SB2E 700 R - Sähköpora AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SB2E 700 R AEG

J'ohdanto Tekniset arvot Turvallisuus- ohjeet SUOMI Vaadit parasta ja ostat laatua - laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmistaneet käytt6ôsi kestävän ja varman sähkôtyOkalun. Tämän tyôkalun mahdollisimman tehokas ja tumvallinen käyttô edellyttäà kuitenkin ennen koneen käyttéottoa témän käytôohjeen huolelista lukemista. Olemme varmoja sit, ettà olet tyytyväinen Atlas Copcon AE G-sähkôtyôkalun valintaasi. SBE 600 R SB2E 680R SB2-700 Nimellisteho . . ..705 W........ 700 W Kuormittamaton Kierrosluku

1. vainde ee mini mini

Iskutaajuus maks. min Poran à Betoniin . . mm Tin ja kalkkiniekkakiviin mm Terékseen … mm Puuhun . : mm Istukan aukeama mm Porakara Kiinnityskaulan @ : mm Paino ....... kg SB2E 700R SB2E 750R SB2E 760R SB2E 700RS

Iskutaajuus maks. Poran min:1 .: 0-3200 min:1 .. 0-3200 min mini... 51200 minl... 51200 min? Betonin . Le 20 mm. mm mm Tin ja kalkkiniekkakiviin : 24 mm: mm : mm Teräkseen mm mm : mm Puuhun . : mm mm : mm Istukan aukeama :..: mm mm : mm Porakara .…. …. . Kinniÿskaulan © : 3 mm! 3 mm. mm Paino ...... kg. kg kg M Huomioi punaiselle paperile painetut turvaohjeeti M Asbestipitoisten materiaalien ja kiteisten pikivilajien tyôstôstä syntynyt pôly on terveydelle vaarallista. Muista noudattaa viranomaisten antamia tapaturmantorjuntamääräyksiä. M Ukokäytôssä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-suojakytkimillà sähkôlaiteistosi asennusmäëréyksen mukaisest, Muista tarkistaa, ett lait litetään ulkokëytôssà ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähkôasentajasi kanssa. Käy laitteella tyôskennellessäsi aina suojalaseja. Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesilinan kytôà suositellaan Lastuja tai purujà ei saa poistaa koneen käydessä À lâvistä mootoripesää, sil kaksinkertainen eristys saattaa vauriitua. (käytà limaa).

M Irota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Varmista, että kone on sammutettu ennen kytkemistä sähkôverkkoon:

