HP6523/20 - Epilatör PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Epilatör
Güç kaynağı	100-240 V adaptörle şarj edilebilir
Kullanım süresi	40 dakika kablosuz
Şarj süresi	1 saat
Epilasyon başlığı	Döner diskler
Tıraş başlığı	Evet, çıkarılabilir
Kesme başlığı	3 mm
Mini hassas epilatör	Evet, AA pillerle (şarj edilemez)
Aydınlatmalı cımbız	Evet, entegre lamba ile
Dahil aksesuarlar	Aktif masajlı tüy düzleştirici, Cilt Gerdirici, hassas bölgeler için azaltıcı, temizlik fırçası, saklama çantası
Kullanım	Kuru veya nemli ciltte, su geçirmez
Hız kademeleri	2 hız
Aşırı ısınmaya karşı koruma	Evet
Aşırı yüklenmeye karşı koruma	Evet
Seyahat kilidi	Evet
Temizlik	Musluk suyu altında durulayın
Maksimum ses seviyesi	77 dB(A)
Epilasyon başlığı değişimi	Kullanıma bağlı olarak 1-2 yıl sonra
Garanti	Uluslararası (broşüre bakınız)

Sık sorulan sorular - HP6523/20 PHILIPS

Epilatörüm neden açılmıyor?

Epilatörü şarj etmek için kullanılan prizin enerjili olduğunu kontrol edin (banyoda, ışığı açın). Piller boşsa, epilatörü 1 saat şarj edin. Seyahat kilidinin etkin olmadığından emin olun: hız göstergeleri 2 kez beyaz yanıp sönene kadar açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun.

Epilatör aniden durursa ve göstergeler kırmızı yanıp sönerse ne yapmalıyım?

Bu, aşırı ısınmaya karşı koruma veya aşırı yüklenmeye karşı koruma kaynaklı olabilir. Hız ve şarj göstergeleri 30 saniye boyunca kırmızı yanıp sönerse, cihazı soğumaya bırakın ve ardından tekrar açın. Yalnızca hız göstergeleri 5 saniye boyunca kırmızı yanıp sönerse, döner diskler takılmış demektir: engeli gidermek için başparmağınızla nazikçe çevirin.

Epilasyon başlığı nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra cihazı kapatın, aparatı ve epilasyon başlığını çıkarın. Kılları verilen temizlik fırçası ile alın, ardından tüm parçaları akan su altında çevirerek durulayın. Fazla suyu silkelemek için sallayın ve tekrar takmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

Epilatörü duşta kullanabilir miyim?

Evet, bu epilatör su geçirmezdir. Banyoda veya duşta kullanılabilir, ancak yalnızca kablosuz olarak (fişten çekili). Nemli ciltte epilasyon için normal duş jelinizi kullanabilirsiniz.

Şarj ne kadar sürer?

Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer. Şarj göstergesi şarj sırasında beyaz yanıp söner ve tamamlandıktan sonra 20 dakika sabit beyaz kalır, ardından söner. Kullanım süresi maksimum 40 dakikadır.

Seyahat kilidi nasıl etkinleştirilir?

Açma/kapama düğmesini hız göstergeleri 2 kez beyaz yanıp sönene kadar 3 saniye basılı tutun. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın veya adaptörü prize takın.

Epilasyon sonrası cildim tahriş olursa ne yapmalıyım?

Hafif kızarıklık veya tahriş özellikle ilk kullanımlarda normaldir. Genellikle hızlıca geçer. Önlemek için cihazı temiz ve yağsız ciltte kullanın, çok bastırmadan tüy çıkış yönünün tersine doğru nazikçe hareket ettirin. Epilasyon sonrası nemlendirici krem uygulayın.

Mini hassas epilatörün pilleri nasıl değiştirilir?

Pil bölmesinin kapağını kilitlere basarak açın. Kutuplara dikkat ederek 2 adet alkalin AA 1,5 V pil takın. Kapatmak için önce kapağın altını yerleştirin, ardından üst kısma tıklayana kadar bastırın.

Epilatörü prize takılı olarak kullanabilir miyim?

Hayır, epilatör yalnızca kablosuz olarak kullanılabilir. Prize takılıyken şarj edebilirsiniz, ancak kullanmak için fişten çekin.

Epilasyon başlığı nasıl değiştirilir?

