VLUU PL70 - Fotoğraf makinesi SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kompakt dijital fotoğraf makinesi
Marka	SAMSUNG
Model	VLUU PL70
Sensör	CCD 1/2,3 inç - 12,2 efektif megapiksel
Objektif	Samsung f=5-25mm (28-140mm eşdeğer), F3,4 (G) - F5,8 (D)
Ekran	LCD TFT 3,0 inç (7,62 cm) - 230.000 nokta
Odaklama	Otomatik TTL (çok noktalı, merkez)
Deklanşör hızı	Otomatik: 1/8-1/2000 sn; Program: 1-1/2000 sn; Gece: 8-1/2000 sn; Havai fişek: 2 sn
Dahili depolama	Yaklaşık 76 MB
Harici depolama	SD kart (4 GB'a kadar), SDHC (8 GB'a kadar), MMC Plus (2 GB'a kadar)
Pil	Lityum-iyon SLB-10A, 1050 mAh
Güç kaynağı	Verilen adaptör ile şarj cihazı (USB/AV/HDMI konektör)
Boyutlar (G x Y x D)	95,8 x 59,5 x 23,9 mm
Ağırlık	149 gr (pil ve kart hariç)
Çalışma sıcaklığı	0°C ila 40°C
Çalışma nemi	%5 ila %85
Bağlantı	USB/AV/HDMI bağlantı noktası (34 pin)
Çekim modları	Otomatik, Program, Gece, Havai fişek, Video
Flaş	Dahili; göz yaralanmalarını önlemek için konulardan 1 m'den fazla uzakta kullanın
Zamanlayıcı	Evet (AF/zamanlayıcı göstergesi)
Kutu içeriği	Fotoğraf makinesi, güç adaptörü/USB kablosu, CD-ROM, hızlı başlangıç kılavuzu
Bakım ve temizlik	Yumuşak kuru bir bezle temizleyin; sıvılardan, tozdan ve aşırı sıcaklıklardan kaçının
Güvenlik	Yanıcı gazların yakınında kullanmayın; çocukların erişemeyeceği yerde saklayın; yalnızca Samsung piller kullanın
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Çıkarılabilir pil ve hafıza kartı; Samsung yetkili servis tarafından onarım
Genel bilgiler	Kılavuz PDF formatında ücretsiz indirilebilir

Sık sorulan sorular - VLUU PL70 SAMSUNG

Fotoğraf makinesinin pili nasıl şarj edilir?

Verilen güç adaptörünü fotoğraf makinesine takın. Şarj sırasında gösterge ışığı kırmızı yanar ve pil tamamen şarj olduğunda yeşil olur.

Pil ve hafıza kartı nasıl takılır?

Pil kapağını açın. Samsung logosu aşağı bakacak şekilde pili takın. Hafıza kartını çip yukarı bakacak şekilde yerine oturana kadar takın. Kartı çıkarmak için, çıkana kadar hafifçe itin.

Dil ve tarih nasıl ayarlanır?

Cihazı açmak için [POWER] düğmesine basın. Language seçmek için yön tuşlarını kullanın ve [DISP] veya [OK] ile dilinizi seçin. Ardından Date & Time seçeneğini seçin ve ok tuşlarıyla değerleri ayarlayın.

Nasıl fotoğraf çekilir?

Ayarlama tekerleğini AUTO moduna çevirin. Konunuzu çerçeveleyin, ardından odaklama için deklanşöre yarıya basın (yeşil bir çerçeve belirir). Ardından fotoğrafı çekmek için tamamen basın.

Nasıl video kaydedilir?

Tekerlek ile Video modunu seçin. Kaydı başlatmak için deklanşöre basın. Duraklatmak veya devam etmek için [OK] düğmesine basın. Durdurmak için tekrar deklanşöre basın.

Fotoğraf ve videolar nasıl izlenir?

Oynat (O) tuşuna basın. Gezinmek için [4] veya [O] tuşlarını kullanın. Video oynatmak için [OK] tuşuna basın. Sesi ayarlamak için yakınlaştırma tuşlarını kullanın.

Dosyalar bir Windows bilgisayara nasıl aktarılır?

Kurulum CD'sini takın ve talimatları izleyin. Cihazı USB kablosuyla PC'ye bağlayın. Cihazı açın. Bilgisayarda Bilgisayarım > Çıkarılabilir Disk > DCIM > 100PHOTO yolunu açın ve dosyaları kopyalayın.

Hangi güvenlik önlemlerine uymalıyım?

