GC3015 - Pişirme cihazı / Izgara TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GC3015 TEFAL

Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmis bu cihazi satin aldiginiz icin teşekkür ederiz.

Kullanim kilavuzunda bulunan talimatlari dikkatle okuyun ve kilavuzu ileride kullanmak uzere saklayin.

Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar disinda, farkli modeller icin ayimdir.

Güvenliginiz aciindan bu cihaz yururlukteki tum standart ve duzenlemelere (Dusuk voltaj Yonergesi, Elektromanyetik

Uyumluluk, Gida Katki Maddeleri, Cevre...) uygundur.

Sirketimiz arastirma gelistrine alaninda surekli gelsim politikas izlediginden, bu urunler onceden bilgi verilmeksizin degistirilebilir.

Uzerinde Xisareti bulunan bolmelerle temas eden her turlu siy da katigi tuketilmemelirid.

Ev ici kazalarin önlenmesi

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan (cocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksisizin, cihazin kullanimi ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanilmamaldir.
  Cihazla oynamadiklarindan emin olmak açisindan;cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.
  Cihaz calisirken aqikta alan yüzeylerin sicutigi yuksek olabilir. Cihazin sicak yüzeylerine dokunmayin.
• Kullanilmadiigi zamanlarda cihazi asla prizde birakmayin.
• Bir kaza olmasi halinde, yanigin üzerine derhal soğuk su dokun ve gerekirse bir doktor calgin.
• Piṣirme dumanlari, kušlar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlaricens tehlikeli olabilir. Kuš sahiplerine kušlarini piṣirme mekanindan uzak tutmalarini tavsiye ediyoruz.

TR

Montaj

Cihazı ilk kez kullanmadan öncé

Cihazin icinde ve disinda bulunan tum etiketleri, aksesuarleri ve ambalaj urunlerini ckarin.
- Izgara plakalarin iyakayin: "Kullanimdan sonra/temizleme" bestehtikl paragraftaki talimatlari izleyin.
- Izgara plakalarini yumusak bir bez ile yaglayin.
Cihazi sabit, diz ve sicağa dayanikl bir zeme yerleştin. Cihazi naylon ortüler gibi yumusak yüeylerde kullanmayin.

Eger cihaz masu uzerinde kullanilacaks, cocuklarin erisemeyeceqi bir yere koyun.

Uzatmali veya uzatmasiz halyle kablonun yoluna dikkat edin, masa etrafindaki dolasimi etkilememeye ozen goste-rek rahatsizlik vermemeye dikkat edin.

Cihazi hicbir zaman cam bir masa, masa ortus vya cilali yuzey gibi kolayca zarar gorebilecek bir yere koymayin.

Cihazi kestinlikle duvara monte edilmis bir dolabin ya da rafin alto da ya da tul, perde ya da duvar akesuarlan gibi yanici maddelerin yanina koymayin.

Cihazin asiri isinmasini onlemek icin, koselderde ya da duvara cok yakin yerderde kullanmaktan kaçınn.

Urunun kirlenmesini onlemek icin aluminyum kagit kullanmayiniz.

• Ilk kullanimda isticiyi yikayiniz (bkz. kullanimdan sonra kismi), isticiya veya fondu deki taştan kabin ic kismina biraz yag dokunuz ve yumusak bir bez ile kurlayiniz.

• Izgara plakalarin yerleistirmek ici:

• plakayi sabit "klipsin" altindaki iki dise yerlesecek acida tutun ve - 1

• kilitlemek icin plakanin iki tarafindan tutarak bastirin - 2
• Isticinin sabit, iyi ayarlanmis ve cihaza iyi oturmus oldugundan emin olunuz. Sadece cihazla verilen isiticari veya yetkili serviste satilanlar kullaniniz.

Izgara fonksiyonu icin

Izgara ya da tost, kitir ekmek vb. yapmak icin...

• Damlayan yaglari toplamak icin, plakalarin akis agzina damlama tepisini yerlesteriniz - 3
• Termostat ayarini pisirme tablosunda verilen talimatlara gore yapin - 4
  Cihazi kapatmak icin.

Barbekü fonksiyonu icin

Izgarada eti ve sebeleri aynanda pisirmek icin.