Epilasyon başlığını haftada iki kez veya daha sık kullanıyorsanız, 1-2 yıl sonra veya hasar görmüşse değiştirilmesi önerilir. Eski başlığı kilit açma düğmesine basarak çıkarın, ardından yenisini tıklayana kadar bastırarak takın. Orijinal Philips parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU HP6523/20 PHILIPS

Urūnūmūzù sati aldǐgīniz için teşekkür ederiz. Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanbilmek için lütfen urūnūzù sù adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Önemli

Cihazi ve aksesuarlarini kullanmadan.Once bu onemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunjlere gore farkllik增長ebilir.

Tehlike

• Adaptörü kuru tutmaya dikkat edin.
• Epilatorü banyoda Şarj ediyorsanı uzatma kablosu kullanmayın.

Uyari

• Adaptörde bir donuşturucü bulunmaktadir. Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü böcka bir fisledehyistirmek icin kesmeyin.
• Bu cihazın 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismem,is veya bilgiv teçrübe açisindan eksik kisiler tarafindan kullanimi sadece bu kisilerin nezaretinden sorumlu kisilerin bulunması vya cihazın Güvenli kullanim talimatlanınbu kisilere saglanması ve olası tehlikelerin anlatilması durumunda mümkündür:Cocuklar cihazla oynamamalidir.Temizlik ve kullanıbakimi herhangi bir gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Cihazi musluk.altinda yikamadan once mutlaka prizden gekin.
• Epilator soketinin icine metal iceren materyaller sukmayin,aksi takdirde kisa devre yapabilir.
• Kullanmadan öncé her zaman cihazi kontrol edin. Hasarlıysa yaralanmaları sebep olabileceğinden, cihazi kullanmayın. Hasarlı parçayı mutlaka orijinaliyledehyşistirin.

Dikkat

• Cihazi durulamak icin asla 40^ C den sicak su kullanmayin. Bakteri olusumunu engellemek icin cihazi kesinlikle soguk suyla durulamaniz onerilir.

• Bu cihazi yalnizca kullanim amacina uygun olarak, kullanim klavuzunda gosterildigi gibi kullanin.
• Cihazi temizlemek icin asla basinci hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindinci temizlik ürünleri veya zarar verici sivilar kullanmayin.
• Cihazi Şarj etmeden önce prisde elektrik olup olmadışıntkrol edin. Bazı banyolarda elektrik, lambanın kapatilmasıyla kesilmektedir.
• Hijyenik nedenlerden dolayi cihaz sadece bir kisi tarafindan kullanilmalidir.
• Cihaz calisir durumdayken (apatli veya aparatsiz) herhangi bir kaza veya hasan onlemek icin cihazi seksinizdan, yüzünuzden, kirpik ve kaslarinizdan, kiyafet, iplik, kablo, fıca vb'den uzak tutun.
• Cilt tahrı olmusa ya da ciltte varis, kizanklıklar, lekeler, benler (üzeri tatsächı) veya yaralar varsa cihazi doktorunuza dapatmadanforceskullamayin. Düşuk bag;lık tepkisi, seker hastalı, hemofili ya da bag;lıksystemi yetmezligi olan kiŞiler de oncelikle doktorlanna dapat malir.
• Ilk kez bir epilatork kullandiginizda cildiniz kizarabilir ve tahris olabilir. Bu cok normal bir durumdur ve hizla gecer. Daha sik epilasyon yaptikca, cildiniz epilasyona aliskanlik kazanacak, tahris azalacak ve yeti cikan tuyler daha ince ve yumusak olacaktir. Cildinizdeki tahriss gun icerisinde gezmediyse bir doktora basvurmanizl oneririz.
• Epilatorün neden olabileceği cilt tahrşini artirabileceğinden, epilasyondan hemen sonra peeling fircası kullanmayın.
• Islak epilasyon yaparken, ciddi cilt tahrşlerine neden olabileceğinden, banyo ve duş yalık kullanmayın.
• Epilatorü 10^ C - 30^ C arasi sicutlklarda Şarj edin, kullanın ve saklayın.
• Epilatorünüz optimum epilasyon icin bir,isikla donatilmissa gozünuzü kamaşirmasiniönlemek icin isiga dokrudan bakmayin.
• Epilatorün epilasyon basligrinepilasyon ataçmanlarindan biri olmadan kullanmayin.
• Epilatoru uzun sure kullanmayacak olsaniz dahi pilleri her 3-4 ayda bir tamamen sarj edin.

