HB 0801 UP0 - Mutfak robotu HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HB 0801 UP0 HOTPOINT

GÜVENLIK TALİMATLARI

OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

• Cihazi kullanmadanforces, Sağlik ile Güvenlik ve Kullanım ve Bakım kılıvuzları dikkatlice okuyun.
• Bu talimatlari ileride basvurmak üzere yakininizda saklayin.
  SIZIN VE BASKALARIN IN GÜVENLIGI ÇOK ÖNEMLIDIR
• Bu kılıavuz ve cihazın Kendisi, okunması ve her zaman uyulması gereken onemli güvenlik uyarılışalar
• Tüm güvenlik uyarları, olası risklerle ilgili belirli ayrintarı-SAğlar ve cihazın hatali bir sekilde kullanilmasond an kaynaklanan yaralanma, hasar ve elektrik carpma riskinin{nasil azaltilacağıni gosterir. Aşaqidaki talimatlara dikkatli bir sekilde uyun.
• Bu talimatlara uyulmaması risk olusturabilir. Üretici, bu oniler ve onlemler uygulanmadı takdirde atanlarin veya hayvanlarin yaralanması ya da mülk hasariyla ilgili:tüm sorumlulukları reddeder.
• Bu ürün, bir yetişkinin denetiminde olmadışı takdirde 8WAYAN kılıçćocuklar tarafindan kullanilmaz.
• 8 Yaşinda veya 8 Yaşindan yüzük olancocuklar ve kılıtlı fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kılıseler bu cihazıyalnizca detetim altinda kullanabilir. Bununla birlikte bu kılısiler,güvenli cihaz kullanımına iliskin talimatleri almıssa ve ortayaçıkabilecek tehlikeleri anlasmıssa cihazı kullanabilir. Cocuklar,cihaz ile oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakımi,denetimsiz olarakcocuklar tarafindan yapilamaz.
  Metal bicakalr ve disk cok keskindir; kaseyi tutarken, boşaltırken ve cihazi temizlerken cok dikkatli olun. Üniteyi tutarken ve temizlerken bicaği her zaman keskin olmayan kenarindan tutun.
• Hareketli parçalara temas etmekten kaçının.

ÜRUNUN KULLANIM AMACI

• Bu cihaz, yalnizca ev icerisindeki kullanim icin tasarlanmistir. Bu urun, ticari kullanim icin uretilmemistir. Uretici, uygun olmayan kullanim veya kontrollerin hatali ayarlanmasiya ilgili:tum sorumluluğu reddeder.

DİKKAT: Cihaz harici bir otomatik zaman ayari veya ayrì bir uzaktan kumanda sistemi ile calıstırilacak sekilde tasarlanmamşir.
Cihazi diapers mekanlarda kullanmayin.
- Aerosol kutular gibi patlayici veya yanici maddeleri saklamayin ve cihazda veya cihazin yukinda benzin veya baska yanici malzemeler tutmayin; cihaz yanilisikla açilirsa yangin seksibilir.

KURULUM

• Onarımlar, üreticinin talimatlarna ve yerel güvenlik yönergeleregone kalifiye bir tekniyen tarafindan.Sinceleşirilmelidir. Kullanıconciliation bilavuzunda Özellikbe bilirtilmmediği takdirde cihazın herhangi bir parçasin onarmayin veyadehyişirmeyin.
• Cocuklar kurulum ilemleriniGPCKELEsTirmemelidir. Cocuklarcihaz kurulumusirasinda cihazdan uzak tutun.Paketleme malzemelerini (plastik torbalar, polistiren parcalar, vb.) cihaz kurulumusirasinda ve kurulumdan sonra cocuklardan uzak tutun.
• Cihazın paketini aṭṭiktan sonra, taşima sirasindo zarar görmediğinden emin olun. Sorun olusursa, bayiye veya en yakinınizda bulunan Satı Sonrası Hizmet böllumüne basvurun.
• Cocuklari cihaz kurulumu sirasinda cihazdan uzak tutun.
• Cihaz, herhangi bir kurulum isleminden once güç kaynagindan Çikarilmalidir.
• Kurulum sirasinda, cihazin güç kablosuna zarar vermediginden emin olun.
  Cihazi, yalinizca kurulum proseduru tamamlandiginda etkinleştinr.

