SB2E 700 R - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SB2E 700 R AEG

Önsöz	Daima daha iyi istiyorsunuz ve Atlas Copco' nun size sunduğu kaliteyi aryorsunuz. Sizin yüz uzun ömūrū ve olduğunca güvenli bir elektrikli el aleti gelifistirdik. Lüften calismaya bestehtamadan once, aletinizden optimal verimi alabilmek ve tehlikesiz böşimde calisabilmek yüz kuanim klavuzunu okuyun. Atlas Copco' nun AEG elektrikli el aleti ile endoğan seçimi yaptıgünizdan eminiz.
Teknik veriler	SBE 600 R SB2E 680 R SB2-700 Giris güncü 600 W 705 W 700 W Bostaki devir sayisi 0-3100 min-1 1. Vites 0-1350 min-1 1500 min-1 2. Vites 0-3200 min-1 3600 min-1 Maksimum darbe sayisi 49600 min-1 51200 min-1 51200 min-1 Delme capi: Beton 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Tuğla ve kireçi kum taşi 20 mm 24 mm 24 mm Celikte 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Tahta 35 mm 40 mm 40 mm 40 mm Mandren kapasitesi 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Matkap mili 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Germe boynu capi 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Ağırkı 1,9 kg 2,2 kg 2,2 kg
	SB2E 700 R SB2E 700 RS SB2E 705 PLUS Giris güncü 705 W 750 W 760 W Bostaki devir sayisi 1. Vites 0-1350 min-1 0-1350 min-1 0-1350 min-1 2. Vites 0-3200 min-1 0-3200 min-1 0-3200 min-1 Maksimum darbe sayisi 51200 min-1 51200 min-1 51200 min-1 Delme capi: Beton 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Tuğla ve kireçi kum taşi 24 mm 24 mm 24 mm Celikte 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Tahta 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Mandren kapasitesi 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Matkap mili 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Germe boynu capi 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Ağırulty 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg
Güvenliginiz ićin talimatlar	Ektekigi güvenlik broşürände belirtilen güvenlik talimatlarna uyun! Asbest iceren malzemeleri ve kristal silisik asitli taşlar,islenirken ortaya calkan tozlar次会议 Zararildir. Meslek kuruluşunun VBG 119 sayil kazalardan korunma hülkmüne uyun. Açık havadaki prizler hatali akim koruma salteri ile donatilmigi olmalir. Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lüften aletimizi kulanirken buhususa dikkat edin. Elektrik tesisatçınizla konuyuGPCUŞUN. Alet calismanden daima koruyucu gozluk kullanin. Koruyucu,is edivilenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabilar ve,is onlugu kullanmaniz tavsiye ederiz. Alet calisman durumda iken talas ve kırpınlari temizlemeye calismayın. Aletin govdesini delmeyin,aksi taktinde koruyucu izolasyon kesilir (yapıci etiket kullanin). Aletin kendebir calisma yapmadan once fişi prizden cekin. Aleti sadece kapali iken prize takin. Bağlanti kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasinda olmalir ve toplanmamaldir. Daima ilave sapi kullanin. Kaya uzlaryla calisirken darbe mekanizmasini kapatin. Duvar, tavan ve zeminde delik acarken elektrik kablolarina, gaz ve su borularina dikkat edin.
TÜRKCEE	62 SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Gürültü olçüm değerleri

Titresim olçüm değerleri

Aletin Adehyerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak su degerdedir:
Ses basinci seviyesi = 92 dB (A). Akustik kasite seviyesi = 105 dB (A).
Koruyucu kulaklik kullan! Olçüm değerleri EN 50 114'e gore belirlenmektedir.

Dejerlendirilin tipik ivme 12m / s^2 Olcum degerleri EN 50 114'e gore belirlenmektedir.

Kisa tanimlama

Uzun kullanim ömrü ve elektrik carpmalarina karşi koruma,... saglayan tam izolasyonlu metal Şanziman kutusu.

