HLC 9.8 LT X/HA - çamaşır makinesi HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HLC 9.8 LT X/HA HOTPOINT

OCAK DAVLUMBAZ içindekiler

Bakim ve Temizlik,54

! Bu kilavuzu ileride basvurmak Üzere saklayin. Üniteyi satarsaniz, baskasina verirseniz veya baska bir yere tasirsaniz, kilavuzun da ürünle birlikte verildiginden/ tasindiÿindan emin olun.

! Talimatlari dikkatle okuyun - talimatlar, kurulum, kullanim ve güvenlikle ilgili ônemli bilgiler içerir.

! Ürünün mekanik donanimini veya çikis borularini Kurcalamayin.

Genel güvenlik bilgileri

- Pisirme cihazinin en üst kismindaki pisirme araci destek yüzeyi ile davlumbaz arasindaki mesafe en az su kadar olmalidir: Davlumbaz bir gazli set üstü ocaÿin Üzerine kurulmussa 65 cm Davlumbaz bir elektrikli set üstü ocaÿin üzerine kurulmussa 55 cm Gazli ocaÿin kurulum talimatlarinda daha fazla bir mesafe belirtilmisse o mesafeye uyulmalidir.

* Davlumbaz, pek çok duvar/tavan ile

kullaniimaya uygun ankraj tapalariyla verilmektedir. Ancak, Ünite aÿiriÿini kaldirabilecek güce sahip olmalari gerektiÿinden, bu malzemelerin montaj yapilacak duvara/tavana uygun olup olmadiÿi konusunda mutlaka yetkili bir teknisyene danismaniz gerekir.

- Dikkat! Kurulum tamamlanana kadar üniteyi elektrik kaynaÿina baÿlamayin.

+ Üniteyi temizlemeden veya bakim

yapmadan ônce ünitenin fisini prizden çekin veya ana devre kesici baÿlantisini kesin.

Üniteyi kurarken veya bakim yaparken mutlaka is eldiveni kullanin.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili talimatlar kendilerine ôgretimeden veya bu kisinin gôzetimi altinda olmadan fiziksel, ruhsal veya akli durumlari yeterli olmayan kisiler (çocuklar dâhil) ya da gerekli bilgi ve tecrübeye sahip olmayan kisiler tarafindan kullaniimamalidir.

Çocuklarin üniteyle oynamadiklarindan emin olun.

Üniteyi yaÿ filtresi takih deÿilken asla çalistirmayin!

Açikça bu sekilde bir talimat verilmemisse, davlumbazi asla bir destek olarak KULLANMAYIN.

Davlumbaz gaz veya diÿer yakitlarla çalisan baska bir ekipmanla ayni anda kullaniliyorsa oda yeterince havalandiriimalidir.

Cekilen gaz, gazhi veya diÿer yakitli ekipmanlarn yanma gazlarini tahliye etmek için kullanilan bir kanala verilmemelidir.

Hava çekme ile ilgili tüm talimatlara uyun.

Davlumbazin asaÿisinda alev olacak biçimde asla yemek PISIRMEYIN; alev filtrelere hasar verebilir ya da yangina neden olabilir. Bunu asla yapmayin.

Kizgin yaÿin alev almadiÿin: kontrol etmek için kizartma isleri sirasinda ocaÿin basinda durun.

+ Duman çekme konusundaki teknik ve güvenlik tedbirleriyle ilgili tüm yerel yônetmeliklere uyun.

+ Ürünün igini ve digini sik sik temizleyin (AYDAENAZ BIR DEFA ve bu kilavuzda verilen talimatlara uygun olarak).

+ Davlumbaz temizleme/parça degistirme talimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir.

+ Ampulleri doÿru takili deÿilken davlumbazi asla çalistirmayin - elektrik çarpmasi riski!

+ Imalatçi, bu kilavuzda yer alan talimatlara uyulmamasi nedeniyle meydana gelebilecek sorunlardan, hasardan veya yangindan sorumiu tutulamaz.

- Dikkat! Ünitenin erisilebilir parçalari pisirme ekipmaniyla birlikte kullanildiÿinda çok isinabilir.

- Bu cihaz, eÿer uygun sekilde güzetim altinda bulunuyorlar ise veya güvenli sekilde cihazin kullanimi hakkinda eÿitim almislar ise ve iliskin tehlikeler gôz ônünde bulundurulur ise, 8 yasindan itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya mental kapasitelerden yoksun veya tecrübe ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar, cihaz ile oynamamalidir. Temizlik ve bakim islemleri, denetimsiz olarak çocuklar tarafindan gerçeklestirilmemelidir.