• Epilatorunuz cimbizla birlikte verilmisse cimbizlarin pilini mutlaka original tipteki pillerle degistirin.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Genel

• Bu epilatorle su geçirmez degildir: Banyo veya dusta kullanim ve musluk altinda temizlemeye uygundur. Güvenlik nedeniyle bu epilator yaliniza kablosuz olarak kullanilabilir:
• Cihaz 100 ile 240 voltarasindaki sebeke gerilimlerine uygundur.
  Adaptör 100-240 volt'u güvenli seviye olan 24 voltan daha Düşuk degerlere cevirmektedir.
• Maksimum gürültü dizeyi: Lc = 77 dB(A).

Genel açıklamalar (Sek. 3)

1 Epilasyon diskleri
2 Epilasyon basligi
3 Opti-Light Isik
4 Açma/kapama Düğmesi
- Hiz II écin bir kez basin
- Hiz I icin iki kez basin
5 Hiz Igin isik
6 Hiz II iciin isik
7 Sarj isigi
8 Epilator
9 Ayirma dulgmesi
10 Düzelte tarag
11 Tiras basligi
12 Temel epilasyon atacmani
13 Hassas bolge basligi
14 Aktif tuy kaldirma ve masaj basligi
15 Cilt germe
16 Adaptör
17 Temizleme fircasi
18 Açma/kapama sūrgusü
19 Hassas epilator
20 Şarj edilemeyen piller
21 Akilli Cimbiz saklama Çantasi
22 Akilli Cimbiz
23 Akilli Cimbiz isigi
24 Işık acma/kapama sürgünü
25 Canta

Cihazin kullanima hazirlanmasi

Sarj etme

• Epilatorün Şarj edilmesi)yaklşik 1sat sürer. Epilatör tam olarak Şarj edildigiinde,40 dakikaya kadar kablosuz kullanilabilir.

1 Kucuk fişi cihaza (1) ve elektrik fişini duvardaki prize takin (2).
- Sarj isigi beyaz renkte yanip sönerek cihazin sarj oldugunu goesterir. Piller tamamen sarj oldugunda, sarj isigi 20 dakika boyunca surekli olarak beyaz renkte yanar ve ardindan söner.

Piller zayif veya bitmis

• Piller bitmeye yakinken Şarı,isiğl kirmizi renkte yanıpSONMeye baslar. Bu durumGPCelestigiende, pillerde hala birkac doklaç calismaya yetecek kadar enerji kalmistir.

• Piller tamamen bittiginde, cihazin calismasi durur ve sarj isigi surekli olarak kirmizi yanar. Epilatoru sarj etmek icin, yukandaki 'Sarj etme' bolumune bakin.

Epilatorun kullanimi

Cihazi ilk kez kullanmadan once, epilasyon basligini temizleyin ve cihazi tamamen sarj edin.

Dikkat: Elektrik kablosu takilyken cihazi kullanamazsiniz.

Epilasyon ipuçlari

• Islak: Epilasyon yapmaya yeti basladysaniz ilk uygulamalan islak ciltte yapmaniz oneririz. Su cildi rahatlatarak epilasyonun daha az aci vermesini saglar. Cihaz su geleirmez oldugu icin ducta veya kuvette kullanimi guvenlidir.
• Islak: Isterseniz duş jeli veya banyo kopugkullanabilirsiniz.
• Kuru: Kuru epilasyon yapiyorsaniz, epilasyonun banyodan veya duştan sonra yapilması daha kolay ve rahat olacaktır.
• Kuru: Cildinizin temiz ve yagsiz oldugundan emin olun. Epilasyondan once cildinize herhangi bir krem surmeyin.
• Genel: Cilt tahrisi genellike gece kayboldugundan, epilasyon islemini akşamlari uygulamanizi oneririz.
• Genel: 3-4 mm uzunluktaki tüylere epilasyon yapmak daha kolay ve rahattir. Tüyler daha uzunsa, uygulama yapilacak bölgeyi tiras edip 1-2 hafta sonra epilasyon yapmaniz Öneririz. lsterseniz, tüyleri 3-4 mm olacak seksilde kissaltabilirsiniz.
• Genel: Cilt germe aparatini kullanarak kollannizda veya ust bacaklarinizda epilasyon yaparken cildinizi gerin. Cilt germe, epilasyon sirasinda aciyi azaltmaya yardimci olur.

Epilatorle bacak epilasyonu

• Dahaònce epilepsyon uyguladiysaniz,temel epilepsyon ataçmanlì epilepsyon basligini kullanabilirsiniz.
• Tüyleriniz cildinizde diz bir sekilde yatiyorsa, aktif tuy kaldirma ve masaj basligrini kullanmani z i oneririz. Bu baslik sadece tuyleri kalirmakla kalmaz, ayni zamanda aktif masaj rulosu epilasyonun neden oldugu seksme hissini en aza indirir.

