ES 414 - WINNY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES 414 WINNY

RO ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali)

Valorile maxime de zgomot și vibraţie Pentru modelul 414 464 534 Nivelul presiunii acustice ureche operator (în conformitate cu normativa 81/1051/CEE) db(A) 78,4 79,6 80,3 - Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) .. db(A) 0,7 0,6 0,7 Nivelul puterii acustice măsurată (în conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 94,0 94,9 96,3 - Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) .. db(A) 0,2 0,2 0,2 Nivelul puterii acustice garantată (în conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 96

Nivelul de vibraţii (în conformitate cu normativa EN 1033) ... m/s2 12,6 4,07 5,23 - Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 12096) ... m/s2 0,4 0,4 0,4

ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Nivel putere acustică coresp. Directivei 2000/14/CE Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE (2006/42/CE din 29/12/2009) An de fabricaţie Tip de aparat Număr de serie Numele și adresa Fabricantului Cod Articol

Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identificare (3-5-6) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului. 11. Șasiu 12. Motor 13. Lama cuţitului 14. Protecţie împotriva pietrelor 15. Sac de colectare 16. Mâner 17. Comandă accelerator 18. Manetă frână motor 19. Manetă de cuplare a tracţiunii DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde este prevăzut) 21. Poziţie deplasare lentă 22. Poziţie deplasare rapidă 23. Starter 24. Oprire motor 25. Tracţiune cuplată 26. Repaus 27. Pornire motor MĂSURI DE SIGURANŢĂ - Mașina dumneavoastră de tuns iarba trebuie utilizată cu prudenţă. În acest sens, pe mașină sunt situate anumite indicatoare destinate să vă reamintească precauţiile de utilizare. Semnificaţia lor este descrisă în cele ce urmează. Vă reco-mandăm, de asemenea, să citiţi cu atenţie normele de siguranţă prezente în respectivul capitol al acestui manual. 51. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea mașinii. 52. Risc de expulsie. În timpul folosirii mașinii, îndepărtaţi persoanele din raza de acţiune a acesteia. 53. Risc de tăiere. Cuţite în mișcare. Nu introduceţi mâinile sau picioarele în locașul lamei. 54. Numai pentru mașina de tuns iarba cu motor electric. 55. Atenţie: Lama continuă mișcarea de rotaţie încă puţin timp, după oprirea mașinii. 56. Atenţie: Deconectaţi capacul bujiei, înainte de a efectua orice intervenţie de întreţinere sau reparaţie. 57. Numai pentru mașina de tuns iarba cu motor electric.

ANT KOMANDŲ ESANČIŲ SIMBOLIŲ APRAŠYMAS (kur numatyti) 21. Lėtas 22. Greitas 23. Starteris 24. Variklio sustabdymas 25. Trauka įvesta 26. Laisva būsena 27. Variklio paleidimas SAUGUMO NURODYMAI - Jūsų žoliapjovė turi būti naudojama su atsargumu. Tokiam tikslui ant įrenginio buvo išdėstytos piktogramos, skirtos jums priminti pagrindines saugumo priemones. Etikečių paaiškinimai nurodyti žemiau. Patariame taipogi atidžiai perskaityti saugumo normas aprašytas tam skirtame šios knygelės straipsnelyje. 51. Dėmesio: Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, perskaitykite instrukcijų knygelę. 52. Pavojus, kurį kelia išmetalai. Žiūrėkite, kad plote, kuriame dirbate, nebūtų žmonių. 53. Pavojus įsipjauti. Judantys ašmenys. Nekiškite rankų nei kojų į įrenginio skyrių, kuriame yra ašmenys. 54. Tik žoliapjovei su elektriniu varikliu. 55. Dėmesio: išjungus mašiną ašmenys kurį laiką sukasi toliau. 56. Dėmesio: prieš atlikdami bet kokius priežiūros ar taisymo darbus atjunkite žvakės gaubtą. 57. Tik žoliapjovei su elektriniu varikliu. Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės Modeliui 414 464 534 Operatoriaus ausies akustinio slėgio lygis (pagal normą 81/1051/CEE) db(A) 78,4 79,6 80,3 - Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) ... db(A) 0,7 0,6 0,7 Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE) db(A) 94,0 94,9 96,3 - Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) .... db(A) 0,2 0,2 0,2 Garantuotas ekvivalentinis akustinės galios lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE) db(A) 96

