Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kombine Buzdolabı, Altında Dondurucu
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D
Toplam Kapasite	526 Litre
Yükseklik	190 cm
Genişlik	70 cm
Derinlik	60 cm
Net Ağırlık	80 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50 Hz
Yıllık Enerji Tüketimi	Yaklaşık 350 kWh/yıl
Enerji Sınıfı	D (yeni etikete göre)
İklim Sınıfı	N-ST
Soğutma Teknolojisi	No Frost (4D fanlı soğutma)
Kapı Sayısı	4 (Fransız kapı)
Raflar	Ayarlanabilir cam raflar
Aydınlatma	İç LED aydınlatma
Sıcaklık Kontrolü	Dokunmatik elektronik
Su Dağıtıcı	Yok
Buz Makinesi	Yok
Ses Seviyesi	38 dB
Buz Çözme	Otomatik (No Frost)
Soğutucu Tipi	R600a

Sık sorulan sorular - Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D CECOTEC

Cecotec Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D buzdolabımın sıcaklığını nasıl ayarlarım?

Öndeki dokunmatik kontrol panelini kullanın. Buzdolabı sıcaklığını (genellikle 2°C ile 8°C arası) ve dondurucu sıcaklığını (-18°C ile -24°C arası) ayarlamak için + veya - tuşlarına basın. Önerilen sıcaklık buzdolabı için 4°C, dondurucu için -18°C'dir.

Cihazımdaki alarm ışığı ne anlama geliyor?

Alarm ışığı (genellikle kırmızı), kapı çok uzun süre açık kaldığında veya iç sıcaklık çok yükseldiğinde yanar. Bu durumda, kapının iyi kapandığını ve cihazın buz çözme modunda olmadığını kontrol edin. Alarm devam ederse teknik servise başvurun.

Buzdolabının içini nasıl temizlerim?

Cihazın fişini çekin. Rafları ve çekmeceleri çıkarın. Ilık su ve nötr bulaşık deterjanı ile nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. İyice durulayın ve kurulayın. Aşındırıcı ürünler veya solventlerden kaçının. Aksesuarları yerine takın ve fişi takın.

Dondurucuda neden buz oluşuyor?

Cihazınız No Frost teknolojisi ile donatılmıştır, bu nedenle buz oluşumu normalde önlenir. Kırağı fark ederseniz, kapı contalarının iyi durumda olduğunu ve kapının iyi kapandığını kontrol edin. Aşırı birikme, havalandırma sorununa işaret edebilir; satış sonrası servise başvurun.

İç aydınlatma ampulü nasıl değiştirilir?

Bu cihaz, kullanıcı tarafından değiştirilemeyen LED aydınlatma kullanır. Aydınlatma çalışmazsa, profesyonel bir değişim için satış sonrası servise başvurun.

Bu modelin dondurma kapasitesi nedir?

Dondurma kapasitesi, Avrupa standartlarına göre 24 saatte yaklaşık 12 kg taze gıdadır. Daha iyi muhafaza için bu miktarı aşmayın ve yiyecekleri iyice paketleyin.

Buzdolabımı ısıtılmayan bir garaja kurabilir miyim?

Bu cihazın iklim sınıfı N-ST'dir, yani 16°C ila 38°C ortam sıcaklığı aralığında doğru çalışır. Isıtılmayan bir garajda sıcaklık 16°C'nin altına düşerse cihaz düzgün çalışmayabilir. Aşırı sıcaklıklardan kaçının.

Enerji etiketi D'yi nasıl yorumlamalıyım?

D sınıfı, bu model için yaklaşık 350 kWh yıllık tüketime karşılık gelir. Yeni ölçekte (A'dan G'ye) orta bir sınıftır. Tüketimi azaltmak için cihazı havadar bir yere, ısı kaynaklarından uzak yerleştirin ve kapıyı gereksiz yere açık bırakmayın.

Buzdolabının altından su akarsa ne yapmalıyım?

Bu, otomatik buz çözme sırasında olabilir. Buharlaştırma tepsisinin (cihazın arkasında) yerinde olduğundan ve tıkalı olmadığından emin olun. Akıntı devam ederse, tahliye borusunu ince bir çubukla temizleyin veya bir teknisyene başvurun.

Kapıların açılma yönü nasıl değiştirilir?

Bu modelde kapı açılma yönünü tersine çevirmek mümkündür. Ayrıntılı adımlar için kullanım kılavuzuna bakın. Genellikle menteşeleri söküp diğer tarafa yeniden konumlandırmak gerekir. Dikkat: Bu işlem en az iki kişi ve uygun aletler gerektirir.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D CECOTEC

Güvenlik talimatları 56

1. Parçalar ve bileşenler 216
2. Kullanmadan önce 216
3. Kurulum 217
4. Operasyon 222
5. Temizlik ve bakım 225
6. Problem çözme 227
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 228
8. Telif Hakkı 229
9. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı 229

INDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için cihazı kullanan herkesin cihazın çalışması ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olması önemlidir.
• Evinizin elektrik voltajının, ürünün özellik etiketinde belirtilen voltajla aynı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, sürekli gözetim altında olmaları veya cihazın doğru kullanımı konusunda talimat almaları ve cihazın içerdiği riskleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Boğulma tehlikesi bulunduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
• Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz onarmaya çalışmayın.