• Damlayan yağlari toplamak icin, plakaları akı aşkına damlama tepsisini yerleştiniz - 6
• Izgarayi acin.
  Kolu tutarak guci bir sekilde cihazin ust kismina dokru kaldirin ve 180^ ain: artik cihaz tamamen aclmiistr - 7

Mini fürn fonksiyonu icin (tipine gore)

Soguk vya dondurulmus yemekleri (kis, krepler, hazir sandvicler...) ve hassas izgaralari (ör.: baliklar,.si,...) istmak icin besinlerin ufalanmasina gerek duymaz.

• Izgarayi污染防治：tutamaktan tutup (yaltimli,modele gore),ust kismi yukari dokru kaldirin - 9
• Destegi 2 dayanaga kadar kaldirn - 9
• Ust kismi yavasca mini firin konumuna gelene kadar destegin ustune yerleştin - 9
  Tutamaklari birakin. 2 plaka maksimum aqiklita kalacaktir.

Baglanti ve on isitma

Guc kablosunu tamamen acin.
Sebeke voltojinin, cihazin altenda belirtilen guc orani ve gerilmie uyumlu olmasina dikkat edin.
Cihazi her zaman toprakli prize takin.
Eger bir uzatma kablosu kullanilacaksa:

• en azindan ayni capta olmali ve toprakli prize sahip olmalidir ;
• kabloya takilarak Düülmemesi,—gin gerekli:tüm onlemleri aln.

Cihaziniz cikarilabilir bir kordonla donanmssa : besleme kablosu zarar gormusse, imalatcida vya satis sonrasi servisinde mevcut alan bir kablo veya özel Düzenekle degistirilmesi gerekir.

Cihazi sabit bir kordonla donatilmissa : cihazin guc kablosu zarar gordugunde, olasi herhangi bir tehlikeyi onlemek aqisindan kablonun yalizca uretici veya yetkili servis tarafindan ya da benzer nitelilere sahip bir elektrki terafindan degistirlimesi gereklidir.

Bu cihaz harici bir zaman ayarlayi ceyabir kumanda sistemi ile calistirlmaya yonelik degildir.

• Termostati piirme tablosunda belirtilen konuma ayarlayin - 4

Termostatin pisirme oncesi istma konumu, pisirme konumuyla aynidir.

• Kabloyu cihaza takin (modele gore) ve kabloyu prize takin:

ayar dugmesini I pozisyununa getirerek calistirniz.

kirmizi gõsterge lambasi yanar ve cihaz isinmayaistar - 5a

Pisirme oncesi isitma disinda, kullanmadiigniz zamanlarda cihazin fisini kesinlikle prizde birakmayin.

2 piṣirme plakāsini yerine takmadan cihazi kesinlikle elektrîge bóğlamayin.

Cihazi kesinlikle ici boş halde calistirmayın.

• Piirme oncesinde cihazi yaklasik 5 dakika istin. Yesil isgin yanmasi on isnmanin tamamlandigin gosterir - 5b

Yapismaz yüzeyin bu özelliğini koruyabilmek icin, cihazi ici boş durumdayken on istma konumunda uzunSure calistirmaktan kaçınin.

Ilk kullanimda birkac dakika hafif bir koku ve az miktarda duman ickilir. Bu normaldir.

Cihaz calisir durumdayken kesinlikle yanindan ayrilmayin.

Pisirme

• On istmanin arindan cihaz, kullanima hazir hale gelir.
  Kaplamanin yapismazlik Özelligini korumak icin:
  -yiyeckeri cevirirken tahta spatula kullanmayi tercih edin,
  -yiyecekleri kesinlikle cihazin icinde kesmeyin.
  yiyecekleri yağlı kagida sararak pişirmeyin.

Isticinin zarar gormesini engellemek icin onlar sadece onlarin kullanimi icin uretilmis olan cihazda kullaniniz (ornegin firna,gaz ocaklarina veya elektrkli ocaklara koymayniz...).

Yiyeceklerle izgara veya tepsi arasa hiçbirzaman alüminyum folyo veya böcka bir nesne koymayin.

Pisirme kaplari nisitmak icin cihazin üzerine koymayin.

