Satinelle Epilator HP6481 - Epilatör PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Satinelle Epilator HP6481 PHILIPS

PORTUGUÊS DO BRASIL 101Problema Causa Solução A cabeça depiladora não tocou a pele. Verique se a cabeça depiladora está em contato com a pele de forma adequada durante a depilação. Você umedeceu a pele com água ou com um creme ou outro produto para pele antes da depilação. Verique se a pele está completamente seca e sem substâncias oleosas. Não use nenhum creme, hidratante ou produto para pele antes de começar a depilação. O aparelho não funciona. A tomada à qual o aparelho está conectado não está alimentada. Verique se a tomada está alimentada. Se você usar uma tomada em um armário de banheiro, talvez seja preciso acender a luz para ativá-la. O aparelho não está ligado. Verique se o aparelho está conectado à corrente elétrica e ligado. A cabeça depiladora não foi encaixada corretamente. Coloque a cabeça depiladora no aparelho e pressione-a até encaixar (você ouvirá um clique). Português Do Brasil102Problema Causa Solução Surgem irritações na pele. Você usou o aparelho pela primeira vez ou após um longo período sem utilizá-lo. A pele pode car um pouco irritada nas primeiras vezes em que usar o aparelho. Isso é normal e costuma desaparecer rapidamente. Para obter dicas sobre como amenizar a irritação da pele, consulte a primeira seção do capítulo ‘Uso do aparelho’. Verique também se a cabeça depiladora está limpa. A luva não está fria o suciente. Você não colocou a bolsa de gel no freezer ou no congelador. Coloque-a no freezer ou no congelador (***) por pelo menos 2 horas. A bolsa de gel não foi congelada por tempo suciente. Coloque-a sem luva no freezer ou no congelador (***) por pelo menos 2 horas. Não é possível remover a cabeça depiladora. Você não pressionou o botão de liberação. Pressione o botão de liberação e remova a cabeça depiladora do aparelho (Fig. 14). A cabeça de raspar os pêlos (modelo HP6483 somente) não pode ser removida. Você não pressionou o botão de liberação. Pressione o botão de liberação e remova a cabeça de raspar os pêlos do aparelho (Fig. 14). Português Do Brasil 103Problema Causa Solução Desempenho de raspagem reduzido (modelo HP6483 somente). A cabeça de raspar os pêlos está suja. Desligue o aparelho e desconecte-o. Retire a cabeça de raspar os pêlos e retire a unidade de corte. Limpe-as com a escova de limpeza ou na torneira. Remova os pêlos que caram presos sob o aparador. Pele com uma irritação maior do que o normal após a raspagem (modelo HP6483 somente). A unidade de corte da cabeça de raspar os pêlos está danicada ou gasta. Troque a unidade de corte. Português Do Brasil104105 Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome. Yeni Satinelle ICE ile istenmeyen tüyleri hızla, kolayca ve etkili bir biçimde alabilirsiniz. Yeni seramik epilasyon sistemi ile soğutucu eldiven ve masaj sisteminin birleşimi, epilasyonda bir devrim yaratıyor. Buz ve masajın doğal uyuşturma etkisi sayesinde, yeni Satinelle ICE epilasyonu her zamankinden rahat ve daha az acılı hale getiriyor. Cihazı düzenli kullanmanız (her 4 haftada bir) sonucunda, ipek yumuşaklığında bir cilde sahip olacaksınız ve tüyleriniz %50’ye varan oranda daha az uzayacak. Satinelle ICE vücudun her kısmına uygulanabilir. HP6482 modeli hassas bölge başlığı ile sunulur. HP6483 modeli hassas bölge başlığı ve tıraş başlığı ile sunulur. Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde, en kısa (0,5 milimetre uzunluğunda) tüyler dahi kökünden alınır. Sonuç olarak, cildiniz dört hafta boyunca pürüzsüz kalacaktır ve tekrar çıkan tüyleriniz yumuşak ve ince olacaktır. Genel Açıklamalar (Şek. 1) a Masaj aparatı B Epilasyon başlığı c Ayırma düğmesi D Açma/kapama sürgüsü E Küçük ş için soket F Hassas bölge başlığı (HP6483/HP6482) g Tıraş başlığı koruyucu kapağı (sadece HP6483) H Tıraş başlığı (sadece HP6483) i Soğutucu eldiven J Buz jeli haznesi k Lüks saklama çantası l Temizleme fırçası M Adaptör n Ovma eldiveni türkçEÖnemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. Tehlike Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın. Uyarı Cihazı kullanmadan önce, adaptörün üzerinde belirtilen gerilimin ülkenizdeki gerilimle uygunluğunu kontrol edin. Cihazı sadece cihazla beraber verilen adaptör ile birlikte kullanın. Adaptör ya da cihazın kendisi hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın. Adaptör hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için mutlaka orijinal modeli ile değiştirildiğinden emin olun. Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir şle değiştirmek için kesmeyin. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır. Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir. Dikkat Cihazı 5°C ile 35°C aralığının dışındaki sıcaklıklarda kullanmayın. Cihaz çalışır durumdayken, herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için saçlarınızdan, kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet, fırça, kablo vb.’den uzak tutun. Cilt tahriş olmuşsa ya da ciltte varis, kızarıklıklar, lekeler, benler (üzeri tüylü) veya yaralar varsa, cihazı doktorunuza danışmadan önce kullanmayın. Düşük bağışıklık tepkisi, şeker hastalığı, hemoli ya da bağışıklık sistemi yetmezliği olan kişiler de öncelikle doktorlarına danışmalıdır. Epilatörü ilk birkaç kullanışınızda cildiniz kızarabilir ve tahriş olabilir. Bu normal bir durum olup, zaman içinde hızla azalacaktır. Cihazı daha sık kullandıkça, cildiniz epilasyona alışacak, tahriş azalacak ve yeni çıkan tüyler daha ince ve yumuşak olacaktır. Eğer cildinizdeki tahriş 3 gün içerisinde geçmezse, bir doktora başvurmanızı öneririz.

TÜRKÇE106Cihazı kullanmadan önce tıraş başlığını daima kontrol edin. Yaralanmalara sebep olabileceğinden, folyo veya düzeltici hasarlıysa, tıraş başlığını kullanmayın. Elektromanyetik alanlar Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir. Cihazın kullanıma hazırlanması Buz jeli haznesinin dondurulması Soğutucu eldiveni kullanmadan önce aşağıda verilen talimatları dikkatlice okuyun (Şek. 2). Buz jeli haznesini çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun (Şek. 3). Hasarlı buz jeli haznesini kullanmayın (Şek. 4). Soğuğa aşırı duyarlıysanız buz jeli haznesini kullanmayın. 1 Epilasyona başlamadan en az 2 saat önce (***), buz jeli haznesini soğutucu eldivenden ayırarak dondurucuya ya da dondurma bölmesine koyun. (Şek. 5) Dondurmadan önce, buz jeli haznesinin dış yüzeyinin tamamen kuru olduğundan emin olun. İpucu: Buz jeli haznesini devamlı olarak dondurucuda saklayabilirsiniz. Cihaz kullanım Epilasyon ile ilgili genel bilgiler Epilasyonun banyodan veya duştan sonra yapılması daha kolay ve rahat olacaktır. Ancak cildinizin tamamen kuru olmasına dikkat ediniz. İlk defa epilasyon yapıyorsanız size tavsiyemiz, ilk olarak daha az miktarda tüy bulunan bir bölüm üzerinde cihazı denemenizdir. Bu epilasyon işlemine alışmanızı sağlayacaktır.