RO MĂSURI DE SIGURANŢĂ

RESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE A) PREGĂTIRE 1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul de utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul rapid. 2) Folosiţi mașina în scopul pentru care a fost fabricată, adică pentru tăierea și colectarea ierbii. Orice altă utilizare este periculoasă și poate cauza deteriorarea mașinii. Sunt considerate utilizări improprii (fără a se limita însă la următoarele exemple): – transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj; – transportul conducătorului pe utilaj; – folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de greutăţi; – a utiliza mașina pentru colectarea frunzelor sau deșeurilor; – olosirea mașinii la tăierea de garduri vii sau la tăierea unui tip de vegetaţie diferit de iarbă; – folosirea mașinii cu mai mulţi conducători; – aacţiona lama pe sectoare fără iarbă. 3) Folosirea mașinii de copii sau de persoane care nu și-au însușit instrucţiunile din manual este strict interzisă. Legile naţionale în vigoare stabilesc vârsta minimă a utilizatorului. 4) Nu folosiţi niciodată mașina dacă: – sunt persoane, mai ales copii, sau animale în apropiere. – utilizatorul a luat medicamente sau substanţe care-i pot inhiba reflexele sau atenţia. 5) Amintiţi-vă că utilizatorul este responsabil de accidentele sau situaţiile neprevăzute antrenate de utilizarea mașinii, cauzate altor persoane sau bunurilor acestora.

B) OPERAŢII PRELIMINARE 1) În timpul folosirii mașinii, purtaţi întotdeauna o încălţăminte corespunzătoare (solidă) și pantaloni lungi. Nu folosiţi mașina cu picioarele goale sau cu sandale. 2) Verificaţi zona de lucru și îndepărtaţi tot ce poate fi expulzat de mașină sau ce poate deteriora grupul de tăiere sau motorul acesteia (pietre, ramuri de copac, fier, oase, etc). 3) ATENŢIE: PERICOL! Benzina este ușor inflamabilă. – păstraţi combustibilul în recipiente adecvate; – umpleţi rezervorul cu combustibil folosind o pâlnie; executaţi operaţia numai în aer liber și nu fumaţi în acest timp, și nici când manipulaţi carburantul; – umpleţi rezervorul înainte de a porni motorul; nu adăugaţi benzină și nu scoateţi capacul de la rezervor dacă motorul este în funcţiune sau este cald; – dacă se varsă puţină benzină din rezervor, îndepărtaţi mașina de tuns iarba de locul respectiv și, pentru a evita orice risc de incendiu, așteptaţi până când combustibilul s-a evaporat sau până când vaporii de benzină s-au împrăștiat; – închideţi la loc și strângeţi bine capacele rezervorului și recipientelor în care aţi păstrat benzina; 4) Înlocuiţi atenuatoarele de sunet defecte. 5) Înainte de utilizare, verificaţi starea mașinii și mai ales a lamelor. Controlaţi șuruburile și grupul de tăiere– acestea nu trebuie să fie deteriorate sau uzate. Înlocuiţi toate lamele și șuruburile deteriorate sau uzate pentru a menţine echilibrarea mașinii. 6) Înainte de a începe munca, montaţi protecţiile în spatele mașinii (sacul de colectare sau protecţia împotriva pietrelor).