Teknik Servis !Bu durumda teknik destek müdahalesi gerekir.

Teknik desteÿe basvurmadan ônce:

+ Arizanin baÿimsiz olarak çü ini kontrol ediniz;

+ Aksakliÿin giderilip giderilmedigini kontrol etmek için programi yeniden baslatiniz;

+ Giderilmediÿi takdirde, Yetkili Teknik Destek Servisine basvurunuz.

!Yetkili olmayan teknisyenlerden asla yardim almayiniz.

Bu durumda su bilgileri veriniz:

+ SICAKIK ekrani üzerinde gürülen mesaj

+ cihazin modeli (Mod.)

+__seri numarasi (S/N)

Bu bilgiler, soÿutucu bôlmesi içinde asaÿida solda bulunan teknik veriler etiketi Üzerinde bulunmaktadir.

Kurulum prosedürü, bu kilavuzun ilk sayfalarinda çizimle gôsterilmistir. Kurulum kalifiye bir teknisyen tarafindan yapilmalidir.

Sebeke gerilimi, daviumbazin iç kismindaki derecelendirme etiketlerinde gôsterilen deÿerlere uygun olmalidir. Davlumbazin fisi varsa, bu fisi kolay erisilebilen bir prize takin. Fisi yoksa (doÿrudan $ebeke baÿlantisi) veya prize erismek çok güçse, kurulum yônetmeliklerine uygun bir sekilde, Kategori 111 yüksek gerilim durumunda tüm baÿlantinin kesilebilecegÿi çift kutuplu bir düzenleme anahtar! baÿlayin.

Dikkat! Davlumbazi sebeke elektrigine baÿlamadan ônce, sebeke kablosunun düzgün baÿlandiÿini ve sorunsuz çalistiÿini kontrol edin.

Hava Tahliyesi (kanalli üniteler için)

Davlumbazi, hava çikis flansinin çapina esit çapta bir duvar tahliye deligine ve kanala baÿlayin. Daha küçük çapta kanal ya da tahliye deligi kullaniimasi daviumbazin kapasitesini düsürür ve çalisma gürültüsünü artirir.

Buna aykiri hareket etmenin doÿurabileceÿi sonuçlardan üretici sorumlu deäÿildir.

! Amaca uygun en kisa kanali kullanin.

! Olabildigince az bükülen bir kanal secçin.

! Kanal çapinin aniden deÿismesini ônleyin.

! Kanal olabildigince düz bir iç yüzeye sahip olmalidir.

! Kanal, düzenleyici malzemeden üretilmis olmalidir.

! Davlumbazi, diÿer ekipmanlarin (boyler, firin vs.) yanma gazlarini tasiyan bacalara baÿlamayin.

! Hava tahliyesi konusundaki yerel yônetmeliklere uyun. Çekilen hava, sôz konusu açiklik bu amaca uygun bir tasarima sahip deÿilse duvar açikliÿindan tahliye edilemeyebilir.

! Davlumbazin oda içinde emme basinci (0,04 mbari asmamalidir) olusturmasini ônlemek için, odada hava emme delikleri olusturun.

! Bu talimatlara aykiri hareket etmenin doÿurabileceÿi sonuçlardan üretici sorumlu deÿildir.

Filtre mi kanallama mi?

! Davlumbaziniz kanalli ünite olarak tedarik edilmektedir. Üniteyi filtreli ünite olarak kullanmak isterseniz AKSESUAR SETI takmaniz gerekir.

Not: Üniteyle birlikte verilmisse, aktif karbon filtresi takilabilir. Kanalli üniteden filtreli üniteye nasil geçileceÿi hakkinda talimatlar bu kilavuzda mevcuttur (bkz. "Filtreli Model").

Davlumbaz havayi aritir ve çikis flansina baÿli bir tahliye kanali (150 mm çapinda) üzerinden disariya atar. Tahliye borusunun çapi, çikis flanginin çapina esit olmalidir. Dikkat! Tahliye kanali birlikte verilmez ve ayrica satin alinmalidir.

Yatay dôsendiài takdirde, boru hafif yukari doÿru açiyla (yaklasik 10°) konumlandirilmali ve bu sayede havanin disariya daha kolay verilmesi saÿlanmalidir. Davlumbazla birlikte karbon filtreleri verilmisse, ôncelikle bunlar çikarilmalidir.

Davlumbaz havayi aritir ve tekrar odanin içine verir. Bu davlumbaz modelinde, yardimci bir aktif karbon filtresi ünitesinin takilmasi gereklidir.

