GC3015 - Matlagningsapparat / Grill TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GC3015 TEFAL

Tack for att du har kopt denna produkt, som enbart ar avsedd for hemmabruk.

Lás noga igenom instruktionerna i denna bruksanvisning och forvara den pa en saker plats.

For din sakerhet overensstammer denna produit med alla ràdande standarder och regleringar (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända for livsmedelskontakt, miljö).

Värt foretag Produktutvecklar kontinuelt produkterna varfor det ibland kan forekomma smá produktörändringar.

Fasta aller flytande livsmedel som kommt i kontakt med de delarna pa grillen markerade med X - logon, bör inte atas.

Förebyggande av olyckor i hemmet

• Denna apparat ar inte avseddd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrusting, ell er apersonet utan erfarenhet ellkannedom, forutom om de harhallit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning ellor forhand fatt anvisninger angaende apparentens anvandning. Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas en vuxen for att sakerstilla att barnen inte leker med apparaten.
• Temperaturen kan vara hog pa de atkomliga ytorna när apparaten ar i Funktion. Rör aldrig vid apparatens varma delar.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt nar den inte används.
• Om olyckan anda ar framme, skol omedelbart brannskadan med kalt vatten och tillkalla likare om nödvändigt.
• Röken vid tillagning kan innebärä fara für djur som har specielt känsliga luftvägar, som faglar. Vi rekommenderar att faglar halls på behörigt avstand fran platsen for tillagning.

Montering

Innan du anvander apparaten forsta gangen

• Ta bort allt Förpackningsmaterial, kisterlappar och tillbehör som finns inuti och utanpá apparaten.
• Diska grillplattorna: följ instruktionerna under avsnittet "After användning/rengöring".
  Smorj in grillplattorna med litet matolja.
• Placera apparaten på en plan, stabil och varmetálig yta. Undvik att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

Om apparaten anvands mitt pa bordet, se till att den ar utom rackhall for barn.

Vidta alla nödvändiga forsjtighetsatgärder nar du placar sladden, med ell utan frolängningssladd, vid bordet sa att den inte ar i vagen for nagon och sa att ingen riskerar att snava over den.

Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.).

Ställ aldrig apparaten under ett vaggfast skåp eller hylla aller För nara brandfarliga material som persienner, gardiner, draperier eller bonader.

For att undvika overhettning av apparaten fär den aldrig placeras i ett horn ell er mot en vagg.

Använd inte aluminiumfolie für att skyddaprodukten mot smuts.

• Fore forsta anvandning, diska plattorna (se beskrivningen "after anvandning"), häll lite olja på plattan eller på insidan av fonduegrytan och torka av den med en mjuk trasa.

• För att sitta grillplattorna pa plats :

• placera plattan i vinkel in i faspunkterna på den fasta delen av apparaten - 1

• tryck sedan ned plattans ytterkanter for att lasa den - 2
• Se till att plattorna sitter stadigt, ar ratt placerade och fastklickade på apparaten. Använd endast de plattor som levereras med apparaten eller som köpts hos ett auktoriserat servicecenter.

Grillfunktionen

Forattgrilla mat,gora varma smorgasar,paninis etc.

• Placera uppsamlingsladan for sky under platarnas avrinningspip for att samla upp sky som kan pinna ut - 3
• Ställ in termostaten after rekommendationerna i tillagningstabellen - 4
• Stangigen apparaten.

Barbecuefunktionen

For att grilla kott och grönsaker samtidigt.

• Placera uppsamlingsladan for sky under platarnas avinningspip for att samla upp sky som kan rimna ut - 6
• Oppna grillen.
• Ta tag i handtaget, dra überden na apparaten uppatach oppna sedan 180^ nu ar apparaten helt oppen - 7

Miniugn fonctionen (beroende på modell)

For uppvärnning av farska eller djupfrysta fardiga ratter (pajer, crèpes, forgratinerade smörgäsar...) och for att til-laga ömtålig mat (t.ex.: fisk, grillspett...), utan att den kläms ihop.

