SATINELLE ADVANCED - Epilatör PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Şarj Edilebilir Elektrikli Tıraş Makinesi
Marka	Philips
Model	SATINELLE ADVANCED (RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)
Kullanım Süresi	Yaklaşık 60 dakika (RQ129x-RQ126x modelleri) / 50 dakika (RQ125x)
Şarj Süresi	Yaklaşık 1 saat
Hızlı Şarj	3 dakikada bir tıraş için yeterli
Duşta Kullanım	Evet, su geçirmez
Temizlik	Jet Clean Sistemi (modele göre) veya suyla durulama
Ekran	Kalan tıraş dakikalarını gösterir (modele göre) veya şarj göstergeleri
Dahil Olan Aksesuarlar	Düzeltici, sakal aparatı (modele göre), kılıf, temizleme fırçası
Besleme Gerilimi	100-240 V otomatik
Kilit Sistemi	Seyahat kilidi (RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)
Tıraş Başlığı Değişimi	Her 2 yılda bir, RQ12 Philips başlık
Maksimum Ses Seviyesi	69 dB(A)
Ağırlık	Yaklaşık 200 g (tahmini)
Boyutlar	Yaklaşık 15 x 6 x 5 cm (tahmini)

Sık sorulan sorular - SATINELLE ADVANCED PHILIPS

Tam şarj ne kadar sürer?

Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer. 3 dakikalık hızlı şarj bir tıraş için yeterlidir.

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Evet, tıraş makinesi su geçirmezdir ve duşta veya küvette kullanılabilir. Ayrıca köpük veya jel ile nemli ciltte tıraş için tasarlanmıştır.

Tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Tıraş makinesi Jet Clean sistemi ile (modele göre) veya sıcak su altında durulanarak temizlenebilir. Başlıklar ve düzeltici için verilen fırçayı kullanın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Tıraş başlıkları tıkanırsa ne yapmalıyım?

Başlıklar tıkanırsa, başlık sembolü yanıp söner. Derinlemesine temizleme yöntemine göre başlıkları temizleyin veya aşınmışlarsa değiştirin.

Tıraş başlığını ne zaman değiştirmeliyim?

Philips, tıraş başlığının her 2 yılda bir değiştirilmesini önerir. Yalnızca orijinal RQ12 tıraş başlığını kullanın.

Seyahat kilidi nasıl etkinleştirilir?

Açma/kapama düğmesini kilit sembolü görünene kadar 3 saniye basılı tutun. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın.

Tam şarjdan sonra ekran neden 60 dakikadan az gösteriyor?

Tıraş makinesi, tıraş stilinize göre ekranı ayarlayan bir kendi kendine öğrenme sistemine sahiptir. 60 dakikadan az olması normaldir ve arızalı bir batarya olduğunu göstermez.

Jet Clean sistemi çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Tıraş makinesinin standa tam oturduğundan ve adaptörün takılı olduğundan emin olun. Sıvı seviyesinin yeterli olduğundan emin olun ve yalnızca Philips HQ200 sıvısı kullanın.

Sakal aparatını sakalımı kesmek için kullanabilir miyim?

Evet, sakal aparatı taraklı veya taraksız sakal kesimi yapmanızı sağlar. Tarak 1 ila 5 mm ayar sunar. Taraksız olarak kontürleri kesebilirsiniz.

Tıraş makinesi açılmazsa ne yapmalıyım?

Batarya şarjını ve kilidin etkin olup olmadığını kontrol edin. Başlıklar kirliyse temizleyin. Sorun devam ederse Philips servisine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU SATINELLE ADVANCED PHILIPS

Urūnūmūzù sati aldǐgīniz için teşekkür ederiz, Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek için lütfen urūnūnzù su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Tiras makinenizin Özellikleri hakkindaki bilgilerin yanı sira, tirasi kolaylastiran ve daha,egenceli bir hare getiren bazı ipuçlanı icerdağinden, bu kullanı klavuzunu lütfen okuyun.

Genel aciklamalar (Sek.1)

A Tiras makinesi
1 Göründü
2 Tiras makinesi acma/kapama dugmesi
3 Koruma kapagi
4 RQ12 Tiras unitesi
5 Düeltici
6 Düzelti acma/kapama surgüsu
B RQ111 Sakal Sekillendirme aparati (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265)
7 Saç uzunlugu seçici
8 Sakal Şekillendirme aparatı tarı
C Katlanir sarj cihazi
D Jet Clean Sistemi (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC)
9 Temizleme bolmesi boş simgesi
10 Temizlemesimgesi
11 Kurutma simgesi
12 Jet Clean Sistemi açma/kapama Düğmesi (sadece RQ1008: program seçimi icin sadece yukari/asaği Düğmesi)
13 Temizleme bolmesi cikarma dugmesi
14 Tiras makinesi tutacagi
E Temizleme fircasi
F HQ200 Temizlememe sivisi (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC)
G Canta
H Adaptor

Önemli

Tiras makinesini, Jet Clean sistemi (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) ve sari standini kullanmadan once bu onemli bilgileri dikkatle okuyun. Bu brosrü daha sonra basvurmak uzere saklayin.

Tehlike

Adaptörkuru tutmaya dikkat edin.

