HLC 9.8 LT X/HA - Pralka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HLC 9.8 LT X/HA HOTPOINT

Instrukcja obstugi,2

Serwis Techniczny,23

Elementy sterownicze CHIMNEY-LUCE,49 Konserwacja i pielegnacja,50

Usterki i $rodki zaradcze,51

! Instrukcje naleZy zachowaé w celu pézniejszego korzystania. W przypadku sprzedazy, odstapienia lub przeniesienia urzadzenia, naleZy upewnié sie, Ze jest ona do niego dotaczona.

! Instrukcje naleZy uwaznie przeczytaé: zaWwiera ona wazne informacje na temat instalaciji, uZzytkowania i bezpieczeñstwa.

! Nie wolno wprowadzaé zmian o charakterze elektrycznym lub mechanicznym do urzadzenia lub przewodéw odprowadzajacych.

Bezpieczeñstwo ogélne

+ Minimalna odlegto$é miedzy powierzchnia ptyty grzejnej, na ktôrej stawiane sa naczynia, a najniZsza cze$cia okapu nie moze wynosié mniej niz: 65 cm, jesli okap jest zainstalowany nad gazowa plyta grzejna 55 cm, jesli okap jest zainstalowany nad elektryczna ptyta grzejna. Jesli w instrukcji instalacji gazowej ptyty grzejnej wskazana jest wieksza minimalna odlegto$é od okapu, naleZy ja zachowac.

+ Okap wyposazony jest wW rozporowe kolki mocujace, ktôre sa odpowiednie do wiekszo$ci $cian/sufitéw. NaleZy jednak skonsultowaé sie z wykwalifikowanym technikiem, w celu potwierdzenia, czy materialy sa odpowiednie do danego rodzaju $ciany/sufitu, ktére musza utrzymaé cieZar okapu.

+ Uwaga! Nie podtaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej, dopéki instalacja nie zostanie w pelni zakoñczona.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynno$ci zwigzanych z czyszczeniem lub konserwacja, naleZy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego, wyjmujac wtyczke z kontaktu lub wytaczajac wyltacznik gtéwny lokalu mieszkalnego.

+ Do wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i Konserwacyjnych, naleZy korzystaé z rekawic roboczych.

+ Urzadzenie nie powinno byé uZzytkowane przez dzieci lub osoby o ograniczone) sprawno$ci fizycznej, zmystowe)j lub umystowej oraz nieposiadajace odpowiedniego do$wiadczenia lub

Wwiedzy, o ile nie znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeñstwo badz nie zostaly przez te osobe przeszkolone w zakresie obslugi urzadzenia.

+ Nalezy pilnowaé, aby dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

+ Nie nalezy nigdy korzystaé z urzadzenia bez prawidtowo zamontowanego filtra przeciwtluszczowego!

+ Na okapie NIGDY nie nalezZy stawiaé zadnych przedmiotéw, chyba Ze taka mozliwo$é zostanie wyraznie wskazana.

+ W pomieszczeniu naleZy zapewnié odpowiednia wentylacje, jesli okap kuchenny jest uZywany réwnoczesnie z innymi urzadzeniami na gaz lub inne paliwa.

+ Powietrze zasysane przez okap nie moe byé odprowadzane do przewodu wylotowego spalin wytworzonych przez urzadzenia gazowe lub pracujace na innych paliwach.

*- NaleZy przestrzegaé wszystkich przepiséw dotyczacych odprowadzania powietrza.

+ Surowo zabrania sie gotowania potraw na otwartym ogniu pod okapem:; stosowanie otwartego ognia szkodzi filtrom i moze byé Zrédtem pozarôw, dlatego teZ naleZy go bezwzglednie unikaé.

+ Zaleca sie state nadzorowanie potraw podczas ich smazenia, aby zapobiec zapaleniu sie rozgrzanego oleju.

* Jesli chodzi o $rodki techniczne oraz $rodki bezpieczeñstwa, jakie musza zostaé zastosowane przy

odprowadzaniu dyméw, nalezy $cisle przestrzegaé przepisow lokalnych wladz.