ELEKTRIK UYARILARI

• Bilgi plakasinda belirtilen gerilimin, evinizdekiyle uyumlu oldugundan emin olun.
• Yönetmelikler, cihazın topraklı bir prize takilmasını gerekli kılır.
• Fisi olan cihazlarda, fiş przyentriesiniz în uygun degilse kalifiye bir tekniyene basvurun.
• Uzatma kabloları, birden fazla priz veya adaptorör kullanmayın. Cihazi, uzaktan kumandayla kontrol edilebilen bir prize takmayın.
• Güç kablosu, yuvasına oturan cihazı ana güç kaynakına®, baglamak®,—in yeteri kadar uzun olmalıdir.
  Guc kaynagik kablosunu cekmeyin.
  Guc kablosu hasar gorurse benzer bir kabloyla degistirilmelidir. Guc kablosu, yalnizca ureticinin talimatlarina ve gecerli guvenlik

yönergelerine gore kalifiye bir tekniyetan tarafindan degişirilmelidir. Yetkili bir servis merkezine seksvurun.

• Bu cihazi, ana elektrik kablosu veya fişi hasarlınya, dizgün calışmiyorsa ya da hasar gümüş veyaDFSURLMISSE calistirmayın. Ana elektrik kablosunu veya fişi suya daldirmayın. Kabloyu sican yüzylerden uzun tutun.
• Cihaza, vucudunuzun islak bir böllumüyle dokunmayin veya cihazi ayagıniz Çiplakken calistirmayın.

ELEKTRIK BAGLANTILARI

Priz Çişi / fiş

Cihaz fisi pris*cikisiniz icin uygun degilse, diger talimatlar icin Satis Sonrasi Hizmet bolumune basvurun. Fisi kendi basiniza degiistirmeye kalkmayin. Bu prosedur, ureticinin talimatlarina ve geleerli standart guvenlik yonergelerine gore kalifiye bir teknisyen tarafindan gerekleştilmelidir.

DOGRU KULLANIM

• Cihazi calistirmadan once tum parçalarin ve kapaklarin yerine sikica kilitlendigiinden emin olun.
• Baglanti parçaları, klips noktalarına kilitlenmelidir; aktı takdirde, cihazın kullanimi sirasindo kasenin kapağı da motorla birlikte-donebilir.
• Kapağın kilitleme mekanizmasına dokunmaya calışmayın.
• Cihazi parçalarina ayirmadanònce üniteyi kapatın ve böçaklar tamamen durana;kadar bekleyin.
• Kasedeki herhangi bir icerişi besoina bir kaba almadan önce.Before grubunu Çiakin.
  Yiyecekleri asla elinizle koymayın. Daima iticiyi kullanın.
• Unite calisirken parmaklarinizi veya diger nesneleri unitenin icine sokmayin. Aciqliqa herhangi bir yiyecek sikisirsa, iticiyi ya da baska bir meyve veya sebze parcasini kullanarak sikisiangler giderin. Bu yontemin ise yaramadiigi hallerde cihazi kapatin ve sikisan yiyecegi cikarmak icin uniteyi dokun.
• Ince dograma aparatlarini kullanirken sert yiyecekleri (Örn. Sert Çikolata), buz veya donmugsgidalariparçalamayın.
• Kişilerin ciddi bir seksilde yaralanma riskini veya kariştirinci nin hasar görmesi ihimalini ortadan kaldirmak icin kariştirma islemi sirasinda ellerinizi, çatal ve kasiklari kaptan uzak tutun. Cihaz calismiyorken bir kazıyıç kullanabilirsiniz.

tr

• Ani buharlasmaj nedeniyle cihazin dina cikabilecegi icin mutfak robotuna ya da blendere sicak siv dokerken dikkatli olun.