Pidä sähkôjohto poissa koneen käyttôalueelta. Siirrä se aina taaksesi Tukikahvaa suositellan kéytetäväksi kaikissa tlanteissa, myës turvakytkimellà varustetuissa koneissa, sillà turvakytkin toimii vain poran juuttuessa äkilisesti kinni. Pysäytä iskulaite timanttiporan kärjllë tyéskenneltäessä. Varo sein vesijohtoihin. , Kattoon tai lattisan porattaessa osumasta sähkôjohtoon, kaasu- ja 56 SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Mitattu melutaso Yleensä tyôkalun A-luokan melutaso: Melutaso =92 dB (A). Aänenvoimakkuus = 105 dB (A). Käytä kuulosuojaimia! Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan. Tärinätaso Normaalisti mitattu kilhtyvyysarvo on 12 m/s2. Mitta-arvot määritetty EN 50 144 mukaan. Toimintakuvaus Vipu poraukseen, iskuporaukseen. Käynnistimen lukitusnappi Täysin eristetty, metallinen vaihdepesä on kestävà ja sähkôiskuilta suojattu. ntôkärjen kinnitys - véäntôkäriet voidaan asentaa suoraan poran karaan tai poraistukkaan. (eikoske SB2-700) Ergonomisesä muotoitu vaippa ja takimmainen kädensija (Softgrip) takaavat miellyttävn tyéotteen. Pikaistukalla kinnitys ilman tyôkaluja.(vakiovarustuksesta riippuen) Vaihdevipu 1. ja 2. nopeusalueill. (ei koske SBE 600 R) Poraussyvyyden rajoittimella varustettua lisäkahvaa voidaan sirtä. Suunnanvaihto kytkimellä on mahdollista vain koneen ollessa pysähdyksissä (turvalukitus). (ei koske SB2-700) Kierrosluvun ennaltasäädôn asetinpyôrä. (eikoske SB2-700) Siséänrakennetu turvaky&kin estäà konetta pyéréhtémästà ympéri koneen juutuessa. (vain mallissa SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS) Vääntôkärkisäiliô ntôkärkien sällytémiseen Käynnistin- ja pysäytinvipu sekä pehmeën Käynnistyksen portaaton ohjaus. SUOMI Hammaskehäistukka {vakiovarustuksesta rippuen) Muutokset: Tekst kuvat ja tekniset tedot vastaavat käyttôohjeen painatusajankohdan tlannetta. Oikeudet tuotteiden kehityksestà johtuviin muutoksin pidétetäan. SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Verkkoliitäntä Koneen saa littää vain 1-vaiheiseen vaihtovirtaan tyyppikiven mukaiselle jännitteelle Kone on suojaeristetty (DIN 57 740, VDE 0740 ja CÉE 20) ja niin sen saa litäà myës man maadoituskosketinta olevin pistorasioihin. Kone on radiohäiriôsuojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan. Käyttô Elektronista iskuporaa/ruuvinväännintä voidaan käyttää poraukseen, iskuporaukseen, ruuvinvääntéôn ja Kierteytykseen. Âla käytä tuotetta ohjeiden vastaisesti. VAN Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä (vakiovarustukse sta rippuen) Pikaistukan 1. Yleensä istukka irtoaa käsin; pidä karaa Vah® paikallaan kintoavaimella ja kierrä istukkaa vastapäivään

2. Lujassa olevan istukan irrottamiseen

voidaan kyttäà toista kintoavainta tai istukkaan kinnitetyà kuusiokoloavainta kuvan osoittamalla tavalla. Tarvittaessa voidaan avainta kevyesti napauttaa muovivasaralla

3. Poraistukan asennus tapahtuu

päinvastaisessa järjestyksessà. EF Koneen vetéessä voimakkaasti vastapäivään, istukka saattaa kiertyà irt. Ruuvien avaamiseen vastapäivéän, käytä karanpäässä olevaa pidintä. (ei koske SB2-700) Tyékalun Aseta tyôkalu istukkaan pohjaan asti kinnittäminen Pidä istukan takaosasta kinni ja kiristä kiertämällà voimakkaast kiistysrengasta "GRIP" (KIINNI) suuntaan. Kiristysleukojen kristämisen jälkeen on Kiristysrengas kierrettävà vielà 1/4 kierrosta Kiristysvoiman lukitsemiseksi (naksahtava ääni kertoo lukituksen toimineen). Ainoastaan tällà tavalla voidaan tyôkalun kinitys varmistaa, sis kiertämällà Kiistysrengasta voimakkaast "GRIP" (KIINNI) suuntaan Kiristyksen lukitus on tarpeellinen etenkin iskuporauksessa. [F Voimakkaalla väännëllà, ääriasentoon asti avattu istukka saattaa "jumiutua” siten, ettei sen sulkeminen enäë onnistu, vaan kuuluu samanlainen naksahdus kuin kiristystà lukittaessa. Tällaisessa tapauksessa véännetään kiristysrengasta uudestaan "RE LEASE” (AUKI) suuntaan; nyt sulkeminen onnistuu. Tästä ei aiheudeu istukalle mitään vahinkoa. EF Kiviporauksessa on poraterän kinnitys istukkaan tarkistettava ensimmäisen porauksen jälkeen. Tarvitaessa suorietaan istukan jälkikiristys Käsin. SUOMI 58 SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Tyékalun irrotéaminen Hammaskehä- istukka (vakiovarustukse sta rippuen) Hammaskehä- istukan vaihto Tyékalukinnitys Poraussyvyyden rajoitimen sääts SUOMI