Cihazı yanıcı gaz veya sıvıların yakınında kullanmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Flaşı gözlerden 1 metreden daha yakın kullanmayın. Yalnızca Samsung piller ve şarj cihazları kullanın. Su ve tozla temastan kaçının.

Fotoğraf makinesi nasıl temizlenir?

Dış yüzeyi temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Hafıza kartı kirliyse, takmadan önce yumuşak bir bezle silin. Sıvı veya kimyasal madde kullanmaktan kaçının.

İsteğe bağlı aksesuarlar nelerdir?

İsteğe bağlı aksesuarlar şunları içerir: fotoğraf makinesi kılıfı, ek hafıza kartları, ses/video kablosu ve HDMI kablosu/HDMI adaptörü.

KULLANIM KILAVUZU VLUU PL70 SAMSUNG

Saglik ve güvenlik bilgileri 2

Kamera duzeni 4

Kameranizi ayarlama. 5

Paketi aça ma 5

Pili ve hafiza kartini takma ....6

Pili sarj etme 6

Kameranizi aça ma 7

Seçenekleri belirleme 7

Fotograf veya videocekme 8

Dosyalari oynatma 9

Dosyalari bilgisayara aktarma (Windows) 10

Teknik Özellikler 11

1
12
11
16
25
51
65
87

TR-2

Saglik ve güvenlik bilgileri

Uyarlar

Kameranizi yanici veya patlayici gazlarin veya sivilarin yakininda kullanmayin

Kameranizi benzin, yakit veya yanici kimyasal maddelerin yakininda kullanmayin. Yanici sivi, gaz veya patayici malzemeler kamera veya aksesuarliaryla ayni bolmede saklamayin veya tasimayin.

Kameranizi kucuk coccuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Kameranizi ve tum aksesuarlarini kucuk cocoslarin ve hayvanlarin erismeyecigi yerde bulundurun. Kucuk parcalcignenebilir vya yutulursa ciddi yaramalarana neden olabilir. Hareketli parcalar ve aksesuarlar da fiziksel tehike arz edebilir.

Öznenin gozlerinin zarar görmemesine dikkat edin

Flaşi insanlara veya hayvanlara yakin mesafede (1m/3 ft'ten daha yakin) kullanmayin. Flaşi Öznenin gozune;cok yakin tutarak kullanmakGPCici veya kalici hasarlaru neden olabilir.

Pilleri ve sari cihazlarini kulanirken veya atarken dikkatli olun

• Yalnizca Samsung tarafindan onaylanan pilleri ve Şarj cihazları kullanin. Üyumsuz pil veya Şarj cihazi kullanilmasi ciddi yaralanmalaria veya kameranizın zarar görmesine neden olabilir.
• Pilleri veya kameralari asia mikrodalga firin, ocak, radyator veya soba gibi isticilarin icine ya da uzerine koymayin. Piller fazla isinirsa patlayabilir.

Dikkat

Kameranizi dikkatli ve makul bir sekilde kullanin ve saklayin

Kameranizin islanmamasina dikkat edin; sivilar kameraya ciddi HASAR VEBRIL. Kameranizl slak elle kullanmayin. Kameranizin su yuzunden zarar gormesi, uretici garantisini geqersiz kilar.
Kameranin icindeki hareketli parcalarin ve ic bileşenlerin zarar gormemesi icin kameranizi tozlu, kirti, nemli veya iyi havalandirilmamis yerderde kullanmayin ve saklamayin.

Kablolari veya adaptorleri baglarken ve pilleri veya hafiza kartarlini takken dikkatli olun. Baglantilar zorlamak, kablolari dokru takmamak veya pilleri ve hafiza kartarlini yanlis takmak baglianti noktalarina, girilere vo aksesuarla zarar verebilir.
Kameranin hicbir bolumune, yuvasina veya erisim noktasina herhangi bir yabanci nesne sukmayin. Garantiniz bu tur hasari kapsamayabilir.

Pilleri, sarj cihazlarin ve hafiza kartlarin koruyun

• Pilleri veya hafiza kartlarin@cok dusuk veya cok yuksek sicaklikara maruz birakmayin (0^/ 32^^ den dusuk veya 40^ / 104^^ den yuksek). Cok dusuk veya cok yuksek sicakliklar pillerin sarj kapasitesini dusurebilir ve hifa zkartlarin匐r calismamasina neden olabilir.
• Hafiza kartlarinin sivi, kir veya yabanci maddelerle temas etmemesine dikkat edin. Hafiza karti kirlenirse, karti kameranisa takmadan once yumusak bir bezle temizleyin.

