Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka z zamrażalnikiem na dole
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D
Pojemność całkowita	526 litrów
Wysokość	190 cm
Szerokość	70 cm
Głębokość	60 cm
Waga netto	80 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Roczne zużycie energii	Około 350 kWh/rok
Klasa energetyczna	D (zgodnie z nową etykietą)
Klasa klimatyczna	N-ST
Technologia chłodzenia	No Frost (chłodzenie wentylowane 4D)
Liczba drzwi	4 (drzwi francuskie)
Półki	Regulowane, szklane
Oświetlenie	Wewnętrzne LED
Kontrola temperatury	Elektroniczna dotykowa
Dozownik wody	Nie
Kostkarka do lodu	Nie
Poziom hałasu	38 dB
Rozmrażanie	Automatyczne (No Frost)
Rodzaj czynnika chłodniczego	R600a

Często zadawane pytania - Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D CECOTEC

Jak ustawić temperaturę w mojej lodówce Cecotec Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D ?

Użyj panelu sterowania dotykowego z przodu. Naciśnij przyciski + lub -, aby ustawić temperaturę lodówki (zwykle od 2°C do 8°C) i zamrażarki (od -18°C do -24°C). Zalecana temperatura to 4°C dla lodówki i -18°C dla zamrażarki.

Co oznacza lampka alarmowa na moim urządzeniu?

Lampka alarmowa (często czerwona) zapala się, jeśli drzwi były otwarte zbyt długo lub temperatura wewnątrz jest zbyt wysoka. W takim przypadku sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i czy urządzenie nie jest w trybie rozmrażania. Jeśli alarm nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij półki i szuflady. Wyczyść miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą i neutralnym płynem do naczyń. Spłucz i dokładnie wysusz. Unikaj środków ściernych lub rozpuszczalników. Umieść akcesoria z powrotem i podłącz.

Dlaczego w zamrażarce tworzy się lód?

Twoje urządzenie jest wyposażone w technologię No Frost, więc tworzenie się lodu jest normalnie zapobiegane. Jeśli zauważysz szron, sprawdź, czy uszczelki drzwi są w dobrym stanie i drzwi są dobrze zamknięte. Nadmierne nagromadzenie może wskazywać na problem z wentylacją; skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia wewnętrznego?

To urządzenie wykorzystuje oświetlenie LED, które nie może być wymieniane przez użytkownika. Jeśli oświetlenie przestanie działać, skontaktuj się z serwisem w celu wymiany przez profesjonalistę.

Jaka jest wydajność zamrażania tego modelu?

Wydajność zamrażania wynosi około 12 kg świeżych produktów w ciągu 24 godzin, zgodnie z normami europejskimi. Dla lepszego przechowywania nie przekraczaj tej ilości i dobrze pakuj żywność.

Czy mogę zainstalować lodówkę w nieogrzewanym garażu?

Klasa klimatyczna tego urządzenia to N-ST, co oznacza, że działa prawidłowo w zakresie temperatury otoczenia od 16°C do 38°C. W nieogrzewanym garażu, jeśli temperatura spadnie poniżej 16°C, urządzenie może nie działać prawidłowo. Unikaj ekstremalnych temperatur.

Jak interpretować etykietę energetyczną D?

Klasa D odpowiada rocznemu zużyciu energii około 350 kWh dla tego modelu. Jest to średnia klasa w nowej skali (od A do G). Aby zmniejszyć zużycie, umieść urządzenie w przewiewnym miejscu, z dala od źródeł ciepła i nie pozostawiaj drzwi otwartych niepotrzebnie.

Co zrobić, jeśli woda wycieka spod lodówki?

Może się to zdarzyć podczas automatycznego rozmrażania. Sprawdź, czy tacka parowania (z tyłu urządzenia) jest na swoim miejscu i nie jest zatkana. Jeśli wyciek nie ustępuje, wyczyść rurkę spustową cienkim prętem lub skontaktuj się z technikiem.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Możliwe jest odwrócenie kierunku otwierania w tym modelu. Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby poznać szczegółowe kroki. Zazwyczaj należy zdemontować zawiasy i przymocować je po drugiej stronie. Uwaga, ta operacja wymaga co najmniej dwóch osób i odpowiednich narzędzi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 45

1. Części i komponenty 187
2. Przed użyciem 187
3. Instalacja 188
4. Dziatanie 193
5. Czyszczenie i konserwacja 197
6. Rozwiązywanie problemów 199
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 200
8. Prawa autorskie 201
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 201

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstługą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.

• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• Upewnij się, że po instalacji jest dostęp do głównego złącza urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.
• Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.
• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia układu chłodzenia.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.

• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.

• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami ani na mokrej powierzchni.

• Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją.
• To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.

• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.

• Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z zamrażarki.

• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów w zamrażarce mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad lub drzwi jako podpory.
• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tytu urządzenia.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

A. Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
B. Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odpływowe.
C. Jeśli Twoja lodówka posiada dystrybutor wody, wyczyść zbiornik na wodę, jeśli nie był używany przez 48 godzin.
D. Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
E. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
F. Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed

podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.

• Wokółurządzeniamusibyćdobrawentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ściany, aby nie dotykał lub nie dosięgał gorących części (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Będne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.

Zakres temperatur

Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

• Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczeniadlaklasklimatycznych, dlaktorychzaprojektowano urządzenie oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.
• Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Czynnik chłodniczy

• Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.
• Ten symbol oznacza: uwaga, zagrożenie pożarem/ materiały łatwopalne.
• Jeśli obwód chtodniczy jest uszkodzony:

A. Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu.
B. Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Półka na drzwiach komory lodówki
2. Półki w komorze lodówki
3. Zuflada Freshness Flex HUB
4. Szuflada Humidity Flex HUB

B. Komora zamrażarki

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

Aby maksymalnie wykorzystać potencjał lodówki pod względem energooszczędności, należy umieścić wszystkie półki i szuflady w pozycji pierwotnej, tj. zgodnie z rysunkiem 1.

Naciśnij przycisk znajdujący się w dolnej części lodówki, aby ją włączyć.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Lodówka
• CryoFreeze PAD
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

POLSKI

3. INSTALACJA

Środki ostrożności przed instalacją

- Miejsce instalacji: Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie umieszczaj go w pobliżu urządzeń elektrycznych generujących ciepło, takich jak piecyki, piekarniki lub zmywarki. Produkt należy zainstalować w taki sposób, aby wtyczka była łatwo dostępna. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka elektrycznego, aby uniknąć przypadkowych awarii zasilania. Nie należy używać przedłużaczy, ponieważ mogą one spaść pod ciężarem wielu przewodów.

- Instalacja zasilania elektrycznego: Sprawdź tabliczkę znamionową produktu, aby poznać wymagania dotyczące zasilania elektrycznego. Produkt musi być prawidłowo uziemiony.

Lista akcesoriów niezbędnych do instalacji

Rys. 2

1. Dolna kratka wlotu/wylotu powietrza.
2. Przewód zasilania
3. Górna ostona ozdobna.
4. Dolna ostona ozdobna bez otworu.
5. Dolna ostona ozdobna z otworem.
6. Element mocujący do szafki.
7. Ostona elementu mocującego do szafki.
8. Płyta mocująca szafki.
9. Śruba z płaskim łbem krzyżowym.
10. Ostona śruby.

Uwaga: Dolna ostona wylotu powietrza znajduje się w górnym styropianie, natomiast pozostałe elementy instalacyjne znajdują się w dotączonych torebkach.

Podstawowe wymiary
Rys. 3

Wymiary lodówki	Szerokość	962 mm
	Głębokość	572 mm
	Wysokość	1996 mm
Wymiary wnęki szafki	Szerokość	964 mm
	Głębokość	≥ 580 mm
	Wysokość	2000 mm

Wentylacja urządzenia:

Zalecane odstępy: Góra: 4 mm, Lewa strona: 4 mm, Prawa strona: 4 mm, Tył: 8 mm, Dół: 0 mm.

Przygotowanie do instalacji

Rys. 4 i 5

Grubość panelu drzwi lodówki A (mm)	Odstęp X (mm)	Grubość panelu drzwi odniesienia B (mm)
		Tryb petnego nakładania się 1	Tryb petnego nakładania się 2
16 - 20	4	496	494
21 - 22	6	494	492

Odstęp projektowy powinien wynosić 4 mm, gdy grubość panelu drzwi zewnętrznych wynosi 20 mm. Szerokość panelu drzwi szafki wynosi 496 mm w przypadku petnego nakładania się 1 lub 494 mm w przypadku petnego nakładania się 2.

