HM 7680 - GMN 9030 - Sähkövatkain GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HM 7680 - GMN 9030 GRUNDIG

Lue tämä käytöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käytöa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta valtetaän värästä käytösta aiheituneet vahingot!

Sailytä käytöopas myohempää käytöa varten. Jos tamalaite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna myös käytöopas uudelle haltijalle.

Tämä laite on tarkoitetti vain normalaaliin kotitalouskayttöeikä sovellu ammattimaisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei saa kayttäa kaupaliisin tarkoituksiin.
Alä käytä laitetta ulkona tai kylpyhuoneessa.
Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista virran syoton jannitettä. Ainoa tapa kytkeä laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta.
Lisäujoaa varten laite on liitettävikavirtasuojaktykimeen,jonka nimellislukema ei ylitä 30mA .Pyydä sahkö-asentajalta lisätietoja.

• Irrota aina laite verkkovirrasta jos sitä ei valvota ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
• Alä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muhin nesteisiin.
• Irrota sahköjohto laitteen käytön jälkeen ennen laitteen puhdistamista, ennen huoneesta lahtöä tai jos ilmenee vika. Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamälla sitä johdosta.
  Alä kierra sahköjohtoa lait-teen ympäri.
  Alä purista tai taita virtajohtoa alakā hankaa sitā teräviin reunoihin vahingon ehkaisemeksi. Pida johto loitolla kuumista pinnoista ja avotulesta.
  Alä kayta laitteen kanssa jatkojohtoa.
  Alä kayta laitetta, jos sen sahkojohto on vahingoittunut.
  Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

■ GRUNDIG-kotitalouslait- teemmne ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jatettavä jalleenmyjälle, huoltokesuk-selle tai vastaavalle patevalle ja valtuutetulle huoltoteknikolle vaarojen valtamiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käytäjälle vaaroja.
Alä purkaa laitetta missän olosuheissa. Takuuvaatimuksa ei hyväksytä sopimatto man käsittelyn aiheuttamista vahingoista.
Sailyta laite lasten ulottumatomissa.
8-vuotiaiden ja sitä vanhempienlasten sekāHenkilöidenjoiden fyysinen, motorinen taihenkinen toimintakyony onrajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytostä voivat kayttäa laitetta, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusa laitteen turvallisesta kayttotavasta ja he ymmartavat sihen liittyvat vaarat. Lasten ei tule antaa leikkäa laitteen kanssa.

Lasten ei tule antaa puhdista a tai huoltaa laitetta.
Lapset eivat voi kayttta tata laitetta.
Alä jatā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kaytössa. Laitetta on kaytettavä erityisen varovasti lahellā lapsia ja henkilöitä, joilla on rajoitetut fyysiset, aistimelliset tai henkitset kyvyt.
Puhdista kaikki osat, ennen kuin kaytät laitetta ensimmaistä kertaa. Katso lisatietoja "Puhdistus ja huolto" -osasta.
Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittamista verkovirtaan ja lisavarusteiden liittamista.
Alä kayta tai aseta mitään laitetta kuuman pinnan, kuten kaasulieden, sahkolevyn tai lammitetyunin, paalle tai laheisyyteen.
Alä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen käytötarkoitukseen.
Käytä laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa.
- Alä käytä laitetta kosseilla tai marillä käsillä.

Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla ja kui-valla pinnalla.
Varmista, ettei ole vaaraa, etta sahkjohtoa voisi vahingossa vetä irti, tai ettei kukaan voikompastua sihen, kun laite on käytössä.
Sijoita laite niin, etta pistoke on aina tavoitettavissa.
- Pidä laitetta vain kahvasta kiinni.
Alà laita vieraita esineitä lait-teen paälle.
Alä koske laitteen liikkuviin osiin. Odota, kunnes laite on kokonaan pysahtynyt. Varmista, etteivat pitkät hiukset, loysa vaatetus, korut ja keittiovalineet joudu lahelle laitetta kayton aikana. Namà muodostavat vaaran juuttuessaan kiinni sekoittimeen.
Kun laite on kaynnissä, ala aseta mitään likkuviin osiin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Roiskeiden välttämiseksi aseta vispila/taikinakoukku kokonaan ruokasekoituksen sisään ennen sekoittimen käynistämista.