Kamera Düzeni

1 Deklansdugmesi
2 Guc duğmesi
3 Hoparlor
Mikrofon
⑤ AF-yardimci 1sigi/zamanlayici lambsi
6 Mercek
USB, A/V ve HDMIimentaryoktasi
Pil bolmesi kappa
9 Flas

10 Yakinlastrupma dugmesi
Mod dugmesi
12 Gezinti duğmesi/OK duğmesi
18 Islev dugmesi
Oynatma duğmesi
15 Menu dugmesi
16 Durumlambasi
17 Üçayak baglantısi
18 Ekran

TR-4

Kameranizi ayarlama

Paketi açama

Kamera

AC adaptörü/USB kablosu

Sarj edilebilir pil

Aski

Yazilim CD-ROM'u (Kullanim kilavuzu dahil)

Hizli Balaigiç Kilavuzu

istege bagli aksesuarlar

Kameraçantasi

Hafiza kartlari

Set olarak satilir

AV kablosu

HDMI kablosu/HDMI adaptörü

TR-5

Kameranizi ayarlama

Pili ve hafiza kartini takma

2 Samsung 3 Altin sarisi temas logosu aaglya noktalariyukari bakacak sekilde bakacak sekilde

Pili cikarma

TR-6

Hafiza karinikarma

Kart kameradan ayrilana
kadar yavasa bastirin ve karti
yuvasindan cekerek@cikarin.

Pili sarj etme

Kamerayi kullanmaya seksamadan once pili sarj ettiğinizden emin olun.

Gösterge iSIGI

Kirmizi: Sarj oluyor
- Yesil: Tam olarak Şarj oldu

Kameranizi açma

1 [POWER] dugmesine basin.

• ilk ayar ekrani açilir.

2 Languagei secmek icin [D] dugmesine basin ve ardindan [D] dugmesine basin.
3 Bir dil sejmek icin [DISP] veya [duğmesine basin ve ardindan ve [OK] duğmesine basin.
4 Date & Time'i seçmek ici [DISP] veya [üdugmesine basin ve ardindan [üdugmesine basin.
5 Bir ögeyi seçmek icin [4] veya [O] duğmesine basin.
6 Numarayi degistirmek icin [DISP] veya [duğmesine basin veya baska bir tarih bucimi secip [OK] duğmesine basin.

Seçenekleri belirleme

1 Cekim modunda [MENU] duğmesine basin.
2 Bir secenege veya menüye gitmek icin gezinti duğmelerini kullanin.

• Sola veya saga gitmek ici [4] veya [6] duğmesine basin.
• Yukari veya asaigi gitmek icin [DISP] veya [dugmesine basin.

3 Vurgulanan seceneigi veya menuyu onaylamak icin [OK] dugmesine basin.

• Onceki menüye geri gimbek icin [MENU] Düğmesine tekrar basin.

TR-7

Fotograf veya video seksme

Fotografcekme

1 Mod dugmesini dondurerek Auto'ya getirin.
2 Cekeceginiz ozneyi cereveye yerlestirin.
3 Otomatik odaklama icin [Deklansor] duğmesine yarım basin.

• Yesil Çerçeve Öznenin odakta olduğunjʊ gõsterir.

4 Fotografi cekmek icin [Deklansor] duğmesine tam basin.

TR-8

Video kaydetme

1 Mod dugmesini dondurerek, ye getirin.
2 Cekeceginiz ozneyi cereveye yerlestirin.
3 [Deklansd] duğmesine basin.

• Duraklatmak veya surdurmek icin [OK] dugmesine basin.

4 Kaydi durdurmak icin [Deklansor] duğmesine tekrar basin.

Not

Czūnūrlügūne gōre fotograf sayīsī (1 GB SD içīn)

Çözünurlük		Çok iyi	İyi	Normal
12M	4000 x 3000	142	274	389
10M	3984 x 2656	162	302	426
9M	3968 x 2232	195	355	509
8M	3264 x 2448	204	361	518
5M	2592 x 1944	327	547	764
3M	2048 x 1536	511	774	1.028
2M	1920 x 1080	737	1.104	1.387
1M	1024 x 768	1.290	1.612	1.807

Bu degerer Samsung'un standart kosullarina gore olculmustur ve cekim kosullarina ve camera ayarlarina baglir olarak degisebiril.

Dosyalari oynatma

Fotografialigroruntuleme

1 [ü] duğmesine basin.
2 Dosyalar icinde ilerlemek icin [4] veya [O] duğmesine basin.