Pidä istukan takaosasta kiinni ja avaa kiertämällà kiristysrengasta "RELE ASE" {AUKI) suuntaan. Kiristysrengasta kiertämällé vapautuu ensin Kiistyksen lukitus, kiistysleuat alkavat avautua 1/4 kierroksen jälkeen, jolloin tyôkalu irtoaa istukasta. Iskuporakoneen suuresta véäntévoimasta johtuen, poraistukka saattaa kiristyà niin üukalle, ettei sen avaaminen käsivoimin ole mahdollsta. Tällaisessa tapauksessa, pidà istukkaa paikallaan kintoavaimella ja Kierrä etummaista vaippaosaa vastapäivään putkipihdeillà (katso kuvaa). Putkipihtien käytté ei vahingoita istukkaa Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteità. Pidä porakarasta kintoavaimella kinni. Aseta poraistukan avain istukkaan ja irrota istukka napauttamalla avainta kevyesti kumivasaralla vastapäivéän kierten. Poraistukan asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessà. Poraistukkaan voidaan kinnittäà porausterà tai ruuvikärjet, Avaa istukka, aseta ruuvikärki tai teré istukkaan ja kiristä istukka istukan avaimella. Aseta tyvälineiden irrotusta varten poraistukan avain yhteen kolmesta poraistukan péässà olevasta porausaukosta ja lôysäë vastapäivään kierten. Haluttuun syvyyteen poraamiseksi tyännà syvyydenrajoitin kèdensijan reikään ja lukitse se haluttuun poraussyvyyteen. SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Lisäkahvan asennon vaihto Vaihtokytkentä poraus iskuporaus Vaihteen valinta (ei koske SBE 600R) Kierrosluvun esisääto (ei koske SB2-700) Pyôrimissuun- nan vaihto (ei koske SB2-700) Käynnistyskytkin SUOMI

Tukikahvan asento voidaan tapeen mukaan muutiaa. Lysäà lukitus kiertämällé kahvea vastapäivéän, sirrä kahva haluttuun asentoon ja lukitse uudelleen kiertämällä kahvaa myôtäpéivään {vakiovarustuksesta rippuen) Käännä vaihtokytkin kiven iskuporausasentoon &. Käännà vaihtokytkin ruuvaukseen tai metallin, muovin ja puun porausasentoon

Nopeuden vaihtaminen on mahdollista sekä koneen pyôriessà ettà sen ollessa pysähdyksissä. Vaihteiston kytkin asennossa 1: 1. vaihde. Vaihteiston ky&kin asennossa 2: 2. vaihde. A = matalin kierrosluku F = korkein kierrosluku Kierroslukua voi säätéà portaattomasti säétépyôrastà vallttuun kierroslukuun saakka painamalla këynnistyskytkintà voimakkaammin tai tarvittaessa vastaavasti kevyemmin Jatkuvassa Käytôssà käynnistyskytkimen ollessa lukituna kone toimil esivalitulla Kierrosluvulla Aseta pyôrimissuunta kytkimestà. Suunnanvaihto kytkimestä on mahdollista vain koneen ollessa pysähdyksissà (turvalukitus). Vaihda pyôrimissuunta kytkimestä vasta sitten, kun olet kytkenyt koneen pois péältà ja kara on lakannut kokonaan pyôrim Hetkellinen käytté: Käynnistys: Paina Käynnistyskytkimestä Pysäytys: Vapauta käynnistyskytkin Jatkuva käyttô: Käynnistys: Paina käynnistyskytkimestà ja sen jälkeen lukitusnupista, vapauta käynnistyskytkin. PYsäytys: Paina käynnistyskytkimestà ja vapauta kytkin täman jélkeen. Kierroslukua voi säätéà portaattomasti säétépyôrastà vallttuun kierroslukuun saakka painamalla Këynnistyskytkintà voimakkaammin tai tarvittaessa vastaavasti kevyemmin SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

sosie koske SB2-700) Käyttôvihjeità Ohijeita kiviseinän poraukseen Ohjeita metalliin porattaessa Ohijeita puuhun porattaessa Ohjeita ruuvaukseen Huolto Lisälaitteet SUOMI