Tornavida ucu direkt girisi - Tornavida uçlan direkt olarak matkap miline takilabilir. (Su tiplerde yok SB2-700)

Hizli uc takma ve degistirme icin
anahtarsiz uc takma
mandrendi.(Teslimat kapsamina
gore)

1./2. vites cevrimi icin cevrim kolu.(Su tiplerde yok SBE 600 R)

Derinlik mesnetli konumu ayarlanabilir ilave sap.

Sag/sol donus salteri, kapama emniyeti nedeniyle sadece salter basil durumda iken islev gʊr. (Su tiplerde yok SB2-700)

Devir sayisi on seci im ayar duğmesi. (Su tiplerde yok SB2-700)

Emniyet debriyaji matkap uçunun bloke olmasi durumunda aletin donmesini onler. (Sadece Şu tiplerde SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS)

Basmali salterin kilitlenmesi
ecn kilitleme duğmesi.

Yorulmadan calisma icin
Yumusak tutuslu,
ergonomik tasarimi进展情况

Tornavida uçlarinin saklanması icin uz gozü.

Aletin açilip kapanmasi ve elektronik kademesiz devir sayisi ayari,—gin basmal Şalter.

Mandren (Teslimat kapsamina gore)

Degisklikler: Metin, sekil ve ver basir tamari iti baribyiGPCerlidir. Ürüllerimizin gelistirilmesi anlamdaki degisklik haklarimiz saktidir.

Sebeke bağlantı	Aleti sadece tek fazlı alternatif akima ve tip etiketi üzerinde belirileninciple gerilimine böglayın. DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hülmierineinciple koruyucu izolasyon bulunduguşundan, koruma konatigi olmayan prizlere bağlantı da mümkışür. Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014' e uygundur.
Kullanım	Bu elektronik darbeli matkap/vidalama makinesi delme, darbeli delme, vidalama ve dis acma,islerindeçok yönlü olarak kullanilabilir. Bu alet sadece belirtişi gibi ve usulüne uygun olarak kullanilabilir.
Anahtarsüz uz takma mandrenin (Teslimat kapsamina güre)	Aletin kendebir calisma yapmadan olde fişi prizdençekin.
Anahtarsüz uz takma mandreninin değistirilmesi	1. Normal durumlarda mandren elle sökülbilir; bunyapmak icin matkap milini bir Çatal anhahtarla tutun ve mandreni elle sola.Doğru cevirerek sökün.
Uclarin takilması	2. Eşer mandren matkap bilme;cokski bicişme oturmuşsa, ikinci bir Çatal anahtari mandren basınin anahtar yüzeyine yerleştin veya bir allen anahtarini mandren icine gerin. Eşer gerekiyorasa,lastik bir;cıkkıcle anahtar-SAftina hafıçe vurun. 3. Mandrenin takilması�能i ilemin tersten uygulanmasıyla olur. Sola:dönüste fazla zorlanma oludünda mandren gezeyebilir. Sola:dönüile vidaları soki mek icin tornavida ucu adaptörü kullanı.(Şu tiplerde yok SB2-700)
TURKCE	64 SBE 600 R,SB2E 680 R,SB2-700,SB2E 700 R,SB2E 700 RS,SB2E 705 PLUS,SB2E 750 R,SB2E 760 R