TÜRKÇE 107Epilasyondan en iyi sonucun alınabilmesi için, tüylerin uzunluğu 10 mm’den fazla olmamalıdır. Eğer tüyler 10 mm’den uzunsa, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın: 1 Tüyleri maksimum uzunluk olan 10 mm’ye kısaltmak için düzelticiyi kullanın. Sonrasında hemen epilasyona başlayabilirsiniz. 2 Tüyleri tamamen tıraş edin. Birkaç gün geçtikten sonra epilasyona başlayabilirsiniz (gerekli minimum tüy uzunluğu 0,5 mm). Epilatörü ilk birkaç kullanışınızda cildiniz kızarabilir ve tahriş olabilir. Bu normal bir durum olup, zaman içinde hızla azalacaktır. Cihazı daha sık kullandıkça, cildiniz epilasyona alışacak, tahriş azalacak ve yeni çıkan tüyler daha ince ve yumuşak olacaktır. Eğer cildinizdeki tahriş 3 gün içerisinde geçmezse, bir doktora başvurmanızı öneririz. Epilasyonu gece yatmadan önce yapmanızı tavsiye ediyoruz, bu sayede oluşacak her türlü tahriş sabaha kadar geçmiş olacaktır. Soğutucu eldiven ile epilasyon Cildinizin temiz, kremsiz ve tamamen kuru olduğundan emin olunuz. Epilasyondan önce krem sürmeyiniz. 1 Küçük şini cihazın altına ve adaptörü de duvardaki prize takın. 2 Buz jeli haznesini soğutucu eldivendeki şeffaf kapaklı bölmeye koyun (Şek. 6). Buz jeli haznesini yalnızca soğutucu eldiven ile birlikte kullanın. 3 Soğutucu eldiveni elinize takın ve epilasyon yapmak istediğiniz bölgeyi soğutmaya başlayın (Şek. 7). Soğutucu eldiveni aynı bölgede 2 dakikadan fazla bırakmayın. 4 İstediğiniz hızı seçerek cihazı çalıştırın (Şek. 8). Küçük tüylerin büyüdüğü bölgeler ile diz ve ayak bileği gibi kemiklerin doğrudan cilt altında bulunduğu bölgeler için 1 numaralı hızı seçin. Daha kalın tüylerin büyüdüğü bölgeler için 2 numaralı hızı seçin. 5 Tüylerin yukarı doğru kalkması için cildinizi diğer elinizle gerin.

türkçE1086 Daha iyi sonuç alabilmek için, cihazı, aç/kapa düğmesi ileriyi gösterecek şekilde, cildinize dikey konumda yerleştirin. Cihazı tüylerin uzama yönünün tersine ortalama bir hızda dolaştırın. (Şek. 9) Hem epilasyon disklerinin hem de masaj elemanının cildinizle uygun şekilde temas ettiğinden emin olun. Epilasyona başlarken cildinizin tamamen kuru olduğundan emin olun. 7 Cihazı cildinize hafçe bastırın. Epilasyon sonucundan memnun kalmazsanız, epilatörü cildiniz üzerinde daha yavaş hareket ettirerek bir kez daha uygulayın. Soğutucu eldiven olmadan epilasyon Epilasyon hissine alışmak gibi nedenlerden dolayı soğutucu eldiveni kullanmak istemezseniz, cihazı soğutucu eldiven olmadan da kullanabilirsiniz. 1 Daha iyi sonuç alabilmek için, cihazı, aç/kapa düğmesi ileriyi gösterecek şekilde, cildinize dikey konumda yerleştirin. Cihazı tüylerin uzama yönünün tersine ortalama bir hızda dolaştırın. (Şek. 9) Hassas bölge başlığı ile epilasyon (HP6483/HP6482) Epilatörünüz, aktif epilasyon disklerinin sayısını azaltan bir hassas bölge başlığı ile birlikte gelir. Bu sayede cihaz, koltuk altları ve bikini bölgesi gibi vücudun daha hassas bölgelerinin epilasyonu için ideal hale gelir. 1 Hassas bölge başlığını epilasyon başlığına takın (Şek. 10). Hassas bölge başlığı cihaz üzerine sadece bir yönde yerleştirilebilir. 2 Cihazı açın. (Şek. 11) Hız 2 ayarını kullanmanızı tavsiye ederiz. 3 Eliniz ile cildinizi gerin. 4 Daha iyi sonuç alabilmek için, cihazı, aç/kapa düğmesi ileriyi gösterecek şekilde, cildinize dikey konumda yerleştirin. Cihazı tüylerin uzama yönünün tersine ortalama bir hızda dolaştırın. türkçE 109Şekilde görüldüğü gibi bikini bölgesini epilasyon yapın (Şek. 12). Şekilde görüldüğü gibi koltukaltı bölgesini epilasyon yapın (Şek. 13). 5 Serinlik hissi için, epilasyon yaptığınız bölgeye soğuk suyla ıslatılmış bir bez sürebilirsiniz. 