D26422 - Zımpara makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D26422 DEWALT

Bir DeWALT aletini secmis bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DeWALT' professyonel kullanicilar isin en guvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

		D26420	D26421	D26422	D26423
Voltaj	V	230	230	230	230
Güç iletiyetacı	W	350	350	350	350
Ped��kıngü	mm	112 x 236	112 x 236	92 x 190	92 x 190
Yörçüngeler	min-1	12.000 - 22.000	22.000	12.000 - 22.000	22.000
Yörçünge ø	mm	2,5	2,5	2,5	2,5
Ağırkık	kg	2,8	2,7	2,6	2,5

Sigortalar

230Valletler 10A

Bu kIlavuzun tumunde, aagidaki semboller kullanilmistir:

Bu kɪlavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gocterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Yangtin tehlikesi.

Infilak tehlikesi.

Avrupa Birliigi Şartnameye uygünlik beyanı

D26420/D26421/D26422/D26423

DEWALT, bu elektrikli alelterin 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandi gim beya n eder.

Daha fazla bilgi icin, lütfen asagidaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kIlavuzun arkasinabakin.

EN 50144'e uygun ölçümlendigiinde, ses siddeti seviyesi 86/188/EEC & 98/37/EEC'ye uygundur:

LpA (ses Şiddeti)	dB(A)*	80
LWA (akustik güüü)	dB(A)	93

Kulaklari korumak icin gerekli onlemleri aln.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırliklu koki EN 50144'e uygundur:

D26423

< 2,5 m/s2

Mühendislik ve Ürün Gelistirme Müdurü Horst Großmann

Güvenlik talimatlari
Elektrikli aleleri kullanıken daima,
yangin, elektrik Çarpması ve yaralanma
riskini azaltmak icin, ülkenizde
uygulanabilecek Güvenlik kurllarına uyun.
Cihazı kullanmadan.Once bu kullanım
kilavuzunu dokatlice okuyunuz.
Bu kullanım kilavuzunu geleçekteki
kullanımları saklayınüz.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaninizi temiz tutun Daiginik yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.
2 Calisma alaninizin cèvre kosullarina dikkat edin Elektrikli aletleri rutubete maruz birakmayin. Aleti nemli ve islak ortamlarda kullanmayiniz. Calisma alanini iyi isiklandirin (250 - 300 Lux). Aleti yangin ve patlama olasligi扩容 yerlerdekullanmayiniz Örneğin, ates alici likit ve gazlarin bulunduguyerlerde.
3 Cocuklar aletlerden uzak tutun
Cocuklarin veya hayvanlarin calisilan alana girmesine ve elektrik kablosuna dokunmasina musaade etmeyiniz.
4 Uygun giyinin Bol kiyatet giymeyin ve taki takmayin, aletin hareket eden kisimlarina kaptirabilirsiniz. Saçınüz uzuna soruyucu baslık giyin. Açik havada calisirken uygun eldiven ve kaymayan ayakkabi giyilmesi uygundur.
5 Kendi korunmaniz Daima emniyet gozlukleri takiniz. Isglemin toz veya firlayan paracik yaratmas halinde, yuz veya toz maskesi kullanin. Egir tanecikler cok sicska ayrica 1s1 geirmez onluk takin. Her zaman kulak korumalarin takin. Her zaman emniyet kaski takin.
6 Elektrik carpmasina karst onlem aln Topraklanmis yuzeylere temastan kaçınin (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdalaplan).

Aleti olagan üsti sartlarda kullanirken (Örnegin yüksek miktarda nem varsa, maden talasi uretiliyorsa) yalitimli transformatör veya bir (FI) toprak kaçagi devre kesicişi yerlestirilerek elektrik emniyeti arttirilabilinir.

7 Aşiruzanarak calismayin Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her zaman muhafaza edin.
8 Daima dikkatli olun
Yaptıgüniz ile dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanın. Yorgunken aleti kullanmayın.
9 Istediginiz parcayi iyisabitleyin Istediginiz parcayisabitlemek icin, iskence veya mengene kullanin. Bu hem daha gunenli olur, hem de iki elinizde serbest kalms olur.
10 Toz seksme cihazinin takim. Eger toz seksme ve toplama fasilitileri baglanmasi icin yerler saglanmissa, bunlarin dokru olarak kullanildigina emin olun.
11 Ayar anahtaralarin ve aparatlarin cikartin

Aleti calistirmadan once, uzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatinb bulunmamasina dikkat edin.

