü izleyin: Şebeke adaptörünü ayırın ve ardından yeniden bağlayın. Ses yok • Cihazın ses seviyesi çok düşük olarak ayarlanmış olabilir veya cihaz sessiz modda olabilir. • Bluetooth modunda: Harici cihazın ses seviyesini maksimum seviyeye getirin, ardından taşınabilir radyoyu kullanarak ses seviyesini kontrol edin. Mevcut durumda radyo sinyali yok • Gerekirse, radyo sinyalini iyileştirmek için Radyo sinyali alımı yok başka bir yere taşıyın. Radyo alımını en uygun hale getirmek için tel anteni ayarlayın. Bluetooth bağlantısı yok • Tüm cihazlarda tüm ayarların doğru şekilde yapılmasına dikkat edin. Harici cihazda ® Bluetooth işlevi devre dışı bırakılmış olabilir. Gerekiyorsa etkinleştirin. Bağlanacak cihazın açık konumda ve arama modunda olup olmadığını kontrol edin. • Ses seviyesinin “0” seviyesine ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin ve kulaklık fişini sıkı şekilde bağlayın. • Kulaklık fişinin kirli olup olmadığını kontrol edin. • Bozuk kulaklık karıncalanma sesi çıkarabilir ve sesin kesilmesine neden olabilir. Müzik dosyalarının bozuk olmadığından emin olun. •

Kulaklıktan ses gelmiyor.

118 TÜRKÇE BİLGİ______________________________________ Model numarası

Maksimum iletim gücü

DAB / DAB+ frekans aralığı

174,928 - 239,200 MHz

87.5 - 108 MHz RDS desteği

4 x 1.5V = 6.0V AA pil

Güç kaynağı için USB Portu

Mikro USB Güç Kaynağı

DC IN 5.0 V Ses Çıkış Gücü

BİLGİ______________________________________ AEEE Yönergesine Uyum ve Atık Ürünlerin Bertaraf Edilmesi: Bu ürün AB WEEE Yönergesine (2012/19/ EU) uygundur. Bu ürün, atık elektrikli ve elektronik ekipman (WEEE) için bir sınıflandırma sembolü taşır. Bu sembol, bu ürünün hizmet ömrünün sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Kullanılmış cihaz elektriksel ve elektronik cihazların geri dönüşümü için resmi bir toplama noktasına iade edilmelidir. Bu toplama sistemlerini öğrenmek için, lütfen yerel yetkililerle veya ürünün satın alındığı perakendeci ile iletişime geçin. Her bir ev, eski cihazların geri kazanılması ve geri dönüşümünde önemli bir rol üstlenir. Kullanılmış cihazınız uygun bir şekilde bertaraf edilmesi, çevreye ve insan sağlığına verebileceği potansiyel negatif etkilerin engellenmesine yardımcı olacaktır.

RoHS Yönergesine Uyum Satın almış olduğunuz ürün Yönergesine (2011/65/EU) Yönergede belirtilen zararlı malzemeleri içermez.

120 TÜRKÇE Ambalaj bilgileri Ürünün ambalaj malzemeleri Ulusal Çevre Düzenlemelerimize uygun şekilde geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj malzemelerini evsel veya diğer atıklarla birlikte bertaraf etmeyin. Bunları yerel yetkililer tarafından belirlenen ambalaj malzemesi toplama noktalarına teslim edin.

Bu cihazın yaydığı parazitlenme geçerli AB yönergelerine göre azaltılmıştır. Bu ürün 2014/53/EU ve 2011/65/EU Avrupa Yönergeleri ile uyumludur. Cihazın gövdesini asla açmayın. Üretici firma yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir. Cihazın PDF dosyası halinde sunulan CE uyumluluk beyanına Grundig Ana Sayfasından www.grundig.com/ downloads/doc ulaşabilirsiniz. AB RoHS Tip plakası, cihazın arkasına yerleştirilmiştir. uygundur. ve yasak

Müșteri Hizmetleri Müșteri Memnuniyeti Politikası • Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız: * Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*) * Diğer Numaramız: 0216 585 8 888 - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. - Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir. - Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz. * Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888 * Faks Numaramız: 0216-423-2353 * Web Adresimiz:

- www.grundig.com.tr

* e-posta Adresimiz: - musteri.hizmetleri@grundig.com.tr

* Sosyal Medya Hesaplarımız:

- https://www.instagram.com/grundigturkiye/ - https://www.facebook.com/grundig.tr/ - https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig * Posta Adresimiz:

- Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL

- https://www.grundig.com.tr/yetkili-satici/ * Yetkili Servislerimiz,

- https://www.grundig.com.tr/yetkili-servis/ - Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır. - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerim izden temin edilebilir

• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig’e ulaștığı bilgisini, müșteri ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz. • Müșteri Hizmetleri sürecimiz: Müșterilerimizin istek ve önerilerini; * İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız. * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz. • Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliștirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz. • Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız. • Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız. • Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz. • Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz. • İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız. alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır. • Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

444 0 888 Çağrı merkezi

Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi

Hizmet talebinin alınması

- Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması Memnun

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz; 1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar, 3) Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar, 4) Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar, 5) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar, 6) Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar, 7) Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi Durumunlarında mala verilmiş garanti sona erecektir. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Bu ürün Arçelik A.Ş. adına 10/F, Block 2, Jiancang Science and Technology Park,11 Songgang Avenue, Songgang Street, Baoan, Shenzhen, China, +86755-23204889 tarafından üretilmiştir. Menşei: P.R.C.

GARANTİ BELGESİ 1)Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2)Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder. 3)Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a-Sözleşmeden dönme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme, b-Satış bedelinden indirim isteme, ç-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4)Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; -Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, -Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, -Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur. 6)Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenebilir. 7)Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8)Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici mahkemesine başvurulabilir. 9)Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın;

Arçelik A.Ş. Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6,

Satıcı Firmanın: Unvanı:

Fatura Tarih ve Sayısı:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.