C) ÎN TIMPUL UTILIZĂRII MAȘINII 1) Nu porniţi motorul în spaţii închise, unde se pot acumula gaze de ardere (monoxid de carbon). 2) Lucraţi numai pe timp de zi sau numai dacă aveţi o lumină artificială bună. 3) Dacă este posibil,evitaţi să tăiaţi iarba dacă este umedă. 4) Verificaţi întotdeauna ca mașina să se sprijine bine pe sol, mai ales pe un teren înclinat. 5) Nu alergaţi. Mergeţi încet, pentru a evita să fiţi trași de mașina de tuns iarba. 6) Tăiaţi iarba numai în sens transversal înclinării pantei, niciodată în sens vertical. 7) Fiţi foarte atenţi când se schimbă înclinarea pantei. 8) Nu tăiaţi iarba pe terenuri al căror unghi de înclinare este mai mare de 20˚. 9) Fiţi foarte atenţi când trageţi mașina spre voi. 10) Fixaţi bine lama dacă mașina trebuie înclinată pentru

transport, când traversaţi suprafeţe fără iarbă, sau când o transportaţi spre sau de la locul de muncă. 11) Nu acţionaţi niciodată mașina dacă protecţiile acesteia, sacul de colectare sau protecţia împotriva pietrelor sunt deteriorate. 12) Nu modificaţi reglajele motorului și nu forţaţi motorul; numărul de turaţii nu trebuie să fie excesiv. 13) În modelele cu tracţiune, dezactivaţi tracţiunea roţilor înainte de a porni motorul. 14) Porniţi motorul având grijă să respectaţi instrucţiunile și distanţa faţă de lamă. 15) Nu înclinaţi mașina de tuns iarba pentru a o porni. Pornirea se va face pe o suprafaţă plană, fără obstacole sau iarbă înaltă. 16) Nu apropiaţi mâinile și picioarele de componentele în mișcare. Păstraţi distanţa faţă de gaura de evacuare. 17) Nu ridicaţi și nu transportaţi mașina cu motorul în funcţiune. 18) Opriţi motorul și scoateţi cablul de la bujii: – înainte de orice intervenţie sub platoul de tăiere sau înainte de a descărca conveierul de evacuare; – înainte de a controla, curăţa sau lucra cu mașina – după ce aţi lovit cu mașina un obstacol. Verificaţi eventualele daune și efectuaţi reparaţiile necesare, înainte de a repune mașina în funcţiune: – dacă mașina de tuns iarba începe să vibreze în mod anormal, încercaţi să găsiţi imediat cauza și duceţi-o la un Centru de Reparaţie Specializat. 19) Opriţi motorul: – de fiecare dată când lăsaţi mașina nepăzită. În modelele cu aprindere prin scânteie, scoateţi și cheia din contact; – înainte de a umple rezervorul mașinii cu carburant; – de fiecare dată când scoateţi sau puneţi sacul de colectare; – înainte de a regla înălţimea la care tăiaţi iarba. 20) Reduceţi cantitatea de carburant înainte de opri motorul. Închideţi alimentarea cu carburant când terminaţi munca, după instrucţiunile indicate în manualul motorului. 21) În timpul utilizării mașinii, menţineţi distanţa de siguranţă faţă de lama rotativă, dată de lungimea mânerului.

D) ÎNTREŢINERE ȘI DEPOZITARE 1) Menţineţi șuruburile strânse, ca și piuliţele, pentru a fi siguri că mașina este în condiţii sigure de funcţionare. Operaţiile de întreţinere sunt obligatorii la intervale de timp regulate, pentru a garanta atât siguranţa cât și nivelul înalt de performanţă al mașinii. 2) Nu depozitaţi mașina de tuns iarba cu rezervorul plin într-o încăpere unde vaporii de benzină pot intra în contact cu flăcări, scântei sau cu o sursă de căldură. 3) Înainte de a depozita mașina în orice încăpere, lăsaţi motorul să se răcească. 4) Pentru a reduce riscul de incendiu, eliminaţi reziduurile de iarbă, frunze sau grăsime/unsoare excesivă de pe motor, de pe atenuatorul de zgomot, de pe locașul bateriei și din încăperea unde mașina va fi depozitată. Nu lăsaţi bidoanele cu iarbă tăiată în încăperi acoperite. 5) Controlaţi frecvent ca protecţia împotriva pietrelor și sacul colector să nu fie deteriorate sau uzate. 6) Dacă trebuie să goliţi rezervorul, acest lucru trebuie să fie făcut în aer liber, cu motorul rece. 7) Purtaţi mănuși de protecţie pentru demontarea și remontarea lamei. 8) Aveţi grijă să echilibraţi lama, când o ascuţiţi. Toate operaţiile de efectuat asupra lamei (demontare, ascuţire, echilibrare, montare și/sau înlocuire) sunt operaţii importante, care necesită competenţe specifice și implică folosirea unor utilaje speciale; din motive de siguranţă și protecţie, este necesar ca acestea să se execute la un centru specializat. 9) Din motive de siguranţă, nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Componentele trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Folosiţi piese de schimb originale. Piesele de schimb care nu sunt originale pot deteriora mașina și dăuna siguranţei voastre.

