Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazákem dole
Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D
Celkový objem	526 litrů
Výška	190 cm
Šířka	70 cm
Hloubka	60 cm
Čistá hmotnost	80 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Roční spotřeba	Cca 350 kWh/rok
Energetická třída	D (podle nového štítku)
Klimatická třída	N-ST
Technologie chlazení	No Frost (4D ventilace)
Počet dveří	4 (francouzské dveře)
Police	Nastavitelné skleněné
Osvětlení	LED vnitřní
Regulace teploty	Dotyková elektronická
Vodní dávkovač	Ne
Výrobník ledu	Ne
Hlučnost	38 dB
Odmrazování	Automatické (No Frost)
Typ chladiva	R600a

Často kladené otázky - Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D CECOTEC

Jak nastavit teplotu mé chladničky Cecotec Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D?

Použijte dotykový ovládací panel na přední straně. Stisknutím tlačítek + nebo - upravíte teplotu chladničky (obvykle mezi 2 °C a 8 °C) a mrazničky (mezi -18 °C a -24 °C). Doporučená teplota je 4 °C pro chladničku a -18 °C pro mrazničku.

Co znamená kontrolka alarmu na mém spotřebiči?

Kontrolka alarmu (často červená) se rozsvítí, pokud jsou dveře otevřeny příliš dlouho nebo pokud je vnitřní teplota příliš vysoká. V tom případě zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené a zda spotřebič není v režimu odmrazování. Pokud alarm přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Vyjměte police a přihrádky. Čistěte měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě s neutrálním saponátem. Opláchněte a důkladně osušte. Vyhněte se abrazivním přípravkům nebo rozpouštědlům. Vložte zpět příslušenství a zapojte.

Proč se v mrazničce tvoří led?

Váš spotřebič je vybaven technologií No Frost, takže tvorbě ledu je běžně zabráněno. Pokud pozorujete námrazu, zkontrolujte, zda jsou těsnění dveří v dobrém stavu a zda jsou dveře dobře zavřené. Nadměrné hromadění může indikovat problém s ventilací; kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyměnit žárovku vnitřního osvětlení?

Tento spotřebič používá LED osvětlení, které nelze vyměnit uživatelem. Pokud osvětlení přestane fungovat, kontaktujte poprodejní servis pro výměnu odborníkem.

Jaká je mrazicí kapacita tohoto modelu?

Mrazicí kapacita je přibližně 12 kg čerstvých potravin za 24 hodin v souladu s evropskými normami. Pro lepší uchování nepřekračujte toto množství a potraviny dobře zabalte.

Mohu nainstalovat svou chladničku do nevytápěné garáže?

Klimatická třída tohoto spotřebiče je N-ST, což znamená, že správně funguje v rozmezí okolní teploty 16 °C až 38 °C. V nevytápěné garáži, pokud teplota klesne pod 16 °C, může spotřebič přestat správně fungovat. Vyhněte se extrémním teplotám.

Jak interpretovat energetický štítek D?

Třída D odpovídá roční spotřebě přibližně 350 kWh u tohoto modelu. Je to střední třída v nové škále (od A do G). Pro snížení spotřeby umístěte spotřebič na větrané místo, mimo zdroje tepla, a nenechávejte dveře zbytečně otevřené.

Co dělat, když pod chladničkou teče voda?

To se může stát během automatického odmrazování. Zkontrolujte, zda je odpařovací miska (za spotřebičem) na svém místě a není ucpaná. Pokud únik přetrvává, vyčistěte odtokovou trubici tenkou tyčinkou nebo kontaktujte technika.

Jak převěsit dveře na opačnou stranu?

U tohoto modelu je možné změnit směr otevírání dveří. Podrobné kroky naleznete v návodu k použití. Obvykle je nutné demontovat panty a přemístit je na druhou stranu. Tento úkon vyžaduje alespoň dvě osoby a vhodné nářadí.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Elite D CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 51

1. Součásti a komponenty 202
2. Před použitím 202
3. Instalace 202
4. Provoz 208
5. Čištění a údržba 212
6. Řešení problémů 213
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 214
8. Autorská práva 215
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 215

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby každý, kdo spotřebič používá, byl seznámen s jeho obsluhou a bezpečnostními funkcemi, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na štítku s údaji o produktu.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod neustálým dohledem nebo byly poučeny o správném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• Na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami.
• VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený. Zmáčknutý nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru.

• Nevkládejte potraviny přímo do otvoru pro výstup vzduchu uvnitř spotřebiče.

• Udržujte větrací otvory výrobku volné.

• Do mrazicího prostoru nevkládejte perlivé ani sycené nápoje, protože by se v nádobě vytvořil tlak, což by mohlo způsobit její explozi a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nebyly doporučeny společností Cecotec.
• VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí okruh.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.
• Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotřebení. Nepoužívejte spotřebič, pokud je kabel poškozený.
• Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama ani na mokrém povrchu.
• Nepoužívejte tuto chladničku s prodlužovacím kabelem ani prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do zásuvky ve zdi.
• Při umistování spotřebiče se ujistěte, že je vzadu volný prostor, protože to je hlavní výstup tepla. To umožní správné větrání.
• Nevkládejte horké jídlo ani nápoje do chladničky; nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Neumistujte na chladničku žádné jiné spotřebiče a chraňte ji před namočením.
• V zařízení neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné látky.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není

vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

• VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musíte ji nainstalovat podle pokynů.
• Tento spotřebič má vestavěnou uzemňovací zástrčku. Ujistěte se, že je vaše zásuvka v domácnosti řádně uzemněna.
• Po výpadku proudu počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
• S přístrojem vždy zacházejte opatrně, abyste předešli jeho poškození.
• Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Nevyndávejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazicího prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, mohlo by dojít k odřeninám kůže nebo omrzlinám.
• Nikdy nepoužívejte dno, zásuvky ani dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte police ve dveřích ani do zásuvek nevkládejte příliš mnoho potravin, abyste zabránili pádu předmětů a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumístujte více zásuvek ani více napájecích zdrojů.
• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte tyto pokyny:

A. Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
B. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.
C. Pokud má vaše lednice dávkovač vody, vyčistěte nádržku na vodu, pokud nebyla používána déle než 48 hodin.

D. Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.
E. Dvouhvězdičkové mrazicí přihrádky jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
F. Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

• Před prováděním údržby a čištění spotřebič vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před připojením spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Vzduch musí kolem spotřebiče cirkulovat; nedostatek vzduchu může způsobit přehřátí. Pro správné větrání dodržujte pokyny k instalaci.
• Pokud je to možné, měla by být zadní strana spotřebiče umístěna dále od zdi, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo aby se s nimi nedostala. Abyste předešli riziku požáru, dodržujte instalační pokyny.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je zástrčka přístupná.
• Veškeré elektrické práce potřebné k servisu tohoto spotřebiče musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem.
• Používejte tento spotřebič k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné použití nebo nesprávné použití může představovat nebezpečí pro spotřebič i uživatele.

Teplotní rozsah

Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na štítku výrobku. Uvádí optimální okolní teplotu (při které spotřebič pracuje) pro správný provoz.

Klimatické rozmezí	Přípustná okolní teplota
SN	Od +10 °C do +32 °C
N	Od +16 °C do +32 °C
ULICE	Od +16 °C do +38 °C
T	Od +16 °C do +43 °C

Známky:

• Vzhledem k omezením rozsahu okolní teploty pro klima, pro které je spotřebič navržen, a vzhledem k tomu, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dveří, může být nutné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty podle těchto faktorů.
• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném než specifikovaném typu klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržet požadované teploty v chladicím prostoru.

Chladivo

• chladivo isobutan (R600a); jedná se o zemní plyn s vysokou mírou šetrnosti k životnímu prostředí, ale je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném sběrném dvoru. Nevystavujte jej ohni.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují ve své izolaci chladivo a plyny. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před

řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.

• Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/ hořlavé materiály
• Pokud je chladicí okruh poškozen:

A. Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům zapálení.
B. Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

GÜVENLIK TALIMATLARI

A. Chladicí přihrádka

1. Polička ve dveřích chladničky
2. Police chladicího prostoru
3. Zásuvka Freshness Flex HUB
4. Zásuvka Humidity Flex HUB

B. Mrazicí přihrádka

1. Zásuvka mrazicího prostoru
2. Zásuvka CryoFreeze

C. Zap/vyp vypínač.

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

Pro maximalizaci energetické účinnosti chladničky vraťte všechny police a zásuvky do původní polohy, jak je znázorněno na obrázku 1.

Stiskněte jednotlačítkový spínač na spodní straně chladničky pro její zapnutí.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Lednička
• CryoFreeze PAD
• Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. INSTALACE

Bezpečnostní opatření před instalací

- Instalační poloha: Neumistujte výrobek na přímé sluneční světlo ani do blízkosti

spotřebičů generujících teplo, jako jsou sporáky, trouby nebo myčky nádobí. Výrobek musí být nainstalován tak, aby byla zástrčka snadno přístupná. Zapojte zástrčku do určené zásuvky, abyste předešli náhodnému výpadku proudu. Nepoužívejte více adaptérů, protože by mohly kvůli hmotnosti více kabelů spadnout.

- Instalace napájení: Zkontrolujte typový štítek produktu, kde jsou uvedeny požadavky na napájení. Produkt musí být řádně uzemněn.

Seznam příslušenství potřebného k instalaci

Obr. 2

1. Spodní mřížka pro vstup/výstup vzduchu.
2. Napájecí kabel.
3. Dekorativní horní kapuce.
4. Dekorativní spodní kapota bez otvoru.
5. Dekorativní spodní kapuce s otvorem.
6. Rám pro upevnění krabice.
7. Kryt upevňovacího rámu krabice.
8. Upevňovací deska pro skříňku.
9. Šroub s plochou hlavou a křížovou drážkou.
10. Šroubovací uzávěr.

Poznámka: Spodní kryt výstupu vzduchu se nachází v horní pěně, zatímco ostatní instalační díly jsou v přiložených sáčcích.

Základní rozměry
Obr. 3

Rozměry chladničky	Široký	962 mm
	Hloubka	572 mm
	Výška	1996 mm
Velikost šatní skříně	Široký	964 mm
	Hloubka	≥ 580 mm
	Výška	2000 mm

Větrání spotřebiče:

Doporučené vzdálenosti: Nahoře: 4 mm, Levá strana: 4 mm, Pravá strana: 4 mm, Zadní strana: 8 mm, Spodní strana: 0 mm.

Příprava před instalací

Obr. 4 a 5

ČEŠTINA

Tlouštka plechu dveří chladničky A (mm)	Rozteč X (mm)	Šířka referenčního dveřního štítku B (mm)
		Režim plného překrytí 1	Režim plného překrytí 2
16 - 20	4	496	494
21 - 22	6	494	492

Konstrukční mezera by měla být 4 mm, pokud je tloušťka vnějšího dveřního panelu 20 mm. Šířka dveřního panelu skříně je 496 mm v režimu plného překrytí 1 nebo 494 mm v režimu plného překrytí 2.

Režimy překrývání:

• Režim plného překrytí 1 (obr. 4)
• Režim plného překrytí 2 (obr. 5)

Legenda k obrázkům 4 a 5:

A = Tlouštka plechu dveří chladničky

B = Šířka desky dveří skříně

X = Mezera

Požadavky na skříň:

1. Levé a pravé dvířka skříňky musí mít stejné rozměry, o šířce B; výška je určena skříňkou.
2. Dveřní deska a skříňka se musí zcela překrývat.
3. Výška linie sukně by měla být mezi 80-120 mm, jinak by to mohlo ovlivnit chlazení produktu.
4. Otvor pro napájecí kabel a vodovodní potrubí lze vyvrtat na jedné nebo obou stranách dle konkrétních podmínek.
5. Zástrčka musí být umístěna v sousední skříňce.

Instalační nástroje

Pro instalaci chladničky je potřeba následující instalační nářadí, které by měli používat pouze profesionální instalatéři:

1. Imbusový klíč (M3).
2. Elektrická pistole.
3. Měřicí páska.
4. Šestihranný klíč.
5. Nástrojová deska.
6. Omezovací vodicí kus.

Inspekce skříněk

1. Zkontrolujte, zda rozměry skříněk a dveřního štítku splňují požadavky (viz obrázek s rozměry).

2. Zkontrolujte napájecí kabel (viz obrázek s rozměry).

3. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena. Zástrčka by měla být umístěna vně skříně chladničky a blízko otvoru ve skříni, aby bylo zajištěno snadné zapojení a odpojení.

4. Zkontrolujte, zda je terén rovný.

Před dalším krokem instalace se ujistěte, že jsou splněny výše uvedené požadavky.

Vybalování chladničky

1. Odstraňte obal výrobku a vrchní pěnu; spodní kryt pro sání/odsávání vzduchu se nachází v horní pěně.
2. Odstraňte ochrannou pěnu na bocích výrobku a uvnitř výrobku.
3. Zvedněte výrobek společně s dalšími lidmi, abyste odstranili pěnovou podložku pod výrobkem.
4. Otevřete dvířka produktu a vyjměte předměty, jako například instalační příslušenství.

Pokyny k instalaci lednice a skříňky

Varování:

Produkt musí být nainstalován a zajištěn dle specifikací, aby se předešlo nebezpečí způsobenému nestabilitou.

Oprava ledničky a skříňky

1. Otevřete dvířka spotřebiče a vložte 4 vodicí kusy do dvou otvorů v horním a dolním pantu (vodicí kusy nejsou umístěny na vnitřních pantech spotřebiče). Poté dvířka zavřete. Obr. 6
2. Zasuňte napájecí kabel do spodní zásuvky za výrobkem a připojte jej k vyhrazené zásuvce otvorem ve skříni.
3. Zatlačte výrobek do skříňky a zároveň tahejte za napájecí kabel, abyste zabránili zauzlování a kolizím.
4. Přestaňte tlačit, jakmile se vodicí kusy na levém/pravém spodním pantu zarovnají s povrchem skříňky. Obr. 7
5. Otáčením matic na stavěcím čepu pomocí šestihranného klíče zvedněte nebo snižte přední část výrobku. Nastavení je dokončeno, když jsou horní a dolní vodicí lišty zarovnány s povrchem skříně. Obr. 8
6. Otevřete dvířka výrobku, odstraňte vodicí kus z jednoho pantu a nainstalujte rámeček pro upevnění krabice pomocí dvou samořezných šroubů . Postupně nasadťe vodicí kusy na ostatní panty. Obr. 9
7. Po upevnění nainstalujte kryt upevňovacího rámu krabice. Obr. 10

Legenda k obrázku 6:

1. Vodicí kus Limit

Legenda k obrázku 7:

1. Vodicí kus Limit

ČEŠTINA

Legenda k obrázku 8:

1. Matice seřizovacího čepu
2. Šestihranný klíč na matice

1. Rám pro upevnění krabice

Legenda k obrázku 10:

1. Kryt upevňovacího rámu krabice

Instalace dvířek skríněk a dvířek lednice

1. Nainstalujte kliku na dveře skříňky.
2. Změřte vzdálenost od montážní desky k horní části skříňky pomocí krejčovského metru.
3. Nainstalujte obě dvířka skříně na výrobek, povolte a odstraňte šestihrannou matici s přírubou. Sejměte horní upevňovací desku z dvířek chladničky. Obr. 11
4. Umístěte horní upevňovací desku na dveře skříňky tak, aby vzdálenost mezi upevňovací deskou a horní hranou dveří skříňky dosáhla předem naměřené vzdálenosti. Upevněte horní upevňovací desku a dveře skříňky pomocí samořezných šroubů s plochou hlavou . Obr. 12
5. Umístěte upevňovací desku skříně do odpovídajícího otvoru na desce s nástroji a upevněte ji samořeznými šrouby s plochou hlavou .
6. Po namontování obou dvířek skříněk je zavěste na dvířka chladničky. Obr. 13
7. Dvoje spodní dvířka skříně lze nainstalovat a upevnit stejným způsobem jako horní dvířka.
8. Nainstalujte upevňovací desky skříněk na spodní dvířka skříněk a zavěste dvoje dvířka skříněk na výrobek. Obr. 14

Legenda k obrázku 11:

1. Šestihranná přírubová matice
2. Horní upevňovací deska

Legenda k obrázku 12:

1. Horní upevňovací deska
2. Dveře skříně
3. Upevňovací deska pro skříňky
4. Nástrojová deska

Legenda k obrázku 13:

1. Upevňovací desky pro skříňku

Legenda k obrázku 14:

1. Šestihranná přírubová matice

Seřízení dveří skříně

1. Vertikální nastavení: Otáčením seřizovacích šroubů chladničky pomocí imbusového klíče posuňte dvířka skříňky nahoru nebo dolů.
2. Horizontální nastavení: Otáčením bočními šrouby dveří chladničky pomocí imbusového klíče posuňte skříňku doleva nebo doprava.
3. Přední/zadní nastavení: Nastavte dvířka skříně do správné polohy a poté je upevněte šrouby s šestihrannou hlavou:
4. Nastavení horní části dvířek skříňky: Posuňte horní část dvířek skříňky a upravte přední/ zadní část podle prostoru mezi horní upevňovací deskou a chladničkou.
5. Nastavení středu dvířek skříňky: Posouvejte dvířka skříňky dopředu/dozadu, dokud nedosáhnou vhodné polohy, a poté utáhněte šestihranný šroub na bočních stranách dvířek chladničky.
6. Nastavení ve spodní části dvířek skříňky: Nastavení provedte na základě vzdálenosti mezi spodní upevňovací deskou a šrouby na upevňovací desce.

Oprava dvířek skříňky a dvířek ledničky

1. Utáhněte šestihranné matice s přírubou na horní montážní desce. Obr. 14
2. Utáhněte boční šrouby a šrouby s šestihrannou hlavou na dveřích chladničky. Obr. 15
3. Mírně povolte šestihranné šrouby na spodní upevňovací desce a dveřích chladničky, nastavte dveře skříně do správné polohy a poté šestihranné šrouby utáhněte. Obr. 16

Legenda k obrázku 15:

1. Upevňovací šroub se šestihrannou hlavou
2. Šroub
3. Imbusový klíč

Legenda k obrázku 16:

1. Spodní upevňovací deska
2. Samořezný šroub s plochou hlavou

Instalace příslušenství chladničky

1. Vložte horní/dolní dekorační kryt do odpovídajícího okrajového klipu na výrobku. Obr. 17
2. Vložte spodní kryt sání vzduchu do spodní části výrobku. Ujistěte se, že není zablokovaný. Obr. 18
3. Nasad'te krytku šroubu do zářezu na boku dveří chladničky. Obr. 19

Legenda k obrázku 17:

1. Horní dekorativní kryt
2. Spodní ozdobný kryt

ČEŠTINA

Legenda k obrázku 18:

1. Spodní kryt přívodu/vývodu vzduchu
2. Stiskněte vypínač umístěný ve spodní části chladničky, abyste ji zapnuli.

Legenda k obrázku 19:

1. Boční zářez
2. Kryt šroubu

4. PROVOZ

ovládací panel

Obr. 20

1. Tlačítko pro nastavení teploty (-)
2. Tlačítko pro nastavení teploty (+)
3. Tlačítko pro nastavení teploty (-)
4. Tlačítko pro nastavení teploty (+)
5. Ultra mrazení
6. Rychlé tlačítko Zmrazení
7. Tlačítko zóny mrazicího prostoru
8. Tlačítko zóny chladicího prostoru
9. Tlačítko zóny čerstvosti Flex HUB
10. Rychlé tlačítko Chlazení
11. Tlačítko zámku

Teplotní rozsah pro chladicí prostor je 2 °C až 8 °C. Pro mrazicí prostor je rozsah -15 °C až -23 °C. Zóna Freshness Flex HUB umožňuje nastavení teploty -4 °C, 0 °C a 4 °C. Po zapnutí chladničky jsou výchozí teploty: chladicí prostor na -5 °C, mrazicí prostor na -18 °C a zóna Freshness Flex HUB na 0 °C.

Režim ultramrazení

Tlačítko Ultra Freezing aktivuje tento režim. Po aktivaci tohoto režimu se rozsvítí ikona. Teplota v mrazicím prostoru se bude plynule snižovat. Deaktivuje se po 2 hodinách, když teplota naměřená čidlem mrazicího prostoru klesne pod -35 °C, nebo opětovným stisknutím tohoto tlačítka.

Rychlý režim Zmrazení

Tlačítko Rychle Zmrazení aktivuje rychlý režim Mrazení. Po aktivaci tohoto režimu se rozsvítí ikona. Teplota v mrazicím prostoru se bude plynule snižovat. Deaktivuje se po 24 hodinách, když teplota naměřená čidlem mrazicího prostoru klesne pod -28 °C, nebo opětovným stisknutím tlačítka.

Tlačítko zóny mrazicího prostoru

Umožňuje nastavit teplotu v mrazicím prostoru. Kontrolka se rozsvítí.

Tlačítko pro nastavení teploty (-)

S každým stisknutím snižuje nastavenou teplotu o 1 °C, dokud není dosaženo minimální teploty.

Tlačítko pro nastavení teploty (+)

Zvyšuje nastavenou teplotu o 1 °C každým stisknutím, dokud není dosaženo maximální teploty.

Tlačítko zóny chladicího prostoru

Umožňuje nastavit teplotu v chladicím prostoru. Ikona se rozsvítí.

Tlačítko zóny čerstvosti Flex HUB

Umožňuje nastavit teplotu zóny Freshness Flex HUB. Ikona se rozsvítí.

Rychlý režim chlazení

Tlačitko Rychle Chlazení aktivuje rychly režim Chlazení. Ikona se rozsvítí. Nastavená teplota je 2 °C. Deaktivuje se po 150 minutách nebo opětovným stisknutím tlačitka.

Tlačítko zámku

Obrazovku zamknete nebo odemknete podržením tlačítka po dobu 3 sekund. Tmavá ikona značí, že obrazovka je odemčená; rozsvícená ikona značí, že obrazovka je zamčená.

Indikátor displeje

Zapne se pri otevření dveří a vypne se, pokud po dobu 30 sekund nestisknete žádné tlačítko. Znovu se zapne stisknutím libovolného tlačítka nebo zavřením a otevřením dveří.

Režim obrazovky

Odemknutím obrazovky a současným stisknutím tlačítek Ultra Freezing a Fast Po 5 sekundách chlazení se ozve pípnutí a nastavená teplota bude 0 °F. Pro ukončení postup opakujte.

V režimu zobrazení chladicí prostor přestane chladit, ale LED kontrolky zůstanou rozsvícené.

Alarm otevřených dveří

Pokud zůstanou dveře chladničky otevřené déle než 1 minutu, zazní tři alarmy po sobě. Pokud zůstanou otevřené, zazní každých 30 sekund. Zavřením dveří se alarm vypne.

Používání tlačítek

Pro použití tlačítek musí být obrazovka odemčená. Jedinou výjimkou je zrušení zvuku budíku, což lze provést i v případě, že je obrazovka uzamčená. Pokud se pokusíte použít jiná tlačítka se uzamčenou obrazovkou, ozve se bzučák a ikony budou blikat.

Tipy pro efektivní skladování a používání chladničky Skladování potravin

• Zmrazené potraviny skladujte uvnitř mrazicího prostoru, ne na držáku na lahve.
• Před vložením teplých potravin do chladničky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu, abyste snížili spotřebu energie.
• Na obalovém sáčku si vyznačte datum zmrazení podle doby trvanlivosti potraviny, abyste zabránili jejímu nadměrnému skladování.
• Rozdělte potraviny na vhodné porce a zabalte je odděleně, aby se snáze zmrazily a neslepily se.
• Používejte bezzápachové, vzduchotěsné, nepropustné a kontaminující obalové materiály, abyste zabránili absorpci pachů z potravin a zachovali jejich kvalitu.
• Nevkládejte do mrazicího prostoru najednou příliš mnoho čerstvých potravin; nepřekračujte mrazicí kapacitu chladničky.
• Rozmrazené potraviny by se neměly znovu zmrazovat, pokud nebyly tepelně upraveny, jinak bude ovlivněna jejich kvalita.
• Nevkládejte skleněné lahve ani nádoby do mrazicího prostoru ani na výstupní vzduchový kanál chladicího prostoru, mohly by explodovat.
• Potraviny by neměly blokovat výstup vzduchu, aby se předešlo problémům s cirkulací.

Další tipy

• Příliš vysoká nebo nízká teplota může zkrátit trvanlivost potravin, což vede ke zvýšenému plýtvání.
• Nastavte teplotu v chladničce na +5 °C a uspořádejte potraviny tak, abyste optimalizovali teplotní podmínky a zajistili optimální skladování.
• Dodržujte tyto tipy, abyste potraviny uchovali v nejlepších podmínkách a vyhnuli se plýtvání:
• Horní police dveří: Sýr a pomazánkové máslo.
• Prostřední police dveří: Džemy, sklenice, malé lahvičky, tuby a vejce.
• Spodní police dveří: Nápojové kartony a lahve. Plné nádoby umístěte blízko pantů, abyste snížili namáhání dveří.
• Skleněná police a přihrádka na ovoce a zeleninu: Čerstvé maso, zvěřina, drůbež, slanina, klobásy a syrové ryby. Doporučená doba skladování masa je maximálně 24 hodin.

Důležité:

Potraviny by se neměly přímo dotýkat vnitřních povrchů chladničky. Měly by být zabaleny samostatně do hliníkové fólie, celofánu nebo vzduchotěsných plastových krabic.

Mrazení a skladování potravin v mrazicím prostoru

Použití mrazicího prostoru:

• Skladujte hluboce zmrazené potraviny.
• Udělejte si kostky ledu.
• Zmrazte jídlo.

Poznámka: Ujistěte se, že jsou dvířka mrazicího prostoru správně zavřená.

Nákup mražených potravin

• Obal nesmí být poškozen.
• Spotřebujte potraviny před datem spotřeby.
• Pokud je to možné, přepravujte zmrazené potraviny v izolovaném sáčku a rychle je vložte do mrazicího prostoru.

Skladování mražených potravin

Pro dosažení nejlepších výsledků by měly být potraviny „rychle zmrazeny“. Pokud se potraviny dostatečně rychle neochladí, mohou se poškodit ledem a zničit jejich strukturu. Pro zachování konzistence, chuti a nutriční hodnoty potravin je nutná stálá skladovací teplota -18 °C.

Mražení potravin má pozitivní vliv na jejich trvanlivost a pomáhá předcházet plýtvání potravinami.

• Nastavení teploty: Nastavte teplotu v mrazicím prostoru na -18 °C a uspořádejte potraviny tak, abyste optimalizovali teplotní podmínky a zajistili optimální skladování: potraviny, které chcete zmrazit, vložte do zásuvek mrazničky nebo na skleněné a dveřní police.
• Potraviny vhodné k zmrazení: Koláče a pečivo, ryby a mořské plody, maso, zvěřina, drůbež, zelenina, ovoce, bylinky, vejce ve skořápce, mléčné výrobky jako sýr a máslo, hotová jídla a zbytky, jako jsou polévky, dušená masa, vařené maso a ryby, bramborové pokrmy, suflé a dezerty.
• Potraviny nevhodné k zmrazení: zelenina, která se konzumuje syrová, jako je hlávkový salát nebo ředkvičky, vejce ve skořápce, hroznové víno, celá jablka, hrušky a broskve, natvrdo uvařená vejce, jogurt, kysané mléko, kysaná smetana a majonéza.

Doporučená doba skladování mražených potravin

Tyto doby se liší v závislosti na druhu potraviny. Zmrazené potraviny lze skladovat 1 až 12 měsíců (při minimální teplotě -18 °C).

• 1 měsíc: Slanina, dušená masa, mléko.
• 2 měsíce: Chléb, zmrzlina, klobásy, koláče, připravené mořské plody, tučné ryby.
• 3 měsíce: Ryby bez tuku, mořské plody, pizza, housky a muffiny.
• 4 měsíce: Šunka, koláče, sušenky, telecí a jehněčí kotlety, kousky drůbeže.
• 6 měsíců: Máslo, zelenina (blanšírovaná), celá vejce a žloutky, vařený krab, mleté hovězí maso (syrové), vepřové maso (syrové).
• 12 měsíců: Ovoce (sušené nebo v sirupu), vaječné bílky, hovězí maso (syrové), celé kuře, jehněčí maso (syrové), ovocné koláče.

ČEŠTINA

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění ledničky

• Před čištěním vždy vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky.
• Během čištění dbejte na to, aby se voda nedostala do spínače, ovládacího panelu, osvětlení dvířek a horní ovládací skříňky.
• Z vnější strany chladničky setřete veškeré nečistoty jemným čisticím prostředkem, poté otřete měkkým, čistým hadříkem a nechte přirozeně uschnout.
• Při čištění těsnění dvířek vždy používejte čistou vodu, osušte hadříkem a nechte přirozeně uschnout. K čištění celého těla chladničky, s výjimkou těsnění dvířek, použijte měkký hadřík navlhčený teplou vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem.
• Je zakázáno oplachovat chladničku přímo vodou, protože by to ovlivnilo elektrické izolační vlastnosti.
• Nečistěte chladničku čisticími prostředky na kov, tvrdými kartáči, agresivními abrazivními čisticími prostředky, silnými alkalickými čisticími prostředky ani hořlavými či toxickými čisticími tekutinami.
• Po vyčištění zapojte chladničku do zásuvky a ujistěte se, že je bezpečně zapojena.

Rozmrazování

Tento produkt je vybaven funkcí automatického odmrazování, także nevyžaduje ruční ovládání.

O prázdninách:

Pokud jedete na dovolenou, je dobré nechat ledničku běžet a uložit do ní potraviny, které lze skladovat krátkodobě. Pokud se rozhodnete ji vypnout, vyjměte všechny potraviny, odpojte ji ze zásuvky, důkladně vyčistěte vnitřek a nechte dvířka otevřená, abyste předešli vzniku neobvyklých pachů.

V případě výpadku proudu:

• Krátkodobý výpadek proudu obecně nemá dramatický vliv na teplotu v chladničce. Pokud je však výpadek delší, snižte frekvenci otevírání chladničky a nevkládejte dovnitř čerstvé potraviny, abyste zabránili rychlejšímu nárůstu teploty.
• Pokud víte, že se blíží výpadek proudu, můžete aktivovat funkci Rychle. Předmrazování pro udržení nejnižší teploty v chladničce.

Vypnuto

Obecně se nedoporučuje vypínat chladničku ani odpojovat síťový vypínač, protože by to mohlo ovlivnit životnost spotřebiče.

Tipy pro úsporu energie

• Ujistěte se, že chladničku uchováváte mimo dosah zdrojů tepla a přímého slunečního záření.

• Před uložením teplých potravin je nechte vychladnout na pokojovou teplotu a poté je vložte do chladničky.

• Zavřete dveře, snižte frekvenci jejich otevírání a zkratte dobu otevírání.

• Při rozmrazování mražených potravin je vložte do chladicího prostoru, aby se lépe ochladily.
• Ujistěte se, že teplotní senzor není zakrytý ani blokovaný potravinami, a dodržujte od potravin dostatečnou vzdálenost.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Normální jevy

Selhání tlačítka	Zkontrolujte, zda je chladnička na ovládacím panelu v režimu uzamčení. V tomto režimu tlačítka nebudou fungovat.
Nízké napětí,kompresor senespustí	Pro ochranu chladničky v oblastech s nízkým napětím se doporučuje zakoupit přetlakový ventil s výkonem vyšším než 1000 W.
Dlouhá doba do začátku	Pokud je okolní teplota velmi vysoká, může spuštění spotřebiče trvat déle.
Horké vnitřní boční části	Vnitřní boční panely chladničky mohou být po delší době provozu na dotek teplé. To je zcela normální a neznamená to problém s chladničkou.
Kapky rosy	Když se venkovní vzduch dostane do kontaktu se studeným vnitřním povrchem chladničky, mohou se tvořit kapky rosy.Pokud je v místě instalace vysoká vlhkost vzduchu nebo během období deštů, mohou se na vnější straně chladničky tvořit kapky rosy. V vlhkém podnebí je to přirozený jev. Kapky vody setřete suchým hadříkem.
Hluk	Při prvním spuštění chladničky se rozběhne na vysokou rychlost, aby se rychle ochladila, což může způsobit, že se hluk zdá být hlasitější. Jakmile vnitřní teplota klesne na určitou úroveň, hluk se sníží.Zvuky se mohou vydávat při spuštění nebo zastavení kompresoru, při roztahování nebo smršťování různých součástí, při činnosti ovládacích zařízení nebo při změně teploty uvnitř chladničky. Jedná se o normální zvuky.
Horký kompresor	Během provozu může teplota kompresoru překročit 80 °C.Nedotýkejte se kompresoru, mohlo by dojít k vážnému zranění.
Kompresor běží dlouhou dobu	Pokud je teplota v místnosti velmi vysoká nebo je v chladničce příliš mnoho čerstvých potravin, může ochlazení na nastavenou teplotu trvat déle.

ČEŠTINA

Odstraňování problémů

Než se obrátíte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec, prostudujte si prosím tento seznam. Tento seznam obsahuje běžné problémy, které nejsou důsledkem výrobních nebo materiálových vad tohoto spotřebiče.

Selhalo	Možná příčina	Nápravná opatření
Na ovládacím panelu není žádný displej	Zástrčka spotřebiče není správně zapojena.	Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté.
Zvuk alarmu	Dveře jsou mírně pootevřené nebo nebyly zavřeny déle než 1 minutu.	Úplně zavřete dveře.
Kompresor nefunguje	Napájecí zdroj není správně připojen.	Zkontrolujte, zda je napájení správně připojeno.
Kompresor běží příliš dlouho	Lednička je už nějakou dobu odpojená od sítě.	Úplné vychladnutí lednice trvá několik hodin.
	Bylo zavedeno příliš mnoho čerstvého nebo teplého jídla.	Horké jídlo způsobí, že lednice bude běžet déle, než dosáhne požadované teploty.
	Dveře se otevírají příliš často nebo příliš dlouho.	Teplý vzduch vstupující do chladničky prodlužuje její provoz. Otevírejte dveře méně často.
Vibrační hluk	Podklad je nerovný nebo slabý.	Ujistěte se, že podlaha je rovná a pevná a že chladničku dostatečně unese.
	Předměty umístěné na chladničce vibrují.	Odstraňte předměty. Nepokládejte žádné předměty na chladničku.
	Lednička se dotýká zdi nebo nábytku.	Přesuňte ledničku tak, aby se nedotýkala zdi ani nábytku.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1