• Oppna grillen: ta tag i handtaget (isolerande, beroende pa modell), dra overdelen pa apparaten uppata - 9
  Forupp Hallarenanda tilden 2:asparren-9
  Lagg forsiktigt overdelen pa hällaren for att upnpåget miniugn - 9
• Slapp handtaget. De 2 plattorna halls på ett maximal avständ ifrän varandra.

Anslutning och forvärmning

• Rulla ut sladden helt och hallet.
• Kontrollera att natspanninger stämmer overens med markningen på apparatens undersida.
• Anslut alltid stickkontakten till att jordat uttag.

• Om forlangningssladd anecd:

• se till att den har motsvarande diameter med en jordad kontakt ;

• var noga med att se till att ingen kan snubbla over sladden.

Om din apparat ar utrustad med en avtagbar sladd : om sladden ar skadad,cka den bytas ut mot en sladd ell eren spe cialanordning som finns disponibel hos tillverkaren eller pa tillverkarens serviceverkstad.

Om din apparat ar utrustad med en fast sladd : om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes service agent aller likvardigt kvalificerad person for att undvika fara.

Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer erler med en separat fjärkkontroll.

• Ställ in termostaten på det läge som rekommenderas i tillagningstabellen - 4

Laget på termostaten under forvärmningen ar det sama som används vid tillagningen.

• Anslut sladden till apparaten (beroende på modell), satt därefter i sladden i vagguttaget:

starta apparaten genom att stalla strombrytaren pa I,

lden roda kontrollampan tandoch apparaten borjar varmas upp - 5a

Lämna aldrig apparaten ansluten till vagguttaget nar den inte används, utom nar den forvarms.

Anslut aldrig apparaten utan att ha de 2 grillplattorna pa plats.

Lát aldrig apparaten vara igang tom.

• Forvärn apparaten i cirka 5 minuter. Forvärmningen ar avslutad nar den gröna kontrollampan tänds - 5b

For att skydda slapp-lattbelaggningen, undvik overdriven forvarmning av apparaten nar den ar tom.

Forsta gangen apparaten anvands, kan en svag lukt erer en liten rokutveckling forekomma under de forsta minutema.

Lämna aldrig grillen obevakad nar den ar i bruk.

Tillagning

• Efter forvärmingen ar grillen klar for användning.

For att bevara slapp-lattbelaggninger:
- ta für vana att alltid använda redskap av tra für att vända på maten;
- skär aldrig upp maten när den ligger kvar på grillplattan.
- tillaga inga livsmedel i aluminium folie.

For att undvika att plattorna forstörs, använd dem endast på den apparat für vilken de har konstruerats (t.ex. fär de inter ställas i ugnen, over en gaslaga aller på en elplatta...).

Placera aldrig aluminiumfolie aller nagon annan typ av foremål mellan plattan eller mellan gallret och ingredienserna som ske tillagas.

Lagg aldrig nagra koksredskap pa apparaten for att varma dem.

Ror inte vid apparatens metalldilar nar den ar i bruk eftersom de blir mycket varma; anvand handtaget och grillvantar om det behovs.

Flytta inte pa apparaten när den ar i bruk.

• Ta inte bort ladan for fettuppsamling under beredningen. Vid slutet av beredningen av varje serie kott, kontrollera om kott-saften nár angiven MAX-niva. Om den nár angiven MAX-niva, vanta tills apparaten ar kall och tom sedan ladan eller ladorna for fettuppsamling innan du lagger in en ny serie kott.

Grillfunktionen

• Placera maten på den andere grillplattan.
• Stäng apparaten.
• Tillred maten enligt instruktionerna i tillagningstabellen.
• Avständet mellan grillplattorna justeras automatiskt (0 cm - 3,5 cm) beroende på tjockleken på maten som tillagas - 8

När du grillar kott med ben, använd helst barbecuefunktionen für en jämnare tillagning.

Barbecuefunktionen

Lagg maten jämnt fördelad pá de báda grillplattorna.
- Om man bara anvander den ena grillplattan, ár det lampligast att anvanda den övre.
- Tillred maten enligt instruktionerna i tillagningstabellen.

Miniugn Funktionen (beroende på modell)

• Placera maten pà den undre grillplattan.
• Ömtälig mat kan tillagas atan att klämmas ihop.
• Det ar möljigt att värma upp färska eller djupfrysta rätter (pajer, crepes, forgratinerade smörçāsar, etc...).