6 Kullandıktan sonra hassas bölge kapağını epilatörden çıkarın. Tıraş (sadece HP6483) Koltukaltı ve bikini bölgesi gibi hassas vücut bölgelerini tıraş etmek için, tıraş başlığını kullanabilirsiniz.Tıraş başlığı sayesinde, rahat ve yumuşak bir şekilde istediğiniz sonucu elde edeceksiniz. 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun. 2 Epilasyon başlığını yerinden çıkarın (Şek. 14). Çıkarma düğmesine (1) basın ve tıraş başlığını cihazdan çıkarın (2). 3 Tıraş başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın (‘klik’) (Şek. 15). 4 Hız 2 ayarını seçerek cihazı çalıştırın. 5 Tıraş başlığını cildinizin üzerine yerleştirin ve cihazı hafçe bastırarak tüylerin uzama yönünün tersine, yavaşça ve yumuşak bir biçimde gezdirin (Şek. 16). Ovma eldiveninin kullanımı Ovma eldivenini duşta kullanın. Düzenli olarak ovma eldiveni ile yapılan masaj, tüylerin içe dönük olarak uzamasını önleyebilir. Epilasyondan hemen önce ve hemen sonra kesinlikle ovma eldiveniyle masaj yapmayın. Temizlik ve bakım Adaptörü ya da cihazın kendisini asla suyla durulamayın. Cihazı temizlemek için ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın.

türkçE110Soğutucu eldivenin temizlenmesi 1 Buz jeli haznesini soğutucu eldivenden çıkarın. 2 Her kullanımdan sonra nemli bir bez ile soğutucu eldiveni temizleyin. Tekrar dondurmadan önce, buz jeli haznesinin dış yüzeyinin tamamen kuru olduğundan emin olun. Epilasyon başlığının temizlenmesi 1 Cihazın kapalı ve şin prizden çekilmiş olduğundan emin olun. 2 Epilasyon başlığını yerinden çıkarın (Şek. 14). Çıkarma düğmesine (1) basın ve epilasyon başlığını cihazdan çıkarın (2). 3 Temizleme fırçası ile, epilasyon diskleri ve plastik yuvayla birlikte epilasyon başlığını temizleyin. (Şek. 17) 4 Derinlemesine temizlik için masaj aparatını çıkarabilirsiniz (Şek. 18). 5 Epilasyon başlığını (cihazı değil!) daha iyi temizlemek için ayrıca su ile yıkayabilirsiniz (Şek. 19). Epilasyon disklerini kesinlikle epilasyon başlığından çıkarmayın. 6 Epilasyon başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın (‘klik’) (Şek. 20). Epilasyon başlığı cihaza yalnızca tek bir şekilde takılabilir. Hassas bölge başlığının temizlenmesi Hassas bölge başlığını su ile yıkayabilirsiniz. Tıraş başlığının temizlenmesi (sadece HP6483) Tıraş başlığını her kullanımdan sonra temizleyin. 1 Cihazın kapalı ve şin prizden çekilmiş olduğundan emin olun. 2 Tıraş başlığını çıkartın (Şek. 14). Çıkarma düğmesine (1) basın ve tıraş başlığını cihazdan çıkarın (2). 3 Kesici üniteyi tıraş başlığından çekerek çıkarın. (Şek. 21) türkçE 1114 Temizleme fırçası ile kesici ünitedeki ve tıraş başlığındaki tüyleri temizleyin. (Şek. 22) Düzelticilerin altında birikmiş olan tüyleri de temizlediğinizden emin olun. 5 Kesici üniteyi ve tıraş başlığını (cihazı değil!) ayrıca su ile yıkayabilirsiniz (Şek. 23). 6 Kesici üniteyi tekrar tıraş başlığına takın ve tıraş başlığını da cihazdaki yerine oturtun (‘klik’) (Şek. 24). Hasara yol açmaması için tıraş folyosuna basınç uygulamayın. 7 Yılda iki kez tıraş başlığının düzelticilerine ve tıraş folyosuna dikiş makinesi yağı damlatın. Saklama

Koruyucu kapağı tekrar tıraş başlığına takın (‘klik’). (Şek. 25) 2 Cihazı ve aksesuarlarını cihazla birlikte verilen çanta içinde muhafaza edin. Değiştirilmesi (sadece HP6483) Tıraş başlığını haftada birkaç kez kullanıyorsanız, kesici üniteyi (HP6193 modeli) bir veya iki yıl kullandıktan sonra değiştirin ya da hasar gördüğünde değiştirin. Çevre Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 26). Buz jeli haznesi hasar gördüğü zaman, onu evinizdeki normal çöp kutusuna atabilirsiniz.