TEMIZLIK VE BAKIM

• Cihaz, herhangi bir temizlik veya bakim ileleminden once guç kayınalık dan ÇikarilmalDIR.
• Asla buharı temizlik ekipmani kullanmayın.

PARÇALAR VE ÖZELLİKLERİ

Sunulan aparatlar modele gore degisir

1. Hiz ayarlama kadrani
2. ACMA/KAPAMA Düğmesi
3. Turbo Düɡmesi
4. Motor unitesi
5. Cirpma aparati
6. Hazne
7. Blender aparati
8. ltici
9. Depolama unitesi
10. Mutfak robotu kapağı
11. Besleme borusu
12. Mufak robotunun biçaki
13. Mutfak robotu kasesi
14. Ince dograyici
15. Kalin dilimlebe bicaig
16. Ince dilimleyici
17. Kalin dilimleyici
18. Biçak destegi
19. Dograyici kappa
20. Dograyicinbincaig
21. Dograyici kasesi

Teknik özellikler:

Gerilim: 220-240V~50/60Hz

Guc: 800 Watt

Motor unite govdesi: celik

GIRIS

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Bu urunu satin almakla, etkili ve yüksek performansl bir cihaza sahip oldunuz.

Aşaqidaki calistirma talimatlari birden fazla modele iliskindir. Çizim iceren sayfalarda farklı modellere iliskin genel bilgi bulabilirsiniz.

Uretici bu cihazin.Doğru kullanilmasina yönelik talimatlara uyulmaması sonucu ortaya;cikabilecek hasarlar ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.Calşirma talimatlarinda farkl modeller açıklanmış olabilir ve farklar açıkça belirlir.

ILK KULLANIMDAN ONCE

Cihazin dis kismi iyice silerek uzerinde birikmis olabilecek tozu giderin. Kuru bir bezle toz alin.

ÜRÜUN KULLANILMASI

BLENDER APARATI (A)

Bu cihaz, daha rahat bir kullanim ve daha iyi bir kontrl saglamak icin motorun tam karistirma gucune ulasmadan once yavaça baslamasini saglayan özel bir YUMUSAK BAŞLATMA İSLEVI ile birlkke sunulur.

Blender aparati, sivilarin ve sebelerin karistirilmasi icin uygundur.

1. Blender aparatini motor ünitesine monte etmek,—in aparati konektörun solundaki ve sağindaki iki kucuk duğmeden klik sesi duyulana dek itin.
2. Meyveleri soyun veya cekirdekkerini cikarin ve kucuk parcalara ayirin. Meyve parcalarini vya sebzeleri hazneye alin. Genellikle, makinenin sorunsuz bir sekilde calismasini saqlamak icin bir miktar suyun eklenmesi gerekir, yiyecegin suya orani 2:3 olmaldir. Karisim miktari, kabin maksimum kapasitesini gezememelidir.
3. Cihazi prize takin.
4. El blenderini yiyecegin icine dokun ve istediğiniz hizi seçmek icin hiz ayarlama kadranini dondürün. ACMA/KAPAMA duğmesine basilmasi ve basili tutulmasi halinde blender derhal karişirma islemine baslayacaktir. Maksimum hizda karişirma icin kisa bir sure boyunca TURBO duğmesini kullanabilirsiniz.

CIRPICI APARATI (sadece bazimodellerde) (B)

Cirpi ci aparati, genellikle krema ve yumurba Beyazini cirpmak ve pandispanya ve hazir kekleri karistirmak icin kullanilir.

1. Ciriptyi motor unitesine monte etmek icin aparati konektorun solundaki ve sagindaki iki kucuk duğmeden klik sesi duyulana dek itin.
2. Yiyceği hazneye yerleşirin.
3. Cihazi prize takin.
4. CiriPciYi yiyecegin iine sukun ve istediginiz hizi segmek icin hiz ayarlama kadranini dondurun. ACMA/KAPAMA duqmesine basilmasi ve basili tutulmasi halinde ciRpiDerhal ciRpma islemine baslayacaktir. Maksimum hizda ciRpma

icin kisa bir sure boyunca TURBO duğmesini kullanabilirsiniz.