Urzadzenie powinno byé czesto myte, zarowno wewnatrz, jak i na zewnatrz (CO NAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, przy czym nalezy przestrzegaé konkretnych wskazowek konserwacyjnych zawartych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad zwigzanych z czyszczeniem okapu oraz z wymiang i czyszczeniem filtréw stwarza niebezpieczeñstwo pozaru.

Nie korzystaé z okapu bez prawidtowo zamontowanych lamp, ani tez nie pozostawiaé go wtakim stanie wzwiazku z mozliwym niebezpieczeñstwem porazenia pradem elektrycznym.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialno$ci za problemy z urzadzeniem oraz za jego uszkodzenia lub pozary wynikte z nieprzestrzegania wskazéwek zawartych w niniejszej instrukcii.

Uwaga! Dostepne cze$ci moga sie bardzo mocno rozgrzaé, jesli korzysta sie z nich wraz z urzadzeniami do gotowania.

Z niniejszego urzadzenia moga korzystaé dzieci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolno$ciach fizycznych, zmystowych badZ umystowych, jak réwniez osoby nieposiadajace do$wiadczenia lub znajomosci urzadzenia, jesli znajduja sie one pod nadzorem innych os6b lub jesli zostaty pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sobie sprawe ze zwigzanych z nim zagrozen. Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem. Prace zWigzane z czyszczeniem i konserwacja

nie moga byé wykonywane przez dzieci, je$li nie sa one nadzorowane.

INigdy nie korzystaé z ustug nieautoryzowanych technikéw.

+__ Model urzadzenia (Mod.)

+ Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje mozna znalezé na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

Teknik Servis !Bu durumda teknik destek müdahalesi gerekir.

Prawidtowy sposéb instalacji urzadzeniu przedstawiono na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukciji. Instalacja musi zostaé przeprowadzona przez wykwalifikowany personel.

Podiaczenie do sieci elektrycznej

Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wskazanemu na etykiecie umieszczone) w wewnetrznej cze$ci okapu. Jesli okap jest wyposazony we wtyczke, nalezy ja podtaczyé do gniazdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym miejscu. Jeéli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezpo$rednie podtaczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie wtatwo dostepnym miejscu, nalezy zastosowaé znormalizowany wytacznik dubiegunowy, ktéry umozliwi caikowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach kategorii przepieé III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed potaczeniem obwodu okapu z siecia zasilania i sprawdzeniem jego dziatania, nalezy zawsze sprawdzié, czy kabel sieciowy zostat prawidtowo zamontowany.

Odprowadzanie powietrza (w wersjach wyciagowych)

Okap naleZzy potaczyé z przewodami i otworami odprowadzajacymi o $rednicy odpowiadajacej $rednicy wylotu powietrza (koinierza taczacego). Uzycie przewodéw i otworow w $cianie o mniejszej $rednicy spowoduje zmniejszenie wydajno$ci wyciagu i znaczny wzrost hatasu. Producent jest pod tym wzgledem zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnoéci.

! NaleZy uzyé przewodu o jak najmniejszej dtugo$ci.

! NaleZy uzyé przewodu o jak najmniejsze)j ilo$ci tukôw

! NaleZy unikaé znacznych zmian w przekroju przewodu.

! NaleZy korzystaé z przewodu o jak najbardziej gtadkiej powierzchni wewnetrznei.

! Materiat, z ktérego wykonany jest przew6d, musi byé zgodny z przepisami.

! Okapu nie naleZzy przytaczaé do przewodôw odprowadzajacych spaliny innych urzadzeñ (kotiow, kominkéw, piecykôw, itp.).

!Wykonujac wylot powietrza nalezy sie stosowaé do zaleceñ wla$ciwych organéw. Odprowadzane powietrze nie moze byé usuwane przez wglebienie w $cianie, z wyjatkiem sytuacji, gdy takie wgtebienie jest przeznaczone do tego wtaénie celu. ! Lokal naleZy zaopatrzyé we wloty powietrza, aby okap nie spowodowat powstania ujemnego cisnienia w pomieszczeniu (nie moze ono przekraczaé 0,04 mbar).

! Producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnoéci, W przypadku, gdy powyZsze normy nie sa przestrzegane.

Filtrujaca czy wyciagowa?

!Pañstwa okap jest gotowy do uzytku w wersji wyciagowei. W celu korzystania z okapu w wersji filtrujacei, naleZzy zainstalowaé ZESTAW DODATKOWY.

Uwaga: Jesli dodatkowy system filtrujacy z weglem aktywnym jest dostarczany na wyposazeniu, to, w niektérych przypadkach, moze byé juZ zainstalowany w okapie. Informacje na temat przeksztalicenia okapu z wersji wyciagowej w wersje filtrujaca zostaly zawarte w niniejszej instrukcji (zob. “Wersja filtrujaca”).

1e), Wersja wyciagowa

Okap oczyszcza powietrze i wyrzuca je na zewnatrz przez przewéd odprowadzajacy ($rednica 150 mm) przymocowany do koinierza taczacego. $rednica przewodu odprowadzajacego musi odpowiadaé $rednicy pier$cienia taczacego.

Uwaga! Przewéd odprowadzajacy nie jest dostarczony i nalezy go zakupié. W cze$ci poziomej przewéd musi byé lekko nachylony do géry (okolo 10°), co utatwia transport powietrza na zewnatrz. Jesli okap jest wyposazony w filtry z wWegtem aktywnym, nalezy je wyjaé.

Okap oczyszcza powietrze i wprowadza je ponownie do pomieszczenia. Aby môc korzystaé z okapu w tej wersji, nalezy zainstalowaé dodatkowy system filtrujacy z weglem aktywnym.

W tej wersji konieczny jest deflektor powietrza, element redukcyjny i filtr/-y z aktywnym weglem. Otwory do usuwanie powietrza w przewodzie gérnym musza sie znajdowaé w gérnej czesci.

Prosze sprawdzié calkowite pochlanianie i absorbcje éwiatla na tabliczce znamionowei.

Okapy sa zgodne z nastepujacymi Dyrektywami UE:

+ “Low voltage” Directive 2006/95/EC (12-12-2006) C € + “EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004) - Rozporzadzenie unijne, w odniesieniu do nr

66/2014, integrujace dyrektywe 2009/125/KE Wzorzec odniesienia:

+ EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/ A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014

* Tylko w niektérych modelach

Elementy sterownicze

Naci$niecie przycisku przy wylaczonym okapie, powoduje ustawienie pierwszej predkoéci. Naci$niecie przycisku podczas pracy okapu powoduje jego przej$cie w stan OFF.

T2 Predkosé 1 Nacisniecie przycisku powoduje przej$cie okapu z poprzedniego stanu do predko$ci 1.

T3 Predkosé 2 Nacisniecie przycisku powoduje przej$cie okapu z poprzedniego stanu do predko$ci 2.

T4 Predkosé 3 Nacisniecie przycisku powoduje przej$cie okapu z poprzedniego stanu do predko$ci 3.

Nacisniecie przycisku powoduje przej$cie okapu z poprzedniego stanu do predko$ci intensywnej. Ustawienie jest ograniczone w czasie; po uptywie okre$lonego czasu okap powraca do poprzednio ustawionej predkoéci; naci$niecie przycisku predko$ci (T2, T3 lub T4) spowoduje wyj$cie z funkcji booster i ustawienie wybranej predkoéci.

Pojedyncze naciéniecie T6 pozwala na przypisanie ustawionego wcze$niej okresu czasu timera kazdej predko$ci. (V) [V1 — 30 min, V2 — 20 min, V3 — 10 min] Po jego uplywie, okap przechodzi automatycznie w stan OFF. Timer mozna ustawiaé jedynie dla predko$ci recznych, a nie dla funkcji booster.