Dikkat: Temel epilasyon atacmanini, baska bir baskh (2) vya cilt germe aparatini takmadan once her iki yanindan (1) bastrarak cikarin.

1 Epilasyon basligina herhangi bir atacman takin.

Cihazi calistirmak icin acma/kapama duigmesine bir kere basin.
Cihaz, epilasyon icin en etkili hiz olan Il ayarinda calismaya baslar.

Dikkat: Hiz I ayarini kullanmak istiyorsaniz, acma/kapama duğmesine ikinci kez basin.

Dikkat: Hiz I, diz kapagi ve ayak bilegi gibi tüylerin ince oldugu ve ulaşilmasi Güç alanlar icin uygundur.

3 Cilt germe aparatini kullanmiyorsaniz tüyerin yukari dokru kalkmasi icin boştaki elinizle cildinizi gerin (1). Epilasyon basligni cildinize 90 derecelik acyla ve açma/kapama dügmesi cihazi hareket ettireceginiz yöne dokru bakacak sekilde yerleştinir (2).

Dikkat: Cilt germe aparatini kullanyorsaniz cildinizi germenize gerek yoktur.
Ayrica cilt germe aparati, cihazi cildinize dokru acida tutmanizi saglar.
Cilt germe aparatinin cildinize sekilde gosterildigi gibi temas ettiginden emin olun.

4 Cihazi cildinizin uzerinde, haficce bastirarak tüyerin Çişş yönünun tersine dokru yapaşa gezdirin.

Ipuu: Cildi rahatlatmak icin, epilasyondan hemen veya birkaç saat sonra nemlendirici bir krem surmenizi oneririz. Koltuk altlari icin, alkolsuz hafif bir deodorant kullanin.

Koltuk alti ve bikini bölgasin tiraş edilmesi

Koltuk altlan ve bikini Çüzgün gibi hassas bölgeleri tiras etmek icin tiras basligi kullanin.

Dikkat: En iyi tiras sonuclarini elde etmek icin tiras basligini kuru ciltte kullanin. Tiras basligini banyo veya dusta kullanmak istiyorsaniz, daha yumusak bir tiras icin duş jeli kullanmanizi oneririz.

1 Cikarma Düğmesine (1) basin ve epilasyon basligini epilatörden Çikarın (2).

Dikkat:Tiras basligin da ayni sekilde cikarabilirsiniz.

Tiras basligini cihaza yerlestirin ve yerine oturana kadar bastirin.

3 Cihazı�能.

4 Tiras basligini cildinize 90^ lik aciyla ve acma/kapama dugmesi hareket ettireceginiz yone dokru bakacak sekilde yerleştin.
5 Cihazi her zaman tüylerin uzama yönünün tersine yavaşa hareket ettinir.

Dikkat:Tiras bsliginin cildinizletam temas etmesini saglayin.

6 Bikini bölgizdeki tüyleri sekilde österilen bicomde tiras edin. Serbest elinizle derinizi gerin ve cihazi farkl yönlerde hareket etttirin.

7 Koltuk alto bölgesin, sekilde gosterilen bicomde tiras edin. Cihazi farkli yonlderhe hareket ettin ve kolunuzu kaldirarak cildinizi gerin.

Dikkat:Tiraskopiugveya jeli kullanirken, en iyi performansi garanti etmek icin her kullanim sirasinda ve sonrasinda tirasbaqshigini suyla temizleyin.

8 Tiras islemini bitirdiginizde, cihazi kapatin ve tiras basligini Temizlik ve bakim' bolumundeki talimatlara uygun olarak temizleyin.
9 Cihazi saklarken dizeltme taragini tiras basligina takin.

Tarak aparati ile kosim yapma

Bikini bölgesindeki tüyleri 3 mm olacak sekilde kılıtmak icin tiras basligini tarakla kullanin. Taragi aynca koltuk altlan ve bacaklardaki uzun tüyleri (10 mm'den uzun) kılıtmak icin de kullanabilirsiniz.

1 Cikarma digmesine (1) basin ve epilasyon basligini epilatörden Çikarin (2).

2 Tiras basligini cihaza yerlestirin ve yerine oturana kadar bastirin.

3 Taragi tira bs basligina takin.
4 'Koltuk alti ve bikini bölgessonin tiras edilmesi' böllumünün 3-8 arasi adimlarini uygulayin.

Asiri sinma korumasi

Bu fonksiyon, cihazin aşirin isinmasini onlemeye yardimci olur.

