HM 7680 - GMN 9030 - GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HM 7680 - GMN 9030 GRUNDIG

20 ENGLISH GÜVENLİK VE KURULUM_ ________________________ Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun! Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa verildiğinde bu kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir. Bu cihaz yalnızca evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve profesyonel yemek tedarik amaçlarına uygun değildir. Ticari amaçlar doğrultusunda kullanılmamalıdır. Bu cihazı dış mekanlarda veya banyoda kullanmayın. Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Cihazın elektrik bağlantısını kesmenin tek yolu fişini çekmektir. İlave koruma için bu cihaz nominal değeri 30mA'den fazla olmayan artık akıma karşı koruma cihazına bağlanmalıdır. Lütfen öneri için bir elektrik teknisyeniyle irtibat kurun.

Cihaz gözetimsiz bırakıldığında ve cihazı monte etmeden, sökmeden ve temizlemeden önce daima güç kaynağından ayırın. Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın. Cihazı kullandıktan sonra, temizlemeden önce, cihazın bulunduğu odadan çıkarken veya bir arıza olduğunda fişini çıkartın. Cihazın fişini kablosundan çekerek çıkarmayın. Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın. Zarar görmemesi için elektrik kablosunu sıkıştırıp bükmeyin ve keskin köşelere sürtmeyin. Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık ateşten uzak tutun. Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanmayın. Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa cihazı asla kullanmayın. Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlarına uygundur; bundan dolayı, hasar görmesi durumunda, cihaz veya elektrik kablosu herhangi bir tehlikeyi önlemek için satıcı, bir servis merkezi veya benzeri vasıflara sahip ve yetkili servis personeli tarafından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hatalı veya gerekli vasıflar olmadan yapılan onarım işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir. Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez. Cihazı her zaman çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Cihazı ve kablosunu her zaman çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

22 TÜRKÇE Cihazın kısıtlı fiziksel, duyusal, zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimatları ve tehlikeleri anlamaları gerekir. Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Kullanımda olduğu zaman cihazı gözetimsiz olarak bırakmayın. Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması tavsiye edilir. Cihazı ilk kez kullanmadan önce tüm parçalarını temizleyin. Lütfen “Temizleme ve bakım” bölümündeki ayrıntılara bakın. Elektriğe bağlamadan ve aksesuarlarını takmadan önce cihazı ve tüm parçalarını kurutun.

Hiçbir zaman bu cihazın herhangi bir parçasını gazlı ocak, elektrikli ocak veya ısınmış fırın gibi sıcak yüzeylerin üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın. Cihazı, kullanım amacının dışında hiçbir amaç için kullanmayın. Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla kullanın. Cihazı elleriniz ıslak veya nemliyken kullanmayın. Cihazı daima dengeli, düz, temiz ve kuru bir yüzey üzerinde kullanın. Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığından emin olun. Cihazı, elektrik fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirin. Cihazı sadece tutamağından tutun. Cihaz üzerine yabancı nesneler yapıştırmayın.

Cihazın hareket eden hiçbir parçasına dokunmayın. Cihaz ve parçaları tamamen durana kadar bekleyin. Uzun saçları veya bol giysileri, takıları ve mutfak araçlarını kullanım sırasında cihazdan uzak tutun. Bunlar, mikser tarafından yakalanırsa tehlike arz eder. Cihaz kullanımda olmadığı zaman, hareketli parçaların arasına hiçbir nesne sokmayın. Yaralanma riski vardır. Sıçramaları önlemek için, çırpıcıyı/hamur yoğurma kancasını karışımın içine mikseri açmadan önce sokun. Cihazı, kullanım amacının dışında hiçbir amaç için kullanmayın. El Mikseri, sadece besinlerin karıştırılması ve çırpılması için tasarlanmıştır. Çırpıcıları veya hamur yoğurma kancalarını ana gövdeden, asla cihaz elektriğe bağlı iken çıkarmayın. Her zaman önce cihazın elektrik bağlantısını kesin. Çırpıcıları veya hamur yoğurma kancalarını ana gövdeden çıkarmadan asla akan su altında yıkamayın. Motor ünitesini sudan ve aşırı nemden daima koruyun. TÜRKÇE 23

GÜVENLİK VE KURULUM_ __________________ ██

Mutfak robotunun veya blenderin içerisine sıcak sıvı dökülürse dikkatli olun; zira ani buharlanma nedeniyle söz konusu sıvı cihazın dışına çıkabilir.

Kullanım sırasında hareketli parçalara yaklaşmadan ve aksesuarları değiştirmeden önce cihazı kapatın ve güç kaynağından ayırın.

GENEL BAKIŞ______________________________ Değerli Müşterimiz,

Yeni GRUNDIG El Mikseri HM 7680 ' i satın aldı�ğınız için sizi kutlarız.

Çırpıcıları kullanarak hafif hamur karışımları, yumurtalar, yumurta beyazları, şekerli krema, mayonez, püre, kremalar, soslar ve puding karışımları hazırlayabilirsiniz.

Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yıllarca kullanabilmek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkatle okuyun.

Sorumlu yaklaşım! GRUNDIG hem çalışanlar hem de tedarikçiler için adil ücretlendirme sunan sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı hedef alır. Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl düzenli olarak plastik atık miktarını birkaç ton azaltmak da öncelikli hedeflerimiz arasında yer alıyor. Ayrıca, tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir. Yaşamaya değer bir gelecek için. İyi bir amaç için. Grundig.

24 TÜRKÇE Yoğurma kancaları Hamur yoğurma kancalarını kullanarak patatesli börekler ve patatesli krepler için patates hamuru gibi ağır mayalama hamurları ve pasta hamurları hazırlayabilirsiniz.

Kontroller ve parçalar Sayfa 3'teki şekle bakın. A

Çırpıcılar ve yoğurma kancaları için aksesuar yuvaları

C Aksesuar çıkarma düğmesi

F Hamur yoğurma aksesuarları

ÇALIŞTIRMA_______________________________ Ön Hazırlık 1 Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın ve yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun olarak atın. 2 Cihazı ilk kez kullanmadan önce çırpıcıları ve yoğurma kancalarını temizleyin (Bkz. "Temizleme ve bakım" bölümü).

Kullanım 1 Çırpıcıyı veya hamur yoğurma aksesuarlarını miksere takmadan önce, elektrik kablosunun prize takılı olmadığından ve hız kumandasının 0'a ayarlı olduğundan emin olun. 2 Çırpıcıları A veya hamur yoğurma aksesuarlarını G yerlerine oturana kadar B çırpıcı veya hamur yoğurma aksesuarları için olan yuvalara takın. Notlar ██ Çırpıcılar A iki aksesuar yuvasından takılabilir.

6 İşinizi bitirdikten sonra, hız kumandasını D 0'a getirin. Fişi prizden çekin. Cihazın tam olarak durması için bekleyin ve sonra çırpıcıları/yoğurma kancasını karışımın içinden çıkarın. 7 Çırpıcıları A veya hamur yoğurma aksesuarlarını F bir elinizle tuttun ve aksesuar çıkarma düğmesine C basın. – Çırpıcılar A veya hamur yoğurma aksesuarları F çıkacaktır. Dikkat ██ Aksesuar çıkarma düğmesine C hız kontrolü 0 konumunda değilken ya da cihazın fişi prize takılıyken kesinlikle basmayın. Püf noktaları ve ipuçları ██ Yumurta kabuklarının kap içindeki karışıma karışmaması için, bunları önce ayrı bir kaba koyun. Karışıma sonradan katın. ██

3 Elektrik kablosunun fişini prize takın. 4 Çırpıcıları A veya hamur yoğurma aksesuarlarını F karışımın içine el mikserini açmadan önce daldırın.

İklim koşullarının, mevsimsel sıcaklık farklarının, malzemelerin sıcaklığının ve kıvamının hem sonuçları hem de hazırlık süresini etkileyebileceğini unutmayın. Karıştırmaya, her zaman düşük hızda başlayın. Karıştırmakta olduğunuz yiyecekler için tavsiye edilen hıza ulaşana kadar hızı kademe kademe artırın.

5 Hız kumandasını D istediğiniz hıza ayarlayın (hız ayarı 1'den 6'e kadardır). – Cihaz çalışmaya başlar. Not ██ Besin tipine göre uygun bir hız seviyesi seçin. Karıştırma sırasında, Turbo düğmesine E basarak hızı kısa süreliğine en üst seviyeye çıkarabilirsiniz. Turbo düğmesinin E hızı, hız kumandasının D 6. hız seviyesine karşılık gelir. Dikkat ██ Burada standart yük, her karışıma eklenen unun 900 gramdan az olması ve her 100 gram un için eklenen su oranının yaklaşık 72 gram olmasıdır.

ÇALIŞTIRMA_______________________________ Maksimum miktarlar ve işlem süresi İşlem süreleri ve maksimum miktarlar için tabloya bakın. Malzemeler

BİLGİLER_ _________________________________ Temizleme ve bakım Dikkat ██ Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, çözücü maddeler, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. 1 Cihazı kapatın ve fişini prizinden çıkartın. 2 Cihazın tamamen soğumasını bekleyin. 3 Cihazın dış kısmını temizlemek için nemli ve yumuşak bir bez kullanın. Dikkat ██ Cihazı veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvıların içine sokmayın ve asla akan suyun altına tutmayın. 4 Çırpıcıları A veya hamur yoğurma aksesuarlarını F sıcak sabunlu su ile temizleyin. Sonra, çırpıcıları veya hamur yoğurma aksesuarlarını, temiz su ile durulayın ve tamamen kurutun. Çırpıcılar veya hamur yoğurma aksesuarları, bulaşık makinesinde de yıkanabilir. Not ██ Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce yumuşak bir havlu ile tüm parçalarını kurulayın.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın. Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun.

Güç kaynağı: 220 - 240 V~,50/60 Hz

Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.

Güç: 700 W Cihazın, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun.

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.