VLUU PL70 - دوربین عکاسی SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	دوربین دیجیتال کامپکت
برند	سامسونگ
مدل	VLUU PL70
حسگر	CCD 1/2.3 اینچ - 12.2 مگاپیکسل مؤثر
لنز	سامسونگ f=5-25mm (معادل 28-140mm)، F3.4 (W) - F5.8 (T)
صفحه نمایش	LCD TFT 3.0 اینچ (7.62 سانتیمتر) - 230,000 نقطه
فوکوس	خودکار TTL (چندنقطه، مرکزی)
سرعت شاتر	خودکار: 1/8-1/2000 ثانیه; برنامه: 1-1/2000 ثانیه; شب: 8-1/2000 ثانیه; آتشبازی: 2 ثانیه
حافظه داخلی	حدود 76 مگابایت
حافظه خارجی	کارت SD (تا 4 گیگابایت)، SDHC (تا 8 گیگابایت)، MMC Plus (تا 2 گیگابایت)
باتری	لیتیوم-یون SLB-10A، 1050 میلیآمپر ساعت
تغذیه	شارژر دیواری از طریق آداپتور همراه (کانکتور USB/AV/HDMI)
ابعاد (طول x ارتفاع x عمق)	95.8 x 59.5 x 23.9 میلیمتر
وزن	149 گرم (بدون باتری و کارت)
دمای کارکرد	0°C تا 40°C
رطوبت کارکرد	5% تا 85%
اتصالات	پورت USB/AV/HDMI (34 پین)
حالت‌های عکاسی	خودکار، برنامه، شب، آتشبازی، ویدئو
فلاش	داخلی؛ برای جلوگیری از آسیب چشم، بیش از 1 متر از سوژه فاصله بگیرید
تایمر خودکار	بله (چراغ AF/تایمر)
محتویات جعبه	دوربین، آداپتور برق/کابل USB، CD-ROM، راهنمای شروع سریع
نگهداری و تمیزکاری	با یک پارچه خشک و نرم تمیز کنید؛ از مایعات، گرد و غبار و دماهای شدید خودداری کنید
ایمنی	نزدیک گازهای قابل اشتعال استفاده نکنید؛ دور از دسترس کودکان؛ فقط از باتری‌های سامسونگ استفاده کنید
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری و کارت حافظه قابل تعویض؛ تعمیر توسط مرکز مجاز سامسونگ
اطلاعات عمومی	دفترچه راهنما به صورت رایگان در قالب PDF قابل دانلود است

سوالات متداول - VLUU PL70 SAMSUNG

چگونه باتری دوربین را شارژ کنیم؟

آداپتور برق همراه را به دوربین وصل کنید. چراغ نشانگر در هنگام شارژ قرمز است و وقتی باتری کاملاً شارژ شد سبز می‌شود.

چگونه باتری و کارت حافظه را وارد کنیم؟

درپوش باتری را باز کنید. باتری را با لوگوی سامسونگ به سمت پایین وارد کنید. کارت حافظه را با چیپ به سمت بالا وارد کنید تا جایی که قفل شود. برای خارج کردن کارت، به آرامی روی آن فشار دهید تا خارج شود.

چگونه زبان و تاریخ را تنظیم کنیم؟

دکمه [POWER] را برای روشن کردن دوربین فشار دهید. از کلیدهای جهتی برای انتخاب Language استفاده کنید و زبان خود را با [DISP] یا [OK] انتخاب کنید. سپس Date & Time را انتخاب کنید و مقادیر را با کلیدهای جهت‌نما تنظیم کنید.

چگونه عکس بگیریم؟

حالت‌نما را روی حالت AUTO بچرخانید. سوژه خود را قاب کنید، سپس شاتر را نیمه فشار دهید تا فوکوس انجام شود (یک کادر سبز ظاهر می‌شود). سپس شاتر را کامل فشار دهید تا عکس گرفته شود.

چگونه فیلم بگیریم؟

با حالت‌نما حالت Vidéo را انتخاب کنید. دکمه شاتر را برای شروع ضبط فشار دهید. برای مکث یا ادامه، [OK] را فشار دهید. دوباره شاتر را فشار دهید تا متوقف شود.