12 Uzatma kablolari
Kullanmadan.Once uzatma kablolarini gozdenGPCirinveegerzargormusede gidentirin.Alet aqik havada kullanldiginda,daimaacik havada kullanimicinozel yapilmisve boyle oldugunu gostenbir damga tasiyan uzatma kablolari kullanin.

13 iSe uygun alet kullanin Bu urunun kullanim tasarimbu kullanim klavuzunda anlatilmstir. Kucuk alet veya aksesuarlan, aigr hizmet tipi aletin gorevini yapmaya zorlamayin. Alet, imalat amacina uygun olan isi daha iyi ve guvenli yapacaktir. Aleti zorlamayin.

Dikkat! Bu kullanim kilavuzunda tavsiye edilenlerin dinanda aksesuar ve parçaların kullanı yaralanma risikodogurabilir.

14 Hasarl parca kontrlu yapin

Kullanmadan once aleti ve ana kabloyu zarara karsi iyice kontrl edin.
Hareketli parcalarin ayarsiz olup olmadiyeva tutukluk yapip yapmadiin, kirkparca olup olmadiin ve calismasin etkileyebilecek diger durumlari kontrl edin. Aletin duzgün olarak calisacagini ve istenilen gorevi yerine getireceginigaranti ediniz.Cihazi herhangi bir parcasi anzalysa ve hatalysa kullanmayiniz.Eger ac kapa dugmesi calismiyorsa aleti kullanmayiniz. Arzali parcalarin yetkili servislerde tamirettiriniz veya degistiriniz.Hicbir tamirata kendi kendinize kalkismayiniz.

15 Aleti fişten Çıkartma

Aleti kapatin ve terk etmeden once tamamen durmasin bekleyin. Aleti kullanmadginz zaman, herhangibir parcasin, aleti, aksesuarlar veya baglantilari degistireceginiz zaman aleti fiisten cekiniz.

16 Cihazin yanlislikla calismasina engel olun

Parmağınız calıstirma duğmesindeyken aleti taşmayın. Fisi takarken tetgün seksili olmamasına dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullanin

Aleti kablosundan cekerek taşimayın.
Fisten kordonu cekerek asla
çikarmayiniz. Kabloyu, 1s1, yag ve keskin
kenarlardan uzak tutun.

18 Kullanilmayan aletleri saklayin

Kullanımayan elektrikl aletleri kuru, Güvenlı ve;cocukların ulasamayacağ bir yerde saklayın.

19 Aletlerinize iyibakin

Daha iyi ve güvenli performans icin alelterinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisiimi icin talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizmasın1 kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur.

Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarim merkezinde onartin Tamirat daima kalifiye kisiler tarafindan, original yedek parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye gozününe alinmayan tehlikelere yol acar.

Zimparalar icin ek givenvlik talimatlari

Toksik toz ürebebilen bazı ahşaplanı (örnégün ak gürgen, meş) ve metalleri;zımparalarkenözellikledikkatli olun. Özel olarak toksik toz ve alevlere karsi koruma:içntasarlanmış bir toz maskesi takın ve,is alanindabulunan veya girenkişilerin de korunmasını saglayın.

Demir iceren metalleri zimparalarken bu makineyi iyi havalandirilan bir alanda kullanin. Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlu ortamlarin yakininda makineyi calistirmayin. Kesimden veya motor fircalarindaki arktan ortaya cikan kivlcimlar veya sicak yongalar yanic malzemeleri tutusturabilir.

Boya zimparalama

Boya zimparalama ile ilgili kurllarik dikkate alin. Ozellikle asaagidaki konulara ozen gosterin:

1 Mümkün olduğu durumlarda toz toplamak icin bir vakuum çekicisi kullanın.
2 Muhtemelen kurşun bazı boyaları zımparalarkenözellikle dikkatlı olun:

• Cocuk ve hamile kadınların calisma alanı n girisini engelleyin.
  Calisma alanina giren herkes kursun tozu ya da dumanlarina karsi koruyan özel bir maske takmalidir.
• Calisma alaninda yemek yemeyin, içmeyin ya da sigara kullanmayin.