Dikkat: Asin isinmasini onlemek icin, cihaz cildinize cok fazla bastirmayin. En iyi sonuclari verebilmesi icin, cihaz cildinizin uzerinde cok fazla basku uygulamadan hareket ettirin.

Aşir isınma koruması etkinleşirse, cihaz otomatik olarak kapanır ve Şarı ile hiz,isiklan 30 saniye boyunca kirmizi renkte yanıp söner.

Sogumasini bekleyerek asin isnma korumasini devre dişi birakabilir ve daha sonra cihazi tekrar acabilirsiniz.

Dikkat: Şarı tekrar kirmizi renkte yanıp sönerse, cihaz hendif tamamen sosugumamş demektir.

Asiri yuk koruması

Epilasyon basligin cildinize cok bastirrsaniz veya epilasyon baslignin epilasyon diskleri takilrsa (orn. giysiye), cihaz otomatik olarak kapanir ve hiz isiklan 5 saniye boyunca kirmizi renkte yanip söner.

1 Epilasyon disklerini basparmaginizla cevirerek diskleri engelleyen nesneden kurtarin.

Hassas epilatorun kullanimi

Pilleri takma/deigistirme

1 Pil bolmesinin kapagini kapaktaki tirnaklara bastirarak cikarin.

2 Pil bolmesine 2 adet AA 1,5V alkalin pil takin.

Dikkat: Pillerin + ve - kutuplarinin pil bolmesinin icindeki gostergelerle eslestiginden emin olun.

Dikkat:Yeni piller 40 dakikaya kadar calisma suresine sahiptir.

3 Pil bölmesini kapatmak icin, once kapagin alt tarafini pil bölmesinin kenarina takin (1) ve ardindan yerine oturuncaya kadar kapagin üst tarafina bastirin (2).

Pillerin cikarilmasi

1 Pilleri Çikarmak istiyorsaniz, pil bolmesinin dapatentriesin, yukaridaki 'Pilleri takma/değistirme' bolümundeki adim 1'e bakın.

2 Ilk pili cikarin.
3 Cihazi pil bolmesinin açık kismi yere bakacak bucimde cevirin. Elinizi açık pil bolmesininALTHinda tutun ve ikinci pil cikana kadar cihazi salayin.

Dikkat: Cihazi birakirken, kaymasini onlemek icin acma/kapama surgusü zemine bakacak sekilde yerleştin.

Bu cihazi, kas ve kirpiklerinize epilasyon uygulamak icin kullanmayin.

Bu cihazi benlerden cikan tuylere epilasyon uygulamak icin kullanmayin.

• Hassas epilatorü kullanarak koltuk altlanı, bikini bölgesi ve ULAŞImasi zor alanlardaki tüyleri istak veya kuru olarak alın.

Epilasyon yaplacak bollygeyi iyice temizleyin. Deodorant, krem vb. kalintilarini giderin.
2 Cihazı�能.
3 Epilasyon basligini cildinize 90^ lik acyla ve acma/kapama surgusuhareket ettireceginiz yone dokru bakacak sekilde yerleştinir.
4 Cihazi cildiniz uzerinde, tüylerin Çişi yönünün tersineogruyavaşca gezdirin.

5 Bikini böngenizdeki tüyleri seksilde österilen bicomde alin. Serbest elinizle derinizi gerin ve:tüm tüyleri almak:içn cihazi farkli yönlerde hareket ettinir.

6 Koltuk alti epilasyonunu sekilde gosterildigi gibi yapin. Cildinizi germek icin kollarinizi kaldirin ve tum tüyleri yakalamak icin cihazi farkli yönlerde hareket ettirin.

Ipucu: Hassas epilatoru banyoda veya dusta kullanmak istiyarsaniz, cihazin pada iyi kaymasi icin bir miktar dus jeli kullanmanizi oneririz.

Akilli Cimbizi Kullanma

Epilatorunuz, yuz bolgesindeki tuylerin (kas gibi) kolayca alinabilmesini saglayan entegre iskli Akill Cimbiz ile birlikte gelir: Akill Cimbiz, nerede ve ne zaman isterseniz tuylerinizi alabilmeniz icin aynali kutusunda bulunur: Akill Cimbiz, pil bolmesinde 3 dugme pil ile birlikte kullanima hazirdir.

Akilli Cimbizi Kullanma

Akilli Cimbizi benlerden Çikan tüylere epilasyon uygulamakkın kullanmayın.