Bu modelde ayrica deflektôre, azaltim adaptôrüne ve karbon filtresine/filtrelerine ihtiyaç duyulur. Üst boru, en üst kisimda kendine ait hava çikis yuvalarina sahip olmalidir.

Yükseklik Derinlik | tahliye borusu Model

(em) (em)_| _çapi(em) CHIMNEY- LUCE 60em 61-82 50 15/12 CHIMNEY- LUCE 90cm 61-82 89,9 50 15/12

Toplam tüketim ve aydinlatma tüketimi için lütfen plakay: kontrol ediniz.

Güç Gerilim Baÿlanti Ebatlar

Halojen 25 W 2x25W 230V G9 L40x914

Halojen 20 W 2x20W 12V G4 L30x910 LED * |EN 62471 Standardina gôre Risk Grubu 1

Daviumbazlar, su AT Direktiflerine uygundur:

-“Düsük Voltaj” Direktifi 2006/95/EC (12-12-2006) C € + “EMC" Direktifi 2004/108/EC (15-12-2004)

-UR Referans No: 66/2014 bütünleyici Yônetmelik

T1 Motor AÇIK/KAPALI Davlumbaz kapaliyken düÿmeye basilinca, birinci hiz ayarlanir. Çaligma sirasinda düÿmeye basilinca davlumbaz KAPANIR.

T2 Hiz1 Düÿmeye basilinca daviumbaz ônceki konumdan 1. hiza geçis yapar.

T3 Hiz2 Düÿmeye basilinca daviumbaz ônceki konumdan 2. hiza geçis yapar.

T4 Hiz3 Düÿmeye basilinca daviumbaz ônceki konumdan 3. hiza geçis yapar.

Düÿmeye basilinca daviumbaz ônceki konumdan yüksek hiza geçis yapar. Bu ayar sûre sinirlidir; sôz konusu sûre dolunca davlumbaz daha ônceki ayarlanmis hizina geri dôner; herhangi bir düÿmeye (T2, T3 veya T4) basilinca, turbo modundan çiktiÿiniz anda bu segçili olan hiz ayarlanir.

T6 düÿmesine bir kez basilarak her hiza (V) [V1 — 30 min, V2 — 20 min, V3 — 10 min] bir zamanlayici atanabilir, zamanlayicinin süresi dolunca daviumbaz otomatik olarak KAPANIR. Zamanlayici sadece manuel hizlara ayarlanabilir (bu durumda turbo moda gecçis yapmaz)..

T7 yaÿ ve koku filtresi sinyali

Yaÿ (A) ve koku (B) filtreleri belli bir kullanim süresinden sonra temizlenmeli veya degistirilmelidir (koku filtreleri sadece filtreleme yapan davlumbazlar için temizlenmeli/ deÿistirilmelidir).

Temizlik/deÿisim zamaninin geldiài, filtreye atanan renkli LED 1s1ÿin yanip sônmesiyle belirtilir (yaÿ filtreleri için beyaz, koku filtresi için kirmizi).

Filtreler temizlendikten veya degistirildikten sonra T7 düÿgmesine basilinca LED 1s1k sôner.

T8 Isik AÇMA/KAPATMA Daviumbazin çaligma 1s1klarini açar veya kapatir.

Davlumbaz konfigürasyonu

Ürün kapaliyken T5 ve T6 dügmesine 6 saniye boyunca basarak konfigürasyon menüsüne erisebilirsiniz. Bu yapilinca T7 yanar ve iki farkli LED rengiyle kurulumun türünü belirtir: aspiratôr kurulumu için beyaz (varsayilan), filtreleme kurulumu için kirmiz1 gôsterilir. T7 dügmesine ardi ardina basip sirayla deÿisen LED renklerini takip ederek kurulum türünü degistirebilirsiniz.

Davlumbaz, T1 düÿmesine (AÇMA/KAPATMA) basilarak elle kapatilabilir. Zamanlayici ayarlanmissa, belirlenen süre dolunca davlumbaz otomatik olarak kapanir.

T2 Hiz- Düÿmeye basilinca davlumbaz ônceki hiza geçis yapar.

Davlumbaz 3. hiza ayarlanmissa, bu düÿmeye basilinca yüksek hiz modu devreye girer.

Bu ayar sûre sinirlidir; sûre dolunca davlumbaz daha ônce ayarlanan hiza geri dôner.

Davlumbazin zamanlayiciyla Kkapanmasini istiyorsaniz bir sûre ayarlayin; zamanlayici ayarlanirsa ve daha sonra T2, T3 veya T4 düÿmelerine basilarak h1z dedgjistirilirse, Zzamanlayici devre disi kalir.

