GC3015 - Madlavningsapparat / Grill TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC3015 TEFAL

Tak for Deres kəb af dette apparat, designet udelukkende til husholdningsbrug.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt og opbevar den et lettilgengeligt sted.

Den er fælles for de forskellige udgaver afhængig af de tilbehorsdele, der leveresammen med apparatet.

For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med gaelende forskrifter og standarder (Direktiver om Lavspending, Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i kontakt med fodevarer, Miljøbeskyttelse osv.).

Vores firma har en virksomhedspolitik for research og Produktudvikling og kanændre disse producerkter.uden varsel.

Faste aller flynde fodevarer, derkommen i beroring med delene markeret med X-logoet, ma icke indtages.

Forebyggelse af ulykker i hjemmet

• Dette apparat er ici beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) his fysiske, sensoriske aller mentale evner ersvækkede eller personer blottet for erfaring uller kendskap, med minde de er under opsyn uller har modtaget forudgånde instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ici leger med apparatet.
• De tilgaardelige overfladers temperatur kan blive meget høj, nr apparatet fungerer.
  Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.
  Tilslut aldrig apparatet, nár det ikke bruges.
• Skulle ulykken ske, skyl straks forbraendingen med koldt, rindende vand og tilkald en lage, hisn nodvendigt.
• Osen fra stegning kan vare farlig ford, der har et folsom tandredaetssystem som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem pa afstand af det sted, hvor der stiges.

Førbrug

Fjern al emballage, kistermærker og lse dele indeni og udenpá apparatet.
Vask grillpladerne: følg instruktionerne under afsnittet "Efter brug/rengoring".
Med en klud smores grillpladerne med en smule madolie.
- Placer Deres apparat på en flad, stabil og varmesikret overflade. Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, sösam en dækkeserviet.

Hvis apparatet brugesmidtpabordet,skaldetanbringesaledes,atdeterumenforbarnsrakkevidde.

Vær opmærskom på, hvordan ledningen med uller utden forlaengerledning anbringes, og tag de nadvendige forholdsrangler for违法犯罪.

Placer aldrig apparatet pa en skrobig overflade (glasbord, dug, lakeret mbel, m.v.).

Placer aldrig apparatet under et væghæŋgt overskab eller hylde eller ved sider af brændbare materialer sasom persienner, gardiner og vægdekorationer (billeder m.v.).

For at undgá overophedning af apparatet, bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg.

Brug ikke aluminiumspapir til at beskytte produit mod snavs.

• Inden Forste ibrugtagning skal pladernes vaskes af (falg afsnittet after anvendelse). Haeld derefter lidt olie pa pladen erer inde i fonduegryden, og tør den af med en blod klud.
  For at siete grillpladerne i:

• Placer pladen i vinkel under de to beslaq på den feste del af apparatet - 1

• tryk siderne af stegepladen på plads for dermed at "lase" stegepladen - 2
  Sorg for at pladerne er anbragt stabilt og rigtigt, somt at de er klipset godt fast pa apparatuset. Benyt kun de plader, der folger med apparatuset, eller som er kbt i et autoriseret servicecenter.

Grillfunktion

For at grille mad, lave sandwichtoasts, panini, m.v.

Anbring saftbakken under pladernes udlabstud for at samle den saft op, der kan lobe ud - 3
- Indstil termostaten ifolge instruksen i tilberedningstabellen - 4
Luk apparatuset.

Barbecuefungtion

For at grille kød og grøntsager på samme tid.

Anbring saftbakken under pladernes udlobstud for at samle den saft op, der kan Iobe ud - 6
- Aben grillen.
- Tag fat i handtaget, træk den øverste del af apparatet op og øben til 180^ . Apparatet er nu helt øbent - 7

Miniovnfunktion (afhengig af modellen)

Denne funkton bruges til at opvarne friske ellr frosne faerdigretter (tarter, pandekager, toasts osv.) og til at grille skrobelige madvarer (f.eks. fisk, spyd osv.).uden at de bliver klemt sammen.

• Abn apparatuset: tag fat om handtaget (varmeisoleret, afhengig af modellen), og trk den overste del af apparatuset opad - 9
• Løft holderen op til de to stoppunktter - 9
  Anbring forsigtigt laget pa holderen, indtil apparatet star i positionen miniovn - 9
• Slip handtaget. De to plader befinder sig nu i maksimal afstand fra hinanden.

• Rul ledningen welt ud.
• Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.

• Tilsut altid apparatet et stik med jord.
  Hvis en forlaengerledning anvendes :

• skal den have et tværsnit mindst på størrelse med ledningens, samt en jord forbindelse;

• sorg for at ingen falder i ledningen.

Apparater med aftagelig ledning : hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et nyt kabel eller med et special-sæt, som kan fãs hos fabrikanten eller på det lokale servicecenter.

Apparater med fast ledning : hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten erer hans serviceværsted ellr af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstár fare.

Dette apparat er/DDke beregnt til at fungere ved hjaelp af en ekstern timer ellen saerskilt fjernbetjening.

