Satinelle Epilator HP6481 - Epilateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Satinelle Epilator HP6481 PHILIPS

FRANÇAIS58diabète, d’hémophilie ou d’immunodécience doivent aussi consulter leur médecin. Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et les poils repousseront plus ns. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. Vériez toujours la tête de rasage avant d’utiliser l’appareil. An d’éviter tout accident, n’utilisez pas la tête de rasage si la grille ou les tondeuses sont endommagées. Champs électromagnétiques Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Avant utilisation Congélation de la poche de gel Lisez soigneusement ces instructions avant d’utiliser le gant applicateur de froid (g. 2). Tenez la poche de gel hors de portée des enfants (g. 3). N’utilisez pas la poche de gel si elle est endommagée (g. 4). N’utilisez pas la poche de gel en cas d’hypersensibilité au froid. 1 Placez la poche de gel sans le gant applicateur de froid dans le congélateur ou le freezer (***) au moins 2 heures avant de commencer l’épilation. (g. 5) Assurez-vous que la poche de gel est parfaitement sèche avant de la mettre au congélateur. Conseil : La poche de gel peut être conservée au congélateur en permanence.

FRANÇAIS 59Utilisation de l’appareil Informations générales relatives à l’épilation Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche. Cependant, veillez à ce que votre peau soit complètement sèche avant de commencer l’épilation. Lors de votre première utilisation, nous vous conseillons d’essayer l’épilateur sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec l’appareil. Pour un résultat optimal, les poils ne doivent pas dépasser 10 mm. Recourez à l’une des méthodes suivantes si les poils dépassent 10 mm : 1 Tondez les poils jusqu’à une longueur maximale de 10 mm à l’aide d’une tondeuse. Vous pouvez ensuite procéder directement à l’épilation. 2 Rasez les poils complètement. Dans ce cas, vous pouvez commencer l’épilation après quelques jours (la longueur des poils doit être d’au moins 0,5 mm). Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus ne. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. Il est conseillé de s’épiler le soir, an de laisser les éventuelles irritations disparaître pendant la nuit. Épilation à l’aide du gant applicateur de froid Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème avant l’épilation. 1 Insérez la petite che dans la partie inférieure de l’appareil et l’adaptateur dans la prise de courant. 2 Placez la poche de gel dans la pochette du gant applicateur de froid recouverte de plastique transparent (g. 6). Utilisez la poche de gel exclusivement avec le gant applicateur de froid.

FRANÇAIS603 Insérez votre main dans le gant applicateur de froid pour le passer sur la zone à épiler (g. 7). Ne laissez pas le gant applicateur de froid sur une même zone pendant plus de 2 minutes. 4 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix (g. 8). Sélectionnez la vitesse 1 pour les zones où les poils sont plus ns et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles. Sélectionnez la vitesse 2 pour les zones plus étendues, avec des poils plus épais. 5 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils. 6 Pour un résultat optimal, placez l’appareil perpendiculairement à la peau, avec le bouton coulissant marche/arrêt orienté vers l’avant, puis faites glisser l’épilateur à une vitesse modérée dans le sens inverse de la pousse des poils (g. 9). Assurez-vous que les disques rotatifs et le système de massage sont en contact avec votre peau. Veillez à ce que votre peau soit parfaitement sèche avant de commencer l’épilation. 7 Exercez une légère pression sur la peau. Si vous n’êtes pas satisfaite du résultat, faites glisser l’épilateur plus lentement sur votre peau. Épilation sans le gant applicateur de froid Vous pouvez également utiliser l’épilateur sans le gant applicateur de froid, si vous vous êtes habituée à la sensation d’épilation par exemple. 1 Pour un résultat optimal, placez l’appareil perpendiculairement à la peau, avec le bouton coulissant marche/arrêt orienté vers l’avant, puis faites glisser l’épilateur à une vitesse modérée dans le sens inverse de la pousse des poils (g. 9).

FRANÇAIS 61Épilation à l’aide de l’adaptateur spécial zones sensibles (HP6483/HP6482) L’épilateur est fourni avec un adaptateur spécial zones sensibles qui permet de réduire le nombre de disques rotatifs actifs. Il convient ainsi à l’épilation des zones plus sensibles du corps, comme les aisselles et le maillot. 1 Placez l’adaptateur spécial zones sensibles sur la tête d’épilation (g. 10). Il ne peut être xé sur l’appareil que dans une seule position. 2 Allumez l’appareil. (g. 11) Nous vous conseillons d’utiliser la vitesse 2. 3 Tendez la peau avec votre main libre. 4 Pour un résultat optimal, placez l’appareil perpendiculairement à la peau, avec le bouton coulissant marche/arrêt orienté vers l’avant, puis faites glisser l’épilateur à une vitesse modérée dans le sens inverse de la pousse des poils. Épilez le maillot comme indiqué sur la gure (g. 12). Épilez les aisselles comme indiqué sur la gure (g. 13). 5 Vous pouvez rafraîchir la zone épilée en la tamponnant avec un gant de toilette ou autre bout de tissu humidié à l’eau froide. 6 Retirez l’adaptateur spécial zones sensibles de l’épilateur après utilisation. Rasage (HP6483 uniquement) Vous pouvez utiliser la tête de rasage pour les zones sensibles comme les aisselles et le maillot. La tête de rasage, confortable et efcace, garantit d’excellents résultats. 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint. 2 Retirez la tête d’épilation (g. 14). Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez la tête d’épilation (2) de l’appareil.