Uyari

• Adaptörde bir donustürcü bulunmaktadir.Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden, adaptöru böcka bir fişledehyşistirmek yüz kés Meyin.
• Tiras makinesi, Jet Clean Sistemi ve Şarj standı güvenliklerinden sorumlu kisi tarafindan cihazlanın kullanı ile ilgili talimat verilmigi vya bu kisinin nezareti olmadigi yüzere, fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemisi vya tecrübe ve bilgi eksikligi olan kılıter (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir.
• Cocuklarin tiras makinesi, Jet Clean Sistemi ve sarj standi ile oynamasina izin vermeyin.
• Tiras makinesini musluk aktinda yikamadan.Once mutlaka prizden cekin.

Dikkat

• Jet Clean sistemi veya Şarj standini kesinlikle suya batırmayın ve musluk altinda yikamayın.
• Tiras makinesini durulamak icin asla 80^ den sicak su kullanmayin.
• Yaralanmaya yol acabileceginden, hasarlysa tiraş makinesini, Jet Clean sistemiini, adaptorörü, Şarj standini veya herhangi bir parçasini kullanmayin. Hasarli adaptorörü, Şarj standini veya parçayı mutlaka onijinal bir parçayladehyigitirin.
• Jet Clean Sistemini yalnizca original HQ200 Jet Clean solusyonu ile kullanin.
• Sizintyi onlemek icin Jet Clean sistemi daima sabit, dizgün ve yatay bir zemine yerleşirin.
• Jet Clean systemd kullanima hazir oldugunda, icindeki temizlik svisinin sismasini onlemek icin hareket ettirmeyin.
• Jet Clean systemd, tiras makinenizi tamamen temizler faktat dezenfekte etmez, bu nedenle tiras makinesini baskalanylaPAYASMAYIN.
• Cihazi temizlemek icin asla basinci hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindinci temizlik urunleri veya zarar verici sivil kullanmayin.
• Tiras makinesini yikadiginizda, alt kismda bulunan fiş doktinden iceri su szabilir. Bu durum normaldir ve cihazın:tüm elektronik parçalan su gezirmez bir güünitesi ile kapl olduğu:içın tehlikeli degildir.

Standartlara uygunluk

• Bu tiras makinesi, su geçirmez ve uluslararasi onaylanmş Güvenlik duzenlemelerine uygundur. Banyo vya duşta kullanıva mešluk-altinda temizlemeye uygundur. Güvenlik nedeniyle, tiras makinesi bu nedenle yalinizca kablosuz olarak kullanilabilir.
• Tiras makinesi ve Jet Clean sistemi elektromanyetik alanlara maruz kalmaya iliskinGPCERLI tum standartla ve duzenlemelere uygundur.

Genel

Adaptörde otomatik gerilim seçme fonksiyonu vardu ve cihaz 100-240 volt arasi elektrik sébeke gerilimlerinde kullanı uygundur.
- Adaptör 100-240 volt'u güvenli seviye對於 24 voltan daha Düşuk değerlere cevirmektedir.
- Maksimum gürültü duzeyi: Lc = 69dB(A)

Ekran

Dikkat:Tiras makinesini ilk kez kullanmadan once ekrandaki koruyucu folyoyu seksarin.

Cesitli tiras makinesi turleri asagidaki sekillerde gosterilen farkl ekranlarasahtiptir.

• RQ1296, RQ1295, RQ1290, RQ1286, RQ1285 ve RQ1280

• RQ1275,RQ1265,RQ1261 ve RQ1260

• RQ1273,RQ1252,RQ1251 ve RQ1250

Sarj etme

• Şar olma 若要性 yaklasik 1 saattir.

RQ129x ve RQ128x

• Tiras makinesi sarj olurken, dokiga gostergesi yanip soner.
• Tiras makinesi tam olarak sarj olana kadar tiras dokakalari artar.
• Hizli Şarj: Tirasmakinesinde bir tiras icin yeterli güç varken, ekranda kirmizi renkte 5 dakika gosterilir.

RQ127x,RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkl tiras makinerinin ekranlar da farkl gordin ancak sarj iskleri ayni sekilde calisir.

• Tiras makinesi sarj olurken once en alttaki sarj isigi, ardindan ikincisi yanip sönmeye baslar ve tiras makinesi tamamen sarj olana kadar bu sekilde yanip sönmeye devam ederler.
• Hizli sarj: Tiraş makinesinde bir tiraş icin yeterli Güç varken, en alttaki sarj isigi sirayla turuncu ve beyaz renkte yanip söner.

Pil tamamen sarj edildigine

RQ129x ve RQ128x

• Pil tamamen Şar oludugunda, dokluyi gõstergesi sabit olarak yanar.Yaklaşik 30 dokluya sonra ekran otomatik olarak kapanir.

Dikkat:Tiras makinesi, makinenin erjer tuketimini izleyerek kalan pil kapasitesini kullanilabilir dokikalara donusturen kendi kendine ogrenen bir akilli sistemle donatilmustur. Enerji tuketimi ve dolayisyla kalan tiras suresi, cilt ve sakal turunüze ve tiras seklinize baglird (ornegin, tiras jeli kullanip kullanmadiginiza). Tamamen sarj olmus tiras makinesinin calisma suresi 60 dakikadan az ise, bu tamamen normaldir ve tiras makinesinin pil kapasitesin anlamina gelmez.

RQ127x,RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkl tiras makinerinin ekranleri da farkl gordinanncak sarj isiklarayni sekilde calisir.

• Pil tamamen Şarj oldugunda, Tür Şarj ilsklari sabit olarak yanar. Yaklaşik 30 dakika sonra ekran otomatik olarak kapanir.