Cirpiciyi kesintisiz olarak 2 dakikadan fazla kullanmayin.

DOGRAYICI APARATI (sadece bazimodellerde) (C)

Dograyici; et, peynir, nebatlar, sarimsak, havuc, ceviz, badem ve kuru erik gibi sertekleri dokramak icin idealdir.

Buz kupleeri, hindistan cevizi, kahve cekirdegi ve hububat gibi cok sert ekleri dokramayin.

1. Plastik kapağ dikkatlice bıçaktan Çiakin.
2. Biçagl, kase icindeki pimin üzerine takin; yiyecekleri kaba yerleşirmeden once biçagltaktıginizdan emin olun.
3. Yiyecekleri kucuk parcalara bolun ve parcalari kaseye yerleşirin.

Bir miktar su, cihazin sorunsuz bir sekilde calismasini saglayabilir.

Karism miktari, kasenin maksimum kapasitesini gezememelidir.

1. Kapaği kapatın.
2. Motor unitesini, konektörun solundaki ve seksindaki iki kucuk duğmeden klik sesi duyulana dek kase kapagina itin.
3. Cihazi prize takin.
4. Istediginiz hizi seçmek icin hiz ayarlama kadranini dondurun. AÇMA/KAPAMA duğmesine basilmasi ve basili tutulmasi halinde aparat derhal dokrama islemine baslayacaktir. Maksimum hiz icin kisa bir sure boyunca TURBO duğmesini kullanabilirsiniz.
5. Karişimi böcka bir kaseye dokmeden once ilk olarak biçalık Çiakin.

Sert yiyecekleri kesintisiz olarak 10 dakikadan fazla dokramayin.

MUTFAK ROBOTU APARATI (yalnizca bazizi modellerde) (D-E)

Mufkak robotu aparatini dograyici olarak kullanmak icin asagidakileri uygulayin:

1. Once kasenin alt kismindaki balkanin kaymadigindan emin olun.
2. Biçalık, kase icindeki pimin üzerine takin; yiyecekleri kaba yerleşirmeden.Once biçalık

taktiginizdan emin olun.

1. Yiyecekleri kucuk parçalara böln ve parçalari kaseye yerleşirin.

Bir miktar su, cihazin sorunsuz bir sekilde calismasini saglayabilir.

Karism miktari, kasenin maksimum kapasitesini gezememelidir.

1. Kapağı resimde güsterildigi gibi yerine oturanadek staat yönünün tersine cevirin.1

Iticinin, govde uzerindeki yerine匐ir sekilde yerleistirildiginden emin olun.

1. Motor unitesini, konektörn solundaki ve seksindaki iki kucuk duğmeden klik sesi duyulana dek kase kapagina itin.
2. Cihazi prize takin.
3. Istediginiz hizi seçmek icin hiz ayarlama kadranini dondurun. AÇMA/KAPAMA dügmesine basilmasi ve basili tutulmasi halinde aparat derhal dokrama islemine baslayacaktir. Maksimum hiz icin kisa bir sure boyunca TURBO dügmesini kullanabilirsiniz.
4. Karişimi böcka bir kaseye dokmeden once ilk olarak biçalık Çiçarin.

Sert yiyecekleri kesintisiz olarak 10 dakikadan fazla dokramayin.

Mufkotubotuparatini dograma/dilimlemparcalaryla kullanmak icin asagidakileri uygulayin:

1. Once kasinin alt kismindaki tabanin kaymadiğindan emin olun.
2. Istediginiz parcasi resimde gosterildigi gibi bicap destegine takin. 2
3. Desteigi, kasenin altindaki pime yerleşirin.
4. Kapağı resimde güsterildigi gibi yerine oturanadek staat yönünün tersine cevirin.1

Baglanti parcalari, klips noktalarina kilitlenmelidir;aksi takdirde, cihazin imi sirasinda kasenin kappa da motorla te donebilir.