Cihaz istma konumunda ya da calisir durumdayken, metal kisislari cok sicak olacagindan kesinlikle dokunmayin: kolu kullanin ve gerekirse eldiven takin.

Cihaz calisir durumdayken yerini degistirmeyin.

• Pisirme sirasinda yag tutucsunu ckartmayiniz. Pisirmeden sonra her pismis etin MAX isareti sinirinda oz suyu olup olmadiigni kontr ediniz. Eger oz su MAX sinirinda degilse, cihazin tamamen soğumasini bekleyiniz ve yeti parti et koymadan once onu dokunuz ve yag tutucsunu bosaltiniz.

Izgara fonksiyonu增長

Yiyecegi alt izgara plakasa yerleşirin.
Cihazi kapatin.
Yiyecgi piirme tablosunda verilen talimatlara gore pisirin.
- Iki izgara plakasi arasindaki mesafe, pisirilen yiyecegin kalinligina gore otomatik olarak (0 - 3.5 cm) ayarlanir - 8

Kemikli et pisirdiginizde en iyi pisirme yontemi acisindan barbeku konumunu segin.

Barbekü fonksiyonu icin

Yiyececi 1zgara plakalanna esit sekilde dagitin.
- Sadece bir piṣirme yüzeyini kullanirken, üst izgara plakasini kullanmayi tercih edin.
Yiyececi piirme tablosunda verilen talimatlara gore pisirin.

Mini fürn fonksiyonu icin (tipine gore)

• Malzemeleri alt izgara plakasin yerleştin.
• Yumusak malzemeler ufulanmadan izgara yapilabilir.
• Soğuk veya dondurulmş yemekleri (kiş, krepler, hazir sandvicler...) istmak mumkündür.

Uyari: dibini istmak icin uygun degildir (pizza veya diger yemeklerde).

Kullanimdan sonra/temizleme

• Termostati mini pozisyonuna ayarlayiniz.
• Ayar Düɡmesini 0 gezisyonuna getirerek cihazi kapatıniz.
  Cihazin fisini prizden cikarin. Cihazi acn.
  Cihazi açık konumdayken yakalık 1aaSogumaya birakin.
• Damlama tepilerini boşaltın. Tepiler dolu oldugunda cihazin yerinidehyigişistirmemye dokkat ediniz.

• Soguduktan sonra cihazi kapatin.

• Izgara plakalarin ickarmak icin: piirme plakasin yanindaki iki cengel uzerine bastir ve bir tarafindan kaldirarak ickarin - 10

• Öz su kabī ve istişi bulasık makinesinde yikanabilir veya süngerle sicak su ile ve svi bulasık deterjaniyla temizlenebilir.
  Cihaz ve kablo bulasik makinesinde yikanamaz.

Sicak isiticiyi suya sukmayiniz ve nazik yüzeylere birakmayiniz.

Isitma yüzeyine zarar vermemek icin temizlemie islemi sirasinda tel veya topak deterjan kullanmayiniz (örneğin yapismaz yüzey...).

• Plakalar)duzenli olarak bulasik makinesinde yikaniyorsa, yapismaz yüzey özelliklerini koruyabilmeleri icin ara sira yumusak bir bez ile yağlamanziÖneririz.
• Rezistans temizlenmemelidir. Cok kiri oldugu durumlarda, tamamen soğumasini bekleyin ve kuru bir bezle silin.

Izgara plakalinin yapismaz yüzekilerin rengi zamanla bozulabilir, bu normaldir.

• Her kullanimdan sonra damlama tepilerini temizleyin.

Bu cihazuya daldirilmamaldir.

Hiç bir zaman cihazi ve kablosunu suya sukmayiniz.

• Kabloyu cihaza baglayiniz (tipine gore), daha sonrada onu onun etrafinda dolastiriniz ve onu kablodaki tutucar yardimyla sabitleyiniz.
• Izgara teliyle isitilacak ürünler icin : cihazi kapali konuma getirin, izgara telini üst konuma döndürün, daha sonra ürünü dikey asin.
• Ürün dikey konumda saklanabilir - 11

Cihazi tutucarindan veya madeni tellerinden tutarak tasmayiniz.

Pisirme tabolari

PişirmeSureleri ortalama olarak verilmşir: yiyeçegin miktarina ve türüne, damak zevkinize ve parçalar n buyüklügüneGREdeğisebilir.