T7 Sygnalizacja filtra przeciwttuszczowego i przeciwzapachowego

Po uptywie pewnei ilo$ci godzin uzytkowania, konieczne jest wyczyszczenie/wymiana filtra przeciwttuszczowego (A) i filtra przeciwzapachowego (B) - drugi z filtréw jedynie W przypadku okapéw filtrujacych.

Moment przeprowadzenia tych czynno$ci jest sygnalizowany miganiem diody o kolorze przypisanym do danego filtra (biaty do filtréw przeciwtluszczowych, czerwony dla filtra przeciwzapachowego).

Po wyczyszczeniu/wymianie filtréw nalezy nacisnaé przycisk T7 w celu wylaczania diody sygnalizacyjnei.

T8 ON/OFF o$wietlenia Umoiliwia wtaczenie i wytaczenie o$wietlenia roboczego okapu.

Przy wyltaczonym urzadzeniu, mozna uzyskaé dostep do menu konfiguracji naciskajac przyciski T5 i T6 przez 6 sekund. Wiacza sie wowczas T7, ktéra informuje o rodzaju instalacji przy uZyciu dwéch koloréw diody LED: biaty dla instalacji wyciagowej (ustawienie domyélne), czerwony dla instalacji filtrujacei. Rodzaj instalacji mozna zmienié naciskajac cyklicznie przycisk T7, co spowoduje zmienianie sie koloréw diod LED.

Okap mozna wytaczyé recznie naciskajac przycisk T1 (ON/ OFF). W przypadku ustawienia timera, okap wylaczy sie automatycznie po uptywie ustawionego czasu.

Naciéniecie przycisku przy wytaczonym okapie, powoduje ustawienie pierwszej predkosci. Naci$niecie przycisku podczas pracy okapu powoduje jego przej$cie w stan OFF.

T2 Predko$é - Naci$niecie przycisku powoduje przejécie okapu do poprzedniej predko$ci.

Przy okapie pracujacym z predko$cia 3, naci$niecie tego przycisku powoduje wtaczenie predko$ci intensywnej Okres pracy z predko$cia intensywna jest ograniczony; po jego uplywie, okap powraca do ustawionej wczeéniej predkosci.

Timer umoiliwia ustawienie czasu, po uptywie ktérego okap przechodzi w stan OFF; jesli dokona sie ustawienia timera, a nastepnie zmieni predko$é naciskajac T2, T3 lub T4, timer wylaczy sie.

Naciskajac przycisk T4 skraca sie czas ustawiony na timerze o 5 minut.

Naciskajac jeden raz przycisk, ustawia sie timer na 5 minut; kazde nastepne naci$niecie przycisku powoduje zwiekszenie tej wartoéci o kolejne 5 minut.

T6 ON/OFF o$wietlenia Umoiliwia wiaczenie i wytaczenie o$wietlenia roboczego okapu.

N D1: Poz. predkosci

D2: Zespôl 2 pozycji czasu

11: Wskanik filtra przeciwttuszczowego 12: Wskanik filtra weglowego

Sygnalizacja filtra przeciwttuszczowego i przeciwzapachowego

Po uplywie pewnei ilo$ci godzin uzytkowania, konieczne jest wyczyszczenie/wymiana filtra przeciwtluszczowego (A) i/lub filtra przeciwzapachowego (B) - drugi z filtréw jedynie W przypadku okapéw filtrujacych.

Zapalenie sie kontrolki 11 informuje o nasyceniu filtra przeciwtluszczowego, za$ zapalenie sie kontrolki 12 informuje o nasyceniu filtra przeciwzapachowego (jedynie W przypadku okapéw w trybie filtrujacym).

W celu zresetowania licznika, naleZy nacisnaé na 3 sekundy T5 + T4 przy wlaczonym okapie.

Ustawienie rodzaju okapu

Mozliwe jest ustawienie jednego z dwéch tryb6w roboczych

okapu: wyciagowego (ustawienie domy$ine) lub filtrujacego.