• UYARI: Cihazı yerleştirirken, güç kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Ezilmiş veya hasarlı bir konektör ısınabilir ve yangına neden olabilir.

• Cihazı kurduktan sonra ana konnektöre erişebildiğinizden emin olun.

• Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına koymayın.
• Ürünün havalandırma deliklerini açık tutun.
• Gazlı veya gazlı içecekleri dondurucu bölmesine koymayın; bu, kabin içinde basınç oluşmasına ve patlamasına ve cihazın hasar görmesine neden olabilir.
• Cecotec tarafından önerilmeyen, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• UYARI: Soğutma devresine zarar vermeyin.
• Kablo hasarlı ise tehlikeyi önlemek için üretici, dağıtıcı veya benzeri yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
• UYARI: Buzdolabının içerisinde elektriklialetler kullanmayınız.
• Güç kablosunun olası bir bozulma belirtisi olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmeniz önerilir. Kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Elektrik çarpmasından kaynaklanan yaralanma veya ölümleri önlemek için cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzey üzerinde çalıştırmayın.
• Bu buzdolabını uzatma kablosu veya prizle kullanmayın. Cihazın doğrudan duvar prizine takılı olduğundan emin olun.
• Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı olan arka tarafta boş alan olduğundan emin olun. Bu, yeterli havalandırma sağlayacaktır.
• Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koymayın; öncelikle oda sıcaklığına gelmelerini bekleyin.
• Buzdolabının üzerine başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.
• Cihazda aerosolveya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeler saklamayın.

• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.

• UYARI: Buzdolabınızın dengesizliğinden kaynaklanabilecek riskleri önlemek için mutlaka montaj talimatlarına uygun şekilde kurulum yapmalısınız.

• Bu cihazın dahili topraklı fişi vardır. Ev prizinizin düzgün bir şekilde topraklandığından emin olun.
• Elektrik kesintisi sonrasında cihazı tekrar bağlamadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde kompresör hasar görebilir.
• Bu cihaz harici zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Hasar görmemesi için cihazı her zaman dikkatli tutun.
• Dondurulmuş gıdalar, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketildiğinde dondurucu yanığına neden olabilir.
• Dondurucu bölmesindeki ürünleri ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın; bu durum ciltte sıyriklara veya don/dondurucu yanıklarına neden olabilir.
• Tabanı, çekmeceleri veya kapağı asla destek olarak kullanmayın.
• Eşyaların düşüp cihaza zarar vermesini önlemek için kapı raflarını aşırı doldurmayın veya çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz şeridi veya birden fazla güç kaynağı yerleştirmeyin.
• Gıda kontaminasyonunu önlemek için aşağıdaki talimatları izleyin:

A. Kapının uzun süre açık kalması cihaz bölmelerinde sıcaklığın önemli ölçüde artmasına neden olabilir.
B. Gıda ile temas edebilecek yüzeyleri ve erişilebilir drenaj sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
C. Buzdolabınızda su sebili varsa, 48 saat kullanılmamışsa su deposunu temizleyin.
D. Çiğ et ve balıkları, diğer gıdalarla temas etmeyecek

veya üzerine damlamayacak şekilde uygun kaplarda buzdolabında saklayın.

E. İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri önceden dondurulmuş gıdaların saklanması, dondurmanın saklanması veya yapılması, buz küplerinin yapılması için uygundur.

F. Tek, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulmasına uygun değildir.

• Bakım ve temizlik yapmadan önce cihazınızı kapatın ve fişini prizden çekin.
• Yağın kompresöre akmasını sağlamak için cihazı bağlamadan önce en az dört saat beklemeniz önerilir.
• Cihazın etrafında hava sirkülasyonu sağlanmalıdır; hava eksikliği aşırı isınmaya neden olabilir. Uygun havalandırma için kurulum talimatlarını izleyin.
• Mümkün olduğunca, cihazın arkası sıcak parçalara (kompresör, kondansatör) temas etmesini veya ulaşmasını önlemek için duvardan uzakta konumlandırılmalıdır. Yangın riskini önlemek için kurulum talimatlarını izleyin.
• Cihazı kurduktan sonra elektrik fişinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Bu cihazın bakımı için gereken tüm elektrik işleri kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar doğrultusunda kullanın. Yanlış veya hatalı kullanım hem cihaz hem de kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

Sıcaklık aralığı

Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde yer almaktadır. Bu etiket, cihazın düzgün çalışması için ideal ortam sıcaklığını (çalışma sıcaklığı) gösterir.

İklim aralığı	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	+10°C'den +32°C'ye
N	+16°C ile +32°C arası
ST	+16°C ile +38°C arası
T	+16°C ile +43°C arası

Notlar:

• Cihazın tasarlandığı iklimlerdeki ortam sıcaklığı aralığı sınırları ve cihazın iç sıcaklığının cihazın konumu, ortam sıcaklığı, kapı açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği göz önüne alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre yapılması gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinin dışında bir ortamda (yani, nominal ortam sıcaklığı aralığının dışında) çalıştırılırsa, bölmede istenen sıcaklıkları koruyamayabilir.