• Dosyalari hizli bir sekilde görtülemek icin basili tutun.

Videolari görtüleme

1 [ü] duğmesine basin.
2 [OK] duğmesine basin.

3 Oynatmayi kontrol etmek icin asagidaki dugmeleri kullanin.

[7]	Geri taramanzi质量问题
[OK]	Oynatmani duraklatmani质量问题 veya devam ettirmeni质量问题
[2]	Ileri taramanzi质量问题
[Yakınlalıştirma] yukari veya aşkı质量问题	Ses seviyesini ayarlanomat质量问题

Dosyalari bilgisayara aktarma (Windows)

1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürçcusune yerleştin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.
2 USB kablosunu kullanarak kameranizi bilgisayara baglayin.

Baglantiyi güvenli bir sekilde kesme (Windows XP)

Tiklayin

Safely remove USB Mass Stgrage Device - Drive(H:)

Tiklayin

3 Kamerayi aqin.
4 Bilgisayarinizda Bilgisayarim Cikarilabilir Disk DCIM 100PHOTO ögesini seçin.
5 Istediginiz dosyalari segin ve bunlari bilgisayara surukleyin veya kaydedin.

TR-10

Teknik Özellikler

Görüntü algLayıci	• Tır: 1/2,3" (yakl. 7,79 mm) CCD • Etkin piksel: yaki. 12,2 mega piksel • Toplam piksel: yaki. 12,4 mega piksel
Mercek	• Odak uzunluğ: Samsung mercek f = 5 - 25 mm (35 mm film dengi: 28 - 140 mm) • F-stop aralı): F3,4 (W) - F5,8 (T)
Ekran	3,0" (7,62 cm) 230 K, TFT LCD
Odaklama	TTL otomatik odak (Çoklu oto.o., Merkez oto.o.)
Deklansör Higgins	• Otomatik: 1/8 - 1/2.000 sn. • Program: 1 - 1/2.000 sn. (AEB, Särekli: 1/4 - 1/2.000 sn.) • Gece: 8 - 1/2.000 sn. • Havai Fişkek: 2 sn.
Depolama	• Dahili hafiza: yaki. 76 MB • Harici hafiza (Istelve,) SD card (en çok 4 GB garantı edilir), SDHC card (en çok 8 GB garantı edilir), MMC Plus (en çok 2 GB garantı edilir, 4 bit 20 MHz) Dahili hafiza kapasitesi bu teknik özellijklere uymayabilir.
DC güç girişi转载请usi	34 pin
Şarı edilebilir pil	Lityum-yon pil (SLB-10A, 1.050 mAh)
Boyutlar (G x Y x D)	95,8 x 59,5 x 23,9 mm
Ağırlik	149 g (pil ve hafiza kartı hariç)
Çalıstirma sıcalıgli	0 - 40°C
Çalıstirma nem/DD	5 - 85 %

TR-11

内容

健康與安全資訊· 2

相機佈局· 4

安装相機· 5

拆封· 5

插入電池和記憶卡 6

電池充電· 6

開啟相機· 7

使用觸控式螢幕 7

撷取相片或影片… 8

播放檔案 9

將檔案轉移至電腦

(Windows) 10

規格· 11

1

12

11

16

25

51

65

87

T.ZH-2

健康與安全資訊

警告

ununununununununununununununununununununununununununununun

muaaumaae

wunwn 6

nnaaannnnnnnnnnn 6

7

nnaeennnnn 7

nunwnnnnna 8

maiduwa 9

nannnnnnaaewaaenr

(Windows) 10

y

16

25

51

65

87

TH-2

W

#

wununununununununununununununununununununununununununun

3 uunuunununununununun

A

TH-6

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

T

Wuaanannu

：
：

mnnn

1 n (POWER)

mnnnne nnnnnae nnne nnnnne

-umuaaunnaeennnnaan nn (）
- umauuunununununununununununununununununununununununununununununununun

3 nui (OK) uenueunennwnnnnna
- nongu (MENU)

TH-7

n

mnnn

1 muiuuiuaeninwnu uau
2
3 n（）a#

4 n（）

TH-8

mua

nunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

12M	4000 x 3000	142	274	389
10M	3984 x 2656	162	302	426
9M	3968 x 2232	195	355	509
8M	3264 x 2448	204	361	518
5M	2592 x 1944	327	547	764
3M	2048 x 1536	511	774	1,028
2M	1920 x 1080	737	1,104	1,387
1M	1024 x 768	1,290	1,612	1,807

yannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnae

m