Zamanlayiciy1 5 dakika kisaltmak için T4 düÿmesine basin.

Düÿmeye ilk defa basilinca zamanlayici 5 dakikaya ayarlanir; ayni düÿmeye bundan sonra her basildiÿinda ise deÿer 5 dakika uzatilir.

T6 Isik AÇMA/KAPATMA Davlumbazin çalisma 1s1klarini açar veya kapatir.

m1 D1 _D2 15 3" | I l

Yaÿ (A) ve/veya koku (B) filtreleri belli bir kullanim süresinden sonra temizlenmeli veya dedÿjistirilmelidir (koku filtreleri sadece filtreleme yapan davlumbazlar için temizlenmeli/degistirilmelidir).

11 gôsterge isiginin yanmasi yaÿ filtresinin tam doygunluk noktasina ulastiÿini, 12 gôsterge i$1ÿinin yanmasi ise koku filtresinin tam doygunluk noktasina ulastiÿi anlamina gelir (sadece filtreleme modundaki daviumbazlar için).

Sayaci sifirlamak için, davilumbaz açikken T5 + T4 dügmelerine 3 saniye süreyle basin.

Davlumbaz türü ayari

Davlumbaz havalandirma (varsayilan) veya filtreleme

moduna ayarlanabilir. Ayari degistirmek için su adimlar!

+. davlumbaz KAPALI durumdayken T4 ve T5 düÿmelerine uzunca bir sûre basarak menüye erisebilirsiniz; daviumbazin çikardiäi sesli sinyal, 14 simgesinin yanmasi ve ekranda C1-0 ifadesinin gôrüntülenmesiyle bu durum belirtilir,

+ _ menüde gezinmek için T4 ve T5 düÿmelerini kullanin. Çesitli menü ôgelerinde (C1, C2, C3, C4 vs.) gezinmek için T4, seçim yapmak için (0, 1 veya 0, 1, 2) T5 düÿmesini kullanin;

+ davlumbaz türünü ayarlamak için menüye girin, T4 dügmesiyle C6’y1 seçin ve davlumbazi havalandirma moduna getirmek için T5 dügmesiyle deÿeri 0, filtreleme moduna getirmek içinse ayni düÿmeyle dederi 1 yapin. Son olarak T1 düÿmesine basin.

Davlumbaz, T1 düÿgmesine (AÇMA/KAPATMA) basilarak elle kapatilabilir. Davlumbaz manuel modda kalirsa, belli bir “emniyet” süresinin ardindan otomatik olarak kapatilir. Zamanlayici ayarlanmissa, belirlenen sûre dolunca daviumbaz otomatik olarak kapanir.

Dikkat! Üniteyi temizlemeden veya bakim yapmadan ônce ünitenin fisini prizden çekin veya ana devre kesici baÿlantisini kesin.

+ _ Koruyucu filmi çikarin

+ Nemli sünger ve az miktarda doÿal sabunla temizleyin

+ Nemli bir bezle durulayin

+ Yumusak bir bezle kurulayin; davlumbaz paslanmaz çelikten imal edilmisse, metal parçalari da temizleyin

Davlumbazin içi ve disi düzenli olarak (en az yaÿ filtresine uyguladiÿiniz bakim sikiÿi kadar) temizlenmelidir. Nemili bir bez ve 1lik suyla seyreltilmis nôtr sivi deterjan kullanin. Asindirici ürünler kullanmayin.

Uyari: Daviumbaz temizleme/parça deÿistirme talimatlarina uymamaniz yangina neden olabilir. Talimatlara harfiyen uyun. Hatali bakim yapilmasi veya yukaridaki talimatlara uyulmamasi nedeniyle motorun hasar gôrmesinden ya da yangin çikmasindan üretici sorumlu tutulamaz.

Yaÿ filtresine bakim uygulanmasi (A)

Yaÿ filtresi, yemek pisirme sirasinda ortaya çikan yaÿ parçaciklarini tutar; asindirici olmayan bir deterjan kullanilarak elle veya düsük sicaklikta kisa bir bulasik makinesi programinda ayda en az bir kez yikanmalidir. Yaÿ filtresini çikarmak için yayli kolu çekin. Bulasik makinesinde yikandiÿi takdirde metal filtrenin rengi deÿisebilir, ancak bu durum filtre performansini etkilemez.