Soğutucu

• izobütan soğutucu akışkan (R600a) bulunur; çevreyle yüksek uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın taşınması ve montajı sırasında soğutma devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtım gazı yanıcıdır. Cihazı yalnızca yetkili bir atık bertaraf merkezinde imha edin. Aleve maruz bırakmayın.

• UYARI: Cihazların yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunur. Cihaz ve gazlar, göz yaralanmalarına veya tutuşmaya neden olabileceğinden, profesyonel bir şekilde bertaraf edilmelidir. Soğutucu akışkan devre borularının hasar görmediğinden emin olun ve uygun şekilde bertaraf edin.

• Bu sembol şunu ifade eder: uyarı, yangın/yanıcı madde riski

• Soğutucu akışkan devresi hasarlıysa:

A. Açık alevlerden ve tutuşturma kaynaklarından uzak tutun.

B. Cihazın bulunduğu odayı iyice havalandırın.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A. Buzdolabı bölmesi

1. Buzdolabı bölmesi kapı rafı
2. Buzdolabı bölmesi rafları
3. Freshness Flex HUB Çekmecesi
4. Humidity Flex HUB çekmecesi

B. Dondurucu bölmesi

1. Dondurucu bölme çekmecesi
2. CryoFreeze çekmecesi

C. Açma/kapama düğmesi.

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

Buzdolabınızın enerji verimliliğini en üst düzeye çıkarmak için, Şekil 1'de gösterildiği gibi tüm rafları ve çekmeceleri orijinal konumlarına getirin.

Buzdolabını açmak için alt kısmında bulunan tek düğmeli şaltere basın.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

• Buzdolabı
• CryoFreeze PED
• Bu kullanım kılavuzu

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. KURULUM

Kurulum Öncesi Önlemler

- Kurulum konumu: Ürünü doğrudan güneş ışığına veya ocak, fırın veya bulaşık makinesi gibi ısı üreten cihazların yakınına yerleştirmeyin. Ürün, elektrik fişine kolayca erişilebilecek şekilde kurulmalıdır. Kazara elektrik kesintilerini önlemek için fişi özel bir elektrik prizine takın. Birden fazla kablonun ağırlığı nedeniyle düşebilecekleri için birden fazla adaptör kullanmayın.

- Güç Kaynağı Kurulumu: Güç kaynağı gereksinimleri için ürün etiketini kontrol edin. Ürün uygun şekilde topraklanmalıdır.

Kurulum için gerekli aksesuarların listesi

Şekil 2

1. Alt hava giriş/çıkış izgarası.
2. Güç kablosu.
3. Dekoratif üst kaput.
4. Deliksiz dekoratif alt kaput.
5. Delikli dekoratif alt kaput.
6. Kutu sabitleme çerçevesi.
7. Kutu sabitleme çerçevesinin kapağı.
8. Dolap sabitleme plakası.
9. Çapraz yuvalı düz başlı vida.
10. Vidalı kapak.

Not: Alt hava çıkış başlığı üst süngerin içinde yer almaktadır, diğer montaj parçaları ise ekli torbaların içerisindedir.

Temel boyutlar

Şekil 3

Buzdolabı Boyutları	Geniş	962 mm
	Derinlik	572 mm
	Yükseklik	1996 mm
Dolap Alanı Boyutu	Geniş	964 mm
	Derinlik	≥ 580 mm
	Yükseklik	2000 mm

Cihazın havalandırılması:

Önerilen boşluklar: Üst: 4 mm, Sol taraf: 4 mm, Sağ taraf: 4 mm, Arka: 8 mm, Alt: 0 mm.

Kurulum öncesi hazırlık

Şekil 4 ve 5

Buzdolabı kapı sacı kalınlığı A (mm)	X aralığı (mm)	Referans kapı plakası B'nin genişliği (mm)
		Tam Çakışma Modu 1	Tam Çakışma Modu 2
16 - 20	4	496	494
21 - 22	6	494	492

Dış kapı paneli kalınlığı 20 mm olduğunda tasarım aralığı 4 mm olmalıdır. Kabin kapı paneli genişliği, tam kaplamalı mod 1'de 496 mm, tam kaplamalı mod 2'de ise 494 mm'dir.

Çakışma modları:

• Tam Örtüşme Modu 1 (Şekil 4)
• Tam Örtüşme Modu 2 (Şekil 5)

4 ve 5 numaralı şekillerin açıklamaları:

A = Buzdolabı kapı sacının kalınlığı

B = Dolap kapı plakasının genişliği

X = Uzay

Kabine Gereksinimleri:

1. Sol ve sağ dolap kapakları aynı ölçülerde olmalı, genişliği B olmalı; yüksekliği ise dolaba göre belirlenmelidir.
2. Kapı sacı ile dolap tamamen örtüşmelidir.
3. Etek yüksekliği 80-120 mm arasında olmalıdır; aksi takdirde ürünün soğutulması etkilenebilir.
4. Elektrik kablosu ve su borusu için delik, gerçek koşullara göre tek tarafa veya çift tarafa delinebilir.
5. Elektrik fişi mutlaka bitişik dolapta bulunmalıdır.