Dusuk pil

RQ129x ve RQ128x

• Şarj bitmek üzureyken (tirasç ilen sadece 5 dakika vya daha kisa bir surekaldında), dakika östergesi yanıpSONmeyeistrar.
• Tiras makinesini kapattiginizda, tiras dokikalani birkaç dokika daha yanıpSONmeye devam eder. Geriye hiç dokika kalmadiğnda bir uyan sesi duyulur.

RQ127x,RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkli traş makinelerinin ekranları da farklı进展情况 ançak Şarj ileklarıayoı sekilde calisir.

• Şarj bitmek üzureyken (tirasç ileçn sadece 5 dakika vya daha kisa bir sure kaldirinda), en alttaki Şarj iligi turuncu renkte yanıp söner.
• Tiras makinesini kapattigizda, en alltaki sarjisi birka saniye dahaturuncu renkte yanip sönmeye devam eder.

Kalan arj seviyesi

RQ129x ve RQ128x

• Şarj seviyesi, kalan tiras olma dokası olarak ekranda gosterilir.

RQ127x,RQ126x ve RQ125x

Dikkat: Birbirilerinden farkl tiras makinerinin ekranlar da farkl gordin ancak sarj isiklar ayni sekilde calisir.

• Kalan Şarj seviyesi yanip sönen Şarj ilsklanyla österilir.

Tiras makinesini temizleyin

Optimum tiras performansi icin her kullanimdan sonra tiras makinesini temizlemenizi oneririz.

Dikkat: Birbirlerinden farkli turaş makinerinin ekranları da farklı进展情况, ançak üzerlerindeayoı simge gürünülenir.

• Musluk simgesi, tiraş makinesini temizlemenizi hatılatmak icin yanıp söner.

Tirasunitesini degistirin

Maksimum tiras performans için tiras ünitesini iki yilda bir degistirmenizi öneririz.

Dikkat: Birbirlerinden farkli tiras makinerinin ekranlari da farkli gordinur, ancak uzerlerinde ayni simge gordinuñenir.

• Size tiras unitesini degistirmenizi haturlatmak icin cihazda yaklaşik iki yil sonra otomatik olarak etkinleşn bir degistirme uyansi bulunmaktadir. Değistirme uyansi ilk uyandin sonraki 9 tirasa (sadece RQ128x, RQ127x, RQ126x ve RQ125x) vya siz tiras makinesini sifirlayana kadar tekrarlanir.

Seyahat kilidi (sadece RQ128x, RQ127x, RQ126x ve RQ125x)

Seyahate Çiçakalıkınüz zaman tiras makinesini kilitleyebilirsiniz. Seyahat kilidi tiras makinesinin yanlşlikla acilmasini onler.

Dikkat: Birbirlerinden farkli turaş makinerinin ekranları da farklı,görünür, ancak üzerlerinde aynı simge,göruntülenir.

Seyahat kilidini calistirma

1 Seyahat kilidi moduna girmek ici açama/kapama Düğmesini 3 sanije basili tutun.
RQ128x: Ekran 3'ten geri saymaya seksar. 1'e geldiginde cihaz uyari sesi vererek kilitlendigi ini bildirir.
Ekranda kilit simgesi yanar. Birkaç saniye sonra söner.

Seyahat kilidini devre dişi birakma

1 Açma/kapama Düğmesini 3 saniye basili tutun.
Seyahat kilidinin devre dişi kaldiginiz gostermek icin motor calismaya高峰论坛.

Tiras makinesi tekrar kullanima hazirdir.

Dikkat:Tiras makinesini prize takili olarak sarj cihazina vya Jet Clean Sistemine koyduugunuzda, seyahat kilidi otomatik olarak devre di kalir.

Güçtasarrufu modu (sadece RQ129x)

Cihazda otomatik erjeri tasarrufu modu bulunmaktadir. Tiras makinesi erjeri tasarrufu moduna gezticinde, erjiden tasarruf etmek icin acma/kapama duğmesinin isigi söner.

• Cihaz kapatildiktan sonraki 5 dakika boyunca hareket algilarsa (örneğin, Bavulunuzda tiras makiniz ile yolculuk ederken), otomatik olarak enerji tasarrufu moduna geleç: Bu mod, tiras makinesinin yanlışkıla acilmasini ünler.
  Kilit simgesi ekranda yanip sönerek cihazin energji tasarrufu moduna gezticigi belirtir.
• Enerji tasarrufu modundan Çikmak ilen acma/kapama Düğmesine basmaniz yeterlidir.

Tikali tiras basliklari

Dikkat: Birbirlerinden farkli turaş makinerinin ekranlında farklı gürünür, ançak üzerlerinde aynı simge gürüntilenir.

• Tiras批发市场, tikanmisiya, tiras üntesi simgesi, musluk simgesi ve ünlem isareti yanip söner. Bu durumda, tiras批发市场, kirli vaya hasarli olduklarindan motor calismaz.
• Bu durumGPCkleStiginde, tiraunitesini temizlemeniz vya degiistirmeniz gereklidir.
• Tiras unitesi simgesi, musluk simgesi ve ünlem isareti, tiras basliklarindaki tikanma giderilene kadar yanip sönmeye devam eder.

Sarj etme

Sar olma suresi yaklasik 1 saattir.

RQ129x, RQ128x, RQ127x ve RQ126x: Tamamen Şarj olmuz bir tirasmakinesi 60 dakikaya kadar tiras süresi saglar.