TÜRKÇE112Garanti ve Servis Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun (telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun. Sorun giderme Sorun Neden Çözüm Epilasyon performansında düşüş. Epilatörü yanlış yönde hareket ettiriyorsunuz. Cihazı her zaman tüy uzama yönünün tersine hareket ettirin. Epilasyon başlığı cilde yanlış açıyla yerleştirilmiş. Cihazı cildinize dik olarak yerleştirdiğinizden emin olun. Epilasyon başlığı cilde temas etmiyor. Epilasyon başlığının epilasyon sırasında cildinizle tam temas halinde olduğundan emin olun. Epilasyondan önce vücudunuz su, krem veya başka bir cilt bakım ürünü ile nemlendirilmiş. Cildinizin tamamen kuru ve yağsız olduğundan emin olun. Epilasyona başlamadan önce cildinize kesinlikle krem, vücut sütü veya başka bir cilt bakım ürünü uygulamayın. Cihaz çalışmıyor Cihazın bağlı olduğu prizde elektrik yoktur. Prizde elektrik olduğundan emin olun. Banyo dolabında bulunan bir priz kullanıyorsanız, çalışması için ışığı açmanız gerekebilir. TÜRKÇE 113Sorun Neden Çözüm Cihaz açık değildir. Cihazın elektriğe bağlı ve açık olduğundan emin olun. Epilasyon başlığı doğru şekilde takılmamış. Epilasyon başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın (‘klik’). Cilt tahriş oluyor. Epilatörü ilk kez ya da uzun bir süre sonra ilk kez kullanıyorsunuzdur. Cihazın ilk birkaç kullanımında ciltte tahriş görülebilir. Bu durum normaldir ve kısa süre sonra ortadan kalkacaktır. Cilt tahrişini azaltmakla ilgili ipuçları için ‘Cihazın kullanımı’ bölümünde ilk maddeye bakın. Ayrıca, epilasyon başlığını mutlaka temiz tutun. Soğutucu eldiven yeterince soğuk değil. Buz jeli haznesini dondurucuya veya dondurma bölmesine koymamışsınız. Buz jeli haznesini en az 2 saat (***) dondurucuya veya dondurma bölmesine koyun. Buz jeli haznesini buzdolabında saklamayın. Buz jeli haznesi yeterince dondurulmamış. Buz jeli haznesini soğutucu eldivenden ayırarak en az 2 saat (***) dondurucuya ya da dondurma bölmesine koyun. Epilasyon başlığı çıkarılamıyor. Çıkarma düğmesine basılmamış. Çıkarma düğmesine basın ve epilasyon başlığını cihazdan çıkarın (Şek. 14). Tıraş başlığı (sadece HP6483 ve HP6493) çıkarılamıyor. Çıkarma düğmesine basılmamış. Çıkarma düğmesine basın ve tıraş başlığını cihazdan çıkarın (Şek. 14). türkçE114Sorun Neden Çözüm Düşük tıraş performansı (sadece HP6483). Tıraş başlığı kirlidir. Cihazı kapatın ve şten çekin. Tıraş başlığını çıkarın ve kesici üniteyi tıraş başlığından çekin. Tıraş başlığını ve kesici üniteyi temizleme fırçası veya su ile temizleyin. Düzelticilerin altında sıkışmış olabilen tüyleri çıkartın. Tıraş sonrası normalden daha fazla cilt tahrişi (sadece HP6483). Tıraş ünitesinin kesici ünitesi hasar görmüş veya yıpranmış. Kesici üniteyi değiştirin. türkçE 115116117118