Akilli Cimbizin isigini kendinizin veya bir baskasinin gozlerine dokrudan tutmayin.

1 Istediginiz kaş seklini czerek belirlemek icin bir goz kalemi kullanin.
2 Açma/kapama dügmesini kaydirarik isigi acin.

3 Isarelenen seklin disinda kalan tum tuyleri alin. Kaslarinizi her zaman tuylerin cikis yonune dokru alin.

Pillerin degiistirilmesi

1 Bir madeni para ile alto kismi saat yönünün tersine cevirerek pil ve isik bölmesiniinceton.
2 Eski duğme pilleriçikarin.

Dügme pilleri Çocukların ve evcil hayvanlarınüz浓缩amayacaşi bir yerde saklayin. Dügme piller potansiyel bogulma tehlikesi yaratabilir.

3 Yeni Düğme pilleri eksti kutup pil ve ilek bölmese gelecek seksilde yerleştinir.

Dikkat: Akilli Cmbiz L736H veya AG3 tipi ic adet alkalin Düğme pil (çapı 7,8 x 3,4 mm) ile calisir.

4 Pil ve isik bölmesinin alt kapagini bir madeni para yardimiyla saat yönunde cevirerek seksin.

Temizlik ve bakim

Cihazi temizlemek yüz bulasik suntgeri, asindirici temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek svilar kullanmayin.

Adaptörü daima kuru tutun. Kesinlikle musluk suyuna tutarak durulamayin ve suyun ilçine dokmayin. Gerekirse, adaptörü temizlemefirçasyla veya kuru bir bezle temizleyin.

Epilator ve aparatlari temizleme

En iyi performans elde etmek icin her islak kullanimdan sonra epilasyon basligini temizleyin.

Temizlemeden once mutlaka cihazi kapatin.

1 Cihazi kapatin.
2 Epilasyon basligindaki atacmani cikarin.
3 Cikarma dugmesine (1) basin ve epilasyon basligini cihazdan cikarin (2).

Dikkat: Epilasyon disklerini kesinlikle epilasyon başlığindan seksarmayin.

4 Temizleme fircasilyla kalan tuyleri temizleyin.
5 Tum parçalari (epilator, epilator bögli), ataçmanlar ve cilt germe aparati) ilik su altinda cevirerek yikayın.

6 Parçalarda kalan suyu sallayarık*cikartin ve parçaları kurumaya birakin.
Dikkat: Hijyenik nedenlerden dolayi cihazi tekrar kurmadan once, tum parçalarin kuru oldugundan emin olun.
7 Epilasyon basligini takrar takmak icin cihaza yerleştin ve yerine oturana kadar cihaza dokru bastirin.

Tiras basligini ve taragi temizleme

1 Cihaza takilysa, taragi tiras basligindan cekerek sikarin.

2 Cikarma duğmesine basin (1) ve tiras basligini cihazdan cikarin (2).
3 Tiras unitesini tiras basligindan cikarin.

4 Tiras unitesini, tiras basligini ve taragi lik su altenda cevirerek yikayin.
5 Tiras unitesini, tiras basligini ve tarag iyice sallayin ve kurumaya birakin. Dikkat: Zarar gormemesi icin, tiras unitesine hi bir sekilde basinc uygulamayin.
6 Tiras unitesini tekrar tiras basligina takin.

Dikkat: Cihaza tekrar takmadan once, tum parçalarin kuru oldugundan emin olun.

Ipucu: Kesici unitenin kullanim omrunu uzatmak icin tiraş unitesine yilda iki kez dikiş makinesi yagi damlatin.

Hassas epilatorün temizlenmesi

1 Hassas epilatorü duzenli olarak temizleyin; bunun icin temizleme fircasini kullanarak sikismi tüyleri aln.
Firçayla temizlerken cihazi acmayin.
2 Hassas epilatoru musluk suyuna tutarak yikayin.
3 Hassas epilatordeki fazla suyu sallayarak cikartin ve hassas epilatoru kurumaya birakin.

Dikkat: Temizligi kolaylaşturmak icin, epilasyon basligi da cekilerek cihazdan Çakarlalibilir.

Saklama

Cihazlan ve aksesuarlanni birlikte verilen canta icinde muhafaza edin.
- Hasar gormesini onlemek icin taragi tiras basligina takin.

Dikkat: Saklamak icin kaldirmadan once tum parçalarin kuru oldugundan emin olun.

Seyahat kilidi

Epilatörde seyahat sirasinda yanlslikla acilmasin onleyen entegre bir seyahat kilidi bulunmaktadir.