چگونه عکس‌ها و فیلم‌ها را مشاهده کنیم؟

دکمه پخش (O) را فشار دهید. از کلیدهای [4] یا [O] برای پیمایش استفاده کنید. برای پخش فیلم، [OK] را فشار دهید. از کلیدهای زوم برای تنظیم صدا استفاده کنید.

چگونه فایل‌ها را به کامپیوتر ویندوزی منتقل کنیم؟

CD نصب را وارد کرده و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. دوربین را از طریق کابل USB به رایانه وصل کنید. دوربین را روشن کنید. در رایانه، My Computer > Removable Disk > DCIM > 100PHOTO را باز کرده و فایل‌ها را کپی کنید.

چه نکات ایمنی را باید رعایت کنم؟

دوربین را نزدیک گاز یا مایعات قابل اشتعال استفاده نکنید. آن را دور از دسترس کودکان نگه دارید. فلاش را در فاصله کمتر از 1 متر از چشم استفاده نکنید. فقط از باتری و شارژر سامسونگ استفاده کنید. از تماس با آب و گرد و غبار خودداری کنید.

چگونه دوربین را تمیز کنیم؟

برای تمیز کردن قسمت بیرونی از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. اگر کارت حافظه کثیف است، قبل از قرار دادن آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. از استفاده از مایعات یا مواد شیمیایی خودداری کنید.

لوازم جانبی اختیاری موجود چیست؟

لوازم جانبی اختیاری شامل: کیف دوربین، کارت حافظه اضافی، کابل صوتی/تصویری و کابل HDMI/آداپتور HDMI.

راهنمای کاربر VLUU PL70 SAMSUNG

Informations relatives à

La santé et à la sécurité 2

Présentation de l'appareil

photo 4

Assemblage de votre

appareil photo 5

Contenu du coffret. 5

Insertion de la batterie et

de la carte mémoire 6

Chargement de la batterie. 6

Mise en route de l'appareil

Sélection des options 7

Prise de vues photo ou vidéo 8

Lecture de fichiers 9

Transfert de fichiers vers

un PC (Windows) 10

Caractéristiques 11

FR-2

Avertissements

N'utilise pas l'appareil à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs

N'utilise pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosives dans le même emplacement que l'appareil ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques

Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les parties détachées et les accessoires représentent également un danger.

Évitez d'endommager la vue des sujets photographiés

N'utilise pas le flash trop près (moins d'un mètre) des personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. - Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser.

Manipuez et stockez votre appareil avec soins

• Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
• Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussié
• Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enforcer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires.
• N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par leur garantie.

Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire

• Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0°C / 32 °F ou supérieures à 40°C / 104 °F). Les températures extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes mémoire.
• Evitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo.

Présentation de l'appareil photo

1 Déclencheur Bouton de marche/arrêt Haut-parleur 4 Microphone 5 Voyant AF/Voyant du retardateur 6 Objectif 7 Port USB, AV et HDMI 3 Trappe batterie 9 Flash

10 Touche zoom Molette de réglage 12 Touche Navigation / Touche OK 18 Touche Fonction 14 Touche Lecture 15 Touche Menu 16Voyant Indicateur Fixation du pied 18 Écran

FR-4

Contenu du coffret

Apparel photo

Adaptateur secteur / Câble USB

CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus)

Manuel de démarage rapide

Accessoires en option

Etui de l'appareil photo

Cartes mémoire

Câble audio / vidéo

Lot complet

Câble HDMI / Adaptateur HDMI

FR-5

Insertion de la batterie et de la carte mémoire

Le logo Samsung est orienté vers le bas

La puce est orientée vers le haut

étrait de la batterie

FR-6

Retrait de la carte mémoire

Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit ejectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement.

Chargement de la batterie

Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo.

Voyant lumineux - Rouge : en charge - Vert : recharge

Mise en route de l'appareil

1. Appuyez sur [POWER].

L'écran d'installation s'affiche.