• Indtil termostaten i den position der er angivet i tilberedningstabellen - 4
  Termostatens position under opvarmning er den samme som anvendes ved tilberedningen.
• Sæt ledningen i apparatet (afhændig af modellen) og derefter i stikkontakten :
  tænd for apparatet ved at stille afbryderen på I, den røde kontrollampe tænder og apparatet starter forvamningen - 5a

Lad aldrig apparatet sta tandt, nar det icike er i brug, undtagen ved forvarming.

Sæt aldrig apparatets stik i, før de 2 stegeplader er sat i.

Brug jegke apparatet tomt.

• Forvarm apparatet i ca. 5 minutter. Foropvarmmingen er slut, när den gronne kontrollampeteender - 5b

For at beskytte slip-let-belægningen, undgå overdreven forvarmning af apparatet, när det er tomt.

Ved forste brug kan apparatet afgive en smule lugt og rgo.

Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, nár det er i brug.

Tilberedning

• After forvarming er apparatet klar til brug.
  For at beskytte slip-let-belægningen:
• anvend helst træredskaber på grillen;
• skær aldrig direkte ned i grillpladen.
• tilbered ikke mad der er pakket ind i aluminiums-folie.

For at undgå at ødelægge pladerne må de kun benytttes pa det apparat, de er beregnet til (eksempel: pladerne må ikke benytttes i ovenen, pa et gasblus eller en elektrisk kogeplade).

Læg aldrig stanniol aller andre genstande ind mellem pladen ellr risten og de fodevarer, der skal steges.

Anvend handatene og brug grydelapper hvis nadvendigt.

Rr kee ved grillens metaldele under brug, da de er meget varme : Benyt handtaget og brug handsker hvis det bliver nadvendigt.

Flyt ikke apparatet mens det er i brug.

• Skuffen til opsamling af stegasafmå ikke trækkes ud under stegningen. Efter hver série stegt kød skal det undersøges, om det afmærkedene MAX niveaaf stegasafter næt. Hvis MAX niveauet er næt, skal man lade apparatet kole helt af og derefter tømme skuffen(erne) til opsamling af stegasaf, inden der startes på at stege en ny série kød.

Grillfunktion

• Placer maden på den nederste grillplade.
  Luk apparatuset.
• Tilbered maden ifolge tilberedningstabellen.
• Mellemrummet melm de to grillader justeres automatisk (0-3,5 cm) alt afhengig af tykelsen pa maden som tilberedes - 8
  Ved tilberedning af kcd med ben anbefales det at bruge barbecuefunktionen for en mere ensartet stegning.

Barbecuefungtion

Fordel maden jævnt pa de to grillplader.
- Hvis der kun anvendes en grillplade, da bør det.Varere den overste grillplade.
- Tilbered maden ifolge tilberedningstabellen.

Miniovnfungtion (afhängig af modellen)

• Placer maden på den nederste grillplade.
• Skrobelige madvarer kan grilles uden at blive klemt sammen.
• Man kan opvarme friske aller frosne færdigretter (tærter, pandekager, toasts osv.).

• Stil termostaten pǎ min. position.
• Sluk for apparatet ved at stille afbryderen på position 0.
• Sluk for apparatet. Åben apparatet.
• Lad apparatet afkole (ca. 1 time) i aben position.
• Tøm saftbakkerne. Pas på aldrig at flytte apparatet, nár bakkerne er fyldt.
• När apparentet er afkølet, lukkes det.

For at tage grillpladerne ud :

• tryk pá de to kroge pá sidern af stegepladen for at frigère den og tag den dernaest af ved at lófte den skrát opad - 10

• Skufferne til opsamling af stegasft samt pladerne kan vaskes i opvaskemaskinen ell med en svamp, varmt vand og opvaskemiddel.

• Selve apparatet og ledningen må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Den varme plade mä ikke anbringes under vand eller på en skrobelig overflade.

Der mä haverken benyttes metalsvamp ell skurepulver til rengöringen for icke at ridse belægningen (f.eks. slip-let belægning osv.).

Hvis grllplderne jvnligt vaskes i opvaskemaskinen, anbefales det at smre dem med ldt madolie en gang imellem for at vedligeholde slip-let-belagninger.
- Varmeelementet skal rengores ikke. Hvis det er meget snavset, skal man vente til det er helt afkølet og gnide det med en tør klud.

Med tiden kan slip-let-belaegningen blive en smule misfarvet - dette er normalt.

Rengor saftbakkerne mellem hver brug.

Dette apparat mä ici dyppes ned i vand.

Apparatet aller ledningen ma aldrig dykkes ned i vand.

• Slut ledningen til produitet (afhengigt af model), rul derefter ledningen omkring apparatet og gør den fast med den specielle klips.

• Apparater med ovnbeslag: luk apparatet, vip ovnbeslaget opad, og stil apparatet i lodret position.

• Apparatet kan opbevares i lodret position - 11

Apparatet mä ikke bares i handtaget eller metaltradene.