Kurulum araçları

Buzdolabı montajı için aşağıdaki montaj aletleri gereklidir ve bunlar yalnızca profesyonel montajcılar tarafından kullanılmalıdır:

1. Allen anahtarı (M3).
2. Elektrikli silah.
3. Ölçüm bandı.
4. Altigen anahtar.
5. Alet plakası.
6. Limit kılavuz parçası.

Kabin Denetimi

1. Dolap ve kapı plakasının ölçülerinin gereksinimlere uygun olup olmadığını kontrol edin (ölçüler şekline bakın).
2. Güç kablosunu kontrol edin (boyutlar şekline bakın).
3. Elektrik fişinin düzgün şekilde bağlandığından emin olun. Fiş, buzdolabı dolabının dışına ve dolaptaki deliğin yakınına yerleştirilmeli, böylece kolayca takılıp çıkarılabilir.
4. Zeminin düz olup olmadığını kontrol edin.

Lütfen kurulumun bir sonraki adımına geçmeden önce yukarıdaki gereksinimlerin karşılandığından emin olun.

Buzdolabının ambalajını açmak

1. Ürün ambalajını çıkarıp üst köpüğü çıkarın; alt hava giriş/çıkış davlumbazı üst köpüğün içinde yer almaktadır.
2. Ürünün yan taraflarında ve iç kısmında bulunan koruyucu köpüğü çıkartınız.
3. Ürünün altında bulunan köpük pedi çıkarmak için ürünü diğer kişilerle birlikte kaldırın.
4. Ürün kapağını açın ve montaj aksesuarları gibi eşyaları çıkarın.

Buzdolabı ve dolap kurulum talimatları

Uyarı:

Ürünün dengesizlikten kaynaklanan tehlikeleri önlemek için, ürünün teknik özelliklerine uygun olarak monte edilmesi ve sabitlenmesi gerekmektedir.

Buzdolabı ve dolabın onarımı

1. Ürün kapağını açın ve 4 kılavuz parçasını üst ve alt menteşelerdeki iki deliğe yerleştirin (kılavuz parçaları ürünün iç menteşelerine yerleştirilmemiştir). Ardından kapağı kapatın. Şekil 6
2. Güç kablosunu ürünün arkasında bulunan alt prize takıp, kabindeki delikten ayrılmış prize bağlayın.
3. Düğümlenme ve çarpışmaları önlemek için güç kablosunu çekerken ürünü kabinin içine itin.
4. Sol/sağ alt menteşelerdeki sınır kılavuz parçaları dolap yüzeyiyle hizalandığında itmeyi bırakın. Şekil 7
5. Ürünün ön kısmını kaldırmak veya indirmek için ayar pimindeki somunları altigen anahtarla çevirin. Üst ve alt sınır kılavuzları dolap yüzeyiyle hizalandığında ayar tamamlanmış olur. Şekil 8
6. Ürün kapağını açın, bir menteşeden sınır kılavuz parçasını çıkarın ve kutu sabitleme çerçevesini iki adet kendinden kılavuzlu vidayla takın. Sınır kılavuz parçalarını diğer menteşelere teker teker takın. Şekil 9
7. Kutu sabitleme çerçevesi kapağını sabitledikten sonra takın. Şekil 10

Şekil 6'nın açıklaması:

1. Limit kılavuz parçası

TÜRKÇE

Şekil 7'nin açıklaması:

1. Limit kılavuz parçası

Şekil 8'in açıklaması:

1. Ayar pimi somunu
2. Altigen somun anahtarı

Şekil 9'un açıklaması:

1. Kutu sabitleme çerçevesi

Şekil 10'un açıklaması:

1. Kutu sabitleme çerçevesinin kapağı

Dolap kapağının ve buzdolabı kapağının takılması

1. Dolap kapağına kapı kolunu takın.
2. Montaj plakasından kabinin üst kısmına kadar olan mesafeyi mezura ile ölçün.
3. İki dolap kapağını ürüne takın, altıgen flanş somununu gevşetin ve çıkarın. Buzdolabı kapağının üst sabitleme plakasını çıkarın. Şekil 11
4. Üst sabitleme plakasını, sabitleme plakası ile dolap kapağının üst kenarı arasındaki mesafe önceden ölçülen mesafeye ulaşana kadar dolap kapağına yerleştirin. Üst sabitleme plakasını ve dolap kapağını düz başlı vidalarla sabitleyin. Şekil 12
5. Dolap sabitleme plakasını alet plakasındaki ilgili yuvaya yerleştirin ve düz başlı vidalarla sabitleyin.
6. İki dolap kapağını monte ettikten sonra buzdolabı kapağına asın. Şekil 13
7. Dolabın alt iki kapağı da üst kapaklar gibi aynı şekilde monte edilip sabitlenebilmektedir.
8. Alt dolap kapaklarına dolap sabitleme plakalarını takın ve iki dolap kapağını ürüne asın. Şekil 14

Şekil 11'in açıklaması:

1. Altigen flanş somunu
2. Üst sabitleme plakası

Şekil 12'nin açıklaması:

1. Üst sabitleme plakası
2. Dolap kapısı
3. Dolap sabitleme plakası
4. Alet plakası

Şekil 13'ün açıklaması:

1. Dolap için sabitleme plakaları

Şekil 14'ün açıklaması:

Dolap kapısının ayarlanması

1. Dikey Ayarlama: Buzdolabının ayar civatalarını Allen anahtarıyla çevirerek dolap kapağını yukarı veya aşağı hareket ettirin.
2. Yatay Ayarlama: Buzdolabı kapağının yan vidalarını alyan anahtarıyla çevirerek dolabı sola veya sağa hareket ettirin.
3. Ön/Arka Ayarı: Kabin kapağını uygun konuma ayarlayın ve ardından altıgen başlı vidaları sıkın:
4. Dolap Kapağının Üst Kısmının Ayarlanması: Dolap kapağının üst kısmını hareket ettirerek, üst sabitleme plakası ile buzdolabı arasındaki boşluğa göre ön/arka tarafı ayarlayın.
5. Dolap Kapağının Ortasının Ayarlanması: Dolap kapağını uygun bir konuma gelene kadar ileri/geri hareket ettirin, ardından buzdolabı kapağının yan taraflarındaki altıgen başlı vidayı sıkın.
6. Dolap Kapağının Alt Kısmındaki Ayar: Ayarı, alt sabitleme plakası ile sabitleme plakasındaki vidalar arasındaki boşluğa göre yapın.

Dolap kapağının ve buzdolabı kapağının sabitlenmesi

1. Üst montaj plakasındaki altıgen flanş somunlarını sıkın. Şekil 14
2. Buzdolabı kapağındaki yan vidaları ve altıgen başlı vidaları sıkın. Şekil 15
3. Alt sabitleme plakasındaki ve buzdolabı kapağındaki altıgen başlı vidaları hafifçe gevşetin, dolap kapağını uygun konuma ayarlayın ve ardından altıgen başlı vidaları sıkın. Şekil 16

Şekil 15'in açıklaması:

1. Altıgen başlı sabitleme vidası
2. Set vidası
3. Allen anahtarı

Şekil 16'nın açıklaması:

1. Alt sabitleme plakası
2. Düz başlı kendinden diş açan vida

Buzdolabı aksesuarlarının montajı

1. Üst/alt dekorasyon başlığını ürün üzerindeki ilgili kenar klipsine yerleştirin. Şekil 17
2. Alt hava giriş kapağını ürünün alt kısmına yerleştirin. Tıkalı olmadığından emin olun. Şekil 18
3. Vida kapağını buzdolabı kapağının yan tarafındani çentiğe takın. Şekil 19

Şekil 17'nin açıklaması:

1. Üst dekoratif kapak

TÜRKÇE

2. Alt dekoratif kapak

Şekil 18'in açıklaması:

1. Alt hava giriş/çıkış davlumbazı
2. Buzdolabını açmak için alt kısmında bulunan güç düğmesine basın.

Şekil 19'un açıklaması:

1. Yan çentik
2. Vida kapağı

4. OPERASYON

kontrol Paneli

Şekil 20

1. Sıcaklık ayar düğmesi (-)
2. Sıcaklık ayar düğmesi (+)
3. Sıcaklık ayar düğmesi (-)
4. Sıcaklık ayar düğmesi (+)
5. Ultra Dondurma Düğmesi
6. Hızlı Düğme Donmak
7. Dondurucu bölme bölgesi düğmesi
8. Buzdolabı bölmesi bölge düğmesi
9. Tazelik Bölgesi Düğmesi Flex HUB
10. Hızlı Düğme Soğutma
11. Kilit düğmesi

Buzdolabı bölmesinin sıcaklık aralığı 2°C ile 8°C arasındaki. Dondurucu bölmesi için ise -15°C ile -23°C arasındaki. Freshness Flex HUB bölmesi, -4°C, 0°C ve 4°C sıcaklık ayarlarına olanak tanır. Buzdolabını çalıştırdığınızda varsayılan sıcaklıklar şunlardır: buzdolabı bölmesi -5°C, dondurucu bölmesi -18°C ve Freshness Flex HUB bölmesi 0°C.

Dondurma Modu

Dondurma düğmesi bu modu etkinleştirir. Bu mod etkinleştirildiğinde, simgesi yanar. Dondurucu bölmesi sıcaklığı sürekli olarak azalır. Dondurucu bölmesi sensör sıcaklığı -35°C'nin altına düştüğünde veya bu düğmeye tekrar basıldığında, 2 saat sonra devre dışı kalır.

Hızlı Mod Donmak

Hızlı düğmesi Dondurma, Hızlı modu etkinleştirir Dondurma. Bu mod etkinleştirildiğinde, simgesi yanar. Dondurucu bölmesi sıcaklığı sürekli olarak azalır. Dondurucu bölmesi sensör sıcaklığı -28°C'nin altına düştüğünde veya düğmeye tekrar basıldığında 24 saat sonra devre dışı kalır.

Dondurucu bölme bölgesi düğmesi

Dondurucu bölmenin sıcaklığını ayarlamanızı sağlar. Gösterge ışığı yanar.