Et ve Şiş kebap

Termostat 3	Fonksiyon	Pişirme满意度
Sügür pirzola	izgara	9-11 dakika
Sügür filto	izgara	3-4 dakika
Kalin dilimlenmiş fileto	izgara	4-5 dakika
Dana pirzola mangal	her:yüz ilen	8-9 dakika
Kuzu kıyma mangal	izgara	7-9 dakika
Biftek	izgara	3-4 dakika
Hamburger kofiTESi	izgara	4 dak
Sosis	izgara	7-9 dakika
Kuzu iles	her:yüz ilen	20-22 dakika
Cüşer/böbrek iles	her:yüz ilen	20-25 dakika
Tavuk iles	her:yüz ilen	20-25 dakika
Kokteyl sosis	her:yüz ilen	7-9 dakika

Balik

Termostat 3	Fonksiyon	Pişirme Süresi
Dilbalıoğlu	her:yüz ilenin	6-7 dokika
Sardalya	her:yüz ilenin	4-5 dokika
Somon	her:yüz ilenin	5-6 dokika

Sebzeler

Termostat 3	Fonksiyon	Pişirme Süresi
Mantar	her:yüz ilen	5-7 dakika
Domates	her:yüz ilen	5-7 dakika
Kabak	her:yüz ilen	5-10 dakika
Patlican	her:yüz ilen	5-10 dakika

Sandvic

Termostat 2	Fonksiyon	Pişirme满意度
Kitir ekmek	izgara	7-9 dokika
Hazir tosti istma	izgara	4-5 dokika

Önceden pişirilmş yiyeçeklerin istilmas (tipine gore)

Termostat Maksimum	Fonksiyon	PișirmeSuresti
Sișir fileto(yaklaş 500 g)	her:yüz ilen	20-45 dokka
Sișir fileto(yaklaş 500 g)	her:yüz ilen	20-30 dokka

Euyapiooue nou ayopaoate autmy tvuokun, nooia exei kataokuaotei yia okiaik xpon mvo. DiabaoTe npooektika tic odnyies xponews kai kpatieotie tic.

Oi odnyecivai koivec yia diapopouc tounoc avaloya e noia Eaaptjmuata elva Eonlaqevn ouokuen.

Tn aopaleia oac, n oukeun autn oupwvei e ta loovotra kai touc ioovtecavovouoic (Ooyie c tna Tn nektpoayvntk oubatotnta, ta ukae oetapn e tropeco, te npiaalov k.l.n. Et aieua uac exi ma Teyovau Toiku evuc kdiagtoe fo dakiau y aaaleta t aoivovuy wocai qaoiBoingan.

KaTe oTepea n uypn tropni onoia epxetai e enapn ta Eaaptmuata nou fepuov to loyotuno 已 npenei va katavaawovtal.

Póλημoiikakωv atuxματωv

H oukeun aut dev npetel va xnpoioeial ato atoa (ouupeiaaavovv wv naowv) me eiuevec oatikc ao npiakc hiaovntkec iavotntc h atoma xwpcie pina ywwon tnc oukeun, ekoc av exouv laebi oxetike odynics vai thxpan tsoukeun e imtpouovn anato ato uto uneuubvo ia tv aopaleia tou. Ta naia npetel va entnpuovt kai va mnu touc enitpnete va naizouv me tn oukeun.
H 3epuokpaia tw npoaabaow enpaveiw mnopei eivai auenev kata nV opa aeitoupyiac nC ouakeunc. Mny ayyiete Tc zoeTc enpaveie c nC ouakeunc.
Ioté mynxnpoonoeite mnu ouokv n evv iai aia.
- Σε πεπιτωπαυχήμαος, ριξε ταμεσως κρύν ευρό στο ἐγκαυμα και εάν εἰλίαπαραίητο καλέοτe γιαρό.
HOnuoyia Kaivou mopei va eivai enikivvyn yia zwa me nolueauiohto avantveouotko ouotma, onw ta nnva. Taipoteivoue va unv kpatate nvmva ovmkouiva.

Συναρμολόγηση

Piv xpoioioe Tnv ouokun oac yia npwn opa