Vääntékärkisäilié avataan tarttumalla etusormella syvennykseen, kuvan mukaisesti ja vetémällà lukosta porakaran Vedä pora sillin tällëin porausaukosta ja poista pôly. ännë iskuporaus päälle betonin, kovaan tilkiveen, kiveen, kovaan sementtin ja marmorin porattaessa (porauksen aloïtus marmorin kuitenkin iman iskuporausta.) Käänné porauksen puolelle kaakeleihin, lattalaattoihin, pehmeisiin tilikiviin, sementtkalkkin, kuonatiliin ja rappaukseen porattaessa. Lima limapaperi porauksen aloituskohtaan liukkaisiin pintoihin porattaessa (esim. kaakeli) lipsahtelun estämiseksi. Käyté kovametallipéällysteisié poria. Soveltuu vain lieriôvartsten terien kinnitykseen, ei SDS-Plus- terille! Merkitse porauksen aloituskohta pistepuikolla ltilevy on aina pingotettava. Ohuen metalln alle on asetettava puupalkki, ettei se vääristy. Käyt HSS-kierreporaa (Käytà valkoiseen valurautaan kovametalivahvisteisia erikoiskärkiä) Poran D ollessa suuri esiporaus pienemmällà poralla. Käytà voiteluaineita: - Terëksee - Aluminin ià, parafinia - Messinkin, kuparin, valurautaan: iman voiteluaineita (Poraa jééhdytetään nostamalla usein porausreiästä ulos) Merkitse porauksen aloituskohta pistepuikolla tai naulalla. Puun pirstoutumista voidaan estäà läpiporausvaiheessa puualustan avulla tai poraamalla kummaltakin puolelta: Käytä muodoltaan ja kooltaan sopivia vääntékärkiä. Pehmeään puuhun sopivia ruuvia kinnitetéessä ei tarvita esiporausta Kovaan puuhun tai ruuvien @ ollessa suuri esiporaus. Upporuuvien kohdalla poraus upotetaan Erikoiskierteisten puuruuvien kohdalla esiporaus noin puoleen ruuvinmittaan. Koneen vetéessà voimakkaasti vastapäivään, istukka saattaa kiertyà irt. Ruuvien avaamiseen vastapäiväan, Käytä karanpäëssé olevaa pidintä. (ei koske SB2-700). Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina Enimmäkseen iskuporauksessa käytetyn porakoneen istukka on puhdistettava säännôlisest. Pôlyn poistamiseksi istukasta, kone pidetään pystyasennossa, istukka alaspäin suunnattuna ja istukka avataan ja suljetaan kokonaan useita kertoja. Näin istukkaan keréäntynyt pôly irtoaa ja putoaa alas. On suositetavaa, etià Kiistysleuat porauksineen puhdistetaan séännôlisest puhdistusaineella (osanumero 4932 6217 19). Koneen toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi, moottorin hillet on tarkistettava Kerran vuodessa. Tarkistuksen ja mahdollisen vaihdon suoritaa lähin AEG huoltopiste. Käyté vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Kéyt ammatttaitoisten AEG-huoltosopimuslikkeiden palveluja muiden kuin käyttéohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huottolikeluettelo). Tarpeen vaatiessa voit pyytéà lähetämään laitteen kokoonpanopirustuksen imoitamalla arvokiven kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala. Lisälaitteet lausnumeroineen lôydät luettelostamme. SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Todistamme tâten ja vastaamme yksin sit, ettà tämë tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakiriojen vaatimusten mukainen. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, seuraavien sääntôjen mukaisesti