E) TRANSPORT ȘI MANIPULARE 1) De fiecare dată când este necesar să manipulaţi, ridicaţi, transportaţi sau înclinaţi mașina, este necesar să: – purtaţi mănuși de protecţie robuste; – prindeţi mașina în punctele care oferă o priză sigură, ţinând cont de greutate și de repartizarea acesteia; – utilizaţi un număr de persoane adecvat în funcţie de greutatea mașinii și de caracteristicile mijlocului de transport sau ale locului unde mașina va fi amplasată sau de unde va fi ridicată. 2) Prindeţi mașina bine în timpul transportului cu funii sau lanţuri.

RO NORME DE UTILIZARE Pentru motor și baterie (dacă este prevăzută) citiţi manualele de instrucţiuni respective. OBSERVAŢIE - Corespondenţa dintre conţinutul textului și respectivele figuri (vezi pp. 2-3) este dată de numărul care precede titlul fiecărui paragraf.

1. COMPLETAREA MONTAJULUI OBSERVAŢIE - Mașina poate fi furnizată cu anumite componente deja montate. ATENŢIE – Despachetarea și finalizarea operaţiunilor de montare se va efectua pe o suprafaţă plată și solidă, având suficient spaţiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor în vigoare la nivel local.

1.1a Mâner tip “I” – fără reglarea înălţimii - Montaţi partea inferioară a mânerului (1) pe orificiile laterale ale șasiului, fixând-o cu ajutorul șuruburilor (2) din dotare. Montaţi partea superioară (3) utilizând șuruburile (4) din dotare, având grijă ca spirala (5) de ghidare a funiei de pornire să fie amplasată corect. Numai pentru anumite modele: conectaţi cablul de la frâna motorului (6) prinzând capătul (7) al firului în gaura specială de pe maneta de comandă (8); fixaţi suportul cablului (6a) la mâner, cu ajutorul șuruburilor (9), după cum este indicat. Fixaţi cablurile de la comenzi utilizând colierele (10). 1.1b Mâner tip “II” – cu reglarea înălţimii - Aduceţi în poziţia de lucru partea inferioară a mânerului (1) deja montată și blocaţi-o cu ajutorul manetelor inferioare (2), având grijă ca cele două șitfturi (3) să nu iasă din orificii (4). Montaţi partea superioară (5) utilizând șuruburile (6) din dotare, având grijă ca spirala (7) de ghidare a funiei de pornire să fie amplasată corect. Numai pentru anumite modele: conectaţi cablul de la frâna motorului (8) prinzând capătul (9) al firului în gaura specială de pe maneta de comandă (10); fixaţi suportul cablului (8a) la mâner, cu ajutorul șuruburilor (11), după cum este indicat. Fixaţi cablurile de la comenzi utilizând colierele (12). Slăbiţi manetele (2) pentru a regla mânerul: sunt posibile două înălţimi diferite. 1.2a În cazul unui sac rigid: Separaţi cu grijă placa (1) și șaibele (2) de partea superioară a sacului (3). Eliminaţi cele două șaibe (2) și montaţi placa (1) pe partea de sus a sacului (3) apăsând-o până veţi auzi un zgomot de prindere. Montaţi cele două părţi ale sacului (3) și (4) având grijă să împingeţi cârligele în locașuri, până când veţi auzi un zgomot de prindere și fixaţi-le cu ajutorul șuruburilor (5) din dotare. 1.2b În cazul unui sac de plastic sau stofă: Introduceţi șasiul (15) pe sac (17) și prindeţi toate profilurile din plastic (18) cu ajutorul unei șurubelniţe, ca în figură. Introduceţi bine marginea prelatei (19) în șanţul de pe partea din plastic (13), lăsând 5 – 7 cm distanţă faţă de cape