Dikkat: RQ129x ve RQ128x: Pil tamamen Şarj olduğunda, ekranda kalan tirasüresi (bkz. 'Ekran)'bolumü, 'Pil tamamen Şarj oldu'kismi)进展情况.

RQ125x: Tamamen Şarj olmugas bir tiras makinesi 50 dakikaya kadar tiras suresi saglar.

Tiras makinesini ilk kez kullanmadan once ve ekranda pilin bitmek uzere oldugu gosterildiginde sarj edin (bkz. 'Ekran' bolumu, 'Dusuk pil seviyesi konusu).

Hizhi sarj

Tiras makinesi 3 dakika sarj oldugunda, bir tiraslik guce sahip olur.

Sarj cihazinda sarj etme

1 Kucuk fisi sarj cihazina takin.
2 Sarj cihazin açın ('klik').
3 Adaptörü prize takin.
4 Tiras makinesini sarj cihazina takin.
Ekran, tiraş makinesinin Şarj edilmekte oldugunu gosterir (bkz. 'Ekran' böümü).

Jet Clean Sisteminde Şarj etme (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC)

1 Kucuk fişi Jet Clean Sistemine takin.
2 Adaptörü prize takin.
3 Tiras makinesini tutacagin uzerinde ve tiras makinesinin arka kismi tutacaga dokru bakacak sekilde bas asagit tutun.

Dikkat: Koruma kapagi tiraş ünitesinin üzerindeyken tiraş makinesi Jet Clean Sistemine yerleştiiremelez.

Dikkat: Sadece RQ129x: traq makinesini baasagci cevirdiignizde, ekrandaki dakika gostergesi de baasagidoner, boylelikle kalan pil kapasitesinigorebilirsiniz.

4 Tiras makinesi govdesini iki klipsin arkasindaki yuvasina yerleşirin (1) ve yerine oturana kadar bastirin (2).
Ekran, tiras makinesinin sarj edilmekte oldugunu gosterir (bkz. 'Ekran' böümü, 'Sarj etme' konusu).

Tiras makinesinin kullanilmasi

Tiras olma

Cilt adaptasyon donemi

Ilk tiraslarnizda beklediginiz sonucu alamayabilirsiniz ve cildiniz biraz tahris olabilir. Bu durum normaldir. Cildinizin ve sakalinizin yeti tiras sistemine alismak增長 zamana ihtiyaci vardir.

Cildinizin yeni tiras makinesine alismasi icin 3 hafta boyunca duzenli olarak (haftada en az 3 kez) tiras olmaniz ioneririz. Bu sure boyunca, baska tiras yontemlerini kullanmadan sadece yeni elektrikli tiras makinesini kullanin. Farkli tiras yontemleri kullanirsaniz, cildinizin yeni tiras sisteme alismasi daha zorlaşir.

1 Tiras makinesini calistirmak icin açma/kapama Düğmesine bir kez basin.
Ekran birkac saniye aydinlanir.
2 Tiras批发市场 dairesel hareketler yaparak cildinizin uzerinde doktorin.

Düz hareket ettirmeyin.

3 Tiras makinesini kapatmak icin acma/kapama dugmesine bir kere basin.
Ekran birkac saniye aydinlanir ve kalan pil kapasitesini gosterir.

Islak tiras

Isterseniz bu tiras makinesini tiras kopiug veya tiras jeliyle islak cilt uzerinde de kullanabilirsiniz.

Tiras kopiugveya tiras jeliyle kullanarak tiras olmak icin asagidaki adimlan izleyin:

1 Cildinizi bir miktar suyla islatin.
2 Tiras kopugun veya jelini cildinize surun.
3 Tiras unitesinin cildinizde kolayca kaymasini是我国的著名城市，人口众多，经济发达，有丰富的工业、商业和文化资源。
4 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.
5 Tiras批发市场 dairesel hareketler yaparak cildinizin uzerinde doktorin.

Dikkat: Cildinizde kolayca kaymasini saglamak icin tiraş üntesini sik sik musluk altunda islatin.

6 Kullanim sonrasinda yuzunuzi kurutun ve tiraş makinesini iyice temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakim' bolümü).

Dikkat:Tiras makinesindeki kopuk veya jeli tamamen temizleyin.

Düzeltme

Favorilerinizi ve BYIgini duzeltmek icin duzeltiyi kullanabilirsiniz.

1 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.
Dikkat:Tirasunitesini tirasmakinesinden ickanirken cevirmeyin.
2 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama duğmesine bir kez basin.

Ekran birkac saniye aydinlanir.

3 Düzelciyi disari kaydirmak icin, dizeltici surgusunu ileri dokru kaydirin.
4 Artik dizeltmeye baslayabilirsiniz.
5 Düzelti ciyi geri cekmek icin, dizeltici surgusunu geriyeogrukaydirin.
6 Tiras makinesini kapatmak icin acma/kapama dugmesine bir kere basin.
Ekran birkac saniye aydinlanir ve kalan pil kapasitesini gosterir.
7 Tiras ünitesinin sapini tiras makinesinin (1) uzerindeki yuvaya yerleşirin. Daha sonra tiras makinesine takmak icin tiras ünitesini asagi (2) bastirin ('klik' sesi duyulur).

Sakal Sekillendirme aparatinin kullanimi (sadece RQ1296, RQ1295,RQ1286,RQ1285,RQ1275 ve RQ1265)

1 Tiras makinesinin kapali oldugundan emin olun.
2 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

Dikkat:Tirasunitesinirasmakinesindencikanrkencevirmeyin.