Alä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen käytötarkoitukseen. Sauvasekoitin on tarkoitettu vain ruoan sekoittamiseen javatkaamiseen.
Alä irrota vatkaimia tai taikinakoukkuja rungosta laitteen ollessa liitetytnä virtalähteeseen. Irrota laite aina ensin verkkovirrasta.
Alä puhdista vatkaimia tai tai-kinakoukkuja juoksevassa vedessä niiden ollessa liitetynä laitteen runkoon.
Suojele moottoria aina vedelta ja lialliselta kosteudelta.
Ole varovainen jos olet kaatanut kuumaa nestettä monitoimikoneeseen tai tehosekoittimeen sillä se voi roiskua yli laitteesta äkillisen höyrystymisen vuoksi.
Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen lisälaitteiden vaihtamista tai päästaksesi kasksi osiin, jotka likkuvat käytön aikana.

Hyvä asiakas,

Onnittelut uuden GRUNDIG HM 7680 -sauvasekoittimen valinnasta.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttaa laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lahestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa
mukaisesti sosiaalisin työolosuhei
siin oikeudemukaisin palkkoihin
niin ulkoisten työntekijöiden kuin
tavarantoimittajien osalta. Raaka-ä
neiden tehokas käytto on myös

erittain tärkeä, jatkuvalla usean tonnin muovijateen vahentamisellva vusittain. Lisaki laitteiden lisavarusteet ovat saatavilla vahintaan 5 vuoden ajan.

Elamisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.

Hvastasyst. Grundig.

Vatkaimet

Vatkaimia käyttaen voit valmistaa kevystivatkatavia sekoituksia, munia, munanvalkuaisia, kermavaahtoa, majoneesia, soseita, kermaruokia, kastikkeita ja vanukassekoituksia.

Taikinakoukut

Taikinakoukuilla voit valmistaa painavia hiivataikoita ja leivonnaistaikinoita, kuten perunatahnaa perunamykyja ja perunapannukakkuja varten.

Saatimet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Vatkaimet
B Lisavarustepaikatvatkaimille ja taikinakoukuille
C Lisavarusteiden vapautuskytkin
Nopeudensäädin
Turbo-painike
Taikinakoukut
G Sekoittimen alakansi
H Moottoriosa

KÄYTTÖ

Valmistelu

1 Poista kaikki pakkaus- ja tarramateriaali ja havita ne soveltuvien paikallisten saadosten mukaisesti.
2 Ennen kuin kaytät laitetta ensimmaistä kertaa, puhdistavatkaimet ja taikinakoukut (Katso "Puhdistus ja hulto"-osa).

Käyhtö

1 Varmista, etta virtajohto on irrotetu pistorasiasta ja nopeudensäadin on asetetu nopeudelle 0 ennenvatkaimien tai taikinakoukkujen kiinnittämsta sekoittimeen.
2 Liitāvatkaimet A tai taikinakoukut G sekoitti-menvatkainen ja taikinakoukkujen lisavarustepaikkoihin B niin, etta ne lukkiutuvat paikaleen.

Huomautuksia

Vatkaimet A voi liittä kumpaan tanhansa kahdesta lisavarustepaikasta B.
3 Liitä pistoke pistorasiaan.
4 Upotavatkaimet A tai taikinakoukatruokasekoitukseen ennen sauvasekoittimen kyt-kemistä paalle.
5 Aseta nopeuden säadin D haluttuun nopeuteen (1-6 nopeusasetusta). - Laite käynistyy.

Huomio

Valitse sopiva nopeustaso ruokatypin mukaan. Voit painaa sekoituksen aikana hetken Turbo-painiketta E kohottaaksesi nopeustason maksiminopeuteen. Turbo-painikkeen E nopeus vastaa nopeudensaatimen D tasoa 6.