respectivă. Pe anumite modele, este prevăzut un motor cu un număr de turaţii fix, evitând astfel necesitatea unei acceleraţii.

2.2 Frâna lamei este comandată de maneta (1), care va trebui să fie împinsă spre mâner, atât pentru pornire cât și în timpul funcţionării mașinii. Motorul se oprește când lăsaţi maneta. 2.3 Pe modelele cu tracţiune, avansarea mașinii de tuns iarba se face cu maneta (1), care trebuie să fie împinsă spre mâner. Mașina de tuns iarba se oprește când lăsaţi maneta. 2.4 Reglarea înălţimii de tăiere se efectuează cu ajutorul levierelor respective (1). Pentru anumite modele: îndepărtaţi protecţia discului (2), deșurubaţi pivotul (3) cu cheia (4) din dotare; poziţionaţi roţile în gaura corespunzătoare (5), la înălţimea de tăiere dorită, după care strângeţi bine pivotul (3) cu cheia (4). Cele patru roţi trebuie să fie reglate la aceeași înălţime. EXECUTAŢI OPERAŢIILE CU CUŢITUL OPRIT.

3. TUNDEREA IERBII 3.1 Ridicaţi protecţia împotriva pietrelor și prindeţi sacul rigid (1) sau pe cel de stofă (2) cum este indicat în figuri. 3.2 Pentru pornire, urmăriţi indicaţiile din manualul motorului: ridicaţi maneta de frână a lamei (1) spre mâner și trageţi cu putere de maneta funiei de pornire (2). La modelele cu pornire electrică, trageţi maneta de frână a lamei (1) spre mâner și rotiţi cheia în contact (3). 3.3 Aspectul gazonului va fi mai frumos dacă iarba se tunde la aceeași înălţime, alternativ în cele două direcţii. SFATURI PENTRU ÎNTREŢINEREA GAZONULUI Fiecare tip de iarbă are proprietăţi diferite și are nevoie de operaţiuni diferite de întreţinere. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile furnizate pe pachetele de seminţe cu privire la înălţimea de tăiere raportată la condiţiile specifice de creștere din zona dumneavoastră. Majoritatea tipurilor de iarbă sunt compuse dintr-o tulpină și din una sau mai multe frunze. Dacă frunzele sunt tăiate de tot, gazonul se va deteriora iar creșterea ierbii va fi încetinită. Urmează o serie de sfaturi generale: – o tăiere prea joasă poate smulge și rări gazonul dându-i o înfăţișare ”pătată”; – vara, tăierea va trebui să fie mai înaltă pentru evitarea secării terenului; – nu tăiaţi iarba când e udă; lama nu va tăia corespunzător deoarece iarba se prinde și se smulge; – dacă iarba este foarte înaltă, vă recomandăm să efectuaţi mai întâi o tăiere la înălţimea maximă pe care să o repetaţi după două - trei zile.

3.4 La terminarea muncii, lăsaţi maneta (1) de frână și decuplaţi capacul bujiei (2). În modelele cu aprindere prin scânteie, rotiţi cheia de contact (3). AȘTEPTAŢI OPRIREA LAMEI înainte de a efectua orice tip de intervenţie.