3 Sakal Şekillendirme aparatinin sapini tiras makinesinin üzerindeki yuvaya (1) yerleştin. Daha sonra sakal Şekillendirme aparatini (2) tiras makinesine takmak icin asaqi bastirin ('klik' sesi duyulur).

Sakal Sekillendirme aparatinin tarakla kullanilmasi

Sakalinizi tek bir ayarda seksillendirmek veya farkli uzunluk ayarlan kullanmak icin Sakal Şekillendirme aparatini taragliya birlikte kullanabilirsiniz. Sakal Şekillendirme aparatindaki sakal uzunluk ayarlan, seksillendirme isleminden sonra geri kalan sakalin uzunluguna karsilik gelir ve 1-5 mmarasinda degisir.

1 Taragi sakal sekillendirme aparatinin iki yanindaki dizeltme oluklarina kaydirarak takin ('klik' sesi duyulur).
2 Uzunluk seciye (1) basin ve istediginiz uzunluk ayarini sejmek icin saga ve sola (2) ittirin.
3 Tiras makinesini açmak icin üzerindeki acma/kapama Düğmesine basin.
4 Simdi sakalinizi sekillendirmye baslayabilirsiniz.

Sakal Sekillendirme aparatinin tarak olmadan kullanilmasi

Sakaliniza, biyiginiza ve favorilerinize sekil vermek icin Sakal Sekillendirme aparatini tarak olmadan kullanabilirsiniz.

1 Sakal Sekillendirme aparatinin taragini cekerek cikarin.
Dikkat: Taragi Sakal Sekillendirme aparatindan cikarmak icin merkezinden tutun. Taragi kenarlarindan cekmeyin.
2 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama duigmesine basin.
3 Sakal, BYIK, favorsi veya ensedeki sac cizginize sekil vermeye baslayabilirsiniz.

Sakal stilleri

Aşagida bazı sakal stili örnekleri verilm,stir.

• Kirli sakal

Uzun sakal

• Biyiklki

Keşi sakal

Temizlik ve bakim

Tiras makinesini, aksesuarlarini ve Jet Clean Sistemini (sadece
RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC,
RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC,
RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) temizlemek icin kesinlikle
bulaşik süngeri, asindirici temizlik malzemeler veya benzin veya aseton
gibi zarar verici svilar kullanmayın.

• Tiras makinesini temizlemenin en iyi ve en hijyenik yolu Jet Clean Sistemidir. Cihazi musluk.altinda yikayarak vya birlikte verilen temizleme fircasile de temizleyebilirsiniz.
• Sicakuya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyunçok sicak olmadigi n kontrl edin.
  Optimum tiraş performansı icin her tiraştan sonra tiraş makinesini temizleyin.
• Tiras makinesinin disini nemli bir bezle temizleyebilirsiniz.
  Cihazi duzenli olarak temizlemek daha iyi tiras performansi saglar.

Tiras unitesinin temizlenmesi

Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun seks icak olmadigi n kontrl edin.

1 Tiras unitesini bir sure sicut suyun alta tutun.

2 Üç tiraş basligini teker teker Çekerek acın.
3 Üç tiras®, bölgıni ve üç kil bölmésini sicut,suda 30 saniye boyuncayıkayın.

Dikkat:Tiras批发市场 ve kil bolmelerini birlikte verilen:fıçayla datemizleyebilirsiniz.

Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun;cok sicak olmadigi nikontrol edin.

4 Fazla suyu dikkatle silkeleyin ve tiras unitesinin tamamen kurumasini saglamak amacylya tiras baslikarini aqik birakin.

Tiras unitesini kuruturken kesinlikle havlu veya peçete kullanmayin. Tiras basliklarina zarar verebilirsiniz.

Tiras unitesini Jet Clean Sisteminde (sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC) temizleme

Jet Clean Sisteminin iki türvardir:

• RQ1008'de üç temizleme programı bulunur: ekonomik program, otomatik program ve:yogun program. Istedgüniz temizleme programı seçmek:içn:yukan/asağı)düşmesine basın.

Dikkat: Ekonomik programda enerji tasarrufu icin kurutma suresi kisadir. Yogun program isedaha kapsamli bir temizleme programidir.

• RQ1007'de sadece bir otomatik temizleme programı bulunur.Şınma/ kapama Dennisine bastıngüzda, Jet Clean Sistemı otomatik temizleme modunda temizlemeye baslar.

Jet Clean Sisteminin kullanim增長 hazirlanmasi

Ikk kullanimdan once temizleme bolmesini doldurun.

1 Kucuk fisi Jet Clean Sistemine takin.
2 Adaptörü prize takin.
Yuva otomatik olarak en ust konumuna gelecektir.

3 Temizleme bölmesinin iki tarafindaki ayirma Düğmelerine aynianda basin (1). Sonra Jet Clean Sistemini temizleme bölmesinden kaldirarak Çikarin (2).
Temizleme bolmesi arkada kalir.
4 HQ200 temizleme sivisin iceren isisenin kapagini acin.
5 Temizleme bolmesine, iki cizgininarasindaki seviyeke darHQ200 temizleme sivisi doldurun.

6 Jet Clean Sistemini tekrar temizleme bölmesine yerleştin. Ayirma dügmelerinin yerlerine gezgüninden emin olun.

Jet Clean Sisteminin kullanimi

Dikkat:Tiras makinesini tira kopiug vya jelye birlikte kullandysaniz, Jet Clean Sisteminde temizlemeden once sicak suyla yikanizi oneririz.Boylece temizleme svisi icin en uzun kullanim omru saglanmis olur.

1 Tiras makinesini tutacagin uzerinde ve tiras makinesinin arka kismi tutacaga dokru bakacak sekilde bas asagit tutun.

2 Tiras makinesi govdesini iki klipsin arkasindaki yuvasina yerleşirin (1) ve yerine oturana kadar bastirin (2).
Ekran, tiraş makinesinin Şarj edilmekte oldugunu gosterir (bkz. 'Ekran' böümü).
3 RQ1008: Bir temizleme programı/seçmek ilen yukari/aşalık)düğmesine basın.

4 Temizleme programini baslatmak icin Jet Clean Sisteminin açma/kapama Düğmesine basin.
Tiras makinesinin ekrani sarj isaretini gostermeyi keser.

Temizleme isigi yanip sonmeye beschar ve tiras makinesi otomatik olarak temizleme sivisi icine indirilir.
- Temizleme simgesi, birkaç dokika siren temizleme programı boyuncaya nip söner.

Dikkat: RQ1007: Temizleme programi 4 - 6 dakika sürer.

Dikkat: RQ1008: Otomatik ve ekonomik temizleme programlari 4 - 6 dakika sürer. Yogun program)yaklaşk 35 dakika sürer.

Temizlik programinin ilk aşamasinda, tırç makinese birkaç kez açilir, kapatilir ve asaqi yukari hareket eder.
- Temizlik programinin ikinci asamasinda, tiraş makinesi yanıp sollen kerutma simgesiyle gosterilen kurutma konumuna getirilir. Bu asama yaklaşık 2sat sürer.Tiraş makinesi program sonuna kadar bu konumda kalır.

Dikkat: RQ1008: Ekonomik program seçildigiende, kurutma aşamasi 1 saat sürer.

• Temizlik programindan sonra tiras makinesinin ekraninda sarj isareti görtüntülinir (bkz. 'Ekran' böllumu).

Dikkat: Temizlik programi sirasinda Jet Clean Sisteminin acma/kapama duğmesine basarsaniz, program durur. Bu durumda, temizleme vya kurutma isgün yanip sonmesi durur ve tutucu, en üst konuma gider.

Dikkat: Temizlik programi sirasinda adaptorü prizden cekerseniz, program durur.Tutucu o angi konumunda kalir.Adaptür prize geri taktiğinizda,tutucu en yüksek konuma dokru hareket eder.

• Temizleme svisinin seviyesi minimum seviyinen ultina duştugunde, 'temizleme bömesi boş simgesi yanip sönmeyeistrar ve tutucu,istration konumuna geridöner.
• Tiras makinesini temizlemek icin Jet Clean Sistemii her gun kullaniyorsaniz, temizleme bolmesini yaklaşık 15 Günde bir doldurmaniz gereklidir.

Jet Clean Sisteminin temizlenmesi

Temizleme bolmesini 15 gunde bir temizleyin.

Jet Clean Sisteminin dis yüzeyini nemli bir bezle temizleyin.

1 Jet Clean Sisteminin iki yanindaki ayirma duğmelerine aynianda basin (1). Sonra Jet Clean Sistemini temizleme bolmesinden kaldirarak Çikarin (2).
Temizleme bolmesi arkada kalir.

2 Kalan temizleme sivisi temizleme bolmesinden boşaltı. Temizleme sivisi lavaboya dokbilirsiniz.

3 Temizleme bölmesini musluk aktinda durulayin. Temizleme bölmesi bulasik makinesinde yikanamaz.

4 Temizleme bolmesine, iki cizgininarasindaki seviyeye kadar HQ200 temizleme sivisi doldurun.

5 Jet Clean Sistemini tekrar temizleme bolmesine yerlestirin. Ayirma dugmelerin yerlerine gctiginden emin olun.

Ekstra derinlemesine temizlik yontemi

Cihazin kapali oldugundan emin olun.

1 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

Dikkat:Tirasunitesini tirasmakinesinden ickanirken cevirmyin.

2 Üç tiras basligini teker teker Çekerek acın.

3 Tutucu acilana kadar (2) tutucu acma tirnagina (1) basin.

Dikkat: Birbirleriye eslesen takimlar olduklarindan, her seferinde sadece bir biçak ve koruyucu temizleyin. Biçaklari yanlis koruyucuya takarsaniz, en iyi tras performansina ulasmaniz haftalarca surebilir.

4 Biçagi koruyucudan ÇiKarin.

5 Bicagbi, birlikte gelen temizleme fircasilya temizleyin.

6 Koruyucunun ici temizleyin.
7 Temizledikten sonra, ayakları aşalıkık akacak sekilde seksildekıçık koruyucuya takın.
8 Tutucuyu kesicinin uzerine bastirin.
9 Tiras批发市场 kapatin.
10 Tiras ünitesinin sapini tiras makinesinin uzerindeki yuvaya yerleştinir (1). Daha sonra tiras makinesine takmak icin tiras ünitesini asaqiogrdu (2) bastirin ('klik' sesi duyulur).

Düzelticin temizlenmesi

Her kullanimdan sonra dizelticiyi temizleyin.

1 Düzelciyi disari kaydirmak icin, dizeltici surgusunu ileri dokru kaydirin.

2 Düzelciyi bir sure sicak suyun alta tutun.
3 Düzelti ci yi geri cekmek icin, dizeltici surgusunu geriyeogrukaydirin.

Ipucu: Optimum dizeltici performansi icin dizelticin din diLerini alte ayda bir, bir damla dikis makinesi yaigyla yaqlayin.

Sakal Şekillendirme aparatinin temizlenmesi (sadece RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275 ve RQ1265)

Sakal Şekillendirme aparatini her kullanimdan sonra temizleyin.

1 Sakal Sekillendirme aparatinin taragini cekerek cikarin.
2 Sakal Sekillendirme aparatini ve taragi ayri ayri olarak kisa bir sure sicut musluk suyunun alteinda durulayin.

Dikkat: Sakal Şekillendirme aparatini ve taragi, birlikte verilen temizlemefircasyla da temizleyebilirsiniz.

3 Düzelticin dislerini her alte ayda bir, bir damla dikiş makinesi yagiyla yaglayin.

Saklama

1 Tiras批发市场 in zar gormesini onlemek icin koruma kapagini tiras unitesinin uzerine kaydirin.
2 Tiras makinesini birlikte verilen kildinda saklayin.

Deigiistirme

Maksimum tiras performansi icin tiras unitesini iki yilda bir degistirmenizi oneririz.

Tiras unitesini sadece RQ12 Philips Tiras unitesi ile degistirin.

1 Tiras makinesini kapattiginizda tiras unitesi simgesi yanip soner (tum modellerde) ve bir bip sesi duyulur (sadece RQ129x ve RQ128x).

Dikkat: Farkli türlerin ekranlari da farkli görünür ançak üzerlerinde aynı simge görüntülenir.

2 Eski tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

Dikkat:Tirasunitesinirasmakinesindenikarirkencevirmyin.

3 Yeni RQ12 tiras unitesinin sapini tiras makinesinin uzerindeki yuvaya yerleştin (1). Daha sonra tiras makinesine takmak icin tiras unitesini asagi (2) bastirin ('klik' sesi duyulur).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x:Tiras makinesini sifrirlamak icin, açma/kapama Düğmesini yaklaşık 10 saniye boyunca basili tutun.

Dikkat: Tiras makinesini ilk degistirme uyarisinda sifirlamazsaniz tiras makinesi bip sesi cikarmaya (sadece RQ128x) ve tiras unitesi simgesi sonraki 8 tirasta veya siz makineyi sifirlayincaya kadar yanip sonmye devam eder.

RQ129x icin not: Tiras makinesini sifirlamaniza gerek yoktur. 3 tiras sonrasinda, degistirme uyarsi (tiras unitesi simgesinin yanip sönmesi ve uyari sesi vermesi) otomatik okayak devre di birakilir.

Akesesarlin siparis edilmesi

Bu cihazin aksesuarlarini satin almak icin lutfen www.shop.philips.com/ service adresindeki cevrimici maqazamizi ziyaret edin. Ülkenizde cevrimiçi mağaza bulunmuyorsa, Philips bayinize veya bir Philips servis merkezine gadin. Cihazin aksesuarlarini satin alma konusunda sorun yasiyorsaniz, lutfen ülkenizdeki Philips Müsteri Destek Merkezi'ne basvurun. Iletşim bilgilerini garantı kitapçiginda bulabilirsiniz.

Asagidaki parcalar bulunmaktadir:

HQ8505 adaptor
RQ12 Philips Tiras Üntesi
HQ110 Philips Tirasi Baski Temizleme Spreyi
HQ200 Philips TemizlemE Sivisi
- RQ111 Sakal Şekillendirme aparati

Tiras批发市场

• Tiras sekslikarini iki yilda bir degistirmenizi tavsiye ederiz. Tiras üntesini mutlaka original bir RQ12 Philips Tiras Üntesi ile degistirin.

Temizlik

• Sadece belirli modellerde:Tiras seks basliklannin duzenli temizligi icin Jet Clean Solusyonu (HQ200) kullanin.

Cevre

• Kullanim ömrü sonunda, cihazi normal ev atiklannizla birlakte atmayin; bunun yerine, geri donusüm icin resmi toplama noktalarina teslim edin. Böylece, cevrenin korunmasina yardınci olursunuz.
• Dahili sarj ediblebilir tiras makinesi pili, cevreyi kirletebilecek maddeler icermektedir:Tiras makinesini atmadan ya da resmi toplama noktasina teslim etmeden once mutlaka pili cikartin. Pili, piller icin resmi toplama noktasina teslim edin. Pili cikartmakta gülük cekiyorsaniz, cihazi bir Philips servis merkezine verebilirsiniz. Merkezin personeli pili sizin icin cikartacak ve atik islemlerini cevreye zarar vermeyecek sekildeGPCKESTIRECEktir.

Sarj ediblebilir tiras makinesi pilinin cikarilmasi

Sarj edilebilar pilleri, sadece tiraş makinesini atacagini zaman Çikarin.
Pilleri Çikarirken tamamen boş olduklarindan emin olun.

Pil sereitleri keskindir, dikkatli olun.

1 Bir tornavida kullanarak tiras makinesinin arka panelini cikarin.
2 Sarj edilebilir pili cikarin.

Garanti ve destek

Desteği İntiçduyarsaniz veya bir sorun yasarsaniz lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya Unlimited capinda garanti kitapçgün okuyun.

Garanti sinirlamalari

Tiras批发市场 (bicaklar ve koruyucular) asinmaya maruz kaldigindan uluslararasi garanti kapsaminda degildir.