1. Motor unitesinin alt kismini, konektorun solundaki ve sagindaki iki kucuk duğmeden klik sesi duyulana dek kase kapagindaki açıkliga itin.
2. Cihazi prize takin.
3. Yiyecekleri besleme borusuna yerleşirin ve itici yardimiyla yavasca itin. Birden itmeyin.
4. Istediginiz hizi sejmek icin hiz ayarlama kadranini dondurun. AÇMA/KAPAMA dulgmesine basilmasi ve basili tutulmasi halinde aparat derhal dokrama islemine baslayacaktir.

Maksimum hiz icin kisa bir sure boyunca TURBO duğmesini kullanabilirsiniz.

Bicak destegini kullandiktan sonra cikarmak icin resimde gosterildigi gibi iki parmaginizla 3.

IPUÇLARI

• Havuçlar, patatesler ve benzer yapiya sahip yiyecekler icinDOGrama kismini kullanin.
• Havuçlar, patatesler, lahanalar, salatalıklar, kabaklar ve soğanlar icin ise dilimleme kismini kullanın.
  Sebzerin taze olmasina ozen gosterin.
• Yiyecekleri*cok kucuk parçalara bölmeyin. Besleme borusunu homojen bir sekilde doldurun. Bu, islem sirasinda yiyeçebin disari dokümesini engeller.

DEPOLAMA SISTEMİ (F)

Cihazin kullanilmadiigi sirada, dokulebilir sap, ciri pici ve motor unitesi resimde gosterildigi gibi kase kappa üzerine yerleştilirebilir. 3.

Tablolardaki surerer ve miktarlar tahminidir ve malzemelerin kalitesine veya kullanicinen ine gore degisebilir.

500 ml Doğrama kasesi
Yiyecek	En Fazla	Çalıkma süresi	Hazırlik
Et	250 g	8 sn	1~2 cm
Nebatlar	50 g	8 sn	/
Kabuklu yem,isler	100 g	8 sn	/
Peynir	100 g	5 sn	1~2 cm
Ekmek	80 g	5 sn	1~2 cm
Soğan	150 g	8 sn	1~2 cm
Bisküvi-ler	150 g	6 sn	1~2 cm
Yumuşak meyve	200 g	6 sn	1~2 cm
Un	350 g	10 sn	/
Şeker	8 g
Tuz	8 g

Büyük kase (1250 ml) (Doğrama)
Yiyecek	En Fazla	Çalıkma süresi	Hazırkık
et	500 g	10 sn	1~2 cm
nebatlar	100 g	8 sn	/
kabuklu yem,isler, badem	300 g	10 sn	/
peynir	200 g	10 sn	1~2 cm
ekmek	160 g	8 sn	1~2 cm
soğan	300 g	8 sn	1~2 cm
bisküvi-ler	300 g	8 sn	1~2 cm
yumusak meyve	400 g	10 sn	1~2 cm
Un	500 g	10 sn	/
Su	300 g
Maya	10 g
Şeker	10 g
Tuz	10 g

Büyük kase (1250 ml) (Dilimleme/Rendeleme)
Yiyecek	En Fazla	Çalıkma süresi	Hazılcık
Patates	500 g	60 sn	Besleme,girişi ileninuygün
Havuç	500 g	60 sn	Besleme,girişi ileninuygün
Salatalık	500 g	60 sn	Besleme,girişi ileninuygün

TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazin hasar gormesini onlemek icin temizlik sirasinda sert czuciler veya urici temizlik malzemeleri kullanmayin.

Temizlik,isinden once cihazin fisiniGreekin

1. Blender aparatlarini ve kapakları, asindirici temizlik malzemeleri vya deterjan kullanmadan akan suyun.altinda temizleyin.Temizlik isleminin ardindan iceri giren sularin süzulmesi icin parçaları dik olarak yerlestirin.