FRANÇAIS623 Placez la tête de rasage sur l’appareil et exercez une pression jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (clic) (g. 15). 4 Mettez l’appareil en marche en sélectionnant la vitesse 2. 5 Placez la tête de rasage perpendiculairement à la peau et déplacez l’épilateur lentement dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant une légère pression (g. 16). Utilisation du gant exfoliant Utilisez le gant exfoliant sous la douche. Un massage régulier avec le gant exfoliant réduit le risque de repousse de poils incarnés. N’utilisez pas le gant exfoliant immédiatement avant ou après l’épilation. Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l’appareil ou l’adaptateur à l’eau. N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. Nettoyage du gant applicateur de froid 1 Sortez la poche de gel du gant applicateur de froid. 2 Nettoyez le gant applicateur de froid à l’aide d’un chiffon humide après chaque utilisation. Assurez-vous que la poche de gel est parfaitement sèche avant de la remettre au congélateur. Nettoyage de la tête d’épilation 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché. 2 Retirez la tête d’épilation (g. 14). Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez la tête d’épilation (2) de l’appareil. 3 Nettoyez la tête d’épilation, y compris les disques d’épilation et le boîtier en plastique, à l’aide de la brosse (g. 17). FRANÇAIS 634 Pour effectuer un nettoyage en profondeur, vous pouvez retirer le système de massage (g. 18). 5 Vous avez également la possibilité de rincer la tête d’épilation (pas l’appareil !) sous le robinet pour un nettoyage en profondeur (g. 19). N’essayez pas de retirer les disques rotatifs de la tête d’épilation. 6 Placez la tête d’épilation sur l’appareil et exercez une pression jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (clic) (g. 20). Elle ne peut être xée sur l’appareil que dans une seule position. Nettoyage de l’adaptateur spécial zones sensibles Vous pouvez rincer l’adaptateur spécial zones sensibles sous le robinet. Nettoyage de la tête de rasage (HP6483 uniquement) Nettoyez la tête de rasage après chaque utilisation. 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché. 2 Retirez la tête de rasage (g. 14). Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez la tête de rasage (2) de l’appareil. 3 Appuyez légèrement sur le bloc tondeuse pour le séparer de la tête de rasage. (g. 21) 4 Éliminez les poils du bloc tondeuse et de la tête de rasage à l’aide de la brosse. (g. 22) Veillez à éliminer également les poils accumulés sous les tondeuses. 5 Vous avez également la possibilité de rincer le bloc tondeuse et la tête de rasage (pas l’appareil !) sous le robinet (g. 23). 6 Replacez le bloc tondeuse sur la tête de rasage, puis encliquetez cette dernière sur l’appareil (clic) (g. 24). N’exercez aucune pression sur la grille de rasage an d’éviter tout dommage. FRANÇAIS647 Deux fois par an, appliquez une goutte d’huile pour machine à coudre sur les tondeuses et la grille du bloc tondeuse. Rangement

Placez le capot de protection sur la tête de rasage (clic). (g. 25) 2 Conservez l’appareil et les accessoires dans la housse. Remplacement (HP6483 uniquement) Si vous utilisez la tête de rasage plusieurs fois par semaine, remplacez le bloc tondeuse (type HP6193) une fois par an ou tous les deux ans. Remplacez-le immédiatement s’il est endommagé. Environnement Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 26). Si la poche de gel est endommagée, vous pouvez la jeter avec les ordures ménagères. Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

