HM 7680 - GMN 9030 - Elektrische mixer GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische mixer
Merk	Grundig
Model	HM 7680 / GMN 9030
Vermogen	700 W
Voedingsspanning	220-240 V~, 50/60 Hz
Snelheden	6 snelheden + turbo (maximale snelheid equivalent aan snelheid 6)
Inbegrepen accessoires	2 gardes, 2 deeghaken
Maximale bloemcapaciteit per mengsel	Minder dan 900 g (met 72 g water per 100 g bloem)
Maximale verwerkingstijd (eieren)	5 seconden
Maximale hoeveelheid eieren	60 g
Maximale hoeveelheid poedersuiker	120 g
Maximale hoeveelheid zetmeel	140 g
Materiaal accessoires	Roestvrij staal (schatting)
Reiniging accessoires	Afwasmachine (of zeepwater)
Reiniging motorblok	Zachte, vochtige doek, niet onderdompelen
Veiligheid	Aanbevolen aardlekschakelaar ≤ 30 mA, uitschakelen vóór onderhoud
Gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik (niet professioneel)
Reparatie	Accessoires minimaal 5 jaar verkrijgbaar
Gewicht	Ongeveer 1 kg
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 20 x 10 x 15 cm

Veelgestelde vragen - HM 7680 - GMN 9030 GRUNDIG

Hoe installeer ik de gardes of deeghaken?

Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en de snelheidskiezer op 0 staat. Steek de gardes of deeghaken in de daarvoor bestemde gleuven tot ze vastklikken. De gardes kunnen in elke gleuf worden geplaatst.

Wat is de maximale snelheid en hoe bereik ik die?

De maximale snelheid is snelheid 6. U kunt ook de Turbo-knop gebruiken om deze snelheid tijdelijk te bereiken.

Zijn de accessoires vaatwasmachinebestendig?

Ja, de gardes en deeghaken zijn vaatwasmachinebestendig. U kunt ze ook met warm zeepwater wassen en grondig drogen.

Wat is de aanbevolen maximale hoeveelheid bloem?

De hoeveelheid bloem moet minder dan 900 g per mengsel zijn, met een waterverhouding van 72 g per 100 g bloem.

Hoe reinig ik het motorblok?

Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant af te vegen. Dompel het motorblok, het snoer of de stekker nooit onder in water.

Wat te doen bij een storing?

Probeer niet zelf te repareren. Laat repareren of vervangen door een erkende professional om risico's te voorkomen. Niet-professionele reparaties kunnen de garantie ongeldig maken.

Is het apparaat geschikt voor zware degen?

Ja, de deeghaken zijn ontworpen voor rijsdegen en zware degen zoals aardappeldeeg voor quenelles.

Kan het apparaat met warme ingrediënten worden gebruikt?

Let op plotselinge stoomopstoten bij het toevoegen van heet water. Gebruik ingrediënten op kamertemperatuur voor de beste resultaten.

Hoe maak ik de accessoires veilig los?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit, wacht tot het volledig stopt. Houd de gardes of deeghaken met één hand vast en druk op de ontgrendelknop voor de accessoires.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Het apparaat nooit onderdompelen, uitschakelen vóór montage/demontage, niet gebruiken met natte handen, buiten bereik van kinderen houden en op een stabiele ondergrond gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING HM 7680 - GMN 9030 GRUNDIG

Deutschland:0911/59059730

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstrcties om schade als gevolg van onei-genlijk gebruik te voorkomen!

Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde partij worden doorgegeven, dient deze handleiding ook te worden overhandigd.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijkPrivégebruik en is Niet geschikt voor professionele cateringdoelseinden. Het mag Niet commercieel gebruikt worden.
Het apparatusat nicht buiten of in de badkamer gebruiken.
- Controller of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met uwplaatselijke netspanning. De enige manier om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

Voor aanvullende beveiliging dient dit apparaat aangeslo- ten te worden op een aardlekschakelaar met een nominale waarde van nicht meer dan 30 mA.Raadpleeg een elektricien voor advies.
Sluit het apparaat altijd af van de stroom als u het onbeheerdchterlaat en voordat u het in of uit elkaar haalt of reinigt.
Het apparaat, het netsnoer of de stekker Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
Trek de stekker uithetstopcontact na gebruik,voordat u hetapparaat reinigt,voordat u deruimte verlaat of indien er zicheen defect voordoet.Verwijder de stekker Niet door aanhet snoer te trekken.
Draai het netsnoer nicht rond het apparaat.
Knip of buig de netsnoer nicht en wrijf deze Niet over scherpe randen, om elke schade te voorkomen. Houd het snoer verwijdert van hare oppervlakken en open vuur.
- Gebruik met het apparaat geen verlengsnoer.