1 Seyahat kilidini etkin hale getirmek icin, hiz isiklar 2 kez beyaz renkte yanip sönene kadar, acma/kapama dugmesini 3 saniye basili tutun.
Epilator calismaya baclar ve seyahat kilidi etkin hale geldiginde hemendurur.

2 Seyahat kilidini devre di sì birakmak icin, hiz isiklari 2 kez beyaz renkte yanip sönene kadar, acma/kapama Düğmesini 3 saniye basili tutun.

Dikkat: Cihaz fisi giri soketine ve adaptoru prize takarak da seyahat kilidini devre disi birakabilirsiniz.

Akesesarlin siparis edilmesi

Akesuar veya yedek parça satin almak 参数 www.shop.philips.com/ service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ayni zamanda ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmet Merkezi ile itenisim kurabilirsiniz (iletisim bilgileri 参数 dunya capinda garantı kitapçigina basvurun).

Epilasyon basligi

Epilasyon basligrn haftada iki veya da haza fazla kez kullaniyorsaniz basligr iki yll kullandiktan sonra ya da hasar gordugunde degistirmenizi oneririz.

Geridonusum

• Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/EUayoI Avrupa Yonergesi kapsaminda oldugu anlamina gelir.

• Bu simge, ürünün normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gereken ve 2006/66/EC sayil Avrupa Yönergesi kapsaminda olan dahili Şarj edilebilir pil icerdişi anlamina gelir. Şarj edilebilir pilin bir uzman tarafindan Çkarıması icin ürünüz resmi bir toplama noktasın veya bir Philips servis merkezine).(gütürmeniz onemle tasyi erederiz.
• Elektrikli ve elektronik ürünlerle Şarj edil bilir pillerin ayı toplanmasıla ilgili yerel/system hakkında bilgi edinin. Yerel kurallara uyun, ürün ve pilleri asla normal ev atıkpanyla birlikte atmayın. Eski ürün ve Şarj edil bilir pillerin.Doğru sekilde atilmasi, çevreyi ve insanayoğlinci olumsuz etkileyecek sonuçlarin önlomenesine yardimci olur.

Sarj edible bilir pilin cikarilmasi

Dikkat: Sarj edilebilir pilin bir uzman tarafindan cikanlmasini onemle tavsiye ederiz.

Sarj ediblebilir pilleri, sadece cihazi atacaginiz zaman cikarin. Pilleri cikarirken tamamen boş olduklarindan emin olun.

1 Cihazin arkasinda veya onunde vida varsa bunlari sökün.
2 Cihazın arka ve/veya on panelini bir tornavida kullanarak seksün. Gerekirse, Şarj edilebilir pir ile bilkiye baskılı devre kartı gürene kadar diger vidaları ve/veya parçaları da seksün.
3 Baskili devre kartı ve Şarj edilebilir pili cihazdan Çiçarmak icin gerekirse kablolari kesin.

Tek kullanilmik pilin cikarilmasi

Tek kullanilmik pilleri Çiçarmak icin kullanim klavuzundaki ilgili böümle goz atin.

Garanti ve destek

Bilgi veya destege ihtiyaç duyarsaniz lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya)dunya capinda garantı kitapçgün okuyun.

Garanti sinirlamalari

Kesme ünteleri yipranan cihazlar olduklanindan uluslarası garantı kapsaminda degillerdir.

Sorun giderme

Bu bolümde, cihazlarda en sik karşilasabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu asagidaki bilgilerleçozemiyorsaniz, bulundugunuz ülkekeki Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun	Nedeni	Çözüm
Epilatorı calismıyor.	Epilatorı Şarj etmekkıncı kullandyüz�建宣言 emin olun. Epilatorı�建宣言 olurken�建宣言 ediliyor�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olAL	Epilatorı Şarj etmekkıncı kullandyüz�建宣言 emin olun. Epilatorı�建宣言 olurken�建宣言 ediliyor�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建发言人 emin olmak�建发言人 emin olak�建发言人 emin olal�建发言人 emin olal�建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin olal建发言人 emin OL	Erlangen oldalıkundan emin olun. Epilatorı�建宣言 olurken�建宣言 ediliyor�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 olal bilir�建宣言 OL