1.3 Pentru modelele cu aprindere prin scânteie electrică: conectaţi cablul de la baterie la conectorul de cablaj general al mașinii de tuns iarba.

2. DESCRIEREA COMENZILOR 2.1 Acceleraţia (dacă este prevăzută) este comandată de maneta (1). Poziţiile manetei sunt cele indicate pe plăcuţa

4. ÎNTREŢINERE CURENTĂ IMPORTANT – Întreţinerea curentă, la intervale de timp regulate, este indispensabilă pentru a menţine același nivel

de siguranţă și de prestaţii al mașinii, ca cel original. Depozitaţi mașina de tuns iarba într-un loc ferit de umiditate. 1) Purtaţi mănuși de protecţie robuste înainte de a trece la curăţarea, întreţinerea sau reglarea mașinii. 2) Spălaţi mașina cu apă după fiecare sesiune de muncă; eliminaţi reziduurile de iarbă sau noroi acumulate în șasiu, pentru că, odată ce se întăresc, pot împiedica pornirile următoare. 3) Vopseaua de pe partea internă a șasiului se poate lua, cu timpul, din cauza acţiunii abrazive a ierbii; în acest caz, interveniţi imediat, retușând vopseaua, cu una care împiedică ruginirea, pentru a preveni formarea de rugină, ce cauzează coroziunea metalului. 4) Dacă este necesar să faceţi intervenţii sub mașină, înclinaţio numai pe partea indicată în manualul motorului, urmărind instrucţiunile date. 5) Evitaţi contactul benzinei cu părţile din plastic ale motorului sau ale mașinii, pentru a evita deteriorarea lor; în cazul în care aţi vărsat benzină peste acestea, curăţaţi imediat orice urmă. Garanţia nu acoperă daunele provocate componentelor din plastic din cauza benzinei.

mod absolut montarea unor accesorii diferite de cele din lista de mai jos, proiectate în mod exclusiv pentru modelul și tipul mașinii dumneavoastră.

6.1 Kit “Mulching” (dacă nu este furnizat împreună cu mașina) Mărunţește iarba tăiată și o lasă pe câmp; se folosește în locul sacului.

4.1 Orice intervenţie asupra lamei trebuie executată la un Centru Specializat, care să dispună de toate uneltele necesare. Cu această mașină se vor folosi lame pe care este indicat codul: 81004360/3 (pentru modelul 414) 81004365/3 (pentru modelul 464) 81004381/1 (pentru modelul 534) Lamele folosite trebuie să aibă marcajul . Deoarece produsul evoluează, lamele de mai sus pot fi înlocuite în timp cu altele, dotate cu aceleași caracteristici de interschimbare și siguranţă în timpul folosirii. Montaţi la loc lama (2) cu codul și marcajul spre pământ respectând indicaţiile din figură. Strângeti surubul central (1) cu o cheie dinamometrica, calibrata la 35-40 Nm.

4.2 Pentru a încărca o baterie descărcată, conectaţi bateria la încărcător (1), după indicaţiile din manualul de întreţinere al bateriei. Nu conectaţi direct încărcătorul bateriei la borna motorului. Punerea în funcţiune a motorului folosind ca sursă de alimentare încărcătorul bateriei nu este posibilă, deoarece acesta se poate deteriora.Dacă intenţionaţi să nu folosiţi mașina de tuns iarba o perioadă mai mare de timp, decuplaţi bateria de la motor (debranșaţi cablurile), având grijă ca ea să fie încărcată înainte de această operaţie.

5. OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când utilizăm mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim. – Evitaţi să deranjaţi persoanele din vecinătate. – Urmaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate în urma tăierii. – Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părţilor deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză. – Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsaţi în mediul înconjurător ci contactaţi un centru de colectare, conform normativelor în vigoare la nivel local.

6. ACCESORII ATENŢIE: Pentru siguranţa dumneavoastră, este interzisă în

În caz de neclarităţi sau probleme, contactaţi fără ezitare Serviciul de Asistenţă cel mai apropiat sau Vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.