• Gebruik het apparaat nooit als de netsnoer of het apparaat beschadigd is.
  Reiniging en gebruikersonderhoud dienen nicht zondertoezicht door kinderen uitgevoerd te worden.
• Onze GRUNDIG-huishoudelijkke apparaten voldoen aan de geldende veiligheidsnormen; om elk gevaar te vermijden要去 het apparaat -indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is - worden gerepareerd of verrangen door de dealer, een servicecentrum of een gelijkwaardig gekwalificeerde en erkende reparateur. Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaar en risico's voor de gebruiker opleveren.
  Demonteer het apparaat onder geen enkele omstandigheid. Bij schade veroorzaakt door fouitief gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie.
  Bewaar het apparaat alsijd buiten het bereik van kinderen.

Dit apparaat kan gebruikt worden door Personen met verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, mits dat gebeurt onder toezicht of ze instructies ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte� van de potentièle gezaren. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Reinigings- en onderhoudswerk mag Niet door kinderen worden uitgevoerd.
Dit apparaat mag nicht door kinderen worden gebruikt.
Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd awhile. Er worden uiterste voorzichtigheid geboden als het apparaat gebrukt worden in de buurt van kinderen en Personen met verminderde fysieke, gevoels-of mentale vaardigheden.
Reinig, voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, alle onderdelen. Zie voor details het deel "Reining en onderhoud".

• Droog het apparaat en alle onderdelen voordat u het aansluit op de netspanning en voor het bevestigen van de accessoires.
  Het apparaat nooit gebruiken ofplaatsen op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een gasbrander, elektrische kookplaat of warme oven.
• Gebruik het apparaat zich voor zaken waar het zich voor bedoeld is.
  Gebruik het apparaat slecht met de geleverde onderdelen.
  Het apparaat nicht met vochtige of natte handen gebruiken.
• Gebruik het apparaat.altijd op een stabel,vlak,schoon en droog oppervlak.
  Zorg dat er geen gevaar optreedt omdat iemand per ongeluk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hierover struikelt wonneer het apparaat in gebruik is.

• Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toegankelijk is.

• Gebruik altijd de greedw wonneer het toestel warm is.
  Plak geen vreemde voorwerpen op het apparaat.
  Raak geen bewegende delen op dit apparaat aan. Wacht tot het apparaat volledig stil staat. Zorg dat langhaar, losvallende kleding, sieraden en keukengerei tijdens gebruikuit de buurt van het apparaat worden gehonden. Deze voorwerpen hun een gevaar vormen als ze in de mixer terecht komen.
  Steek geen voorwerpen fussen de bewegende delen als het apparaat in werkig is. Er bestaat letselgevaar.
  Steek om spatten te voorkomen de garde/deeghaak volledig in het voedselmengsel voordat u de mixer aanzet.

• Gebruik het apparaat nicht voor zaken waar het Niet voor bedoeld is. De handmixer isuitsluitend ontworpen voor het mixen en opkloppen van voedsel.

Neem de kloppers of deeghaken nooituit de basisbehuzing als het apparaat nog is aangesloten op de stroom. Trek het apparaat altijd eerstuit het stopcontact.
Reinig de kloppers en deeghaken nooit onder stromend water als ze nog in de basisbehuizing zitten.
Beschem de motoreenheid altijd gegen water of overmatig vocht.
Wees voorzichtig als u hete vloeistof in de keukenmachine of blender schenkt. Dit kan door plotselinge stoomvorming uith het apparaat spatten.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit alvorens accessoires te verrangen of onderdelen aan te raken die tijdens gebruik bewegen.

Besteklant,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe GRUNDIG Hand Mixer HM 7680.

Lees de volgende gebruiksaanwijizingen zorgvuldig door zodat u nog vele jaren kurz genieten van uw kwalitatieve GRUNDIG-product.

Een verantwoorde aanpak!

ken maatschappelijk werkomstandigeden met eerlijke lonen, zowel voor eigengeneel als voor leveranciers. We hechten ook veel belong aan het efficiente gebruik van grondstoffen met een continue

verminding van afval van verscheidene ton plastic per�. Bovendien zijn al-onze accessoires beschikbaar voor minimaal 5一年多.

Voor een toekomst waard te worden geleefd.

Voor een goede reden. Grundig.

Kloppers

Met gebruik van kloppers=kunt ulicht beslagmeng-sel,eieren,eiwitten,slagroom,mayonnaise,puree, cremes,sauzen en puddingmenselsbereiden.

Kneedhaken

Met gebruik van de kneedhaken kut u zwaar gistdeeg en gebakdeeg bereiden, zoals een aardappeldeeg voor het maken van aardappelknoedels of aardappelpannenkoeken.

Bediening en onderdelen

Ziedeafbeeldingopagina3.

A Kloppers
Toebehorensleuven voor kloppers en deeghaken
Ontgrendelschakelaar voor toebehoren
D Snelheidsregelaar
Turbo-knop
F Kneedhaken
Houder voor mixerbodem
H Motor

WERKING

Voorbereiding

1 Verwijder al het verpakking- en stickermateriaal engooitweg volgens de geldende wettelijkeregeling.
2 Reinig de kloppers en deeghaken voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruikt neemt (zie het deel "Reiniging en onderhoud!).