Uçlarin"—ikarilması	Tutma halkasını sikca tutun ve mandreni, kovani "RELEASE")yönnde"—cevirerek,)—n. Kovanın"—dondürülijmesiyle"—once germe emniyeti"—geşer, daß sonra yaklaşık 1/4'lik"—dondürme"—ile germe"—ceneleri"—çırı ve ucu serbest"—birak"—lar.	←
	Darbeli matkap"—yüksek performans potansiyeline"—sahip"—old)—undan,)—zorlama durumlarda"—mandren"—elle"—çlamayacad"—kadar"—siki)—abilir. Bu durumda"—catal"—anahtar"—ile"—mandren"—basi"—tutun ve"—bir boru"—kerpeteni"—ile"—mandren—in"—kovan"—sol"—doğan"—cevirerek—"govsetin"—(Selek"—bak)—. Boru—"kerpeteni"—kullan"—inda"—mandren"—hasar"—görmez.
Mandren (Teslimat kapsamina"—gore)	Aletin"—kendinde"—bir"—cal"—ma"—yap"—madan"—once"—fişi"—prizden"—çekin.
Mandrenin"—de"—tilmese	1. Matkap"—mili"—çık"—a"—jiz"—anahtar"—ile"—tutun.
	2. Mandren"—anahtar"—mandre"—takin"—ve"—lastik"—çek"—le—"haff"—ce—"vurak"—mandren"—sola—"doğan"—govsetin.
	3. Mandrenin"—tak"—masi"—ay"—is"—le—"ter"—sten—"uygulan"—mas"—yla—"olur.
Ucun tak"—lması	Mandrene"—matkap"—u"—lar—"veya"—tornavida"—u"—lar—"tak"—labilir. Bu"—ism"—icin"—mandreni"—ç—in,”—ucu—"yer"—tir—"ve"—mandren"—anahtar"—ile—"sik—in.
	U"—l—"ç—"karmak"—icin"—mandren"—anahtar"—mandren—"bas"—di—"del—"tten—"birine—"yer"—tir—"ve"—sola—"dond—"rerek"—mandren"—govsetin.
Derinlik mesinedin—in—"ayar"—lması	Belirli bir"—derin"—ke"—de"—del—"yap"—mac—"i"—derinlik mesinedin—in—"sapt"—aki—"del—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"s—"
TÜRK"—CE	65	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Îlave sapin döndürülmesi	Îlave tutamak istenildigi gibi cevrilebilir; bunu yapmak icin ilave tutumàgî cevirerek gezşetin, ilave tutamağî stedügeniz konuma getirin ve tutamağî tekrar cevirerek skin. (Teslimat kapsamina güre)
Çevrim: Delme Darbeli delme	Taşa darbeli delme yapmak icin vites değişirme Şalterini - konumuna getirin. Metal, plastik ve tahtada delme ve vidalama yapmak icin vites değişirme şalterini - konumuna getirin.
Vites değişirme (Şu tiplerde yok SBE 600 R)	Vites, alet hem dururken hem de boşa çalışirken değişirilebilir. Vites değişirme Şalteri konumu 1: 1. Vites Vites değişirme Şalteri konumu 2: 2. Vites
Devir sayisi on seçimi (Şu tiplerde yok SB2-700)	A = En Dennis devir sayisi F = En yüzsek devir sayisi Devir sayisi, acma/kapama salterine uygulanan baski yoluyla, onceden seçilerek ayarlanan devir sayisna kadar kademesiz olarak ayarlanabilir. Kiliti acma/kapama salteri ile surekli isletim durumnda alet onceden seçilen devir sayisi ile calşir.
Çevrim: Saşa:dönüş Sola:dönüş (Şu tiplerde yok SB2-700)	Dönme:yönünü cevrim salterinde seçin. Kapama emniyeti nedeniyle cevrim şalteri sadece acma/kapama salteri basili ilen islev gürür. Çevrim Şalterini alet tam olarak durduktan sonra kullanin.
Açma/kapama	Geçici anhahtarlama Açma: Açma/kapama salterine basin Kapama: Açma/kapama salterini birakin. Sürekli anhahtarlama Açma: Açma/kapama salterine basin, kilitleme Dennis base in ve daha sonra acma/kapama salterini birakin. Kapama: Açma/kapama salterine basin ve birakin. Devir sayisi, acma/kapama salterine uygulanan baski yoluyla, onceden seçilerek ayarlanan devir sayisna kadar kademesiz olarak ayarlanabilir.