W celu zmiany ustawienia, nalezy:

+ _przy okapie w stanie OFF naciskajac przez diuzsza chwile T4 i T5 uzyskuje sie dostep do menu, co jest sygnalizowane sygnatem dZwiekowym i waczeniem sie na wy$wietlaczu ikony 14 oraz napisu C1-0;

+ menu mozna przegladaé przy uzyciu przyciskéw T4i T5. Przy uzyciu T4 przeglada sie poszczegôline hasta menu (C1, C2, C3, CA, itd.), za$ przy uzyciu T5 wybiera sie hasta z menu (0, 1 lub 0, 1,2);

-__wcelu ustawienia rodzaju okapu, nalezy wej$é do menu, wybraé przy uzyciu T4 hasto C6, a nastepnie przy uzyciu T5 ustawié warto$é 0, w celu wtaczenia trybu wyciagowego, lub warto$é 1, w celu wtaczenia trybu filtrujacego. Na koniec nalezy nacisnaé przycisk T1.

Okap mozna wytaczyé recznie naciskajac przycisk T1 (ON/ OFF). Jesli okap pozostaje wlaczony w trybie recznym, jego wylaczenie nastapi automatycznie po uplywie pewnego okresu “bezpieczeñstwa”. W przypadku ustawienia timera, okap wylaczy sie automatycznie po uplywie ustawionego czasu.

Konserwacja i pielegnacja

Uwaga! Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynno$cizwigzanych z czyszczeniem lub konserwacja, naleZy odtaczyé okap od zasilania elektrycznego, wyjmujac wtyczke z kontaktu lub wytaczajac wytacznik gtéwny lokalu mieszkalnego.

Pierwsze czyszczenie

+ _Zdjaé folie ochronne Usnaé zanieczyszczenia wilgotna gabka z mala ilo$cia neutralnego mydta

+ Splukaé wilgotna szmatka

+ Wytrzeé miekka szmatka; jesli okap jest ze stali nierdzewnei, naleZy wycieraé zgodhnie z kierunkiem satynowania metalu

Czyszczenie okresowe

Okap naleZy czesto czy$cié (przynajmniej z ta sama czestotliwo$cia, z jaka przeprowadza sie konserwacje filtréw tluszczowych), zaréwno w érodku, jak i z zewnatrz. Do czyszczenia nalezy uzyé wilgotnej szmatki, neutralnego detergentu w plynie i letniej wody.

Nalezy unikaé stosowania produktéw o wtasciwoéciach $ciernych lub korozyjnych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie zasadzwiazanych z czyszczeniem okapu i wymiana filtréw stwarza niebezpieczeñstwo pozaru. W zwiazku z tym zaleca sie $ci$le przestrzegaé podanych instrukcji. Producent nie ponosi Zadnej odpowiedzialno$ci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary spowodowane niewlaéciwa konserwacja bad£ nieprzestrzeganiem wyzej wskazanych zaleceñ.

Konserwacja filtréw przeciwttuszczowych (A)

Filtr przeciwttuszczowy zatrzymuje czasteczki tluszczu powstajace podczas gotowania; naleZy go czy$cié co najmniej raz na miesiac przy uzyciu tagodnych detergentéw, recznie lub w zmywarce w niskich temperaturach i w krôtkim cyklu mycia.

Aby rozmontowaé filtr ttuszczéw, nalezy pociagnaé Sprezynowy uchwyt zwalniajacy. Po myciu w zmywarce metalowy filtr przeciwtluszczowy moze stracié kolor, ale jego zdolnoéé filtrowania nie zmienia sie.

Konserwacja filtra weglowego (B)

Filtr weglowy zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstajace

podczas gotowania. Nasycenie filtra weglowego nastepuje

po jego diuZzszym lub krétszym uzytkowaniu w zaleZno$ci

od rodzaju kuchni i regularnoéci czyszczenia filtra

tluszczowego. Wklad nalezy w kazdym razie wymieniaé

przynajmniej co dwadzieécia miesiace.

Ten filtr NIE moze byé myty ani regenerowany

Le] ] Demontaz: Wyjaé filtr z aktywnym weglem naciskajac

L dwie umieszczone z przodu

déwignie, ktére mocuja go do

Montaz: Zaczepié filtr z aktywnym weglem najpierw z tytu na metalowych wypustkach okapu, a nastepnie z przodu naciskajac dwie déwignie.