3 Toz partikulleri ve diger atikları güvenli bir seksilde bertaraf edin.

Ambalajin icindekiler

Ambalajin içinde aşagidakiler vardir:

1 Orbital zimpara
1 Kanca ve dongü zimparalama bezi

1 Toz torbasi cercevesi
1 Toz torbas
3 Yaprak zimpara kagtlari
1 Kullanim klavuzu
1 Acliml cizim

• Nakliye sirasinda alette, parçalarindava veya aksesuarlarinda hasar olusup olusmadigiinikontrol edin.

• Aleti kullanmadan-once, bu kɪlavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

D26420/D26421/D26422/D26423 orbital zimparaniz, profesyone1 bil ortamda, hizl ahsap ve plastik zimparalamak icin dizayn edilmistir.

1 Açma/kapama anahtarı
2 Kilitleme tuşu
3 Hiz kontrol kadram (D26420/D26422)
4 On kol
5 Zimparalama kaigiditutturma dugmesi
6 Zimparalama bezi
7 Toz torbasi cergevesi
8 Toz torbas1

Elektrik güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmistir. Daima, sebeke voltajin, aletinizin ustunde yazililan voltajla aym olmasina dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 50144
uyarınca Çift yalıtm;lir, bu
nedele topraklanması gerektirmez.

Kablo ya da Fişin degişi tirilmesi

Kablo ya da fişi degişistirirken,çiplak bakir tellerin arz ettişi tehlikeye dokkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, gevsek ve ciplak iletken, kotu baglanti, hasarliyalitim kontrlu yapin. Gerekli onarilmariyapin veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan öncemutlaka aletin fişini cekin.

Zimpara kagtilarinin kurulusu (sekil B1 & B2)

Normal zimpara kagtilarin n kurulusu (sekil B1)

Zimparalama kagtlarini aindiric olmayan tarafini calisma alani ustunde ovalayarak yumusatin.
Heriki zimparalamakagiditutturmadugmesini (5) gevsetin.
- Zimparalama kağıdnı zimparalana kağıdlı tutturma kelepçesi altına getirin.
- Ona karşülk gelen zimparalana kagiditutturma kelepçesini (5) takın.
- Zimparalama kagidin1 zimparalama bezi (6) uzerinde iyice gerin ve diger kelepce icin de ayni islemi yapin.

Kanca ve donguluzimpara kagtlarinn kurulu (sekil B2)

• Kanca1 ve donguluzimparalama bezini asagida anlatildigibi takin.
• Aleti, zimpara bezi (6) yukarida olacak sekilde masanin uzerine koyun.
• Zimpara kağıdnı,.Doğruca zimpara bezinin üzerine gelecek sekilde yerlestirin.
• Tek elinizle zimpara bezini (6) tutun ve toz emme deliklerini (10) aynogrultuya koyun.
• Kagi dizimparalama bezine sikica bastirn.

Zimparalama bezinin degistirilmesi (sekil C)

• Aleti, zimpara bezi (5) yukarida olacak sekilde masanin uzerine koyun.
• Zimpara bezini (12) tutan vidalar (11) sökün.
• Zimpara bezini tabandan seksartin.
• Digeri zimpara bezini vida delikleriyle hizalayarak tabana yerleşirin.
  Vidalani (11) yerine koyun ve sikistirn.

On kolun hazirlanmasi (sekil D)

Ön kol pozisyonyu optimum kontrol icin ayarlanabilir.

• On kolun (4) ortasinda bulunan dugmeyi (13)GeVsetin.
• Kolu aletten alarak montaj gezisyonunda yerleştin.
• Kolun yerinedoğan Olarak oturdugundan emin olun.
  Dugmeyisikistirn.

D26420/D26422-Elektronik hiz kontrl kadraninin ayari (sekil A)

Kayis hiz elektronik hiz kontrol kadrani (3) kullanilarak, 12.000 - 22.000 min-1arasinda istenildigi gibi degistirilebilar.