2 Appuyez sur [O] pour sélectionner Language et appuyez sur [O]. 3 Appuyez sur [DISP] ou sur [ ] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [DISP] ou sur [ ] pour sélectionner Date & Time, puis appuyez sur []. 5 Appuyez sur [4] ou sur [O] pour sélectionner une option. 6 Appuyez sur [DISP] ou sur [ ] pour changer de chiffre ou sélectionnez un autre format de date et appuyez sur [OK].

Sélection des options

1 En mode Prise de vue, appuyez sur [MENU]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu.

• Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [4] ou [5].
• Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [DISP] ou [5].

Pour confirmer le menu ou l'option en surbrillance, appuyez sur [OK].

• Appuyez de nouveau sur [MENU] pour revenir au menu précédent.

Prise de vues

1 À l'aide de la molette de réglage, déséissez le mode AUTO. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique.

• Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point.

4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

FR-8

Filmer une série vidéo

À l'aide de la molette de réglage, CHOISSEZ le mode. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez sur le déclencheur.

• Appuyez sur [OK] pour marquer une pause ou reprendre. 4 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

Nombre de photos en fonction de la résolution

(pour une carte SD de 1 Go)

Résolution		Maximale	Élevée	Normale
12M	4000 x 3000	142	274	389
10M	3984 x 2656	162	302	426
9M	3968 x 2232	195	355	509
8M	3264 x 2448	204	361	518
5M	2592 x 1944	327	547	764
3M	2048 x 1536	511	774	1 028
2M	1920 x 1080	737	1 104	1 387
1M	1024 x 768	1 290	1 612	1 807

Ches chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue.

Visionner des photos

1. Appuyez sur [O]. 2. Appuyez sur [4] ou sur [O] pour parcourir les fichiers. - Maintenez votre doigt appuyé pour un défillement rapide des fichiers.

Affichage des vidéos

1 Appuyez sur [O]. 2 Appuyez sur [OK].

3 Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture.

[+]	Retour arrêté
[OK]	Méttre en pause ou reprendre après une pause
[.]	Avance rapide
[Zoom] vers le haut ou le bas	Réglage du niveau sonore

Transfert de fichiers vers un PC (windows)

1 Insérez le CD d'installation dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. 2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB.

3 Allumez l'appareil photo. 4 Sur votre ordinateur, Sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100PHOTO. 5 Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur.

Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP)

Retirer USB Mass Storage Device - Lecteur (E:) en toute sécurité

Cliquez

FR-10

Caractéristiques

Capteur d'images	• Type : CCD 1/2.3" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : Environ 12,2 megapixels • Nombre total de pixels : Environ 12,4 megapixels
Objectif	• Distance fiscale : Objectif Samsung f = 5 - 25 mm (équivalent à un film 35 mm : 28 - 140 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,4 (W) - F5,8 (T)
Écran	Écran LCD TFT 3.0" (7,62 cm) 230 000 pixels
Mise au point	Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre)
Vitesse d'obturation	• Automatique : 1/8 - 1/2 000 s. • Programme : 1 - 1/2 000 s. (AEB, Continue : 1/4 - 1/2 000 s.) • Nuit : 8 - 1/2 000 s. • Feux d'artifice : 2 s.
Stockage	• Mémoire interne : Environ 76 Mo • Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 4 Go garantit), carte SDHC (jusqu'à 8 Go garantit), MMC Plus (jusqu'à 2 Go garantit, 4 bits 20 MHz) La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.
Connecteur d'alimentation CC	34 broches
Batterie rechargeable	Batterie lithium-ion (SLB-10A, 1 050 mAh)
Dimensions (I x h x p)	95,8 x 59,5 x 23,9 mm
Poids	149 g (sans la batterie ni la carte mémoire)
Température de fonctionnement	0 - 40 °C
Humidité de fonctionnement	5 - 85 %

FR-11

[O] [F] baii i jui jui jui jui jui jui. [DISP] baii jui jui jui jui jui

a jdi aai ai j jai ay [OK] biai aai aai ai ai ay sai y aai [MENU] aai

. [POWER]

Language

s1111a111111111

a. a. b. c. d.

a# AR-6

D. [B] baind 1

[OK]

1. [B] beol

1 1