Bediening

1 Zorg dat het snoer uit het stopcontact is getrokken en de snelheidsregelaar op O staan voordat u de kloppers of deeghaken in de mixer steckt.
2 Steek de kloppers A of kneedhaken G in de toebehorensleuven voor kloppers en deeghaken B in de mixer totdat ze op hun plek klikken.

Opmerkingen

Stee de deeghaken in de grotere van de twee toebehorensleuven.

De kloppers F kunnen in beide toebehorensleuven worden gestoken B.
3 Steek de stekker in het stopcontact.
4 Zet de kloppers A of kneedhaken F in het voedselmensgel voorat u de handmixer aanzet.
5 Stel de snelheidsregelaar D in op de gewenste snelheid (1 tot 6 snelheidsinstellungen).

• Het apparatus begint te werken.

Opmerking

Kies een geschikt snelheidsniveau, affankelijk van het soort voedsel. Tijdens het mixen kut u de turboknop E indrukken om het snelheidsniveau langzaam op te bouwenaar de maxi-male snelheid. De snelheid van de turboknop E komt overeen met het niveau 6 van de snel-heidsregelaar D.

Let op

Hier houdt staandaard lading in dat de toegevoegde bloem minder moet+zijn dan 900 g in iedere mixbeurt en dat het toegevoegde waterratio ongeveer 72g moet+zijn op iedere 100g bloem.
6 Stel na het beeindigen van de handeling de snelheidsregelaar D in op 0. Trek de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het apparaat volledig stilstaat en trek dan de kloppers/deeghaken uit het mengsel.

Maximum hoeveelheden en verwerkingsstijd

Raadpleeg de tabel voor verwerkingstijd en maximum hoeveelheden.

7 Houd de kloppers A of kneedhaken F met een hand en druk de ontgrendelschakelaar voor toebehoren in C.
- De kloppers A of kneedhaken F worden ontgrendeld.

Let op

Druk nooit op de ontgrendelschakelaar voor toebehoren [tenzij de snelheidsregelaar op O staat en het apparaat los is van het stopcontact.

Hints en tips

• Om te voorkomen dat eischeal in het mengsel in de kom terecht komt, breekt u eieren eerst in een afzonderlijke kom. Voeg ze daarna aan het mengsel toe.
  Onthoud dat klimaatcondities, temperatuurverschillen per seizoen, temperatuur en consistentie van de ingredienten de benodigde voorberei-dingstijd als ook de resultaten können beinvloeden.
  Begin aktijd te mixen op een lage snelheid. Verhoog geleidelijk de snelheid totdat u de aanbevolen snelheid heeft bereikt voor het mengsel dat u mixt.

Ingrediendenten	Maximale hoeveel-heid	Verwerktijd
Ei	60 g	5 s
Poedersuiker	120 g
Zetmeel	140 g

Reinigen en onderhoud

Let op

Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuirmiddelen, metalen voorwerpen en harde borstels om het apparaat schoon te makeen.
1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2 Laat het apparaat volledig afkoelen.
3 Gebruik een vochtige zachtde doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen.

Let op

Plaats het apparaat of het netsnoer nooit in water of andere vloeistoffen en houd deze nooit onder stromend water.
4 Reinig de kloppers A of kneedhaken F met warm water met wat zeep. Spoel de kloppers of kneedhaken daarna af met schoon water en droog ze grondig. De kloppers en kneedhaken konnen ook gereinigd worden in de vaatwasser.

Opmerking

Droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek,voordat u het apparaat na het reinigen gebruikt.

Opslag

■ Als u het apparaat een langearend nicht zult gebruiken, berg het dan veilig op.
Zorg ervoor dat de stekker uit het apparaat is getrokken en dat het apparaat volledig droog is.
Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats.
Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik van kinderen worden gezhonden.

Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct:

Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/EU). DIt product is voorzien van een classificatiesymbol voor afvalsorting van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

Dit product verw dervaardigd uit onderden en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt worden en geschikt+zijn voor recycllng. Gooi het restproduct aan het einde

van zich levensduur Niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval. Breng het hier het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uwplaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft.

Voldoet aan RoHS-richtlijn:

Het door u aangekochtte product voldoet aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen.

Verpakkingsinformatie

Het verpakkingsmaterial van het product is vervaardigduit gerecycledematerialien overeenkomstig onderne nationale regelgeving. Gooi het verpak

kingsmaterialnietwegmethethuishoudelijkofanderafval.Brenghetnæren doordegemeenteaangewezenverzamelpuntvoorverpakkingsmaterial.

Technische gegevens

Stroomtoevoer: 220 - 240V~, 50/60 Hz

Stroom: 700 W

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG