ES 414 - çim biçme makinesi WINNY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES 414 WINNY

‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹

1. 2000/14/AB direktifine göre akustik güç seviyesi

2. 98/37/AET direktifine göre uygunluk markası (29/12/2009 tarihinden itibaren 2006/42/EC)

4. Çim biçme makinesi tipi

6. ‹malatçının adı ve adresi

Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 - 5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kayıt edin Titreflim seviyesi (EN 1033 standardı uyarınca) ........ m/s2 12,6 4,07 5,23 - Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) .............. m/s2 0,4 0,4 0,4

26. Sükunet 27. Motor ateflleme

GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli flekilde kullanılmalıdır. Bu amaç ile bafllıca kullanım önlemlerini size hatırlatmaya yönelik resimli diyagramlar makine üzerine yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı burada afla¤ıda açıklanmaktadır. Ayrıca iflbu kılavuzun özel bölümünde yer alan güvenlik kurallarını dikkatle okumanız tavsiye edilir.

51. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını okuyunuz.

52. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının dıflında

53. Kesilme riski. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak yuvasının içine ellerinizi

veya ayaklarınızı sokmayınız.

54. Sadece elektrikli motorlu çim biçme makinesi için.

55. Dikkat: Bıçak, makinenin kapatılmasından sonra da belirli bir süre

56. Dikkat: Herhangi bir bakım veya onarım ifllemini gerçeklefltirmeden

önce buji bafllı¤ını fiflten çıkarın.

57. Sadece elektrikli motorlu çim biçme makinesi için.

A) GÜVENL‹K KURALLARI

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme makinesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoru çabuk bir biçimde nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.

2) Çim biçme makinesini sadece kendi kullanım amacı için

yani çim biçme ve toplama için kullanın. Baflka bir amaçla kullanım hem tehlikeli olabilir, hem de kiflilere ve/veya eflyalara zarar verebilir. Afla¤ıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım dahilindedir: – Makine üzerinde insan, çocuk veya hayvan taflınması; – Kendinizin makine tarafından taflınması; – Makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması; – Makinenin yaprak veya kalıntıları toplamak için kullanılması; – Makinenin çitleri düzenlemek veya çimsiz tip bitkileri kesmek için kullanılması; – Makinenin birden fazla kifli tarafından kullanılması; – Bıça¤ın çimsiz kısımlarda harekete geçirilmesi.

3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kiflilerin çim

biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar kullan›c› için minimum bir yafl tespit edebilirler.

4) Çim biçme makinenizi, afla¤ıdaki koflullarda asla kullanmayın:

– ‹nsanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanları yakındayken; – kullanıcının refleks yetene¤ini ve dikkatini etkileyebilecek zararlı kabul edilen ilaçlar veya maddeler alması durumunda. 5) Baflka kiflilere veya mallarına gelebilecek zararlardan ve kazalardan operatörün veya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unutmayın. B) HAZIRLIK

1) Kesim esnasında daima sa¤lam ayakkabı ve uzun pantalon giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çim biçme

makinasını çalıfltırmayın. 2) Tüm çalıflma alanını iyice inceleyin ve makinenin fırlatabilece¤i veya kesme grubunu ve motoru hasara u¤ratabilecek tüm cisimleri (tafllar, dallar, demir teller, kemik, v.s.) ayıklayın.

3) D‹KKAT: TEHL‹KE! Benzin son derece parlayıcıdır.

– yakıtı özel kaplarda muhafaza edin; – yakıtı, huni ile ve sadece açık havada doldurun. Yakıt doldururken veya yakıt elinizdeyken sigara içmeyin; – motoru çalıfltırmadan önce yakıt takviyesi yapın. Motor çalıflırken veya sıcakken asla yakıt deposunun kapa¤ını açmayın veya benzin ilave etmeyin; – benzin taflarsa, motoru çalıfltırma girifliminde bulunmayın, çim biçme makinesini yakıtın döküldü¤ü alandan uzaklafltırın ve yakıt tamamen buharlaflıp benzin buharları da¤ılana kadar, herhangi bir yangın tehlikesinin oluflmasını önleyin; – benzin depo ve kaplarının kapaklarını daima sıkıca kapatın ve sıkın.

4) Arızalı susturucuları de¤ifltirin.

5) Kullanmadan önce, baflta bıçakların görüntüsü olmak üzere genel bir kontrol yapın, vidaların ve kesme grubunun aflınmıfl veya hasarlı olmamasına dikkat edin. Dengeyi korumak için aflınmıfl veya hasarlı bıçakları ve vidaları takım halinde de¤ifltirin.

6) Çalıflmaya bafllamadan önce, çıkıfla korumaları monte edin

(sepet veya tafltan koruyucu) takın.

C) KULLANIM ESNASINDA

1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit gazının toplanabilece¤i kapalı yerlerde çalıfltırmayın.

2) Sadece gün ıflı¤ında veya yeterli suni ıflık altında çalıflın.

3) Mümkünse ıslak çimde çalıflmaktan kaçının.

4) Rampalarda daima sa¤lam basmaya özen gösterin.

5) Asla koflmayın, yürüyün; çim biçme makinesinin sizi sürüklemesine izin vermeyin.

6) E¤imin enlemesine yönde kesin, asla afla¤ı ve yukarı kesmeyin.

7) Rampalarda yön de¤ifltirirken son derece özenli davranın.

8) 20°den dik e¤imli rampalarda kesim yapmayın.

9) Çim biçme makinesini kendinize do¤ru çekerken son derece

10) Çim olmayan zeminlerden geçerken, çim biçme makinenizi

taflımak için yatırmanız gerekti¤inde ve makineyi biçilecek alana

veya oradan baflka yere götürürken bıça¤ı durdurun.

11) Çim biçme makinesini korumalar hasar görmüflse veya çim

toplama haznesi veya tafltan koruyucu olmaksızın asla çalıfltırmayın.

12) Motor ayarlarını de¤ifltirmeyin ve motoru aflırı hızlı çalıfltırmayın.

13) Çekiflli modellerde, motoru çalıfltırmadan önce tekerleklerdeki hareket kavramasını devreden çıkarın.

14) Motoru talimatlara göre özenle ve ayaklarınızı bıçaktan uzak

15) Çalıfltırma için çim biçme makinesini e¤meyin. Düz, engelsiz

ve uzun çimlerin bulunmadı¤ı bir yüzeyde çalıfltırın.

16) El ve ayaklarınızı dönen parçaların yakınına veya altına

yaklafltırmayın. Daima tahliye a¤zından uzak durun.

17) Motor çalıflırken çim biçme makinenizi kaldırmayın veya taflımayın.

18) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu çıkartın:

– kesici platform altında bir ifllem yapmadan önce veya tahliye a¤zının tıkanıklı¤ını giderme girifliminden önce; – çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden veya çalıfltırmadan önce; – yabancı bir cisme çarptıktan sonra, çim biçme makinanızda hasar kontrolü yapın ve yeniden çalıfltırmadan önce gerekli onarımları yapın; – çim biçme makinesi anormal flekilde titremeye bafllarsa (Derhal titreflimlerin nedenini arayın ve uzman bir merkez nezdinde gerekli kontrolleri gerçeklefltirin).

19) Afla¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:

– makinenizi denetimsiz bıraktı¤ınız her defa; – yakıt doldurmadan önce; – çim toplama haznesi her çıkardı¤ında veya yeniden monte edildi¤inde; – kesim yüksekli¤ini ayarlamadan önce.

20) Motoru durdurmadan önce gazı azaltın. Motor el kitabında

belirtilen bilgilere göre, çalıflma sonunda yakıt beslemesini kapatın.

21) Çalıflma esnasında, daima döner bıçaktan güvenlik mesafesinde durun. Bu mesafe kol uzunlu¤una eflittir.

D) BAKIM VE DEPOLAMA

1) Makinenin güvenli çalıflır durumda olması için, somun ve vidaların sıkılı olmasına dikkat edin. Güvenlik ve yüksek performans için düzenli bakım flarttır.

2) Deposunda benzin bulunurken çim biçme makinesini, benzin

buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kayna¤ıyla temas edebilecekleri bir yere koymayın.

3) Çim biçme makinesini herhangi bir ortama yerlefltirmeden önce, motoru so¤umaya bırakın.

4) Yangın tehlikesini azaltmak için, motor, egzos susturucusu, akü bölmesi ve benzin depolama bölgesini çim, yaprak

veya aflırı gres kalıntılarından arındırın. ‹çinde kesilen çimin bulundu¤u kapları bir oda içinde bırakmayın.

5) Tafltan koruyucuyu ve çim toplama haznesini sık sık aflınma

ve yıpranmaya karflı kontrol edin.

6) Yakıt deposunun boflaltılması gerekirse, bu ifllem açık havada

ve motor so¤ukken yapılmalıdır.

7) Bıça¤ı sökerken ve monte ederken, ifl eldivenleri takın.

8) Bıça¤ı biledikten sonra balansını kontrol edin. Bıçak ile ilgili tüm ifllemler (demonte etme, bileme, balans, tekrar monte etme ve/ya de¤ifltirme) güvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanımı ile birlikte, özel uzmanlık gerektiren önemli ifllerdir, bu yüzden her zaman uzman bir servis nezdinde gerçeklefltirilmeleri gerekir.

9) Güvenlik nedenlerinden, aflınmıfl veya hasar görmüfl parçalar ile makineyi asla kullanmayın. Parçalar de¤ifltirilmeli ve

asla onarılmamalıdır. Orijinal yedek parçaları kullanın. Efl de¤er kalitede olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güvenli¤iniz açısından tehlikeli olabilir.

E) TASIMA VE HAREKET ETTIRME

1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması, taflınması veya

e¤ilmesi gerektigi her defa yapılması gerekenler: – sa¤lam ifl eldivenleri takınız; – makine a¤ırlı¤ını ve a¤ırlı¤ın da¤ıtımını göz önünde bulundurarak makineyi, emin bir tutma sa¤layan noktalarından tutunuz; – Makinenin agirligina ve tasima vasitasinin veya yerlestirilecegi veya alinacagi yerin özelliklerine uygun sayida isçi kullaniniz.

2) Taflıma esnasında, makineyi halatlar veya zincirler ile uygun

flekilde sa¤lama alın.

KULLANIM KURALLARI Motor ve aküye (öngörülmüfl ise) iliflkin olarak ilgili talimat kılavuzlarını okuyun. NOT - Metinde bulunan referanslar ve iliflkin resimler (sf. 2 - 3 ’teki) arasındaki iliflki, beher paragraftan önceki sayı ile belirlenir.

1. MONTAJIN TAMAMLANMASI

NOT - Makine, bazı komponentleri önceden monte edilmifl olarak tedarik edilebilir. D‹KKAT – Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sa¤lam bir yüzey üzerinde gerçeklefltirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki yerel hükümlere göre gerçeklefltirilmelidir. 1.1a ‘I’ tipi kol - yükseklik ayarı olmaksızın - Kolun (1) alt kısmını, donanımda bulunan vidalar (2) aracılı¤ıyla sabitleyerek flasinin yanal deliklerine monte ediniz. Çalıfltırma halatının kılavuz spiralinin (5) do¤ru yerlefltirilmesine dikkat ederek, donanımda verilen vidaları (4) kullanarak üst kısmı (3) monte ediniz. Bazı modellerde: tel terminalini (7) kumanda kolunun (8) iliflkin deli¤ine tutturarak motor fren kablosunu (6) ba¤layınız; kablo deste¤ini (6a) vidalar (9) aracılı¤ıyla gösterildi¤i gibi kola sabitleyiniz. Kıskaçları (10) kullanarak kontrol kablolarını sabitleyiniz. 1.1b ‘II’ tipi kol - yükseklik ayarı ile - Evvelden ön montajı yapılmıfl kolun (1) alt kısmını çalıflma pozisyonuna getiriniz ve alt tutaklar (2) vasıtasıyla, iki pimin (3) iliflkin deliklerde (4) yerleflik kalmalarına dikkat ederek bloke ediniz. Çalıfltırma halatının kılavuz spiralinin (7) do¤ru yerlefltirilmesine dikkat ederek, donanımda verilen vidaları (6) kullanarak üst kısmı (5) monte ediniz. Bazı modellerde: tel terminalini (9) kumanda kolunun (10) iliflkin deli¤ine tutturarak motor fren kablosunu (8) ba¤layınız; kablo deste¤ini (8a) vidalar (11) aracılı¤ıyla gösterildi¤i gibi kola sabitleyiniz. Kıskaçları (12) kullanarak kontrol kablolarını sabitleyiniz. Tutakları (2) gevfleterek kolu iki farklı yüksekli¤e ayarlamak mümkündür. 1.2a Sert torba durumunda: Levhayı (1) ve rondelaları (2) torbanın (3) üst kısmından dikkatlice ayırınız. Rondelaları (2) çıkarınız ve levhayı (1) yerine oturacak flekilde torbanın (3) üst kısmına monte ediniz. Kancaları yuvalarına tam olarak geçirmeye dikkat ederek, hamle gerçekleflene kadar torbanın iki parçasını (3) ve (4) monte ediniz ve donanımda bulunan vidalar (5) aracılı¤ıyla sabitleyiniz. 1.2b Plastik ve bez torba durumunda: Çerçeveyi (15) torbanın (17) içine yerlefltiriniz ve bir tornavida ile tüm plastik profilleri (18) flekildeki gibi ba¤layınız. Uçlardan 5-7 mm mesafeden bafllayarak, bez kısmın çevre kenarını (19) plastik kısmın oyu¤una (13) tam oturana kadar yerlefltiriniz. 1.3 Elektrikli ateflleme ile donatılmıfl modellerde, akü kablosunu çim biçme makinesinin genel kablaj konektörüne ba¤layın.

2. KONTROL S‹STEM‹N‹N TANIMI

2.1 Gaz levye (öngörülmüfl ise) levye (1) tarafından iflletilir.

Levye pozisyonları iliflkin plakada belirtilmifltir. Bazı modellerde, gaz pedalına gerek kalmaksızın, sabit rejimli bir motor öngörülmüfltür.

2.2 Bıçak freni levye (1) tarafından iflletilir ve çim biçmeye

bafllarken veya biçerken kol sıkılmalıdır. Levye bırakılınca motorun hareketi durur.

2.3 Vitesli modellerde çim biçme makinesinin ilerlemesi

levye (1) kola do¤ru götürülerek elde edilir. Levye bırakılırsa, çim biçme makinesinin ilerlemesi durur.

2.4 Kesim yüksekli¤inin ayarı, özel levyeler (1) vasıtasıyle

yapılır. Bazi modellerde disk kapagini (2) çikariniz ve pimi (3) birlikte ikmal edilmis anahtari (4) kullanarak sökünüz; tekerlekleri, arzu edilen kesim yüksekligine tekabül eden delige (5) yerlestiriniz ve pimi (3) anahtar ile (4) sonuna kadar sikistiriniz. Dört tekerle¤in hepsi aynı yüksekli¤e ayarlanmalıdır. ‹fiLEM‹, BIÇAK STOPTA ‹KEN GERÇEKLEfiT‹R‹N‹Z.

3.1 Tafltan korumayı kaldırarak, çim toplama haznesini (1)

resimde gösterildi¤i gibi do¤ru biçimde kancalayın. 3.2 Harekete geçirmek için motor kılavuzunda yer alan bilgileri izleyin, sonrasında bıçak (1) fren kolunu sapa do¤ru çekin ve iflletme ipinin (2) topuzundan kararlı flekilde çekin. Elektrikli starter ile donatılmıfl modellerde, bıçak fren kolunu (1) sapa do¤ru çekin ve kontak anahtarını (3) çevirin.

3.3 Çim hep aynı yükseklikte ve alternatif olarak iki yönde

biçilirse, görünüflü daha güzel olacaktır. ÇAYıR BAKıM TAVSIYELERI Her çim tipi farklı özelliklere sahiptir ve bu do¤rultuda çayır bakımı için farklı yöntemlerin uygulanması gerekli olabilir; biçme yüksekli¤ine iliflkin tohum ambalajlarında bulunan talimatları daima okuyun ve çalıflılan bölgedeki büyüme flartları ile karflılafltırın. Çimlerin büyük ço¤unlu¤unun bir saptan ve bir veya birden fazla yapraktan olufltu¤una dikkat edilmelidir. Yaprakların tamamen kesilmesi halinde çayır hasar görür ve yeniden büyüme daha zor olacaktır. Genel anlamlı olarak, afla¤ıdaki bilgiler geçerli olabilir: – Çok alçak bir kesim, “puanlı” bir görüntü ile çim örtüsünde yolmalara ve seyrekleflmelere neden olur; – Yaz mevsiminde yapılan kesimler, topra¤ın kurumasını önlemek için daha yüksek olmalıdır; – Çimi ıslakken kesmeyin; bu, yapıflan çim sebebi bıça¤ın verimini azaltabilir ve çim örtüsünde yolmalara neden olabilir; – Özellikle yüksek çim durumunda, makine tarafından izin verilen maksimum yükseklikte bir ilk biçme ve iki veya üç gün sonra ikinci bir biçme gerçeklefltirilmesi tavsiye edilir.

3.4 Çim biçme ifllemi tamamlandı¤ında, fren levyesini (1)

serbest bırakınız ve buji bafllı¤ını (2) çıkarınız. Modelde mevcutsa, kontak anahtarını (3) çıkarınız. Çim biçme makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede bulunmadan önce, BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N‹Z.

ÖNEML‹: Bakımın düzenli aralıklar ve ihtimamlı flekilde yapılması, makinenin emniyet seviyelerini ve orijinal per-

formansını zaman içinde muhafaza etmek için zorunludur. Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.

1) Makine üzerinde her temizlik, bakım veya ayarlama müdahalesinden önce sa¤lam ifl eldivenlerini takınız.

2) Her kesim iflleminden sonra su ile makineyi ihtimamlı flekilde yıkayınız; kuruyarak bir sonraki çalıfltırmayı zorlafltırmalarını önlemek için flasi içinde birikmifl ot artıklarını ve çamuru gideriniz.

3) fiasi iç kısmının cilası kesilmifl çimlerin aflındırıcı etkisi ile

zaman içinde kalkabilir; bu durumda, vakit kaybetmeden paslanmayı önleyici bir boya ile cilayı yenileyerek müdahalede bulununuz.

4) Alt kısma eriflilmesi gerekmesi halinde makineyi sadece

motor el kitabı tarafından belirtilen yan üzerine yatırınız.

5) Motorun veya makinenin plastik kisimlari üzerine, bunlarin

hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten kaçininiz ve olasi olarak dökülmüs olmasi halinde her türlü benzin izini derhal temizleyiniz. Garanti, plastik kisimlar üzerinde benzinin yol açabilecegi hasarlari kapsamaz.

D‹KKAT: Güvenli¤iniz açısından, makinenizin modeli ve tipi için özellikle tasarlanmıfl, afla¤ıdaki listeye dahil aksesuarlar dıflında herhangi bir di¤er aksesuarın monte edilmesi kesinlikle yasaktır.

6.1 “Mulching” kiti (birlikte tedarik edilmemifl ise)

Haznede toplamaya alternatif olarak, kesilen çimi ufak parçalara ayırır ve çayır üzerinde bırakır.

4.1 Bıçak üzerindeki her müdahalenin, en uygun

donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçeklefltirilmesi gerekir. Bu makine üzerinde afla¤ıdaki kodu taflıyan bıçakların kullanılması öngörülmüfltür: 81004360/3 (414 modeli için) 81004365/3 (464 modeli için) 81004381/1 (534 modeli için) Bıçakların daima markalı olmaları gerekir. Ürünün geliflimi dikkate alınarak, yukarıda belirtilen bıçaklar, benzer de¤ifltirilebilirlik ve iflleme güvenli¤i özelliklerine sahip di¤er bıçaklar ile zaman içinde de¤ifltirilebilirler. Bıça¤ı (2), resimde belirtilen sırayı izleyerek, kod ve marka iflareti zemine do¤ru dönük olarak monte edin. 35-40 Nm de¤erinde ayarlanmıfl dinamometrik bir anahtar ile merkezi vidayı (1) sıkıfltırın.

4.2 Boflalmıfl bir aküyü yeniden doldurmak için aküyü, akü

bakım el kitabında belirtilen bilgilere göre akü doldurucusuna (1) ba¤layın. Akü flarjörünü do¤rudan motor terminaline ba¤lamayın. Akü flarjörü hasar görebilece¤inden, besleme kayna¤ı olarak akü flarjörünü kullanarak motorun iflletilmesi mümkün de¤ildir. Çim biçme makinesinin uzun süre kullanılmaması öngörülüyorsa, her halükarda iyi bir flarj seviyesi garanti ederek, aküyü motor kablajından çıkarın.

Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli olmalı ve öncelik taflımalıdır, bu do¤rultuda, medeni bir ortak yaflam ve yafladı¤ımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir. – Komflularınız için bir rahatsızlık kayna¤ı olmaktan kaçının. – Kesim sonrasında materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun. – Ambalajların, ya¤ların, benzinin, bataryaların, filtrelerin, aflınmıfl parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun öngörülerini titizlikle uygulayın; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrılmalı ve materyallerin yeniden dönüfltürülmesini gerçeklefltirecek özel toplama merkezlerine teslim edilmelidir. – Hizmet dıflına çıkarma anında, makineyi ortada bırakmayıp, yürürlükteki yerel kanunlar uyarınca bir toplama merkezine baflvurun. Her türlü flüphe veya problem durumunda, en yakın Teknik Servis veya Satıcınıza baflvurun.