Sorun giderme

Bu bolüm, cihazda en seks karşilasabileceğiniz sorunlan Özetlemektedir. Sorunu asagidaki bilgilerleçozemiyorsaniz, seks sorulan sorular listedesi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ükenizdeki Müsteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun	Nedeni	Çözüm
Tırç makinese eskisi gibi yi tirç etm;yor.	Tırç besoinlan hasarlı veya yüzüncü.	Tırçünitesinidehyiftirin (bkz. 'Değistirme' böllumü).
	Uzun=türler tirç besoinlann engellemektedir.	Aşaqinda ancıkulan ekstra derinlemesine temizlik yontemlerini kullanarak tirç besoinlann temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumü).
	Sadece belirli modellerde:Jet Clean Sistemile tirç makinesini)düzgün sekilde temizlememesinin nedeni, temizleme bölmésinde kalan temizlik svisinin kirlenmiş olmasıya da;cok az miktarda kalmışı olmasıdir.	Tırçmakinesini kullanmaya devam etmeden önce icice temizleyin. Gerekirse temizleme bölmese ntemizleyin ve yeniden doldurun (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumü).
Açma/kapama[düğmesine bastmişda tirç makinese calism;yor.	Şar edilbilir pil bitmüşir.	Pili tekrar,sarj edin. (bkz. 'Şar etme' böllumü).
	Sadece belirli modellerde:Seyahat kilidi devrede.	Seyahat kilidini devre Dennisbirakmak,...acdma/kapama[düğmesini 3 saniye basii tutun.
	Tirçünitesi, motor,...camayacak kadarcok kirlenmiş veya hasar,görmutür: Bu durumda, tirçünitesi simgesi,musluk simgesi ve unlem,isaretiyanip sönern.	Tirçünitesi temizleyin veyadegistirin (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumü ve'Değistirme' böllumü).
	Tirç makinesinin,...cok,yüksektrir.Bu durumda, tirç makinesi,...camaz ve ekranda,...unlem,isaretiyanip sönern.	Tırçmakinesini kapatip soğumasini,bekleyin.Tiras makinesinin,...cikligr,yeteri kadard,uşkınde tirçmakinesini tekrar,açabilirsiniz.
Sorun	Nedeni	Çüzüm
Sadece RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC ve RQ1250CC:Tiras makinesi, Jet Clean Sisteminde tamamen temizlenmiyor:	Temizleme bömesindeki temizleme sivism kirlenmişir:	Temizleme bömesini boşaltın, durulayın ve yeti temizleme sivism ile doldurun.
	Temizleme sivism seviyesi çok/DDİK olabilir. Temizleme programı sirasindo temizleme bölmesindeki sivismı hacmi minimum seviyanin altina Denniserse, program durur. Temizleme üşü ve 'temizleme bömesi boş' simgesi aralıklar olarak yanıp söner ve tutucu başlangkı konumuna gerİ)döner.	Temizleme bömesine, iki çüzgünarasindaki seviyeye kadar temizleme sivism doldurun (bkz. 'Temizlik ve bakim' bOLümü).
	Orijinal Philips temizleme sivism yerine BAşa bir temizleme sivism kullanım Olabilirsiniz.	Sadece orijinal HQ200 Philips Temizleme Sivism kullanin.
Açma/kapama düğmesine bastmişda Jet Clean Sistemı çalımiyor:	Jet Clean Sistemı sebeke elektrîgine bağlanmamıtur.	Kılıçük fişi Jet Clean Sistemine ve adaptörü de prize takın.
	Tırç makinesini Jet Clean Sistemine/DDZgün sekilde yerleştirmediğiizden Jet Clean Sistemı ile tırç makinesiarasinda elektrik bağlantıbulunmamaktadır.	Yerine kilitlemek,—ün tiras makinesini sikca tutucuya bastırn.
Şarç cihazinda/Jet Clean Sisteminde,—şarj ettiken sonra,—şmakinese tamamen dolmuyor:	Tırç makinesini,—şarj cihazın/Jet Clean Sistemine (sadece belirli modellerde) düzgün yerleştirmemiş olabilirsiniz.	Tırç makinesi yerine oturana kadar bastırn.
RQ129x/RQ128x: Tırç makinese tamamen Şarj oldu, ancak ekranda 60 dakikadan az tirşakası,görüntüleniyor.	Tırç makinese,makininen enerji:tüketimini izleyerek kalan pil kapasitesini kullanilabilir dakikalara:dönutzturen kendi kende Öğrenen bir akilli sistemle:donatilm;yıEnerçi:tüketimi ve:dolay,isyla kalan tirş,uşesi,cilt ve sakal:türünüze ve tirş seklinizin:özelliklerine:balıkdir(örnégin,tirş jeli kullanı kullanmadıyıniza).	Tamamen Şarj olm_;tirşmakinesein calisma:süresi 60 dakikadan ksa isé, bu tamamen normaldir ve tirş,makinesinin pil kapasitesinin azaldigi anlamina gelmez.
RQ1008:Jet Clean Sistemimin calisma suresi eskisine oranla bir,anda[daha ksa veyada,zun oldu.	Başa bir temizleme programı seçmiş olabilirsiniz.Jet Clean Sistemimin üçtemizlik programı:vardır:ekonomik program,normal program ve:yoghun program.Bu programlarih her birinin:farkl calismaSureleri:vardır.	Istediçıniz temizleme programıseçmek:içn Jet Clean Sistemimin yuka;/aşkıduğmesine basin(bkz.'Temizlik vebak)..