Sıcaklık ayar düğmesi (-)

Minimum sıcaklığa ulaşılana kadar her basıldığında ayarlanan sıcaklığı 1°C azaltır.

Sıcaklık ayar düğmesi (+)

Her basıldığında ayarlanan sıcaklığı 1°C artırır, ta ki maksimum sıcaklığa ulaşılana kadar.

Buzdolabı bölmesi bölge düğmesi

Buzdolabı bölmesinin sıcaklığını ayarlamanızı sağlar. Simgesi yanar.

Tazelik Bölgesi Düğmesi Flex HUB

Freshness Flex HUB bölmesinin sıcaklığını ayarlamanızı sağlar. Simge yanar.

Hızlı Mod soğutma

Hızlı düğmesi Soğutma Hızlı modu etkinleştirir Soğutma. Simgesi yanar. Ayarlanan sıcaklık 2°C'dir. 150 dakika sonra veya düğmeye tekrar basıldığında devre dışı kalır.

Kilit düğmesi

Ekranı kilitlemek veya kilidini açmak için düğmeyi 3 saniye basılı tutun. Koyu renkli simge, ekranın kilidinin açık olduğunu; yanan simge ise ekranın kilitli olduğunu gösterir.

Ekran göstergesi

Kapı açıldığında yanar ve 30 saniye boyunca hiçbir tuşa basılmazsa söner. Herhangi bir tuşa basıldığında veya kapı kapatılıp açıldığında tekrar yanar.

Ekran Modu

Ekran kilidini açıp Ultra Dondurma düğmesine ve Hızlı düğmesine aynı anda basarak 5 saniye soğuttuktan sonra, ekrandan bip sesi duyulacak ve ayarlanan sıcaklık OF olacaktır. Çıkmak için işlemi tekrarlayın.

Ekran modunda, buzdolabı bölmesi soğutmayı durdurur, ancak LED ışıkları yanmaya devam eder.

Açık kapı alarmı

Buzdolabı kapağı 1 dakikadan fazla açık kalırsa, art arda üç alarm çalar. Açık kalırsa, her 30 saniyede bir çalar. Kapı kapatıldığında alarm durur.

Düğmeleri kullanma

Düğmeleri kullanmak için ekranın kilidinin açık olması gerekir. Tek istisna, ekran kilitli olsa bile yapılabilen alarm sesini iptal etmektir. Ekran kilitliyken diğer düğmeleri kullanmaya çalışırsanız, sesli uyarı duyulacak ve simgeler yanıp sönecektir.

Verimli buzdolabı saklama ve kullanımı için ipuçları

Gida depolama

• Dondurulmuş gıdaları şişe rafında değil, dondurucu bölmesinde saklayın.
• Enerji tüketimini azaltmak için sıcak yiyecekleri buzdolabına koymadan önce oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
• Aşırı depolamayı önlemek için, gıdanın raf ömrüne göre ambalaj poşetinin üzerine dondurma tarihini yazın.
• Yiyecekleri uygun porsiyonlara bölüp ayrı ayrı paketleyin. Bu sayede dondurulması kolaylaşır ve birbirine yapışması önlenir.
• Gıdaların koku yapmasını önlemek ve kalitesini korumak için kokusuz, hava geçirmez, geçirgen olmayan ve kontaminasyondan uzak ambalaj malzemeleri kullanın.
• Dondurucu bölmesine bir defada çok fazla taze gıda koymayın; buzdolabının dondurma kapasitesini aşmayın.
• Çözdürülmüş gıdalar pişirilmeden tekrar dondurulmamalıdır; aksi takdirde kaliteleri bozulur.
• Cam şişeleri veya kapları dondurucu bölmesine veya buzdolabı bölmesinin hava çıkış kanalına koymayın, patlayabilirler.
• Dolaşım sorunlarının yaşanmaması için yiyeceklerin hava çıkışını engellememesi gerekir.

Ek ipuçları

• Çok yüksek veya çok düşük bir sıcaklık ayarı, yiyeceklerinizin raf ömrünü kısaltarak israfın artmasına neden olabilir.
• Buzdolabı sıcaklığını +5°C'ye ayarlayın ve sıcaklık koşullarını optimize etmek ve optimum depolama sağlamak için gıdaları düzenleyin.
• Yiyecekleri en iyi koşullarda saklamak ve israfi önlemek için şu ipuçlarını izleyin:
• Üst Kapı Rafları: Peynir ve sürülebilir tereyağı.
• Orta Kapı Rafları: Reçeller, kavanozlar, küçük şişeler, tüpler ve yumurtalar.
• Alt Kapı Rafları: İçecek kutuları ve şişeleri. Dolu kapları kapıya binen yükü azaltmak için menteşenin yakınına yerleştirin.
• Cam Raf ve Sebzelik: Taze et, av eti, kümes hayvanları, pastırma, sosis ve çiğ balık. Et için önerilen saklama süresi 24 saati geçmemelidir.

Önemli:

Yiyecekler buzdolabının iç yüzeylerine doğrudan temas etmemelidir. Alüminyum folyo, selofan veya hava geçirmez plastik kutulara ayrı ayrı sarılmalıdır.