Yataklardaki yag zaman icinde yikanarak.
yok olabileceginden blender ve kapaklaru. batirmayin.

Kapaklar ve motor unitesi bulasik makinesinde yikanmamalidir

1. Kaplari ve ciri piciyi lik sabunlu pada yikayin.

Çiçarilabilir:tüm parçalar, ilik sabunlu,sada, yikanabilir ve dikkatli bir seksilde durulanıpulabilir. Gerekirse, kabı temizleme,islemini,amlamak icin naylon kılı fırca kullanin.

1. Motor unitesini nemli bir bezle silin.
2. Kasenin altindaki kaymayan taban seksarilabilir ve temizlenebilir. Tekrar kullanmadan.Once doitru sekilde yerleştiligiinden emin olun.
3. Sökulebilir tum parçaları iyice kurulayin.

IPUCU

Islemlerarasinda cihazin hizla temizlenebimesi icin dograyici veya mutfak robotu kasesini yarisina kadar suyla doldurun, calistirma bolumundeki aciklamaya gore dograyici biçagini kaseye ve motor unitesini kappaşa takin ve birkac saniye sonra dokrama islevini baslatin.

CEVRENIN KORUNMASI

PAKETLEME MALZEMELERINN ATILMASI

Paketlememalzemesi 100 geridonusturulebilirve geridonussembolu (^*) ileisaretlenmistir. Bu nedenlepaketlemenin ceseitti parcalari, atik imhasihakkindaki yerel yetkililerin yongergelerine

gore sorumluluk icerisinde imha edilmelidir.

EV CIHAZLARININ HURDAYA VERILMESI

Cihazi hurdaya verirken, güç kablosunu keserek ve Çocuklarin icine tirmanıp kapalı kalmasın onlemek icin kapaklari ve izgaraları (varsa) Çikararak cihazi kullanilamaz hare getirin.

Bu cihaz, geri donusturulebilir (^*) veya yeniden kullanilabilir malzemelerden uretilmistir. Yerel atik imha yonergelerine gore imha edin.

Ev elektrkli cihazlarinin isleme tabi tutulmasi, kurtarilmasi ve geridonusturulesyile ilgili daha fazla bilgi icin ilgili yerel yetkilize, ev atik toplama hizmetine veya cihazi satin aldiginiz magazaya basvurun.

Bu cihaz, Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara (WEEE) iliskin 2012/19/EU sayil Avrupa Direktifine gore isaretlenmistir.

Bu urunun dokru sekilde imha edilmesini saglayarak, bu urunun uygun sekilde imha edilmemesinden kaynaklanabilecek cevre ve insan sagligi uzerindeki olumsuz etkileri onleyebilirsiniz.

Urūnū n veya ilgili belgelerin üzerindeki sembol (*), evsel atik olarak isleme tabi tutulmaması ve elektrikli ve elektronik ekipmanlara yönelik uygün bir toplama merkezineGotürulmesi gerektigi盛开ir.

UYGUNLUK BEYANI

Bu cihaz, 山 Avrupa Direktiflerinin guvenlik gereksinimlerine uygun olarak tasarlanmis, uretilmis ve daqitilmisir:

2006/95/EC Düşuk Gerilim Direktifi
2004/108/EU Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi

TEKNIK SERVIS

Servise basvurmadan once:

Servise basvurmadan czülebilecek bir ariza olup olmadiğıni kontrl ediniz (problemlerin czümüne bakıniz).
- Sonucun olumsuz olmasi durumunda en yakin Teknik Servise basvurunuz.

Sunlari bildiriniz:

ariza tipini
- cihazin modeli (Mod.)
- seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili tekniysenlere basvurunuz ve original yedek parcalari kullaniz.

Cihazın Ömrü 7 yildir. (Ürünun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gereklı yedek parça bulundurma suresi).

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

IMPORTANTE LER E CUMPRIR AS INSTRUÇOES