Varotoimi

Tassā vakiokuorma tarkoittaa, etta lisattavaa jauhoa on oltava jokaisessa sekoituksssa alle 900 g ja lisattavaa vetta tulee olla noin 72 g kutakin 100 g jauhoa kohti.
6 Aseta käytön jälkeen nopeussädin [D] noeudelle 0. Irrota pistoke pistorasiasta. Odota, etta laite pysähtyy kokonaan ja vedà sittenvatkaimet/taikinakoukut pois ruokasekoituksesta.

7 Pidavatkaimista A tai taikinakoukuista F kiinni yhdellä kadellä ja paina lisavarusteiden vapautuskytkintä C.
- Vatkaimet A tai taikinakoukut F irtoavat.

Varotoimi

Alka koskaan paina lisavarusteiden kytkinta c, jollei nopeuden saadin ole O-asennossa ja laite irrotetu pistorasiasta.

Vinkkejä ja vihjeitta

Välttäksesi munankuorien sekoittamisen jo asti-assa olevaa ruokaan riko munat ensin erillseen asti'an. Lisää ne sitten sekoitukseen.
Muista, etta ilmastotekijat, vuodenaikojen lampötilavaihtelut, ainsten lampötila ja koostumus voivat vaikuttaa tarvittavaan valmistusaikaan ja lopputulokseen.
Aloita sekoitus aina matalalla nopeudella. Lisaa nopeutta vahitellen, kunnes saavutat sekoitettavalle ruoalle suositellun nopeuden.

Enimmäismärät ja käsittelyajat

Katso käsittelyaikojen ja enimmäismäärien taulukko.

Ainekset	Enimmäismäärä	Käsittelyaika
Kananmuna	60 g	5 s
Tomusokeri	120 g
Tärkkelys	140 g

Puhdistus ja huolto

Varotoimi

Alä kaytā bensiinä, luotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita, metalliesineita ja kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.
1 Sammuta laite ja irrota sahkjoho to pistorasi-asta.
2 Anna laitteen jaahtyä taysin.
3 Puhdista laitteenulkopinta kostealla liinalla.

Varotoimi

Alä koskaan aseta laitetta tai virtajohtoa veteen tai muuhun neseseen, alakä pidä niitä juoksevan veden alla.
4 Puhdista vatkaimet A tai taikinakoukut F lampi-malla pesuaineliuoksella. Huuhele sen jalkeenvatkaimet tai taikinakoukut puhtaalla vedella ja kuivaa ne perusteellisesti. Vatkaimet tai taikinakoukut voi puhdistaa myos astianpesukoneessa.

Huomio

Ennen kuin kaytät laitetta puhdistamisen jäkeen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeallä pyyhkeellä.

Sailytys

Jollet aio kayttaa laitetta pitkaoan aikaan, saiyta se huolella.
Varmista,etta laite on irrotettu verkkovirrasta ja taysin kuiva.
Sälytä laitetta viileassä, kuvassa paikassa.
■ Muista sailyttaa laite lasten ulottumattomissa.

Sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen havittäminen:

Tämä tuote noudattaa Europan unionin sahko- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiivia 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tassa tuotteessa on sahko- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli.

Tämä laite on valmistetu korkealuokkaista osista ja materiaialesta, jotka voidaan käyttaa uudelleen ja jotka soveltuvat kierrättaviksi. Äla havitta tata tuotetta normalaalin kotitalousjat

teen mukana sen käytöän paatytyä. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun kierratypisteeseen. Kysy paikallisila viranomaisila lahimmän kierratypisteen sijaintipaikka.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Europan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta sahkooja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviia 2011/65/EY (RoHS-direktivi). Laite ei sisalladirektiivissmaaaretetya hahtallisia ja kiellettyamaateriaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierrä tettävistā materiaaleista paikallisen lainsäddannón mukaisesti. Alä havita pakkaumsateriaaleja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiait paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Tekniset tiedot

Virtalähde: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teho: 700 W

Oikeus teknisin je muotoilummuutokiin pidatetaa.