FRANÇAIS 65Dépannage Problème Cause Solution Résultats d’épilation peu satisfaisants. Vous n’avez pas déplacé la tête de l’épilateur dans le sens inverse de la pousse du poil. Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils. L’angle entre la tête d’épilation et la peau était incorrect. Placez l’épilateur perpendiculairement à la peau. La tête d’épilation ne touchait pas la peau. Assurez-vous que la tête d’épilation est en contact avec la peau pendant l’épilation. Votre peau est mouillée ou vous avez appliqué une crème ou un autre produit cosmétique avant l’épilation. Faites en sorte que la peau soit complètement sèche et non grasse. N’appliquez aucune crème, aucun lait corporel ni autre produit de soin avant l’épilation. L’appareil ne fonctionne pas. La prise sur laquelle l’appareil est branché n’est pas alimentée. Assurez-vous que la prise utilisée est bien alimentée. Si vous utilisez la prise de la salle de bain, il peut être nécessaire d’allumer la lumière pour activer la prise. L’appareil n’est pas allumé. Assurez-vous que l’appareil est branché et allumé. Vous n’avez pas installé la tête d’épilation correctement. Placez la tête d’épilation sur l’appareil et exercez une pression jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (clic). FRANÇAIS66Problème Cause Solution Ma peau est irritée. Vous avez utilisé l’épilateur pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation. Lors des premières utilisations, il est possible que la peau s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui, généralement, disparaît rapidement. Si vous souhaitez des conseils pour réduire l’irritation de la peau, reportez-vous au chapitre « Utilisation de l’appareil ». Veillez également à ce que la tête d’épilation soit toujours propre. Le gant applicateur de froid n’est pas sufsamment froid. Vous n’avez pas placé la poche de gel dans le congélateur ou le freezer. Placez la poche de gel dans le congélateur ou le freezer (***) pendant au moins 2 heures. Ne conservez pas la poche de gel au réfrigérateur. Vous n’avez pas laissé la poche de gel sufsamment longtemps au congélateur. Placez la poche de gel sans le gant applicateur de froid dans le congélateur ou le freezer (***) pendant au moins 2 heures. Impossible de retirer la tête d’épilation. Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de déverrouillage. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la tête d’épilation (Fig. 14) de l’appareil. Impossible de retirer la tête de rasage (HP6483 uniquement). Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de déverrouillage. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la tête de rasage (Fig. 14) de l’appareil. Français 67Problème Cause Solution Le résultat du rasage n’est pas satisfaisant (HP6483 uniquement). La tête de rasage est sale. Arrêtez l’appareil, puis débranchez- le. Retirez la tête de rasage, puis détachez le bloc tondeuse de la tête de rasage. Nettoyez la tête de rasage et le bloc tondeuse sous le robinet ou à l’aide de la brosse. Éliminez les poils qui seraient restés sous les tondeuses. Irritation de la peau plus forte que d’habitude après le rasage (HP6483 uniquement). Le bloc tondeuse de l’unité de rasage est endommagé ou usé. Remplacez le bloc tondeuse. Français6869 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www. philips.com/welcome. Grazie al nuovo Satinelle ICE potete rimuovere i peli superui in modo semplice, rapido ed efcace. La combinazione di sistema di epilazione in ceramica, guanto refrigerante e sistema di massaggio rappresenta una novità assoluta. Grazie al naturale effetto di intorpidimento creato dal ghiaccio e dal massaggio, Satinelle ICE rende l’epilazione più piacevole e meno dolorosa. La vostra pelle sarà liscia come la seta e con l’uso regolare dell’apparecchio (ogni quattro settimane) potrete ridurre la crescita dei peli del 50%. Satinelle ICE può essere utilizzato su tutte le parti del corpo. Il modello HP6482 è dotato di testina per le zone sensibili, mentre il modello HP6483 è dotato di testina per le zone sensibili e testina di rasatura. I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti (no a mezzo millimetro) rimuovendoli alla radice. Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e peli di ricrescita più morbidi e meno ispidi. Descrizione generale (g. 1) A Elemento massaggiante B Testina epilatoria C Pulsante di sgancio D Cursore on/off E Presa spinotto F Testina per le zone sensibili (HP6483/HP6482) G Cappuccio protettivo della testina di rasatura (solo HP6483) H Testina di rasatura (solo HP6483) I Guanto refrigerante J Cuscinetto di gel refrigerante K Custodia elegante L Spazzolina per la pulizia M Adattatore N Guanto per il peeling ITALIANOImportante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore. Avviso Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla tensione disponibile. Utilizzate l’apparecchio esclusivamente con l’adattatore in dotazione. Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui l’adattatore o l’apparecchio stesso fossero danneggiati. Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al ne di evitare situazioni pericolose. L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde evitare situazioni pericolose. L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Attenzione Non esponete l’apparecchio a temperature inferiori a 5°C o superiori a 35°C. Al ne di evitare danni o lesioni, tenete l’apparecchio in funzione lontano da capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, li, corde, spazzole, ecc. Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose, eruzioni cutanee, foruncoli, nei (con peli) o ferite senza previo consulto medico. In caso di risposta immunitaria ridotta, nei pazienti affetti da diabete mellito, emolia o immunodecienza, è consigliabile chiedere il parere del medico. Le prime volte che usate l’epilatore, la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente. Si tratta di un fenomeno del tutto normale