TÜRKQE	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Tornavida 院校 (Su tiplerde yok SB2-700)	Tornavida 院校 (Su tiplerde yok SB2-700)	Tornavida 院校 (Su tiplerde yok SB2-700)
Çalışırken dikkat edilecek hususlar Taste delme isleri icin öneriler Metalde delme isleri icin öneriler Tahtada delme isleri icin öneriler Vidalama isleri icin öneriler Vidalama isleri icin öneriler Bakim		VTzu atmak icin matkap ucunu zaman zaman delikten Çekin. Beton, sert tuğla, taş, sert Çimento ve merderde delik acçarken darbeli delme kademesine geçın (ancak merderke ün kilavuz deligi darbesiz kademesde ac%). Fayans, taban karosu, yümüşak tuğla, CURU TUGLASI VE ALICILDA darbesiz delme yapın. Parlak yüzyerlede (örneçın yaylarsla) kilavuz delik acçarken, kaymaya önlemek icin delinecek yere yaplacan Şerit yapişirin. Sert metal plaketli matkap uçları kullanı. Sadece silindirikshaft matkap uçları kullanı, SDS-plus matkap uçları takmayin!: Isaretlenmiş delik yerini bir Punta zimbasi ile zimbalayın. Saci daima gerin. Deformasyonlardankıncimak icin ince metallerin altini bir tahta levha ile besleyin. HSS helezonik matkap uçları kullanı (beyaz dokum demirler icin Özel sert metal plaketli uçlar kullanı) Büyük caplı delik açmadan olce kılıçık bir uçla kilavuz delik acın. Şu yağlama maddelerini kullanı: - Çelik: Yaq - Alüminyum: Terpentin, parafin - Pirçın, bakir, dokum demir: Yaqlamia maddesi kullanmayin (soğutmak amacdyla matkap uçları sik sik delikden disari Çekin) Isaretlenmiş delik yerini puna veya civi ile puntilayın. Ucun karsı tarafa geleçisi sirasindaki savrulmaya onlemek icin ilparcasinin altina tahta takoz koyun vya iki tarafan delme yapin. Maksimum delik capina sadece bir Forstner matkap uculya erişilir. IBicimi ve buyüklügü uygun tornavida uçları kullanı. Yümüşak tahtada uygün vidalar on kilavuz delik acılmadan da ilene bilir. Sert tahtada buyük veda caplarinda on kilavuz delik acı. Gümme baslı vidalarda deligi indirin. Daimi disii olmayan açaç vidalarini islerken vida boyunu yakassoc yişi uzunluğunda on delik acı. Sola DONUŞte fazla zorlanma oludugunda mandren gezeyebilir. Sola DONUŞte vidaları sökme icin tornavida ucu adaptörü kullanı. (Şu tiplerde yok SB2-700).
Akesuar		Sipariş numaraları ile birlikte aksesuarimizl katalogirimizda bulabilirsiniz.
TÜRKCEE	67	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Встунлесные Даннibles	SBE 600 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 R SB2E 700 RSB2E 705 PLUS HominahhnaMoouhoctb(BaTT) 600 W 705 W 700 W чснооборовбeзHarpyЗк(nob/mnH) 0-3100 min-1 1-яскорoctь 0-1350 min-1 1500 min-1 2-яскорoctь 0-3200 min-1 3600 min-1 КошMuCTBOUdapOBmBmHyTu 49600 min-1 51200 min-1 51200 min-1 ПОНБОДТЕЛьHoCTbСверлияВ БetoH 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Кирпч и Калел 20 mm 24 mm 24 mm Стал 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Дерvee 35 mm 40 mm 40 mm 40 mm Дианазонpackытneyпатрona1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm XвocToBmKпчВODa 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 ДиамутгорлOBиныпатрona 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Вec 1,9 kg 2,2 kg 2,2 kg