Karbon filtresine bakim uygulanmasi (B)

Karbon filtresi, yemek pisirme sirasinda çikan istenmeyen kokulari tutar. Filtre, yaÿ filtresinin kullanilma sikiÿina ve yemek pisirme aliskanliÿina baÿli olarak belli bir sûre sonra dolar (doyuma ulasir). Filtre kartusu en az yirmi ayda bir yenisiyle degistirilmelidir.

Bu filtre YIKANAMAZ ve TEKRAR KULLANILAMAZ Sôkme: Bunu davlumbaza sabitleyen ôndeki iki kola bastirarak aktif karbon filtresini kaldiriniz.

Takma: Aktif karbon filtresini davlumbazin küçük metal dilleri üzerine ônce arkadan, daha sonra iki kola bastirarak ônden takiniz.

Ampullerin degistirilmesi

Ünitenin fisini çekin ve yaÿ filtresini çikarin.

Dikkat! Dokunmadan ônce ampullerin soÿuk olduÿundan emin olun.

1. Düzuçlu küçük birtonavida == vb. ile bastirip disart iterek koruyucuyu sô

2. Arizall ampulü dedgjistirin. Sadece ayni tipte ampuller kullanin (detayli bilgi için, asaÿidaki kilavuzda verilen teknik verilere bakin).

3. Koruyucuyu tekrar takin (içeri doÿru bastirin).

Lambalarin degistirilmesi LED * Davlumbaz, LED teknolojili bir aydinlatma sistemiyle donatilmistir. LED lambalar konvansiyonel lambalara gôre daha uzun hizmet ômrü, daha iyi aydinlatma ve daha az elektrik sarfiyati sunar. Bunlarin dedjistirilmesi için lütfen Teknik Destek Servisine basvurun.

Elektrik kablosu hasar gôrmüsse, olasi risklerin ônlenmesi için sadece üretici veya yetkili teknik servis tarafindan deäÿistirilmelidir.

ISKARTAYA ÇIKARMA Bu cihaz, 2012/19/EC Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) direktifine uygun olarak isaretlenmistir. Üniteyi doÿru bir sekilde 1skartaya çikaran bir kullanic1, çevrenin ve halka saÿliÿinin korunmasina katkida bulunmus olacaktir.

AËËEE Yônetmeligine uygundur

Ürün veya ürünle verilen dokümanlar üzerinde bulunan

= sembolü, ürünün siradan bir evsel atik olarak dederlendirimemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için atik toplama hizmeti sunan bir tesise teslim edilmesi gerektiini ifade etmektedir. Ürünü, atik imhasi konusundaki yerel yônetmeliklere uygun bir sekilde elden çikarin. Bu ürünün elleçlenmesi, geri kazanilmasi veya geri dônüstürülmesi hakkinda detayli bilgi almak için, yerel makamlara, evsel atik imha hizmeti sunan tesislere veya ürünü aldiÿini yetkili saticiya danisin.

Eneriji tasarrufu ve çevreye saygi

+__Lütfen davlumbazi ihtiyaciniz olan hiz ayarlarinda kullanin; eÿer ocaÿinizda bulunuyorsa, “hizli devir” ôzelliÿini çok sik kullanmaktan kagçinin. Daviumbazin akilci sekilde kullanilmasi enerji tüketimini düsürecek ve temiz hava ile iklimlendirilmis havanin bosa harcanmasinin ônüne geçecektir.

+ Pigirim alaninin aydinlatiimasi gerekmedigi sürece, lütfen davlumbazin lambasini açmayin.

Kullanim sirasinda herhangi bir sorun yasamaniz halinde, Teknik Servis'e basvurmadan ônce asaÿidaki basit kontrolleri yapin:

Davlumbaz hiç çalismiyorsa:

Sunlari kontrol edin: + _üniteye güç verildiÿini. + bir hiz1 seçimi yapildiÿini.

Davlumbaz verimli çalismiyorsa:

Sunlari kontrol edin:

-+__secçili motor hizinin ortaya çikan duman ve buhar miktarini isleyebilecek kapasitede oldugunu.

+ _ mutfaÿin, ünitenin hava çekebileceÿi sekilde yeterince havalandirildiÿini.

+_ karbon filtresinin saÿlam olduÿunu (filtreli modelde).

Davlumbaz normal çalisma sirasinda Kapaniyorsa (duruyorsa):

Sunlari kontrol edin: + _üniteye güç verildiÿini. + _devre kesicinin tetiklenmedigini.

Arizali çalisma halinde, Teknik Servis'e basvurmadan ônce

makinenin fisini çekin ve 5 saniye bekledikten sonra tekrar takin. Ariza devam ederse Teknik Servis'e basvurun.

# Sadece bazi modellerde mevcut