Sorun	Nedeni	Çozüm
	Şarı edilbilir piller bitmigi olabilir.	Şarı,isiklan,ismizi renkte,isrekli yanıyorsa, piller bitmistra ve epilatürü)yaklaşık 1 saat,süreyle,sarj etmeniz,gerekmektedir.Not:lik kullanimdan.Once epilatürü tamolar,sarj etmeniz gerekir.
	Seyahat kilidi etkindir.	Seyahat kilidini deyresi birakmak,isin,hiz,isiklan2 kez beyaz renkte,yanip,sönene,kadar,açma/kapama,düğmesini3 saniye basili tutun.Epilatürü adaptörle,elektrik prizine,bagliyarak da seyahat kilidini deyresi birakabilirsiniz.
Kullanim,isirasinda epilatör,isnlyor ve birdenbire duruyor.Ardindan,isiklan ve,sarj ediliyor,isi30 saniye,süresince kırkınRenkteyanip,sönüyor.	Aşın,isnma koruması etkinleşmişir.	Epilatörde cihazi,isin,ismadiankoruyan entegre,isin,isnma koruması bulunmaktadir.Aşın,isnma koruması etkinleşgünde cihaz otomatikolarak,papanir.Ardindan,isiklanve,sarj ediliyor,isi30 saniye,süresince,kırkınrenkte,yanip,söner.Aşın,isnma korumasinisifrlamak,isin,epilatörün,soguması bekleyip tekrar,calıtinn.Epilatörün,isin,isnması,onlemek,isin cihazi,cildinizefazla,bastirmadankullanin.
Kullanim,isirasinda epilatör birdenbire duruyor ve,isiklan5 saniye,süresince kırkınRenkteyanip,sönüyor.	Aşın,yüz,koruması etkinleşmişir.	Epilasyon,isligrin,cildinizeçok,fazla,bastirrsanzvyea epilasyon,isligrin,dönen diskleri bloke olursa(örneğin epilasyon disklerininarasıka,sikişmasi sonucu)epilatör otomatikolarak,papanir.Ardindan,isiklan5 saniye,süresince,kırkınrenkte,yanip,söner.Epilasyon disklerini elinizle cevirerek diskleri,tikayan,nesneyi,cikann.Ardindan epilatöruketkrar,calıtinn.
Tiras,ya da)düzeltme,isleminden sonra cildimde tahrissoluyor.	Tiras,makinesini(düzeltme,taraı,takili,olarak,ya da olmadan)yanlissynde hareketettirmisinizdirya daçok,sertbastirmisinizdir.	Cilitte kizankliskibi hafif,cilt,tahrisleri olusabilir.Bu durum normaldir.Tahrı,islemek,isin,tira,isligrin(düzeltme,taraı,takili,olarak,ya da olmadan)cittle,sürekli temas halinde olduguundan ve cihazi,tüyerinuzama,yönün,uinsersine,dogru nazikçehareketettirdiginizden emin olun.
		Cilitte tahrıse neden olabileşigi,isin,tira,ya da,düzeltme esnasindoçok,fazla,bası,uygulamayin.
		Tiras,isligrin vya,düzeltme,taraı,in,kinkolup,isladiğinikontrol edin.Hasar,görmöşyalda,kınlmişparçalan mutlaka original Philips parçalarla,degristirin.
Hassas epilatör,islmiyor.	Tek kullanımlikpiller bitmistrvya dogru,takilmamışir.	Pilleri,degristirin vya,dogru takin('Hassas epilatörün kulanıml’bölümünebakın).
Hassas epilatör,islmiyor,ama performansi zayif.	40 dakika kullanımdan,isra tek kullanımlik piller neredeyse biter ve,iyiperformans,salıkayacapil,gucukalmaz.	Yeni pil takin('Hassas epilatörün kulanıml'bolümünebakın).Yalıncızkatekullanılik,sarj edilemeyen AA 1,5V alkalin pil kullanın.
اللهidal	اللهidal	اللهidal
اللهidal مصطفى بعس و صحيى بعس并与 رسمان بعس	اللهidal مصطفى بعس并与 رسمان بعس	اللهidal مصطفى بعس并与 رسمان بعس
اللهidal مصطفى بعس并与 رسمان بعس	اللهidal مصطفى بعس并与 رسمان بعس	اللهidal مصطفergic
اللهidal مصطفergic	اللهidal مصطفergic	اللهidal مصطفergic
"اللهidal مصطفergic	اللهidal مصطفergic	اللهidal مصطفergic
"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic
"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic
"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic
"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic	"اللهidal مصطفergic
"الialellelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele

1

.

yoooy S y 00

a aee

juliyg jilod

yduu yu uuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

1.5gjg glogjl jioo cwi

Iggo 1

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

J

gss sss sss sss sss sss sss sss

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 58,b2 = - 34