• Elektronik hij denetim ayarin istenensiviyecevirin. Enogrui ayarin bulunmasi biraz tecrube gerektirmektedir.
• Genellikle sert materyaller daha yüksek híz gerektirir.

Toz cekme (sekil E)

Toz üretici zimparayla ahsap ile calisildigi taktirde, daima veya toz emisyonuna iliskin direktiflere uygun sekilde, toz torbası takın.

Metal zimparalarken uygun kivilcim korumas olmadan birvakumuçartickullanmayin.

• Toz torbasin1 toz (8) resimdeki gibi cergeveye gecirin (7).
• Cérçeveyi (7) toz émeçikínsa (14) takin.
  Tertibati cevirin veryine kilitleyin.

Kullanim talimatlari

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.
  Zimparalanacak butun materyallerin yeterince emniyetli olduguna emin olun.
  Calislan malzemeye yalnizca hafif bir basinç verin. Asiri basinç zimparalama gucunü etkilemez, tersine makineye aşirı yuk makineyi yipratir.
• Aşırı yüklemedenkıçının.

Magnezyum zimparalamayin!

Calistirma ve kapatma (sekil A)

• Açma: açma/kapama (1) anahtarına basın.
• Surekli calisma için ayrìca kilitlemedüğmesine (2) basɪn.
• Kapama: açma/kapama anahtarına tekran basın.

Zimpara (sekil A)

• Kalin zimpara ile baslayin
• Alet her yonde küçuk Çizik isaretleri yaptından,gren ile zimparalamak gereksizdir.
• Yaptiiginiz işi kasa araliklarla kontrl edin.
• Isiniz bittikten sonra ve fişten seksmeden önce aleti mutlaka kapatin.

Toz torbasin n deigistirilmesi (sekil E)

Etkili bir toz emme için torbayi yaklasik üçte birì dolu iken degişirin.

Toz torbası ağzinı (15) Çerçeve Çikışindan (16) dikkatle cekin ve toz torbasını (8) Çikartın.
- Yukaridaki talimatlara gore yeti bir toz torbası takın.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidir.

Yaglam

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

Havalandirma kanallarinin temiz ve açık olmasına;dikkat edin ve aletin govdesini)düzenli olarak yumusak bir bezle temizleyin.

• Alet metal zimparalama išlerinde, toztorbası olmadan kullanıdlıngindara, aletidüşuk basınçlı hava ile temizleyin.

Istenmeyen aletler ve cevre

Atacaginiz eski aletinizi, cevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldiran DeWALT onarim merkezlerine goTÜrün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNİYETI GARANTIŞİ

DEWALT aigr hizmet tipi endustriyel aletinizin performansisi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gun icinde takas icin yetkili bayinize gerigoturebilirsiniz. Satin alma belgesinin ibrazi sarttir.

• ÜCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI
• Bir yillisik tam garantiyek ok olarak,:tüm DeWALT aletleri bir yil sureyle ücretsiz servis destegine de sahiptir. Satin almatarihinden itibaren bir yil icinde yaplan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden isçilik ücreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesi sarttir.

BIRYILLIK TAM GARANTI

DEWALT ağır hizmet tiplendustüstriyelaletleri, sati tarihinden itibaren bir yul sureyle garantilidir. Hatali malzemenede veyaiscilikten kaynaklanan tum arzalar ücretsiz onarilir. Lütfen aleti herhangibir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti aṣağidakileri kapsamaz:

• Akesesarlar
• Baskaları tarafindan yapilan vya girisimde bulunan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlş kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerindedehyşigkeitlik ve amaç dşı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin luffen bu kIlavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

IIAMIKOTPIBEIO

D26420/D26421/D26422/D26423

Oερμα ouγχαπηρία!

AiaIeIaTe Eva ano ta unxavmuata mC DeWALT. H noLuxpovn eunepia nC DeWALT, n ouvexnC EEliŋTwv npoiovtwv mC kal n epapoyn kaivotouw tvkaiotouv evav ano touc nio aIioniou ovepyate cTwv enayyemaatowv.