Tryby nakładania:

• Tryb petnego nakładania się 1 (Rys. 4)
• Tryb petnego nakładania się 2 (Rys. 5)

Legenda rysunków 4 i 5:

A = Grubość panelu drzwi lodówki

B = Szerokość panelu drzwi szafki

X = 0dstep

Wymagania dotyczące szafki:

1. Drzwi lewej i prawej szafki powinny mieć takie same wymiary, o szerokości B; wysokość jest określona przez szafkę.
2. Panel drzwi i szafka muszą całkowicie się nakładać.
3. Wysokość listwy przypadtogowej powinna wynosić od 80 do 120 mm, w przeciwnym razie może to wpłynąć na chłodzenie produktu.
4. Otwór na przewód zasilający i rurę wodną można wywiercić z jednej lub obu stron, w zależności od rzeczywistych warunków.
5. Gniazdko zasilania powinno znajdować się w sąsiedniej szafce.

Narzędzia do instalacji

Do montażu lodówki potrzebne są następujące narzędzia, które powinny być używane wyłącznie przez profesjonalnych instalatorów:

1. Klucz imbusowy (M3).
2. Pistolet elektryczny.
3. Taśma miernicza.
4. Klucz sześciokątny do nakrętek.
5. Panel narzędzi.
6. Prowadnica ograniczająca.

POLSKI

Kontrola szafki

1. Sprawdź, czy wymiary szafek i panelu drzwi są zgodne z wymaganiami (patrz rysunek z wymiarami).
2. Sprawdź przewód zasilający (patrz rysunek z wymiarami).
3. Sprawdź, czy do gniazdka elektrycznego dochodzi normalne zasilanie. Gniazdko powinno być umieszczone poza szafką lodówki i blisko otworu w szafce, aby zapewnić łatwe podłączanie/odłączanie.
4. Sprawdź, czy podłoga jest wypoziomowana.

Upewnij się, że powyższe wymagania zostały spełnione przed przejściem do kolejnego etapu instalacji.

Rozpakowywanie lodówki

1. Wyjmij pudełko z opakowania produktu i usuń górny styropian; pokrywa dolnego wlotu/wylotu powietrza znajduje się w górnym styropianie.
2. Zdejmij styropian z boków produktu i z jego wnętrza.
3. Podnieś produkt z pomocą innych osób, aby wyjąć styropian znajdujący się pod produktem.
4. Otwórz drzwi produktu i wyjmij elementy, takie jak akcesoria montażowe.

Instrukcja instalacji lodówki i szafki

Ostrzeżenie:

Produkt należy zainstalować i zamocować zgodnie z wytycznymi, aby uniknąć zagrożeń wynikających z niestabilności.

Mocowanie lodówki i szafki

1. Otwórz drzwi produktu i włóż 4 prowadnice do dwóch otworów w górnych i dolnych zawiasach (prowadnice nie są umieszczane w wewnętrznych zawiasach produktu). Następnie zamknij drzwi. Rys. 6
2. Podłącz przewód zasilający do dolnego gniazda z tytu produktu i podłącz go do przeznaczonego do tego celu gniazda poprzez otwór w szafce.
3. Wsuń produkt do szafki, jednocześnie przesuwając przewód zasilania, aby uniknąć splątania i kolizji.
4. Przestać pchać, gdy prowadnice ograniczające w dolnych zawiasach po lewej/prawej stronie zrównają się z powierzchnią szafki. Rys. 7
5. Aby podnieść lub opuścić przednią część produktu, należy obrócić nakrętki na sworzniu regulacyjnym za pomocą klucza sześciokątnego. Regulacja jest zakończona, gdy prowadnice ograniczające górna i dolna są wyrównane z powierzchnią szafki. Rys. 8
6. Otwórz drzwi produktu, wyjmij prowadnicę ograniczającą z zawiasu i zamontuj element mocujący szafki za pomocą dwóch wkrętów samogwintujących. Wymień kolejno prowadnice ograniczające pozostałych zawiasów. Rys. 9
7. Po zamocowaniu zainstaluj ostonę elementu mocującego szafki. Rys. 10

Legenda Rysunku 6:

1. Prowadnica ograniczająca

Legenda rysunku 7:

1. Prowadnica ograniczająca

Legenda rysunku 8:

1. Nakrętka sworznia regulacyjnego
2. Klucz do nakrętek sześciokątnych

Legenda rysunku 9:

1. Element mocujący do szafki

Legenda rysunku 10:

1. Ostona elementu mocującego do szafki

Montaż drzwi szafki i drzwi lodówki

1. Zamontuj uchwyt drzwi na drzwiach szafki.
2. Zmierz taśmą mierniczą odległość od płyty mocującej do górnej części szafki.
3. Zamontuj drzwi szafki na produkcie, poluzuj i wykręć nakrętkę sześciokątną z kołnierzem. Zdejmij górną płytę mocującą z drzwi lodówki. Rys. 11
4. Umieść górną płytę mocującą na drzwiach szafki, aż odległość między płytą mocującą a górną krawędzią drzwi szafki osiągnie wcześniej zmierzoną odległość. Przymocuj górną płytę mocującą i drzwi szafki za pomocą wkrętów samogwintujących z łbem płaskim. Rys. 12
5. Umieść płytę mocującą szafki w odpowiednim rowku płyty narzędziowej i zamocuj ją za pomocą wkrętów samogwintujących z łbem płaskim.
6. Po zamontowaniu obu drzwi szafki, zawieś je na drzwiach lodówki. Rys. 13
7. Dwoje dolnych drzwi szafki można zamontować i zamocować w taki sam sposób jak drzwi górne.
8. Zamontuj płyty mocujące szafki do dolnych drzwi szafki i zawieś drzwi szafki na produkcie. Rys. 14

Legenda rysunku 11:

1. Nakrętka sześciokątna z kołnierzem
2. Górna płyta mocująca

Legenda rysunku 12:

1. Górna płyta mocująca
2. Drzwi szafki
3. Płyta mocująca szafki

POLSKI

4. Panel narzędzi

Legenda rysunku 13:

1. Płyty mocujące do szafki

Legenda rysunku 14:

1. Nakrętka sześciokątna z kołnierzem

Regulacja drzwi szafki

1. Regulacja pionowa: Obróć śruby regulacyjne lodówki za pomocą klucza imbusowego, aby przesunąć drzwi szafki w góre lub w dót.
2. Regulacja pozioma: Obróć śruby boczne drzwi lodówki za pomocą klucza imbusowego, aby przesunąć szafkę w lewo lub w prawo.
3. Regulacja przód/tyt: Wyreguluj drzwi szafki do odpowiedniej pozycji, a następnie dokręć śruby z łbem sześciokątnym:
4. Regulacja w górnej części drzwi szafki: Przesuń górną część drzwi szafki, aby wyregulować przód/tył w oparciu o odstęp między górną płytą mocującą a lodówką.
5. Regulacja w środkowej części drzwi szafki: Przesuń drzwi szafki do przodu/do tyłu, aż osiągną odpowiednią pozycję, a następnie dokręć śrubę z łbem sześciokątnym po bokach drzwi lodówki.
6. Regulacja w dolnej części drzwi szafki: Wykonaj regulację w oparciu o odstęp między dolną płytą mocującą a śrubami w płycie mocującej.

Mocowanie drzwi szafki i drzwi lodówki

1. Dokreć nakrętki sześciokątne z kotnierzem na górnej płycie mocującej. Rys. 14
2. Dokręć śruby boczne i śruby z łbem sześciokątnym w drzwiach lodówki. Rys. 15
3. Lekko poluzuj śruby z łbem sześciokątnym na dolnej płycie mocującej i drzwiach lodówki, wyreguluj drzwi szafki do odpowiedniej pozycji, a następnie dokręć śruby z łbem sześciokątnym. Rys. 16

Legenda rysunku 15:

1. Śruba mocująca z łbem sześciokątnym
2. Śruba mocująca
3. Klucz imbusowy

Legenda rysunku 16:

1. Dolna płyta mocująca
2. Wkręt samogwintujący z tbem płaskim

Instalacja akcesoriów lodówki

1. Wsuń górną/dolną ostonę dekoracyjną w odpowiedni zatrzask na krawędzi produktu. Rys. 17

2. Wtóż dolną pokrywę wlotu powietrza do dolnej części produktu. Upewnij się, że nie jest zablokowana. Rys. 18

3. Zamontuj pokrywę śruby w bocznym wycięciu drzwi lodówki. Rys. 19

Legenda rysunku 17:

1. Górna pokrywa dekoracyjna
2. Dolna pokrywa dekoracyjna

Legenda rysunku 18:

1. Dolna pokrywa wlotu/wylotu powietrza
2. Naciśnij przetącznik zasilania znajdujący się w dolnej części lodówki, aby ją włączyć.

Legenda rysunku 19:

1. Rowek boczny
2. Ostona śruby

4. DZIAŁANIE

Panel sterowania

Rys. 20

1. Przycisk ustawiania temperatury (-)
2. Przycisk ustawiania temperatury (+)
3. Przycisk ustawiania temperatury (-)
4. Przycisk ustawiania temperatury (+)
5. Przycisk Ultra Freezing
6. Przycisk Fast Freezing
7. Przycisk strefy komory zamrażarki
8. Przycisk strefy komory lodówki
9. Przycisk strefy Freshness Flex HUB
10. Przycisk Fast Cooling
11. Przycisk blokady

Zakres temperatur dla komory lodówki wynosi od 2°C do 8°C. Dla komory zamrażarki zakres ten wynosi od -15°C do -23°C. Strefa Freshness Flex HUB umożliwia ustawienie temperatury na -4°C, 0°C i 4°C. Po włączeniu lodówki domyślne temperatury wynoszą: komora lodówki -5°C, komora zamrażarki -18°C, a strefa Freshness Flex HUB 0°C.

Tryb Ultra Freezing

Przycisk Ultra Freezing aktywuje ten tryb. Gdy tryb ten jest włączony, świeci się ikona. Temperatura komory zamrażarki będzie stale spadać. Funkcja wyłącza się po 2 godzinach,

POLSKI

gdy temperatura czujnika w komorze zamrażarki spadnie poniżej -35°C lub po ponownym naciśnięciu tego przycisku.

Tryb Fast Freezing

Przycisk Fast Freezing włącza tryb Fast Freezing. Gdy tryb ten jest włączony, świeci się ikona. Temperatura komory zamrażarki będzie stale spadać. Funkcja wyłącza się po 24 godzinach, gdy temperatura czujnika w komorze zamrażarki spadnie poniżej -28°C lub po ponownym naciśnięciu tego przycisku.

Przycisk strefy komory zamrażarki

Umożliwia regulację temperatury komory zamrażarki. Wskaźnik zaświeci się.

Przycisk ustawiania temperatury (-)

Z każdym naciśnięciem przycisku temperatura ustawiona zmniejsza się o 1°C, aż do osiągnięcia minimalnej temperatury.

Przycisk ustawiania temperatury (+)

Z każdym naciśnięciem przycisku temperatura ustawiona zwiększa się o 1°C, aż do osiągnięcia maksymalnej temperatury.

Przycisk strefy komory lodówki

Umożliwia regulację temperatury komory lodówki. Zaświeci się ikona.

Przycisk strefy Freshness Flex HUB

Umożliwia regulację temperatury strefy Freshness Flex HUB. Zaświeci się ikona.

Tryb Fast Cooling

Przycisk Fast Cooling włącza tryb Fast Cooling. Zaświeci się ikona. Ustawiona temperatura wynosi 2°C. Funkcja wyłącza się po 150 minutach lub po ponownym naciśnięciu przycisku.

Przycisk blokady

Zablokuj lub odblokuj wyświetlacz, naciskając i przytrzymując przycisk przez 3 sekundy. Wyłączona ikona oznacza, że wyświetlacz jest odblokowany; włączona ikona oznacza, że wyświetlacz jest zablokowany.

Wskaźnik wyświetlacza

Włącza się po otwarciu drzwi i wyłącza, jeśli przez 30 sekund nie zostaną naciśnięte żadne przyciski. Włącza się ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku lub zamknięciu i otwarciu drzwi.

Tryb wyświetlacza

Po odblokowaniu wyświetlacza i jednoczesnym naciśnięciu przycisku Ultra Freezing oraz Fast Cooling przez 5 sekund, wyświetlacz wyemituje sygnał dźwiękowy, a ustawiona temperatura wyniesie OF. Aby wyjść, powtórz ten proces.

W trybie wyświetlacza komora lodówki przestaje chłodzić, ale kontrolki LED pozostają włączone.

Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi lodówki pozostaną otwarte dłużej niż 1 minutę, rozlegną się trzy kolejne sygnały dźwiękowe. Jeśli pozostaną otwarte, sygnał będzie emitowany co 30 sekund. Po zamknięciu drzwi alarm wyłącza się.

Użycie przycisków

Aby korzystać z przycisków, wyświetlacz musi być odblokowany. Jedynym wyjątkiem jest wyłączenie dźwięku alarmu, które można wykonać nawet przy zablokowanym wyświetlaczu. Jeśli spróbujesz użyć innych przycisków przy zablokowanym wyświetlaczu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a ikony zaczną migać.

Wskazówki dotyczące przechowywania i efektywnego użytkowania lodówki Przechowywanie jedzenia

• Mrożonki przechowuj w komorze zamrażarki, a nie na półce na butelki.
• Przed włożeniem do lodówki poczekaj, aż gorące potrawy ostygną do temperatury pokojowej, aby zmniejszyć zużycie energii.
• Zaznacz datę zamrożenia na opakowaniu zgodnie z okresem przydatności do spożycia, aby uniknąć przekroczenia czasu przechowywania.
• Podziel żywność na odpowiednie porcje i zapakuj je osobno, aby ułatwić zamrażanie i zapobiec sklejaniu się.
• Używaj bezwonnych, szczelnych, wodoodpornych i wolnych od zanieczyszczeń materiałów opakowaniowych, aby zapobiec wchłanianiu ich zapachów przez żywność i zachować jej jakość.
• Nie należy umieszczac zbyt dużej ilości świeżych produktów spożywczych w komorze zamrażarki jednocześnie; nie należy przekraczać pojemności zamrażarki.
• Rozmrożonej żywności nie należy ponownie zamrażać, chyba że zostanie ugotowana, ponieważ wpłynie to negatywnie na jej jakość.
• Nie należy umieszczać butelek ani szklanych pojemników w komorze zamrażarki ani w wylocie powietrza z kanału komory chłodzącej, ponieważ mogą one eksplodować.
• Żywność nie powinna blokować wylotu powietrza, aby uniknąć problemów z cyrkulacją.

Dodatkowe zalecenia

- Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura może skrócić okres przydatności produktów spożywczych, co prowadzi do większego marnotrawstwa.

POLSKI

• Ustaw temperaturę lodówki na +5°C i uporządkuj produkty spożywcze, aby zoptymalizować warunki temperaturowe i zapewnić optymalne warunki przechowywania.
• Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby przechowywać żywność w najlepszych warunkach i uniknąć marnotrawstwa:
• Górne półki na drzwiach: Ser i masto do smarowania.
• Środkowe półki na drzwiach: Dżemy, stoiki, mate butelki, tubki i jajka.
• Dolne półki na drzwiach: Kartony z napojami i butelki. Umieść petne pojemniki w pobliżu zawiasu, aby zmniejszyć napreżenia na drzwiach.
• Szklana półka i szuflada na warzywa: Świeże mięso, dziczyzna, drób, bekon, kiełbasy i surowe ryby. Zalecany czas przechowywania mięsa wynosi nie więcej niż 24 godziny.

Ważne:

Żywność nie powinna bezpośrednio stykać się z wewnętrznymi powierzchniami lodówki. Należy je osobno zawinąć w folię aluminiową, folię spożywczą lub umieścić w szczelnych plastikowych pojemnikach.

Zamrażanie i przechowywanie żywności w komorze zamrażarki

Użytkowanie komory zamrażarki:

• Przechowywanie głęboko mrożonej żywności.
• Robienia kostek lodu.
• Zamrażania jedzenia.

Uwaga: Upewnij się, że drzwi komory zamrażarki są dobrze zamknięte.

Kupowanie mrożonek

• Opakowanie nie może być uszkodzone.
• Spożyj żywność przed upływem daty ważności.
• Jeśli to możliwe, głęboko mrożoną żywność należy przewozić w izolowanej torbie i szybko umieścić w komorze zamrażarki.

Przechowywanie mrożonek

Aby uzyskać najlepsze wyniki, żywność powinna być „szybko zamrażana”. Jeśli nie zostanie wystarczająco szybko schłodzona, żywność może ulec uszkodzeniu przez lód, który zniszczy jej strukturę. Aby zachować konsystencję, smak i wartości odżywcze żywności, konieczna jest stała temperatura przechowywania wynosząca -18°C.

Mrożenie żywności ma pozytywny wpływ na jej okres przydatności do spożycia i pomaga uniknąć marnowania żywności.

• Konfiguracja temperatury: Ustaw temperaturę komory zamrażarki na -18 °C i uporządkuj produkty spożywcze, aby zoptymalizować panującą temperaturę i zapewnić optymalne warunki przechowywania: produkty przeznaczone do zamrożenia umieść w szufladach zamrażarki lub na szklanych półkach i półkach na drzwiach.
• Żywność nadająca się do zamrażania: Ciasta i wypieki, ryby i owoce morza, mięso,

dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupek, produkty mleczne, takie jak ser i masło, gotowe posiłki i resztki, takie jak zupy, gulasze, gotowane mięso i ryby, dania z ziemniaków, suflety i desery.

- Produkty nieodpowiednie do zamrażania: warzywa spożywane na surowo, takie jak sałata lub rzodkiewka, jajka w skorupkach, winogrona, jabłka, gruszki i całe brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, kwaśne mleko, śmietana i majonez.

Zalecany czas przechowywania mrożonek

Czasy te różnią się w zależności od rodzaju żywności. Mrożonki można przechowywać od 1 do 12 miesięcy (w temperaturze co najmniej -18°C).

• 1 miesiąc: Bekon, gulasze, mleko.
• 2 miesiące: Chleb, lody, kiełbasy, ciasta, gotowe owoce morza, tłuste ryby.
• 3 miesiące: Chude ryby, owoce morza, pizza, bułeczki i babeczki.
• 4 miesiące: Szynka, ciasta, ciastka, kotlety wołowe i jagniece, kawałki drobiu.
• 6 miesięcy: Masto, warzywa (blanszowane), całe jajka i żółtka, gotowany krab, mielone mięso (surowe), wieprzowina (surowa).
• 12 miesięcy: Owoce (suszone lub w syropie), biatka jaj, wołowina (surowa), kurczak w całości, jagnięcina (surowa), ciasta owocowe.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie lodówki

• Przed czyszczeniem należy zawsze nacisnąć przetącznik włączania/wyłączania i odłączyć wtyczkę.
• Podczas czyszczenia należy upewnić się, że woda nie dostanie się do przełącznika, panelu sterowania, lampy drzwiowej i górnej skrzynki sterującej.
• Zabrudzenia z zewnątrz lodówki należy usunąć tagodnym środkiem czyszczącym, a następnie przetrzeć miękką, czystą ściereczką i pozostawić do naturalnego wyschnięcia.
• Do czyszczenia uszczelki drzwi należy zawsze używać czystej wody, osuszyć ją ściereczką i pozostawić do naturalnego wyschnięcia. Do czyszczenia korpusu lodówki, z wyjątkiem uszczelki drzwi, należy używać miękkiej ściereczki zwilżonej cieptą wodą lub neutralnym środkiem czyszczącym.
• Nie wolno przemywać lodówki bezpośrednio wodą, ponieważ wptynie to na właściwości izolacji elektrycznej.
• Nie czyść lodówki metalowymi myjkami, twardymi szczotkami, silnymi środkami ściernymi, silnymi detergentami alkalicznymi ani łatwopalnymi lub toksycznymi płynami czyszczącymi.
• Po wyczyszczeniu podłącz wtyczkę lodówki i upewnij się, że jest dobrze podłączona.

POLSKI

Odszranianie

Produkt posiada funkcję automatycznego odszraniania, dzięki czemu nie wymaga obsługi ręcznej.

Podczas urlopu:

Jeśli wyjeźdżasz na wakacje, zaleca się pozostawienie lodówki włączonej i przechowywanie w niej produktów spożywczych, które można przechowywać przez krótki czas. Jeśli zdecydujesz się ją wyłączyć, wyjmij wszystkie produkty spożywcze, odłącz wtyczkę, dokładnie wyczyść wnętrze i pozostaw otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

W przypadku przerwy w zasilaniu:

• Zazwyczaj krótkotrwała przerwa w dostawie prądu nie ma znaczącego wpływu na temperaturę lodówki. Jeśli jednak przerwa w dostawie prądu jest długotrwała, należy ograniczyć częstotliwość otwierania lodówki i unikać wkładania do niej świeżych produktów spożywczych, aby nie przyspieszać wzrostu temperatury.
• Jeśli wiesz, że nastąpi przerwa w dostawie prądu, możesz wcześniej włączyć funkcję Fast Freezing, aby utrzymać temperaturę lodówki na najniższym poziomie.

Wyłączanie

Zasadniczo nie zaleca się wyłączania lodówki ani odłączania jej od zasilania, ponieważ może to wptynąć na żywotność urządzenia.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Należy upewnić się, że lodówka znajduje się z dala od źródeł ciepta i bezpośredniego światła słonecznego.
• Przed przechowywaniem gorących potraw należy je schłodzić do temperatury pokojowej, a następnie umieścić w lodówce.
• Zamknij drzwi, ogranicz częstotliwość ich otwierania i skróć czas ich otwarcia.
• Rozmrażając mrożonki, należy umieścić je w komorze lodówki, aby wspomóc proces chłodzenia.
• Upewnij się, że czujnik temperatury nie jest zakryty ani zablokowany przez żywność i znajduje się w odpowiedniej odległości od żywności.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Normalne zjawiska

Awaria przycisków	Sprawdź, czy lodówka nie jest w trybie blokady na panelu sterowania. W tym trybie przyciski nie działają.
Niskie napięcie, sprężarka nie uruchamia się	W obszarach o niskim napięciu zaleca się zakup przetwornicy o mocy powyżej 1000 W w celu ochrony lodówki.
Wydłużony czas rozruchu	Jeśli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka, uruchomienie urządzenia może potrwać dłużej.
Gorące boki wewnętrzne	Wewnętrzne panele boczne lodówki mogą być ciepłe w dotyku po dłuższej pracy urządzenia. Jest to całkowicie normalne i nie oznacza problemu z lodówką.
Krople wody	Kiedy powietrze z zewnątrz dostaje się do zimnej powierzchni wewnętrznej lodówki, mogą tworzyć się krople wody.Jeśli wilgotność w miejscu instalacji jest wysoka lub występuje pora deszczowa, na zewnątrz lodówki mogą tworzyć się krople rosy. Jest to naturalne zjawisko w wilgotnym klimacie. Zetrzyj krople wody suchą ściereczką.
Hałas	Podczas pierwszego uruchomienia lodówka będzie pracować z dużą prędkością, aby szybko schłodzić wnętrze, co może sprawiać wrażenie, że hałas jest głośniejszy. Gdy temperatura wewnętrzna spadnie do określonego poziomu, hałas zmniejszy się.Podczas uruchamiania lub wyłączania sprężarki, rozszerzania się/ kurczenia różnych części, działania urządzeń sterujących lub zmian temperatury wewnątrz lodówki mogą być emitowane dźwięki. Dźwięki te są normalne.
Gorąca sprężarka	Podczas pracy temperatura sprężarki może przekroczyć 80°C. Nie dotykaj sprężarki, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.
Sprężarka pracuje długo	Jeśli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka lub do lodówki włóżono zbyt dużo świeżycych produktów spożywczych, schłodzenie jej do ustawionej temperatury może potrwać dłużej.

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec prosimy zapoznać się z poniższą listą. Lista ta zawiera typowe problemy, które nie wynikają z wad produkcyjnych lub materiałowych tego urządzenia.

Btąd	Prawdopodobna przyczyna	Działania naprawcze
Brak wyświetlania na panelu sterowania	Wtyczka urządzenia nie jest prawidłowo podłączona.	Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
Dźwięk alarmu	Drzwi są lekko uchylone lub nie były zamykane przez ponad 1 minutę.	Szczelnie zamknij drzwi.
Sprężarka nie działa	Zasilanie nie jest prawidłowo podłączone.	Sprawdź, czy zasilanie jest dobrze podłączone.
Sprężarka pracuje zbyt długo	Lodówka była odłączona od zasilania przez pewien czas.	Catkowite schłodzenie lodówki zajmuje kilka godzin.
	Włożono zbyt dużo świeżej lub gorącej żywności.	Gorące jedzenie sprawi, że lodówka będzie pracować dłużej, aby osiągnąć żądaną temperaturę.
	Drzwi są otwierane zbyt często lub pozostają otwarte zbyt długo.	Ciepte powietrze dostające się do lodówki powoduje, że pracuje ona dłużej. Otwieraj drzwi rzadziej.
Odgłos wibracji	Podłoże jest nierówne lub słabe.	Upewnij się, że podłoga jest równa i stabilna oraz że jest w stanie utrzymać ciężar lodówki.
	Przedmioty umieszczone na górze lodówki wibrują.	Usuń przedmioty. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na lodówce.
	Lodówka dotyka ściany lub szafki.	Przesuń lodówkę tak, aby nie dotykała ściany ani szafek.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1