Gıdaların dondurucu bölmede dondurulması ve saklanması

Dondurucu bölmesinin kullanım alanları:

• Derin dondurulmuş gıdaları saklayın.
• Buz küpleri yapın.
• Yiyecekleri dondurun.

Not: Dondurucu bölme kapağının düzgün kapatıldığından emin olun.

Dondurulmuş gıdaların satın alınması

• Ambalajın hasar görmemiş olması gerekmektedir.
• Gıdaları son kullanma tarihinden önce tüketin.
• Dondurulmuş gıdaları mümkünse yalıtımlı bir poşette taşıyın ve hızlica dondurucu bölmesine yerleştirin.

Dondurulmuş gıdaların saklanması

En iyi sonuçlar için yiyecekler “ani dondurma” yöntemiyle dondurulmalıdır. Yeterince hızlı soğutulmazsa, yiyecekler buzdan zarar görebilir ve yapıları bozulabilir. Yiyeceklerin kıvamını, lezzetini ve besin değerini korumak için -18°C'lik sabit bir saklama sıcaklığı gereklidir.

Gıdaların dondurulması raf ömrünü olumlu yönde etkiler ve gıda israfının önlenmesine yardımcı olur.

• Sıcaklık Ayarları: Dondurucu bölme sıcaklığını -18°C'ye ayarlayın ve sıcaklık koşullarını optimize etmek ve optimum depolama sağlamak için yiyecekleri düzenleyin: Dondurulacak yiyecekleri dondurucu çekmecelerine veya cam ve kapı raflarına yerleştirin.
• gıdalar : Kek ve hamur işleri, balık ve deniz ürünleri, et, av eti, kümes hayvanları, sebzeler, meyveler, otlar, kabuklu yumurtalar, peynir ve tereyağı gibi süt ürünleri, çorba, güveç, pişmiş et ve balık gibi hazır yemekler ve artıkları, patates yemekleri, sufleler ve tatlılar.
• Dondurulmaya uygun olmayan besinler: Marul veya turp gibi çiğ olarak tüketilen sebzeler, kabuklu yumurta, üzüm, bütün elma, armut ve şeftali, haşlanmış yumurta, yoğurt, ekşi süt, ekşi krema ve mayonez.

Dondurulmuş gıdalar için önerilen saklama süreleri

Bu süreler gıdanın türüne göre değişiklik gösterir. Dondurulmuş gıdalar 1 ila 12 ay (minimum -18°C sıcaklıkta) saklanabilir.

• 1 ay: Pastırma, güveç, süt.
• 2 ay: Ekmek, dondurma, sosis, kek, hazır deniz ürünleri, yağlı balık.
• 3 ay: Yağsız balık, deniz ürünleri, pizza, çörek ve kekler.
• 4 ay: Jambon, kek, bisküvi, dana ve kuzu pirzolası, kümes hayvanı parçaları.
• 6 ay: Tereyağı, sebzeler (haşılanmış), bütün yumurta ve yumurta sarısı, pişmiş yengeç, kıyma (çiğ), domuz eti (çiğ).
• 12 ay: Meyveler (kurutulmuş veya şuruplu), yumurta beyazı, sığır eti (çiğ), bütün tavuk, kuzu eti (çiğ), meyveli kekler.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Buzdolabının temizlenmesi

- Temizlemeden önce mutlaka cihazın güç düğmesini kapatın ve fişini çekin.

TÜRKÇE

• Temizlik sırasında şalter, kontrol paneli, kapı lambası ve üst kontrol kutusuna su girmemesine dikkat edin.
• Buzdolabının dış yüzeyindeki kirleri yumuşak bir temizleyiciyle silin, ardından yumuşak ve temiz bir bezle silin ve doğal olarak kurumaya bırakın.
• Kapı contasını temizlerken daima temiz su kullanın, bir bezle kurulayın ve doğal olarak kurumaya bırakın. Kapı contası hariç tüm buzdolabı gövdesini temizlemek için ılık su veya nötr bir temizleyiciyle nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın.
• Buzdolabını doğrudan suyla yıkamak elektriksel yalıtım özelliklerini etkileyeceğinden yasaktır.
• Buzdolabınızı metal temizleyiciler, sert fırçalar, aşındırıcı temizleyiciler, güçlü alkali deterjanlar veya yanıcı veya zehirli temizlik sıvıları ile temizlemeyin.
• Temizledikten sonra buzdolabının fişini prize takın ve güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.

Çözdürme

Bu ürün otomatik defrost fonksiyonuna sahip olduğundan manuel çalıştırma gerektirmez.

Tatil döneminde:

Tatile gidiyorsanız, buzdolabını çalışır durumda bırakıp kısa süreli saklanabileceğiyecekleri saklamanız iyi bir fikirdir. Kapatmaya karar verirseniz, tüm yiyecekleri çıkarın, fişini çekin, içini iyice temizleyin ve alışılmadık kokuları önlemek için kapağını açık bırakın.