Odtaczyé urzadzenie od sieci zasilania elektrycznego i wyjaé filtry przeciwttuszczowe.

Uwaga! Przed dotknieciem Zaréwek, naleZy upewnié sie, Ze sa zimne.

1. Zdjqé ostone podwazajac == ja matym, ptaskim $rubokretem lub podobnym narzedziem.

2. Wymienié uszkodzona Zarôwke. Stosowaé wylacznie Zaréwki o takich samych parametrach technicznych jak uszkodzone Zaréwki (szczegétowe informacje w danych technicznych podanych w instrukcji).

3. Zamknaé ostone (mocowanie zatrzaskowe).

Wymiana zaréwek LED *

Okap jest wyposazony w system o$wietlenia oparty na technologii LED. Diody Led gwarantuja optymalne o$wietlenie, dtuZsza Zzywotno$é i mniejsze zuzycie energii w poréwnaniu z tradycyjnymi Zaréwkami. W celu wymiany, nalezy sie zwrôcié do serwisu.

Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, moze zostaé wymieniony przez producenta lub jego serwis obstugi technicznej, tak aby uniknaé jakiegokolwiek ryzyka.

USUWANIE To urzadzenie posiada znak zgodnoéci z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, Ze ten produkt zostanie usuniety w prawidtowy sposéb, uzytkownik przyczynia sie do zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wplywowi na $rodowisko i zdrowie.

* Tylko w niektérych modelach

D: PL Symbol ss na produkcie lub na dotaczonej do niego ES

dokumentacji informuje, Ze to urzadzenie nie powinno byé traktowane jak zwykte odpady domowe, lecz musi zostaé przekazane do odpowiedniego punktu zbiérki urzadzenñ elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. NaleZy je zeztomowaé, stosujac sie do lokalnych przepiséw w zakresie usuwania odpadéw. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczacych unieszkodliwiania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, nalezy sie skontaktowaé z wla$ciwym miejscowym urzedem, z punktem zbiôrki odpadéw pochodzacych z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w ktérym produkt zostat zakupiony

Oszczedzaj energie i respektuj $rodowisko

+ Prosze uzywaé okapu kuchennego z ustawieniem szybko$ci odpowiadajacym rzeczywistym potrzebom:; prosze ograniczyé korzystanie z funkcji ,intensywnej predko$ci", jesli obecna. Korzystanie z okapu kuchennego W racjonalny sposéb pozwoli na ograniczenie zuzycia energii i unikniecie niepotrzebnego marnowania czystego i klimatyzowanego powietrza.

+ Prosze nie wlaczaé o$wietlenia okapu kuchennego, chyba Ze konieczne jest o$wietlenie powierzchni gotowania.

Usterki i $rodki zaradcze

Jesli w dziataniu urzadzenia dojdzie do usterek, przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym, nalezy przeprowadzié nastepujace proste kontrole:

Jesli okap nie dziata:

Sprawdzié czy: +_doptyw pradu nie zostat przerwany. + wybrano jedna z predko$ci.

Jesli skutecznosé dziatania okapu jest niska:

+ _ Wybrana predkosé silnika jest odpowiednia do ilo$ci uwalnianych spalin i oparéw.

+ _Kuchnia jest wystarczajaco wietrzona, umozliwiajac prawidtowy doptyw powietrza.

+ _ Filtr weglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

Jesli okap wytaczyt sie podczas zwyklej pracy:

Sprawdzié czy: +_ doptyw pradu nie zostat przerwany. -+_ nie doszlo do interwenciji urzadzenia wielobiegunowego.

W przypadku usterek w dziataniu urzadzenia, przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym, nalezy odtaczyé urzadzenie od zasilania na co najmniej 5 sekund, wyjmujac wtyczke z gniazdka, i ponownie przylaczyé. Jesli usterka nie znika, naleZy skontaktowaé sie z serwisem technicznym.