Notera: det ár inte möjlig att gratinera med apparaten (pizza aller andra ratter).

After användning/rengöring

• Ställ termostaten på lagsta niva.
  Stanna apparaten genom att stalla strombrytaren pa 0.
• Dra ur sladden ur vagguttaget. Oppna apparaten.
• Lát apparaten svalna (ca 1 timme) i öppet läge.
• Töm uppsamlinglådorna for sky. Observera att apparaten aldrig skä förflyttas Near uppsamlinglådorna ar fyllda.
• När den ar helt kall, stängigen apparaten.

For att ta loss grillplattorna :

• tryck pá de tvá sidokrokarna pá grillplattan für att frigöra den, ta därefter av den genom att lyfta den snett - 10

• Lådorna och plattorna kan diskas i diskmaskin erler med hjälp av en disktrasa, varmt vatten och diskmedel.

• Produkten och sladden fär inte diskas i diskmaskin.

Stall inte den heta plattan under vatten eller pa en ömtålig yta.

Använd inte metallsvamp aller skurpulver, eftersom det skadar kokytan (t.ex. teflonbeläggning,...).

• Om plattorna diskas regelbundet i maskin, rekommender vi att man dà och dà smörjer in dem med litet matolja für att hälla slapp-lättbeläggningen fräsch.
• Elementet ski inte rengöras. Om det ar mycket smutsigt, vanta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.

Med tidenkommen slapp-lattbelaggningen att missfargas en aning.Detta ar helt normallt.

Rengör upssamlingslădorna for sky after varje användning.

Apparaten sca inte doppas ner i vatten.

Doppa aldrig ned apparaten aller sladden i vatten.

• Koppla sladden till apparaten (beroende på modell) och snurra den runt apparaten. Fäst den sedan med sladdklämman.
• Förprodukter med ugnansordning : placera Produkten i stängt lage, vrid ugnansordningen till det övre laget, placera)därefter Produkten i vertikalt lage.
• Produktken kan forvaras vertikalt - 11

Lyft inte apparaten med hjälp av handtaget erler metalltradarna.

Tillagningstabeller

Tillagningstiderna År enbart en rekommendation; de kan variera beroende på mängd, personlig smak, storlek på bitarna och typ av mat.

Kott och kebabspett

Termostat 3	Funktion	Tillagningstid
Biffstek	grill	9-11 min
Oxfié	grill	3-4 min
Tournedos	grill	4-5 min
Kalvketlett	barbecue	8-9 min/sida
Lammketletter	barbecue	7-8 min/sida
Rumpstek	grill	3-4 min
Hamburgerbröd	grill	4 min
Korv	grill	7-9 min
Lammkebabspett	barbecue	20-22 min
Lever/njurkebabspett	barbecue	20-25 min
Kycklingkebabspett	barbecue	20-25 min
Cocktailkörv	barbecue	7-9 min

Fisk

Termostat 3	Funktion	Tillagningstid
Sjögunda	barbecue	6-7 min/sida
Strömmingfilé	barbecue	4-5 min/sida
Laxkotlett	barbecue	5-6 min/sida

Grönsaker

Termostat 3	Funktion	Tillagningstid
Champinjoner	barbecue	5-7 min/sida
Tomater	barbecue	5-7 min/sida
Zucchini	barbecue	5-10 min/sida
Aubergine	barbecue	5-10 min/sida

Smorgasar

Termostat 2	Funktion	Tillagningstid
Panini	grill	7-9 min
Förrostad smörgäs	grill	4-5 min

Uppvärmning av fardiglagaderätter (beroende på modell)

Termostat Max	Funktion	Tillagningstid
Djupfrysta rätter (cirka 500g)	ugn	30-45 min
Färskaprodukter (cirka 500g)	ugn	20-30 min

joclosisjysjIgsssosksolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssolssol

C

1

g (Panini) g

-2sbsj1jz0000000000000000000000000000000000

ydi -i kki 1r ciiuysj,ci j s j (sai j

-

jLJaa jay aaiy g uysu