Elektrik kesintisi durumunda:

• Genellikle kısa süreli bir elektrik kesintisi buzdolabının sıcaklığını önemli ölçüde etkilemez. Ancak, kesinti uzun sürerse, buzdolabını açma sıklığını azaltın ve sıcaklığın daha hızlı yükselmesini önlemek için içine taze yiyecek koymaktan kaçının.
• Elektrik kesintisi olacağını biliyorsanız Hızlı özelliğini aktif edebilirsiniz. Buzdolabı sıcaklığını en düşük ayarda tutmak için önceden dondurmak.

Kapalı

Genel olarak buzdolabını kapatmak veya fişini çekmek tavsiye edilmez, çünkü bu durum cihazın ömrünü etkileyebilir.

Enerji tasarrufu için ipuçları

• Buzdolabınızı ısı kaynaklarından ve doğrudan güneş ışığından uzak tutmaya özen gösterin.
• Sıcak yiyecekleri saklamadan önce oda sıcaklığına gelene kadar soğutun ve ardından buzdolabına koyun.
• Kapıyı kapatın, açma sıklığınızı azaltın ve açılma süresini kısaltın.
• Dondurulmuş gıdaları çözerken, soğumasını kolaylaştırmak için buzdolabı bölmesine yerleştirin.
• Sıcaklık sensörünün yiyeceklerle örtülmediğinden veya engellenmediğinden emin olun ve yiyeceklerden uygun bir mesafeyi koruyun.

6. PROBLEM ÇÖZME

Normal olaylar

Düğme Arızası	Buzdolabının kontrol panelindeki kilit modunda olup olmadığını kontrol edin. Bu modda düğmeler çalışmayacaktır.
Düşük Voltaj, Kompresör Çalışmıyor	Düşük voltajlı bölgelerde buzdolabınızı korumak için 1000W'dan daha güçlü bir basınçlandırıcı satın almanız önerilir.
Başlamak için uzun bir zaman	Ortam sıcaklığı çok yüksekse cihazın çalışması daha uzun sürebilir.
Sıcak İç Yanallar	Buzdolabının iç yan panelleri, cihaz bir süre çalıştıktan sonra dokunulduğunda ısınabilir. Bu tamamen normaldir ve buzdolabında bir sorun olduğunu göstermez.
Çiy Damlaları	Dışarıdaki havanın buzdolabının soğuk iç yüzeyiyle temas etmesi durumunda çiğ damlacıkları oluşabilir.Kurulum yerindeki nem oranı yüksekse veya yağmurlu mevsimde, buzdolabının dış yüzeyinde çiğ damlacıkları oluşabilir. Bu, nemli iklimlerde doğal bir olaydır. Su damlacıklarını kuru bir bezle silin.
Gürültü	Buzdolabınızı ilk çalıştırdığınızda, hızlı soğutmak için yüksek hızda çalışacaktır, bu da sesin daha yüksek duyulmasına neden olabilir. İç sıcaklık belirli bir seviyeye düştüğünde ise ses azalacaktır.Kompresör çalışmaya başladığında veya durduğunda, çeşitli parçalar genişliğinde veya büzüldüğünde, kontrol cihazları çalıştığında veya buzdolabının içindeki sıcaklık değiştiğinde sesler oluşabilir. Bunlar normal seslerdir.
Sıcak Kompresör	Çalışma sırasında kompresör sıcaklığı 80°C'yi aşabilir. Kompresöre dokunmayın, bu ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Kompresör Uzun Süre Çalışıyor	Oda sıcaklığı çok yüksekse veya buzdolabına çok fazla taze gıda konursa, ayarlanan sıcaklığa soğuması daha uzun sürebilir.

Sorun giderme

Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeden önce lütfen bu listeyi inceleyin. Bu liste, bu cihazda imalat veya malzeme kusurlarından kaynaklanmayan yaygın sorunları içerir.

Arızalı	Olası neden	Düzeltici eylem
Kontrol panelinde ekran yok	Cihazın fişi düzgün takılmamış.	Cihazın açık olup olmadığını kontrol edin.
Alarm sesi	Kapı hafif açık veya 1 dakikadan fazla süredir kapatılmamış.	Kapıyı tamamen kapatın.
Kompresör çalışmıyor	Güç kaynağı düzgün bağlanmamış.	Gücün düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.
Kompresör çok uzun süre çalışıyor	Buzdolabının fışı bir süredir çekili.	Buzdolabının tamamen soğuması birkaç saat sürer.
	Çok fazla taze veya sıcak yiyecek tüketildi.	Sıcak yiyecekler buzdolabının istenilen sıcaklığa ulaşana kadar daha uzun süre çalışmasına neden olur.
	Kapılar çok sık veya çok uzun süre açılıyor.	Buzdolabına giren sıcak hava daha uzun süre çalışmasını sağlar. Kapıyı daha az açın.
Titreşim gürültüsü	Zemin engebeli veya zayıftır.	Zeminin düz ve sağlam olduğundan ve buzdolabını yeterli şekilde taşıyabileceğiden emin olun.
	Buzdolabının üstüne konulan nesneler titreşiyor.	Eşyaları kaldırın. Buzdolabının üstüne eşya koymayın.
	Buzdolabı duvara veya mobilyaya değiyor.	Buzdolabını duvara veya mobilyalara değmeyecek şekilde taşıyın.

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl

bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

9. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR