LCD TV MD 30034 - Televizyon MEDION - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LCD TV MD 30034 MEDION

Cihazla Beraber Verilenler 3

Güvenlik ve Önlemler 4

Calisma gvenligi 4
Kullanim yeri 4
Onarim 4
Cevresel Kosullar 5
Guc Kaynag 5
Pil Kullanimi 5

Cihazin taninmasi 6

Kontroller 19", 22" 6
Kontroller 20" 6
Baglantilar 7

Baglanti Ornekleri 8

Video kaydedici 8
DVD Oynatici 8

Ali (SAT, DVB-T, Dekoder vb.), DVD Kaydedici 9
Bilgisayar 9

Uzaktan kumanda 10

Braglatma 11

Paketin aciImasi 11
Pillerin uzaktan kumandaya yerleştirilmesi 11
Antenin baglanmasi 11
Guc Kaynakin Takilmasi 11

Ana fonksiyonlar 12

LCD-TV'nin acilmasi ve kapatilmasi 12
Menu ici gezinme 12
Dil ayari 12
Otomatik program arama (Anten böglantisi RF IN) 12
Programsecimi 12

Ses ayarlari 13

Ses seviyesi 13
Sessiz 13
Ses cikisi 13
Ses on ayari 13

Goruntu ayarlari 13

Goruntu formati 13
Goruntu on ayari. 13

Bilgilerin gosterilmesi 13
Sinyal kaynakinin seçilmesi 13

Teletext 14

TeletextKumandasi 14
Teletext Sayfalarinin Segilmesi 14
Sayi tuşlari [20] 14
PGUP / PGDW Tuşlari [12] 14
SUBPAGE [12] 14
Renk ile kodlanmig tuşlarla [13] / Fastext 14

Yararl Teletext Ozellikleri 14

INDEX [12] 14
SIZE [12] 14
REVEAL [12] 14
CANCEL [12] Gizli arama 15
HOLD [16] 15

Teletext-Televizyon Görtunlunsu Karişirin [17] 15

OSD Menusu 16
PICTURE menusu 16
SOUND menusu 16
CHANNELmenusu 17
Video kaydedicinin manuel kaydedilmesi 17
FUNCTION menusu 17
PC modunda OSD 18
PICTURE menusu 18
SOUND menusu 18
FUNCTION menusu 18
PC menusu 18
Problemlerin giderilmesi 19
Ihave Bir DestegeMi Ihtiyaciniz Var? 19
Önlemler 20
Geri Donusum 20
Özellikler 20
Bu kilavuzun cogaltilmasi 21
Bu Kitapciigin Cogaltilmasi 21

Talimatlar Hakkinda Notlar

Bu bolumu luften dikkatle okuyunuz ve verilen talimatlara uyunuz. Bu sekilde LCD monitorunuzn guvenli ve uzun bir sure calismasini garanti edeceksiniz. Bu talimatlari her zaman elinizin alta ve LCD monitorunze yakin bir yerde bulundurun. Talimatlari ve ambalaji saklayiniz ve LCD monitorunuzuaska bir kimseye satmaniz veya vermeniz durumunda bunlari yeti sahibine veriniz.

Hizmet

LCD TV'niz ile problemler ortaya cikarsa, bizimle temas kurun (bu kullanma talimatin in arka tarafindaki servis adresi ile). Ayrica bu kullanma talimatinda problem giderme bolumunu bulun (Sayfa 19).

Kullanma amaci

• Bu cihaz televizyon programlarin in alinmasi ve görtülenmesi icindir. Farkl i baglanti imkänları, alma ve görtüleme kaynaklarin (alici, DVD oynatici, DVD kaydedici, video kaydedici vb.) ilave olarak genisletilmesini saglamaktadir.
• Bu urün yanlizca kuru ve kapali bir ortamda kullanilmalidir.
• Bu cihaz, büro és yerlerinde veri monitorő olarak uygundehyildir.
• Bu LCD monitor sadece kisesel kullanim icin tasarlanmistr. Aigir bir endustriyel ortamda ticari bir amaclak kulanilmak uzere tasarlanmistr.

Cihazla Beraber Verilenler

LCD-TV
- Baglanti Kabolari
Sebeke parças (Model: KSAFH1200500T1M2)
Uzaktan kumanda R03 (AAA) tipi 1,5V'luk iki pil dahil
Garanti Belgesi
- Calisma Talimatlari

Not

Sadece birlikte verilen sebeke parcasini ve sebeke böglanti kablosunu kullanin.

Güvenlik ve Önlemler

Çalışma güvenligi

• Cocuklarin elektrikli cihazla yaliniz basilarina oynamalarina izin vermeyiniz. Cocuklar her zaman tehlikey algilayamayabilirler.
• Paket, kutu ve plastik sarq materyallerini cocuklardan uzak tutun! Ciddi saglik problelerine neden olabilir.
• LCD monitor mahfazasin kesinlikle açmayın! Mahfazaalık oluğunda elektrik seksundan kaynaklanabilecek varalanma tehlükesi varduı.
• Deliklerden veya açıkliklardan LCD'ninione dokru herhangi bir nesne tokmayıniz. Bu kisa devreye ve hatta yangina sebep olabilir, bu da LCD monitorüze zarar verebilir.
  LCD monitor deki delikler ve aqikliklar havalandirma amaclidir. Bu aqikliklari kapatmayiniz, akti takdirde asiri isinmaya vol acabilirsiniz.
• Ekran üzerine kesinlikle basınç uygulamayın. Bu monitorün kırilmasın yol acabilir.
• Ekran kırildüzinda yaralanma risi ortaya;cıakaktir. Kirik parçaları almak icin koruyucu edivenler giyiniz ve uygün sekilde bertaraf edilecekleri servis merkezinize gonderin. Daha sonra ellerinizi sabunla yıkayıniz,;cünkü kymyasal maddeler süm;, olabilir.
  Herhangi bir hasardan kacinmak icin parmaklarinizla veya keskin nesnelerle ekraniniza dokunmayiniz.

Aşaqidaki durumlarda lütfen "Müsteri Hizmetleri" böllumunde özetendiği sekilde devam ediniz:

Guc kablosu asiri isinirsa veya zarar gormusse
- Monitor unicine sivdokulduyse
LCD monitor duserge veya mahfazasi zarar gormisse

Kullanim yeri

• Ilk calistirmalarda urun zarasz alan bir cesis koku uretebilir. Luften urununuzu satin aldiktan sonraki ilk kullanimlardan once kullanacaqiniz odayi havalandiriniz.
  Lutfen urununuzu kapali alanlarda kullaniniz. Egir aik alanda kulanirsaniz yaugmur, gamur, kar gibi di etkenler urununüze buyuk zaralar verebilir.
  Lutfen urununuzn yaninda icerisinde svi dolu herhangi bir objbebirakmayiniz (Vazo, surahi, bardak gibi). Bu objelerden dokulecek孕期sui urununuzn elektrik sistemine hasar verebilir.
  Lüften urünunuzu mum, kibrit qibi yanici maddelerden uzak tutunuz.
  Lutfen urununuzun etrafinda bulunan boşluğu her taraftan 10'ar cm boşluk olacak seksilde ayarlayaniz. Bu onlem urununuzun havadar bir ortamda fazla isinmadan calismasini saqlayacaktir.
  LCD monitorunuz ve ona bagl butun bileşenleri nemden uzak tutun ve toz,isi veogrudan gne isigindan kacinin. Bu talimatlar uyulmamas LCD monitorun vani calismasina veva zarar gormesine sebep olabilir.
  LCD monitor dusmesini onlemek icin butun birimleri dengeli, duz ve titremeyen bir yuzey uzerine yerlestirdikten sonra calistirn.
• Gózlerinizi korumak ve uygün, ergonomik bir calisma ortami sekslamak icin goz kamaşmasina yol acacak, yansimalarin olabileceşi ortamlardan ve asiri parlak/koyu kontrasttan kacinin.
• En uygun izleme mesafesi ekran kosegeninin yaklasik 3 ila 5 katidir.

Onarim

LCD monitorunuzun tamirini sadece yetkili ve kalifiye personele yaptiriniz.
- Bir onarimin gerekli olmasi durumunda luffen sadece yetkili servis merkezimize basvurunuz.

Çevresel Koşullar

Cihaz +5^ Cile +35^ Carasindaki bir ortam sicutligrinda calistirilabilir.
- Hatali calisma ve veri kaybini onlemek icin, yuksek frekans ve manyetik parazit kaynaklar ile (televizyon setleri, hoparlorler, cep Telefonlari, vb.) en az bir metrelik mesafe olmasini saglayin.
- LCD monitorūnz böcka bir yere taşindiktan sonra, gücu bağlamadan ve açmadan.Once monitorūn ortam sicutlighina adapte olmasini bekleyin. Sicutlik veya nemde asiri yüksek degişimler, LCD monitorūn icinde yoʊŋlaşmaya dolayisiyla kisa devreye yol acabilir.
Firtnali havalarda veya cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa fi zi prizden ve anten kablosunu anten soketinden cekin.

Güç Kaynagi

Dikkat: Sebeke anahtari kapali olsa bile cihazin kontaklarinda hala elektrik vardir. LCD monitorunzü besleyen Güç kayıngünGPCUNU keskmek icin sebeke fişini prisden Çekin veya cihazı voltaj kayınkından tamamen Çikarın.

• Birlikte verilen sebeke parçasinı sadece 230 V ~ 50 Hz lik topraklanmşbir prize baglayin.
• Bu cihazi calistirmak icin sadece birlikte verilen sebeke parcasini kullanin.
• Ek guvenlik anlaminda LCD monitorunuzu ani voltaj artislarindan veya yildirimdan korumak icin bir asiri voltaj koruma cihazı kullanmanı Öneririz.
• LCD monitorūnūzü sebekeden (guc kaynagī) kesmek icin fişi dokten Çikariniz.
• Uygun olmayan bir isinma sonucu hasardan kaçınmak icin sebeke parçasinin kapağıni Çikarmayin.
  Govde vya cihazin beside lletkeni hasarli ise sebeke parcasini daha fazla kullanmayin. Ayni tipten bir sebeke parcasin ile degistirin.
  LCD monitorunuzun guc kablosunu urununuzu uzun sure kullanmayacaksaniz dokten cikariniz.
  LCD monitor kabolarini uzerinde kimsin yurumeyecegi yerdenGPCiriniz.
  Kablolara zarar vermemek icin kablo üzerine hiqbir nesne veya mobilya koymayiniz.

Pil Kullanimi

Piller yanici, parlayici maddeler ihtiva edebilir. Hatali kullanim cihazlara hasar veya zarar vererek pillerde sizintiya, isinmaya, patlamaya veya parlamaya neden olabilir.

Aşaqidaki hususlara lütfen siki bir sekilde uyunuz:

• Cocuklari pillerden uzak tutunuz.
• Kazara pil yutmuşa hemen bir doktora bövurunuz.
• Pilleri (yeniden Şarj edilebilir piller haricine) Şarj etmeyiniz.
• Pilleri zorla bosaltmayiniz.
• Pilleri kisa devre yapmayiniz.
• Pilleri isitmayiniz veya atesin icine atmayiniz.
• Pilleri demonte veya deforme etmeyiniz.

Elleriniz ve paramaklariniz yaralanabilir veya pilden akan sivi gozlerinize girebilir veya derinize yapisibilir. Eger boyle bir durumla karilasirsaniz anilan bolgeyi bol su ile yikayiniz ve hemen bir doktora basvurunuz.

• Pilleri Düşürmek veya atmak sureti ile)yüksek siddette darbelere maruz birakmayiniz.
• Kisa devreyi engellemek icin pillerin (+) ve (-) uç birimlerini birbirleri iledehyistirmeyiniz.
• Pilleri karişik halde ve yeti veyadehydigisik tip pilleri bir arada kullanmayiniz. Cihaniz dizgün bir sekilde calismayabilir.

Ayrica, tukenmi (asiri derecede boşalmı) pilçok fazla sizinti, akınti yapabilir.

• Kullanilmis pilleri hemen cihazinizdan sikartiniz.
• Butun pilleri ayni tip yeni pillerle ayni zamanda degistiriniz.
• Gerekirse takmadan önce pil ve cihaz kontaklarini temizleyin.
• Pilleri saklarken veya eldençikarirken uç kismilarin bir bant veya benzer bir malzeme ile tecrit ediniz.

Cihazın tanınması

Kontroller 19", 22"

Resim benzer

Baglantilar Calisma Gostergesi

Kontroller 20

CaliSma Gostergesi

Kontroller	Fonksiyon
MENU	Cihazınüzda ayarlamalar yapmak ile OSD1 menüsunu çalıkın.
INPUT	Bu tuşlar ile mevcut kaynakkınlı listesini çalıkın. CH+/CH - tuşkınlı ile alçın kaynakkınasında.Since , yapın: TV, AV, SVIDEO, SCART, PC
V+/V-	Bu tuşkınderinden cihazın ses seviyesini ayarlayın.
CH+/CH-	Bu tuşkınderinden programıdehyişirin.
POWER (STANDBY)	Devre Dennis ilken cihazıçalıkın; Devrede ilken: Cihazıbekleme moduna alın.
Çalıkma Göstergesi	Cihaz beklememodunda bulunuyorsa kırkıyanar. Cihaz devrede iseyleşil yanar.

Bağlanti	Bağlanti imkânları
RF IN	Anten.bağlantmiş Anten kablosunu (teslimat kapsamindadehyil) buraya bağlayın.
S-VHS	S-VHS*girişi S-VHS*cılışli cihazlarınbağlantmiş:için S-VHS*girişi,örneğinDVD oynatici, SAT veya DVB-T alıci, bilgisayar vb. Bu bağlanti:için bir S-VHS kablosuna (teslimat kapsamindadehyil) gereksininimiz var.
A/V	A/V girişi A/V*cılışli cihazlarınbağlantmiş:içinkomponentgirişi,örneğinDVD oynatici, SAT- veya DVB-T-alıci, video camera, bilgisayar vb. Bu bağlanti:için bir A/V kablosuna (teslimat kapsamindadehyil) gereksininimiz var.
VGA	VGA girişi VGA*cılışli cihazlarınbağlantmiş:için VGA girişi,örneğin bilgisayar vb. Bu bağlanti:için bir SCART kablosuna (teslimat kapsamindadehyil) gereksininimiz var.
PC AUDIO IN	Audio girişi Sesini LCD TV üzerinden aktarmak istediğiniz kaynakın(örneğincamera) sol ve sağ audio kanalıni buraya bağlayın.
SCART	SCARTbağlantmişSCART*cılışli cihazlarınbağlantmiş:için SCART girişi,örneğinDVD oynatici, video kaydedici, SAT- veya DVB-T alıci, oyun konsolları VB. Bu bağlanti:için bir SCART kablosuna (teslimat kapsamindadehyil) gereksininimiz var.
POWER	Birlikte verilensebekebağlantı kablosunu buraya bağlayın.

Baglanti Örnekleri

Video kaydedici

Bir video kaydediciyi LCD-TV'ye baglamak isterseniz, bir anten kablosunu LCD-TV'nin anten doketi ve video kaydedicinin anten cikisi ile baglayin. Diger anten kablosunu video kaydedicinin anten girişi ve duvardaki anten doketi ile baglayin.

Alternatif olarak LCD-TV'yi ve video kaydediciyi bir SCART kablosu ile baglayabilirsiniz. Bu islem yuksek birGORuntu ve ses kalitesi icin onerilmektedir.

DVD Oynatici

Bir DVD oynaticiy SCART kablosu ile baglayin.

Alici (SAT, DVB-T, Dekoder vb.), DVD Kaydedici

LCD-TV icin alici olarak kullanilmak istenen bir cihazi (orneigin SAT alicisi, DVB-T alicisi, dekoder, Set-Top-Box) ve bir DVD kaydediciyi SCART kablosu ile LCD-TV'nin SCART soketine baglayin.

Ayrica anten kablosunu „Video kaydedici" (yukariya bakin) böllumunde belirtildigi gibi baglayin.

Bilgisayar

Bir bilgisayarbir VGA kablosu ile baglayin. Bilgisayariniz bir SCART veya S-VHS cikisina sahipse, bu baglantilarin biri vasitasyla bilgisayar goruntulerini aktarabilirsiniz.

Not

Bilgisayariniz birden fazla baiglanti imkānina sahip olsa bile, sinyal duzenindeki problemlerden kaçınmak icin sadece tek bir baiglanti imkāninda karar kılınz.

Uzaktan kumanda

1. Fonksiyon yok
2. Fonksiyon yok
3. Fonksiyon yok
4. Mono / Stereo / 2 sesli
5. Sessiz
6. Giriş seçimi Bu tatsäch ile mevcut kaynaklarin listedini çaquırın. ⋆ ➔ogrultu tuşkı saysinde alici kaynaklarıarasindaGPCİS yaparsınüz:TV,AV, SVIDEO,SCART,PC.
7. Menüy birakin
8. Menuyu cagirin; onceki menuye geri donun
9. Önceki program Daha önce gosterilen programa geri davon.
10. Menüllerde gezinme icinDOGrultu tuşları OK-Bazi menüllerde bu tuşla seçiminizi onaylamak zorundasiniz.
    11.CHANNEL + / - Televizyon modunda sonraki (+) veya onceki (-) programi seçersiniz. Teletext modunda sonraki (+) veya onceki (-) sayfayı seçersiniz.
11. Teletext tuşkı:
    PGUP = sayfa sayfa ileleryin
    PGDW = sayfa sayfa geri gidin
    TXT = Teletext'i aconten/ kapatın
    INDEX = Indeks sayfası
    SIZE = Teletext'i;buyultün
    REVEAL = gizli metni Güsterin
    SUBPAGE = Alt sayfa
    CANCEL = Teletext'i gizleyin
12. Teletext: Teletext'te gezinme icin renkli tuşlar
13. Görttufornatini seit: AUTO, FULL, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANorama
14. SLEEP Fonksiyonu: Cihazin otomatik kapanmasi增長 zaman ayari
15. Teletext: güncel sayfayi durdurun
16. INFO: Televizyon modunda: Güncel program numaraları ve:görtü formatı gibi bilgilerin gosterilmesi ilen.
17. VOLUME + / -
18. Ses seviyesinin yükseltilmesi (+) veya azaltilmasi (-) yüzin.
19. iki haneli kanallari seksin
20. Sayi tuşlari Televizyon modu: Program seksimi; Teletext modu: Sayfanişificanthaneli numaralarin giralmesi.
21. Audio modunu seçin: FILM, MUSIC, USER, STANDARD
22. Görtu modunu/sein: FILM, VIVID, USER, STANDARD
23. STANDBY-Tuşu, LCD-TV'nin açilması/ kapatilması icın.

Not

Baslatmadan once birinci sayfadaki "Gvenlik ve Onlemler" bolumun okuyunuz.

Paketin空气净化

Lüften paketele malzemesini iyi muhafaza ediniz ve sadece televizyonu nakletmek icin kullaniniz.

Pillerin uzaktan kumandaya yerleştlimnesi

1. Uzaktan kumandanin arka tarafindaki pil bolumkapaigicikartin.
2. Uzaktan kumandanin pil böllumüne R03 (AAA) tipi 1,5V'luk iki pil yerleştinir. Bunu yaparken pillerin kutuplarına;dikkat edin (pil böllumünün altinda isaretlenmistir).
3. Pil bolunu kapatin.

Dikkat!

Cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa uzaktan kumandadan pilleri cikartin. Biten piller uzaktan kumandaya zarar verebilir.

Antenin baglanmasi

• Ev antennine veya kablo tesisatina违法违规antı incin anten prisini ve televizyon cihazinci Çift ekranlamalı bir anten kablosu ile (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir) RF IN违法违规tisina违法违规.

Güç Kayınalıkın Takilması

1. Birlikte verilen sebeke parcasinin cihaz fişini, cihazdaki akim baglantisi ile baglayin.
2. Birlikte verilen sebeke baglanti kablosunu kolay ulasilabilir bir 230V 50Hz prize baglayin. Cihaz Bekleme moduna geçer ve on taraftaki gostergeler kirmizi yanar.

Ana fonksiyonlar

LCD-TV'nin açilması ve kapatilması

1. Cihazi açmak icin, ya cihazdaki ya da uzaktan kumandadaki STANDBY tuşuna basin.
2. STANDBY tuşu ile cihazı tekrar bekleme modunaGPCirirsiniz.

Menu ici gezinme

1. OSD'yi etkinleistirmek icin MENU [8] tusuna basin.
2. / doitu tuşlari ile ana menüden seçenekleri seksin.
3. dokrultu tuslarile ana menüden seçtiğiniz seçenekleri onaylayin ve alt menüyu acın.
4. / do grultu tuşlari ile alt menüden seçenekleri seksin.
5. Alt menüden seçtiğiniz vedehyşisiklikler veya ayarlamalar yapmak istedigiiniz seçenekleri / / doğrultu tuşlari ile onaylayın.
6. / ogrultu tuşlari ile istenilen bir değeri ayarlayin veva seksim yapın.
7. MENU [8] tuşu ile üst menüye geri dönsiniz.
8. EXIT [7] tuşu ile��ü kapatin veayoanda seçimi onaylayin.

Dil ayari

Teslim edildigianda LCD-TV'nizin OSD'si Ingilizceye ayarlanmistr. OSD'yi istediginiz dire aagidaki gibi degistirin:

1. Uzaktan kumandada MENU [8] tuşuna basin.
2. ❝ogrultu tusu ile FUNCTION menu noktasini seksin.
3. ➔doğan tușu ile onaylayin. LANGUAGE kaydi vurgulanir.
4. dogrultu tuslarile istediginiz dili secin.
5. Seçiminizi OK tusu ile onaylayin. OSDGORUNUR.
6. OSD menusūnū birakmak icin EXIT [7] tuşuna Basin.

Otomatik program arama (Anten böglantı RF IN)

1. Uzaktan kumandadaki MENU [8] tusuna basin.
2. ❝ogrultu tusu ile CHANNEL menu noktasini seksin.
3. ➔doğan tușu ile onaylayin. AUTO TUNE kaydi vurgulanir.
4. ➔ dogrultu tuşu ile onaylayin. Renk normunun (BG/DK/I veya SECAM L/LL)seçimi ile birlkke yeni bir menuğörünür.
5. Ülkeniz icin uygun olan renk normunu > dokrultu tusu ile seçın.
6. YES menu noktasini ogrultu tusu ile segin.
7. Otomatik program aramayi baslatmak icin, ogrultu tusuna basin. Ekranda arama surecini gosteren bir cubuk gorenr. Aramanin tamamlanmasini bekleyin. Birkaç dokaniz alacak. İslemi durdurmak icin, EXIT tusuna basin.
8. Programlar, ülkeye özel sirada program yerlerine yerleştinilir. 100 program kaydedilebilir.

Not

Program yerlerinin sirasini steiginize uygun olarak degistirebilirsiniz. Programlari nasil siralayabileginizi 17. sayfadan itibaren ,CHANNEL menusu" bolumunde CHANNEL SWAP menu noktas altinda okuyun.

SCART veya S-VHS üzerinden baglaniş olan cihazlarda program arama, bögli olan ilgili cihaz üzerinden yapilmaktadir. Bunun icin yardim amaciyla, bögli olan sinyal kaynagınin kullanma talimatina bakın (örneğin DVB-T alici veya SAT alıci).

Program-Seçimi

• Bir program seçmek,—in, ya cihazdaki CH+ / CH- tatsächindan birine, uzaktan kumandadaki CHANNEL [11])—tuslarindan birine basin ya da bir sayi tusu [20]”—üzerinden programı direkt olarak,—cin.

iki haneli bir numara icin (-12) tusuna basin [19].

[9] tusu ile son Yayinlanan programı seçersiniz.

Ses ayarlari

Ses seviyesi

Uzaktan kumandadaki VOLUME [18] veya cihazdaki V + / V - ses seviye tuşlari ile ses seviyesini yükseltin veya azaltin.

Sessiz

• Sesi tamamen kapamak ve tekrar açmak icin, [5] tuşuna basin. Ekranda SESSIZ mesaji进展情况.

Sesçikşi

• NICAM [4] tuşu ile MONO ve STEREO:yayınarasinda ayrıca DUAL A ve DUAL Barasinda seçim yaparsınüz. DUAL A ve DUAL B ancakGPCel:yayinDUAL modunu destekliyorsa (örneğin Çift dilli:yayınlar) gürunebilirler.

Ses on ayari

• →|← tuşu ile [21]ses modunu/seçin: NEWS, MOVIE, USER, NORMAL.

Görüntü ayarları

Görüntü=formatı*

[14] görtü formati tuşu ile aşağidaki görtü formati alanasinda geleçis yapabilirsiniz:

• AUTO: Yayinlanan format otomatik olarak giriş sinyaline ayarlanir veya tam ekran olarak görtüntenir.
  16:9:Goruntu 16:9 formatinda gosterilir.
• ZOOM1/ZOOM2: Buyutulmugoruntu.
  4:3:Goruntu 4:3 formatinda gosterilir.
• PANORAMA: Ekranı doldurmak icin 4:3,görüntüsu sol ve sag kenarda genişletilir; bu esnada üst ve/veya alt kenar biraz kesilir.

Görüntü on ayari

[22] tuşu ile görtunj modunu seçersiniz: SOFT, VIVID, USER, NORMAL.

Bilgilerin gösterilmesi

• Program yerini ve ses modunu gõstermek icin tuşuna basin [17].
• Băska bir programa ceşerken de ayın bilgileri alirsiniz.

Sinyal kaynagınin/seçilmesi

• Cihazdaki TV/AV / INPUT tuşu ile veya uzaktan kumandadaki [6] tuşu ile mevcut kaynaklarin listedini çağırınsüz. Aşaqidaki sinal kaynakını sahipsiniz:

TV: TV veya anten isletme
AV: Cihaz, AV soketine
- SVIDEO: Cihaz, S-VHS böglantísina
SCART: Cihaz, SCART baglantisina
PC: Cihaz, VGA soketine

• Cihazdaki CH+/CH - tuşlari ile veya uzaktan kumandadaki ⋆/▷ doitultu tuşlari ile ses alma kaynaklarıarasindaGPCİş yapın.

Teletext

Teletext, birçok televizyon istasyonu tarafindan yayınlanan ve haberler, hava durumu, televizyon programlari, hisse senedi fiyatları, alt basliklar ve Dennis konular,—guncel bilgilerin sunulduğu Ücretsiz bir servistir.

Teletext Kumandasi

1. Teletext yayin'i japan bir televizyon istasyonu seksin.
2. Teletext'in temel/indeks sayfasini gõstermek icin TXT [12] tuşuna bir kez basin.
3. TXT [12] tuşuna bir kez daha basmak suretiyle cihaz tekrar TV moduna geleç

Teletext Sayfalarınin Seçilmesi

Sayi tuşlari [20]

• Istenen Teletext sayfasini Üç haneli rakam olarak direktayo tuşkı ile girin.
• Seçilen sayfa sayisi ekranın sol üst kõsesinde gösterilir. Teletext sayaci, seçilen sayfa numarası bulununcaya;kadar arar.

PGUP / PGDW Tuşlari [12]

PGUP ve PGDW [12] tuşkı ile Teletext sayfalarıarasında ileri ve gerı geleçş yaparsınüz.

SUBPAGE [12]

• Bazi Teletext sayfaları alt sayfalar icermektedir. Alt ekran konarinda örneğin 1/3 gosterilir. Alt sayfalar)yaklaşik yarımak dokalık araliclarla artarda koyu olarak gosterilir.

SUBPAGE [12] tuşuna basmak suretiyle de bizzat alt sayfaları转载请abilirsiniz. Bir alt sayfani numarası (örneğin 0002) girebilecegüniz dört haneli bir veri,girgis alanı,görünür.

Renk ile kodlanmigungtuşlarla [13] /Fastext

• Alt ekran kenarinda renkli metin girişleri koyu olarak gosteriliyorsa, uygun gelen renkli tuşlara KIRMIZI, YEŞIL, SARI ve MAVI basmak suretiyle bu icerikleri direkt olarak seçebilirsiniz.

Yararl Teletext Özellikleri

INDEX [12]

• Bu tus ile, Teletext iceriginin bir listesini kapsayan indeks sayfasini seçersiniz.

SIZE [12]

• Metni iki kat buyuklugunde seçer.
• Sayfanin üst yarisini buyutmek 参数 SIZE tuşuna basin.
• Sayfanin alt yarisini��ilmus olarak gostermek icin yeniden SIZE tuşuna basin.
  SIZE tuşuna bir kez daha basildiğnda Teletext tekrar normal boyutunda gösterilir.

REVEAL [12]

• Bilmecelerin, zeka oyunlarin veya kucuk yarismalarinoczumlere gibi gizli bilgileri goruntulemek icin, bu tuşa bir kez basın.
• Bu tuşa bir kez daha basilmasi cevaplari tekrar getirir.

CANCEL [12] Gizli arama

Teletext modunda CANCEL tuşuna basarsan;, o zaman TV cihaz Teletext进展情况, arka plana alir. Böylelikle istenen sayfa gosterilinceye kadar bekleme zamanları atlayabilirsiniz.

• Teletext modunda istenen sayfa numarasini seksin.
• Teletext sayfasini beklerken TV moduna gezmek icin CANCEL tuşuna basin. Arama yapildikça sol üst kõsede sari arka plan renginde aranan sayfa numarası ile birlikte bir alanGORUNUR.
• lstenen sayfa bulunur bulunmaz sayfa sayisi siyah renkli olarak arka plandaGORUNUR.
• lstenen sayfayi gõstermek icin simdi yeniden CANCEL tuşuna basin.

HOLD [16]

Septiginiz Teletext sayfas bir ekran uzerinde olabilecek en fazla bilgiyi icerir. Sayfani n ger kalan kismi bir alt sayfada belirli bir zaman sonra gosterilir.

• Otomatik sayfa degişirmeyi engellemek icin [16] tuşuna basin. Ekranın sol üst koseinde bir sembol güsterilir ve otomatik sayfa degişirme kesilir.
• Otomatik sayfa degişirmeye tekrar izin vermek icin [16] tuşuna yeniden basin.

Teletext-Televizyon Görtunösünü Karaıstanbul [17]

• Teletext'i saydam olarak görtunülemek icin ① tuşuna basin [17] (Televizyon arka planda görtünür).
  Tam ekran moduna geri donmek icin [17] tuşuna yeniden basin.

OSD Menüsu

Aşaqıda LCD-TV'deki OSD tanımlanmaktadır. PC modunda 18. sayfadan itibaren okuyabileğiniz/DDiç seçenelere sahip olmaktaşınüz.

Not

Muhtemel teknik degisikliklerden dolayi burada tanimlanan menüller ekraninizdakilerden farkl olabilir.

PICTURE menüsu

Menü noktası	Ayar
PICTURE MODE	NORMAL: Standart ayar SOFT: İk kat dah a koyu ortam ayari VIVID: Kontrasti fazla ifade etmek icin ayar USER: PICTURE menüsunde kullanı tarafindan ayarlananan ekran modu.
BRIGHTNESS	Parlakikı azaltın veya yüzeltin (0 - 100).
CONTRAST	Kontrasti azaltın veya yüzeltin (0 - 100).
SATURATION	Doymayı azaltın veya yüzeltin (0 - 100).
HUE	Renk:yogunluğunu azaltın veya yüzeltin (0 - 100). (sadece NTSC de)
SCALE	AUTO: Yayınlanan format otomatik olarak girisi sinyaline ayarlanı veya tam ekran olarak gosterilir. FULL: Gırkı 16:9=formatinda gosterilir. ZOOM1/ZOOM2: Buyültümüş gosterim. 4:3: Gırkı 4:3=formatinda gosterilir. PANorama: Ekranı doldurmak icin 4:3 goredictu sol ve-SA genişletilir; bu esnada üst ve/veya alt kenar biraz kesilir.

SOUND menüsu

Menu noktası	Ayar
SOUND MODE	USER: „SOUND“ zusünde kullanıçı tarafindan ayarlanan ses modu.MOVIE: „Film sesini“ artırır.NEWS: Muzik-SAin en uygün ayar.NORMAL: Standart ayar.
VOLUME	Ses seviyesi seslerin ayarı (0-100).
BASS	Bas seslerin ayarı (0-100).
TREBLE	Tiz seslerin ayarı (0-100).
BALANCE	Sol ve-SAhoparlörarasindaki balans ayarı (0-100).

CHANNEL menüsu

Menü noktası	Ayar
AUTO TUNE	Automatic channel search
MANUAL TUNE	Burada manüel program araması yapabilirsiniz.1.CHANNEL noktası altinda program yeriini seksin.2.SEARCH/seçeneğine gidin ve↔doğrultu tuşları ile frekans bandindo;aşalıkuya yukarı bir arama böşlatın.3.STORE kayı alanına gidin ve OK ile programı kaydedin.FINE TUNE�� noktasindo (aşalıkya bakın) besteht bir hassas ayarlama yapabilirsiniz..
FINE TUNE	BuradaGPCel olarak seçilen programıngrütkıncı↔ile hassas sekildeayarlayabilirsiniz.
SKIP	Burada CH-/CH+ tuşları üzerinden geleç ile Yapmak istediğinizmintiferit programlari ayar-layın.Ayrica programlarayo tuşları ile deçağrilabilirler
SOUND SYSTEM	B/G, I, D/K, L, L'
CHANNEL SWAP	Birbirilendeğişirmek istediğinizprogram alanmaresı CHANNEL 1 ve CHANNEL 2 ileseite.

Video kaydedicinin manuel kaydedilmesi

Örneğin bir video kaydediciyi LCD-TV'ye ayarlamak icin manüel aramayı kullanabilirsiniz.

LCD-TV ve video kaydedici bir anten uzerinden birbiriyle baglandiktan sonra (sayfa 7), video kaydedicinizi test sinyaline ayarlarsiniz.

LCD-TV ile manuel aramayiGPCkelestirin.
- Test sinyali bulunursa, test sinyalini 0 program konumuna kaydedin (bu program konumu bir televizyon programi tarafindan isgal edilmez).

FUNCTION menüsu

Menü noktası	Ayar
LANGUAGE	OSD menüsunün dilini.Since.In Direkt olarakdehyir.
BLUE SCREEN	Bu seçenek ON konumunda ise, bir program sirasindo.hlçbir sinalmaz ve mavi bir ekran gosterilir.
TXT LANGUAGE	Ön ayar WEST dir.Βalık bir fonta sahip bir dil böllumunde bulunyorsaniz, dil ayarıN EAST, RUSSIAN, ARABIC vya FARSİ olarakdehyistirebilirsiniz.
COLOR TEMP.	NORMAL, WARM, COOL, USER
	USER kisminda RGB değerleri üzerinden renk sıçakkı Özel olarak ayarlanabil-mektedir.
RESET	Bu menü noktası üzerinden fabrika ayarınlı tekrar olusturursunuz. Manuel yapilan:tüm ayarlar silinir. Şimdi değerler teslimat anindaki gibi bulunmaktadır. Programlistesi muhafaza edilir.

PC modunda OSD

PICTURE menüsu

Menü noktası	Ayar
KONTRAST	Kontrastı azaltın veva:yükseltin (0-100).
PARLAKLIK	Parlakikı azaltın veva:yükseltin (0-100).

SOUND menüsu

Menu noktası	Ayar
SOUND MODE	USER: „SOUND“ zusünde kullanılar tarafindan ayarlanan ses modu.MOVIE: „Film sesini“ artırir.NEWS: Muzik-SAin en uygun ayar.NORMAL: Standart ayar.
VOLUME	Ses seviyesi seslerin ayarı (0-100).
BASS	Bas seslerin ayarı (0-100).
TREBLE	Tiz seslerin ayarı (0-100).
BALANCE	Sol ve-SAhoparlörarasindaki balans ayarı (0-100).

FUNCTION menüsu

Menü noktası	Ayar
LANGUAGE	OSD menüsunün dilini.Sincein. Direkt olarakdehyir.
BLUE SCREEN	Bu seçenek ON konumunda ise, bir program sirasindo—hebir sinalmaz ve mavi bir ekran gosterilir.
TXT LANGUAGE	Ön ayar WEST dir. BAşa bir fonta sahip bir dil böllumunde bulunuyorsan;, dil ayarı N EAST, RU S IAN, AR A B C V e y A F A R S I Ol rakdehyistirebilirsiniz.
COLOR TEMP.	NORMAL, WARM, COOL, USER
	USER k;r minda RGBdehyerleri üzerinden renk sıcaklı,)öz olarak ayarlanabil-mektedir.
RESET	Bu menü noktası üzerinden fabrika ayarı n tekrar olşturursunuz. Manüel yapilan:tüm ayarlar silinir. Şimdidehyerler teslimat anindaki gibi bulunmaktadir. Program listesi muhafaza edilir.

PC menüsu

Menü noktası	Ayar
CLOCK	TFT ekranınayokınlı ayarlayın. Değer ne kadır:yüksek olursa:göruntü o kadar geniş,görünür. Değer ne kadar��kı olursa:göruntü o kadar erfolnstirilmış olarak:görünür.
PHASE	TFT ekranın:göruntüsunu en uygun duruma getirmek ilenin fazı ayarlayın.
H - POSITION	LCD ekranınyatay:göruntüsunu ayarlayın.
V - POSITION	LCD ekranın dikey:göruntüsunu ayarlayın.
AUTO	Otomatik Ayarlama

Problemlerin giderilmesi

Bazen basit nedenlerden dolayi fonksiyonlar hatali calisabilir, fakat bazen de arizali bileşenlerden kaynaklanabilir. Bununla birlikte probleminoczumunde size yardimci olmak istiyoruz. Eger burada yazilan tedbirler besoinil olmaz ise, size memnuniyetle devaml yardimci oluruz. Bizi arayin!

Hiçbir görtü yok ve hiçbir ses duyulmuyor.

• Sebeke kablosunun prizve sebeke adaptoruneogrularak baiglanip baiglanmadigin kontrl edin.
  TV uzerinde sinyal aliminin dokru ayarlanip ayarlanmadigi nikontrol edin.
• Cihazın üst tarafindaki sebeke salterinin devre de olup olmadışı kontrol edin.

Hiçbir görtü yok. AV kaynagindan hicbir görtü yok.

• Karstligin / Parlakligin doitru ayarlanip ayarlanmadigi n i kontrl edin.
• Tüm harici cihazlarin.Doğru olarak baglanip baglanmadigi n kontrl edin.
• Doğru AV konumunun seçilip seçilmediğinci kontrol edin.

Hiçbir ses yok.

• Ses siddetinin minimumda olmadigina emin olun.
• Sessiz baglantinin etkinleistirilmedicine emin olun.

Hicbir görtü veya ses yok, fakat sadece gürültüler var.

• Muhtemelen yayin alimi kötüdür. Antenin®, olup olmadıgün kontrol edin.

Görüntü anlaşlm;yor.

• Muhtemelen)yayin alimi kotudur.
  Antenin bagl olup olmadigin kontrl edin.

Görüntüçok parlak /çok karanlik.

• PICTURE menuunjendeki CONTRAST / BRIGHTNESS ayaraları kontrol edin.

Uzaktan kumanda calismiyor.

• Uzaktan kumandadaki pillerin isletmeye hazir olup olmadigi veDOGru olarak takilip takilmadi kontrl edin.
• Sensor penceresinin kuvvetli isinlara maruz kalmadigina emin olun.
  Cihazi sebeke salterinden kapatin ve tekrar açın.

Görüntü netdehyil.

• Muhtemelen)yayin alimi kotudur.
  Antenin bagl olup olmadigin kontrl edin.
• PICTURE menusundeki görtü kesklinik ayaraları kontrol edin.

Göruntu noktal sekildeGORUNUyor.

• Muhtemelen araçlardan, trenlerden, yüksek gerilim hatlarindan, Neon lambalardan vb gelen girşümleröz konusudur.
• Muhtemelen anten veGPC kablosuarasinda bir girisim olayi mevcuttur. Birbirinden uzaaga yerlestirmeyi deneyin.

Ekranda halkar görünüyor veya renkler soluyor.

Herhangi bir cihazdan bir girisim olayim mevcut mudur?
Radyo istasyonlarinin verici antenleri veya telsiz antenleri ve mobil Telefonlar da girişim olayina neden olabilirler.
Cihazi, muhtemel bir girisim olayina neden olan aygittan mumkun oldugu uzakta calistirin.

Ilave Bir DesteğeMi İhtiyacınüz Var?

Öncek bilümlerde belirtilen tekflifer probleminizi gidermediyse, lüftenbizimltemas kurunuz. Aşaqidaki bilgileri bize ilettiğiniz takdirde bizeçok yarımlc olacaksınüz:

Size zaten bir musteri numarasi verilmisse, bunu da yaninizda bulundurunuz.
Hangi harici cihazlar baglanmistr?
Varsa, monitorunuzde ne turi lletiler goryorsunuz?
Hangi kumanda adiminda problem ortaya qikti?
- Sorunu Çozmek,—içn aramadan,—once neler yaptiniz?

Önlemler

• Temizlikten once daima guçhattini ve tüm baglanti kabolarinı qikariniz.
• Hiçbir kimyasalözucu, yakici veya gazl temizlik malzemesi kullanmayıniz.
• Monitor yumusak ve hidrofilsiz bir bezle temizleyiniz.
• Ekran üzerinde su damlaciğl kalmamasina dikkat ediniz. Su, kalı lekelere yol acabilir.
  Ekrani parlak gunesisigina maruz birakmayin.
• Ambalaj malzemesini güvenli sekilde saklayiniz ve munhasiran monitoru tatsächmad kullaniniz.

Dikkat!

Monitor mahfazasi icinde bakimi yapilabilecek veya temizlenecek hiçbir parça bulunmamaktadir.

Geri Donusum

Paketleme

Urununuz taıma esnasinda urüne zarar getirmeyeck materyallerle kaplanmistr. Bu paket materyallerini dilerseniz profesyonel geri kazandirma uzmanlarina gonderebilirsiniz.

Cihaz

Kullanim suresi tukendiginde, cihaz evlerdeki cop kutusuna atilmamalidir. Cevreye zarar vermeden bertaraf etme yollarini ogreniniz.

Piller

Kullanilmis pilleri ev atikarinin arasina atmayiniz! Bu pillerin kullanilmis piller icin olan bir toplama noktasina birakilmaları gerekmektedir.

Özellikler

	MD 30016	MD 30039	MD 30034
Ekran kosegeni	20" (50,80 cm)	19" (48,26 cm)	22" (55,88 cm)
İşletme gerilimi	AC 230V~ 50Hz
Güç tüketimi	ca. 50 W	ca. 42 W	ca. 45 W
Güç tüketimi bekleme	ca. 3 W
Şebeke parçası girjis gerilimi	100-240V ~ 50/60Hz 1,2 A
Şebeke parçası;cıkılı gerilimi	12V = 5,0 A
TV sistemi	PAL/SECAM, BG/DK/I/L/LL
Audio	Multi, Stereo, Nicam
Program yerleri	200 + AV
Anten gürligi	75 Ω
Bağlant行李	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x SCART, 1 x A/V
Tepki suresi	8 ms	5 ms
İzlemeairobiy/d	160°/120° (tipik.)	170°/160° (tipik.)
Karşılgk	500:1 (tipik.)	850:1 (tipik.)	700:1 (tipik.)
Parlakkı	450 cd/m2	300 cd/m2
Çözünurlük	800 x 600	1440 x 900	1680 x 1050
Boyutlar (G x Y x D) (stant ayakkıng Dahil)	490 x 465 x 186 mm	465 x 415 x 195 mm	533 x 460 x 210 mm
Aşkık (stant ayakkıng Dahil)	ca. 5,7 Kg	ca. 4,6 Kg	ca. 5,4 Kg

Teknik degisiklikler yapma hakki mahfuzdur.

Bu kilavuzun cogaltilmasi

Bu belge yasal olarak korunmuş bilgiler icermektedir. Her hakki saklidir. Üreticinin yazili izni olmadan mekanik, elektronik veya herhangi baska bir sekildeçoğaltilması yasaktir.

Her biri üç adet alt-pikselden (kirmizı, yesil, mavi) olşan 1366 x 768 Pixeln, (WXGA) Özunurlugu内分泌i aktif matrisli LCD'ler (TFT) yaklaşık 3,1 milyon adet adreslenebilir transistor bulundururlar. Buçok yüksek transistorayoı veçok karmalık üretim sureçlerinden dolayı, bazen bozuk veya yanlı adreslenmi pikseller veya alt pikseller ortaya çkilmektedir.

Tanım		Kabul edilenayo
Parlak alt pikel	1 alt pikel	Maks. 1
	İki adet yan yana duran (yatay/dikey)	0
Aralık	Parlak ve koyu alt piksellerarasındaki minimum aralık	Min. 10 mm
Koyu alt pikel	Tek	Maks. 3
	İki adet yan yana duran	Maks. 1
Aralık	Parlak ve koyu alt piksellerarasındaki minimum aralık	Min. 10 mm
Parlak ve koyu alt piksellerin toplamayo		Maks. 5

Tablo, bir garanti durumu söz konusu olmaksizin ekranda ortaya Çıkabilecek(Maximum pilsel); Sayınlı tanılamaktadir.
Eşerbir kategoridahilinde yukarda belirtilen hataySayınlı gezilmese durumunda bir garanti mevcuttur.

Bu Kitapçgün Çogaltilması

Bu dokumer, yasal olarak korunmuş bilgiler icermektedir. Tum haklari saklidir. Üreticinin yazili izni olmaksizin mekanik, elektronik ve herhangi bir biçimdeçoğaltilması yasaktir.