Tilberedningstabeller

Tilberedningstid er kun vejledende: de kan variere alt after kvantitet, personlig smag og størrelse og type af mad.

Kød og kebab

Termostat 3	Funktion	Tilberedningstid
Oksebøf	grill	9-11 min.
Oksefilet	grill	3-4 min.
Tournedos	grill	4-5 min.
Kalvebøffer	barbecue	8-9 min./side
Lammekoteletter	barbecue	7-8 min./side
Oksekødsbøffer	grill	7-9 min.
Hamburgerbøf	grill	4 min.
Pølser	grill	7-9 min.
Lammkebeb	barbecue	20-22 min.
Leverkebab	barbecue	20-25 min.
Kyllingebebab	barbecue	20-25 min.
Cocktail-pølser	barbecue	7-9 min.

Fisk

Termostat 3	Funktion	Tilberedningstid
Fladfisk	barbecue	6-7 min./side
Sardinfillet	barbecue	4-5 min./side
Laksebøffer	barbecue	5-6 min./side

Grøntsager

Termostat 3	Funktion	Tilberedningstid
Champignon	barbecue	5-7 min./side
Tomater	barbecue	5-7 min./side
Courgetter	barbecue	5-10 min./side
Auberginer	barbecue	5-10 min./side

Sandwichs

Termostat 2	Funktion	Tilberedningstid
Panini	grill	7-9 min.
Genopwarmning af sandwich	grill	4-5 min.

Genopvarme retter (afhengig af modellen)

Termostat Max	Funktion	Tilberedningstid
Frosne rette (omkring 500g)	ovn	30-45 min.
Friskeråvarer (omkring 500g)	ovn	20-30 min.

Rull ledningen welt ut.
- Kontroller at de elektriske installmenter er i overensstemmelse med dem som er angitt under apparatuset.
- Strømtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt.
- Hvis det er ndvendig med skjoteledning:

• skal den ha minst samme tverrsnitt og innebygd jording ;
  -sorg for at ingen snubler ledningen.

Hvis apparatet er utstyrt med en avtakbar leding : dersom strmledningen er skadet skal den erstattes med en leding ell er spesiell pakke som finnes hos produsenten ell dens kundeservice.

Hvis apparatet er utstyrt med en fast ledning : dersom nettledningen er skadet, ma den byttes av produsenten, dens service agent aller av en autorisert elektrho handler. Dette for a unnga fare ved bruk senere.

Dette apparatet er ikke laget for á fungere med en utvendig timer uller et seperat fjernkontrollsystem.

Brukkke apparatet tomt.

Forvarm apparatet i ca. 5 minutter. Forvarmingen er avsluttet nar det gronne lyset tennes - 5b

Rør不同程度 the bruk, da de er meget varme: bruk handtakene og grytekluter hvis nodvendig.

Nár du steker kjott med ben er det bedre à bruke grillen sik at kjottet blir jevnt stekt.

Barbecuefunksjon

Fordel maten jevnt pa de to grillplatene.
- Hvis du kun bruker én grillplate, bør det ∀e den ∀verste grillplaten.
- Tilbered maten ifolge tilberedningstabellen.

Aldri dyppe apparatet og ledningen ned i vann.

• Koble ledningen til apparatet ( avhengig av modell ) og rull ledningen rundt apparatet og fest den med ledningsklipsen.
• Forprodukter med en ovnsanordning : luktk produktet, drei ovnsanordningen til høy posisjon og sett deretter Produktet i loddrett posisjon.
• Produktet kan oppbevares i loddrett posisjon - 11

Apparatet skal ici bares ved hjelp av handetak erer metalltradene.

Tilberedningstabeller

Tilberedningstid er kun veiledende: de kan variere alt uttered melde mat, personlig smak, og type mat.

Kjott og kebab

Termostat 3	Funksjon	Tilberedningstid
Koteletter	grill	9-11 min.
Oksefilet	grill	3-4 min.
Tournedos	grill	4-5 min.
Kalvekoteletter	barbecue	8-9 min./side
Lammekoteletter	barbecue	7-8 min./side
Rundbiff	grill	3-4 min.
Hamburgerbrød	grill	4 min.
Pølser	grill	7-9 min.
Lammekebab	barbecue	20-22 min.
Leverkebab	barbecue	20-25 min.
Kyllingkebab	barbecue	20-25 min.
Sossiser	barbecue	7-9 min.

Fisk

Termostat 3	Funksjon	Tilberedningstid
Sjøtunge (flyndrefisk)	barbecue	6-7 min./side
Sardinfilet	barbecue	4-5 min./side
Laksekoteletter	barbecue	5-6 min./side

Grønnsaker

Termostat 3	Funksjon	Tilberedningstid
Champignon	barbecue	5-7 min./side
Tomater	barbecue	5-7 min./side
Squash	barbecue	5-10 min./side
Auberginer	barbecue	5-10 min./side

Sandwich

Termostat 2	Funksjon	Tilberedningstid
Panini	grill	7-9 min.
Enkelt smørbrød	grill	4-5 min.