	SB2E 700 R SB2E 700 RSB2E 705 PLUS HominahhnaMoouhoctb(BaTT) 705 W 750 W 760 W чснооборовбeзHarpyЗк(nob/mnH) 1-я Skorocobt 0-1350 min-1 0-1350 min-1 0-1350 min-1 2-я Skorocobt 0-3200 min-1 0-3200 min-1 0-3200 min-1 КошMuCTBOUdAPOBmBmHyTu 51200 min-1 51200 min-1 51200 min-1 ПОНБОДТЕЛьHoCTbСверлияВ БetoH 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Кирпч и Калел 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm Стал 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Дерvee 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Дианазонpackытneyпатрona1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm XвocToBmKпчВODa 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 ДиамутгорлOBиныпатPOROHa 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Вec 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg
Рекомендаим no Т电商нke 6e3oanchoctn	Пожаунstа, сбллдайе правлиа Be3oanachoctи, Иложениble в пrelanraeимь бршюpe! Пьл, образуо�ая срп равоTeС MATepnanaamc, соржackuzmmN ac6ceft, ил кamyнma, соржackuzmmKprstallbКрemHneBoM KcIcNoTb, Вретда Дд Здорь. Пожаунstа сбллдайе правлиа Тхеники Be3oanachoctи. Зл ektrponрдьбры, IncolnytsBe BO MHTINx pa3linyhBx MeCTax, в TOM чис На оTKрытOM Bo3DyXe, DoJIXHb NpOKJIQUaTbCpe3 YCTPOICTBO, прдOTВрашuaоошepe3Koe NOBbIeHneH anPryKeHnna. При равоTe с Инстурмerton Bcergda NaDEBaIte 3aunTHbte Ouchk. Рекоменduутca NaDEBaIte nepaTkn, пч�нып HeckokьЯшпь БOTINHkn and Фартук. Ну уралу Te onlukу и obliomknп рп ВКLOUChENHom INHCTPymehte. Ну Deяалу Te OBERCTN B Kopnyce MOTOPa, NOCKOLYKУ STOМожETBbIaTb повжdenne ДвIOHун oINLJIuTce bKIIaUMn (пОььуTseb KIneM). Пөрд БИнолнeнeн eKAnx-Lin6o pa6ot по ISOcLuynxBaHnUO INHCTPymeHTa Всегда ВынIMаite BILky n3 pOsetkn. Встаггдя ВILky B pOsetKу TOLByKу рп ВькLIOUeHOM INHCTPymehte. Дерхине сил罗ВйпRobODB HBe pa6ocheу ЗOnb IINCTPymeHTa. Bcerda прокладьВайte Ka6elb 3a CInHoi. Всergда ПОььYiTeeь ДОпOLHITeBJHO B6OKOBу руКOTKоJ, дже eclin Инстурмert ChabЖeHMyФTOBбEZOanacHoCTn, NOCKOLYK MyФТa Бe3oanacHoCTs cRa6aTbBAeT OTLByKоEclN INHCTPymeTb BpOKHOM. He IncPONly3yIte alIma3Hbte KOpONKn B pexime megpeopatopa. При сөрөнн in B cTeHax, noToJikax ilmpoLy, primITE Mepe,ЧтбblHe пов徴пь ЭлakТррровodKy i Ra3ObIe Ilm y BoIOnpovobdNble Trpybl.
PyCCKn	68 SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700 R, SB2E 700 R, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

KpaTkoe onncahne

Pyka nepekIIOUaTeIЯ IJInepeKIIIOUeHnM MExJy ObIHyIM CBePJIeHnEM n yIapHbIM CBePJIeHnEM.

IoiHIOCTbIO I3OIIPOBAHbIeMaJIINueCKn peyIKTOp Ia C 60JIbShIM CpOKOM CnyJx6bI n 3aUIIeHHbI OT NopaxHeN 3JIeKTPueCKM TOKOM.