GC3015 - Keittiökone / Grilli TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GC3015 TEFAL

Kiitos, etta ostit tämän laitteen, joka on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoen.

Lue ja pidä aina saatavilla namä mukana olevien lisāvarusteiden perusteella erilaisille malleille annetut yhteiset ohjeet huolelliseti.

Laitteen turvallius on varmistetu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja sāadiöksiä (Direktiivit: Bassas jannitteet, elektromagneettinen yhteensopivus, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat aineet, ympäristö...).

Yhtiömmé tutkii ja kehittäa laitteitaan jatkuvasti ja siksi saattaa muttaa tuotteen ominaisuksia siä tukäteen ilmoittamatta.

Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen X logolla merkittyjen osien kanss, ei pitaisi sydda.

Laitetta eivat saa kayttta henkilot (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoimmalliset tai henkiset kyvyt ovat puatteelliset, eivatka henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen kaytostaa, paitsi siina tapauksessa, etta heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilon valvonnassa tai saatauaan edeltakasin tarkat ohejt laiteeien kaytostaa. On huolehdittava sieta, etta lapset eivat leiki laitteella.
- Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on käytössä. Laitteen kuumiin osin ei saa koskae.
- Kytke laite ainoastaan, kun käytät sitä. Älä käytä laitetta koskaan tyhjanä.
- Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmälä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys läkkärin.
- Paistosavut voivat olla vaarallisia eläimille, joden hengitys on erityisen herkkä, esimerkiki linnuille.
KehotammeLintujen omistajia pitäänlinnut poissa paistoalueelta.

Kokoaminen

Ennen kuin kaytät laitetta ensimmaista kertaa

• Poista kaikki pakkaumateriaalit, tarrat ja varusteet niin laitteen sisälä kuin paäläkin.
• Pesgrilllevyt: noudata kappaleessa "Käytön jälkeen/puhdistus" annettuja ohjeita.
• Pyyhi grillauslevyt kevyesti ruokaoljylla (ja pehmealla pyyhkeellä).
  Sijota laite tasaiselle, tukevalle ja kuumuttakestavalle pinnalle. Valta kayttamastlaaitetta pehmealla pinnalla kuten pyhken paallä.

Jos laitetta käytetään keskellä pöytä, se on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.

Aseta johto turvallisen paikkaani. Varmista, etta johto ei haittaa ruokailijoiden likkumista poydan ympärillä, eika kukaan voi kompastua sihen.

Alä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, pöytäliina, maalattu pinta jne.).

Alä koskaan sijoita laitettaseinäkaapin taisenahyllyn alle,ei myoskän valittomasti palavan materiaalin laheisyyteen kuten verhot, kaihtimet tai seinavaatteet.

Jotta laite ei kuumene liikaa, ala sjoita sita nurkkaan tai seinaa vasten.

Alä kāytä alumiiniperia likaantumisen suojaksi.

• Pese keittolevyt ensimmäisen käytökerran yhteydessä (kts. luku: käytön jälkeen), kaada levyille tai keraamisen fondue-asian sisäosaan vähän öljä ja pyyh pehmeallä liinalla.

• Pane grillauslevyt paikalleen vinossa asennossa :

• tarkista että kaksi hakasta tulev katinteiden "pidikkeiden" - 1

• Paina levyä molemmilta reunoilta, jotta se lukittuu - 2
• Varmista, etta keittolevyt ovat tasapainossa, oikeassa asennossa ja tiiviasti laitetta vasten. Käytä vain laitteen mukana toimi-tetuja tai valtuutetusta huoltolikkeestä ostetuja keittolevyjä.

Grillaus

Ruoan grillaus, leipien valmistus, panini jne.

• AsetaNSTEN keraysastia levyjen juoksuttinen alle, jotta saat keratyksi kypsytettaessa mahdollisesti syntyene nesteen - 3
  Säädä grillin lämpötilan säätimellä halutt kypsennystaulokum mukainen asento - 4
• Sulje laite.

Avogrillaus

Lihan ja kasvisten samanaikainen grillaus.

• AsetaNSTEN keraysastia levyjen juoksuttimen alle, jotta saat keratyksi kypsytettaessa mahdollisesti syntyene nesteen - 6

• Avaa grilli.

• Tartu kahvaan ja vegä tasaisesti laitteen ylaosaa ja aava laite 180 asteen kulmaan: laite on nyt täysin uki, tasot vierekkain - 7

Pienoisuunikäytto (mallista riippuen)

Tuoreiden tai pakastettujen valmisruokien lammittäminen (quiche-piiraat, taytetyt raskaleet, valmiksi gratinoidut leivät...) hauriden grilliruokien valmistus (esim.: kala, vartaat...) rikkomatta niitä.

• Avaa grilli: tartu kahvoihin (ne ovat eritetyjä mallista riippuen), vedä ylöosa ylöspain - 9
• Nosta alustaa ain a 2 pysayttajaan saakka - 9
  Laita ylösa varovasti alustalle, kunnes saavutat pienoisuuniasennon - 9
  Vapauta kahvaa. 2 levy pysvat paikoillaan mahdollisimman etaall.

Liitäntä ja esilämmitys

• Ota liitosjohto tãysin esiin.

• Varmista, etta sijoitustalouden sahkoistys vastaa laitteeseen merkittyj tehon ja jannittean arvoja.
  Liitta laite pistotulpalla tilaluokituksen mukaiseen pistorasiaan.
  Jos kaytāt jatkojohtoa:

• on sen poikkipinta-alan oltava vahintaa nama ja on kaytettava maadoitettua pistorasiaa ;

• varmista, etta ihmiset eivat kompasta tai tarte jatkojohtoon.

Jos laite on varustetu irrotettavalla johdolla :Jos sahkojohto on vahingoittunut, se tulee kovata erikoisjohdlla tai -yksi-kollä, joka on saatakissa valmistajalta tai tämän jalkimyyntipalvelusta.

Jos laite on varustetu kiinteallj ochodolla : Jos verkkoliitantajohto vauroituu, on valmistajan tai valmistajan huohtedustajan tai vastaavan patevan henkilon vaihdettava se, etta valtetaan vaara.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaynnistettavakiukopuolisen ajastimen tai erillisen kaukosadinjarjestelmän avulla.

Säädä lampötilan saadin kypsennystaulukossa neuvottuun asentoon - 4
Lampotilan saatimen asento on sama sekä esilammityksen etta kayton aikana.
Kytke sahkojohto laitteeseen (mallista riippuen) ja sitten sahkoverkloon:
kytke laite pälle siirtamällä virtakytkin asentoon I, punainen merkkivalo sytty ja laite alkaa lammetä - 5a

Kytke laite ainoastaan, kun kaytā sitā. Älä kaytā laitetta koskaan tyhjanä.

Aä kyte laitteen pistoketta pistorasian ennen kuin olet asettanut paikoilteen 2 keitinlevyä.

Alä koskaan käytä laitetta tyhjanä.

• Esilammita laitetta noin 5 minuuttia. Esilammitys on paattynyt, kun vihrea valo sytty - 5b

Jotta tartumattomien pintojen tartumattomus sälyy, välta ylipitkä esilammitysaikoja laitteen ollessa tyhjanä.

Ensimmaisella kayttokerralla laitteesta saattaa syntya vahan karya ja savua.

Akka koskaan jata toiminnassa olevaa laitetta valvomatta.

Kypsennys

Laite on kaytovalmis esilammityksen jalkeen.

Jotta grillauslevyjen tartumattomien pintojen tartumattomus saily :

• käytä tyokaluna vain puista lastaa ruoan käantämisen;

• ala koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyllä.

-älä laita alumiinikelmua ritilän ja grillattavan ruoan valin.

Keittolevyjen vahingoittumisen välttämiseksi käytä niitta vain laitteessa, johon ne on tarkoitettu (äla laita niitta esim. uuniin tai kaasu- tai sahkövylle ...).

Alä koskaan laita alumiinaperia tai muita esineitä kiven tai levyn ja heijastajan ja vastuksen valiin.

Alä koskaan pane mitään keitovälineita kuemenemaan laitteseen.

Älä kosketa laitteen kuumia metallipintoja: käytä kahvoja ja tarvittaessa uunikintaita.

Ala siirra toiminnassa olevaa laitetta.

• Alä irrota rasvankeraajaa lampokasittelyn aikana. Tarkasta jokaisen liha-annoksen lampokasittelyn jalkeen, yttaiko liemen pinta merkintaan MAX. Jos liemen pinta yltaa merkintaan MAX, odota, kunnes laite jahtyy taysin ja kaada liemi pois ennen seuraavan liha-annoksen laittamista laitteseen ja tyhenna rasvankeraajä.

FIN

Grillaus

• Aseta ruoka grillilevyn matalalle puolle.
• Sulje laite.
• Anna ruoan kypsya kypsennystaulukon mukainen aika.
• Molempien grillauslevyjen valinen etäisyssätäyy automaattiseti (0 cm-3,5 cm) grillattavan ruoan paksuuden mukaan - 8

Kun valmistat lihaa, jossa on kayta mieluumin grillausasentoa, jotta paistotulos olisi tasaisempi.

Avogrillaus

• Levita ruoka tasaisesti kummallekin grillauslevyly.
• Jos kaytät vain yhtä grillauslevyä, suosittelemme kaytettäväksi ylempäa grillauslevyä.
• Anna ruoan kypsya kypsennystaulukon mukainen aika.

Pienoisuunikäytto (mallista riippuen)

Laita ruoka alemmalle grillauslevyille.
Hauraita ruokia voi grillata rikkomatta.
Voit lammittaa tuoreita tai pakastettuja valmisruoka (quiche-piiraat, taytetyt raskaleet, valmiksi gratinoidut leivat, jne...).

Huomaa: tämän laitteen avulla ei voi gratinoida (pizzat tai muut ruoat).

Käytön jäkeen/puhdistus

• Aseta termostaatti asentoon mini.
  Kytke laite pois paalta siirtamalla virtakytkin asentoon 0.
• Ota pistotulppa poisseinanpistorasiasta.Alia vedajohdosta vaantartu kinnipistotulppaan.Avaalaite.
  Jata laite jähtymän avonaisena (noin 1 tunti).
• TyhjennäNSTeene keräysastiat Aäi siirra laitetka koskaan paikasta toiseen, kun keräysastiat ovat taynnä.
• Kun laite on jähtynyt, sulje kansi.

- Grillauslevyjen irrotus :

• paina levyn sivulla olevia hakasia sen irrottamiseksi ja nosta se pais kohottamalla sitä viistosuuntaan - 10
• Liemastia ja keittolevyt voidaan pesta astianpesukoneessa tai pesusienellä, lampimallà vedellä ja nestemaisellä astianpe-suaineella.
  Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Alä laita kuumaa keitttolevyā veteen tai helposti särkyvälle pinnalle.

Alä käytä puhdistukseen patasutia tai puhdistusjauhetta keittopinnan (esim. tarttumaton pinta,...) vahingoittumisen väl'tamiseksi.

Jos peset paistolevyt astianpesukoneessa, oljya ne uudelleen tasasin valiajoin, jotta niiden tarttumaton pinta pysyy kunnossa.
Vastusa ei puhidetaa. Jos se on erittain likainen, anna laitteen jaahtya kokonaan ja hankaa kuivalla kankaalla.

Aikaa myoten tartumattomien pintoen vari voi muuttua - se on normalia.

• Puhdista nesteen keräysastiat jokaisen käytön jälkeen.

Laitetta ei saa upottaa veteen.

Alä koskaan upota laitetta tai sen virtajohtoa veteen.

• Liītā virtajōhto laiteeseen (mallista riippuen), kierrä johto laitteen ympärille ji kinnitā se johdon pidikkeell.
• Uunilangalla varustetut tuotteet : laita tuote suljettiun asentoon, kännä uunilanka ylaasentoon, laita tuote sitten pystysuoraan asentoon.
  Tuotteen voi laittaa sailytykseen pystysuorassa asennossa - 11

Alkanna laitetta kadsijasta tai metallilangoista.

Kypsennysttaulukot

Annetut kypsennysajat ovat vain suunta antavia: ne vaihtelevat kypsennettavan märän mukaan, henkilokhohtaisesta mausta riippuen sekä ruoka-aineen palakoosta ja laadusta riippuen.

Liha ja vartaat.

Lämpötilan säädin 3	Toiminto	Kypssennysaika
T-luupihvi	grillaus	9-11 min
Filee pihvi	grillaus	3-4 min
Tournedos	grillaus	4-5 min
Vasikankylki	avogrillaus	8-9 min/puoli
Lampaan kyljykset	avogrillaus	7-8 min/puoli
Hampurilaispihvit	grillaus	4 min
Makkarat	grillaus	7-9 min
Lammasvaraat	avogrillaus	20-22 min
Maksa/munuaisvaraat	avogrillaus	20-25 min
Broilerivaraatt	avogrillaus	20-25 min
Cocktail-makkarat	avogrillaus	7-9 min

Uudelleen lammittaa kypsennettyruuat (mallista riippuen)

Lämpötilan säädin Max	Toiminto	Kypsennysaika
Pakastetuotteet (noin 500g)	uuni	30-45 min
Tuoretuotteet (noin 500g)	uuni	20-30 min

Kala

Lämpötilan säädin 3	Toiminto	Kypsennysaika
Kampela	avogrillaus	6-7 min/puoli
Silakkafleet	avogrillaus	4-5 min/puoli
Lohipihvit	avogrillaus	5-6 min/puoli

Kasvikset

Lämpötilan säädin 3	Toiminto	Kypsennysaika
Sienet	avogrillaus	5-7 min/puoli
Tomaatit	avogrillaus	5-7 min/puoli
Kesäkurpitsat	avogrillaus	5-10 min/puoli
Munakoisot	avogrillaus	5-10 min/puoli

Leivat

Lämpätilan säädin 2	Toiminto	Kypsennysaika
Panini	grillaus	7-9 min
Paahdettu leipä	grillaus	4-5 min

FIN

Blaoradapm Bac 3a To, yTo BbI npednoyn Hawe u3dene H anomnHaem, yTo BaW eNktpoepn6op npedna3haueH ncknoyntbeNo Iya nCnoB3ObaHn B bItOBx cenX. BHImateNo pOuHTaTe N coxAHTe peKomeHdaun, KOtOpble OTHOCTCR KOBcEM MoJeMaT 3TO rnp6opa C yETOM IX KOMPIEKTYIOUx.

B cenx Bawie 6e0nacHocT DaHHb np6op COOTBEcTByET cyueCTBYUUM HOpMaM n paBnAM (HopMaTHBHe AkTbI, KacaOuNecn Hn3KOro HnprXeHn, 3NeKtpomarHHTHO COBMeCTNMOCTN, MaTePnaIOB, CoPnKacAoUxxCr C npodyKTamn, OxpaHbOkpykaIoSei cpebl....).

B INTEPcAOTPe6bIeNHaSAΦIpMaOCTaJIReT3aC06oPiBaBO BIOOBIOMeHTBHOCINb IIMMeHEnB X apaKTePICTMKN INN KOMIINEKTYIOUeMbByNCKaEMbXnpiOBOpB.

3anpeaetc ynopte6bIb BnIy TbeBte IINJIKne npOdyKtbl, cOnpNKoCHyBwnecra C 3neMeHTamn np6opa, nmeoumm mapKnipOBky X.

Mepb63onacnoTn no npedotBpaueHIO HecuactThbIX clyuaeB B 6by

• YcTpoiCTBO He IpeNdHa3HaHeNo IJRA NCIOB3OBAHnI IOJBmN C ORpAHHeHHbIMn FIN3UeCKMn N yMCTBeHHbIMN cNOo6HOCTMn (BKIOuOaJeTei), a TAKXKe IIOBmN, HE IMEOUoIMN COOTBTCTBYUoofo ObIbTA INI HEO6OxOIMbIX 3HaHn. Yka3aHhble Iina MOyT NCIOB3OBAtB DaHHOe YcTPOiCTBO TOnbKO nOd Ha6IODeHem INI NOCNe IONyueHnIA INCHTpKuynI NO erO 3KcPnyataunI ON nu, OTbeauioux 3a nx 6e0anachocb. CneDInTe 3a tem, UTObI detn He irpapan C yctpoiCTBOM.
• Bo Bpemra paobtbi npnbopa ero nobepxhoctm moyt cnilbHO harpebaTcH. He npikacaiTecb K harpetbIM qactrnnpnbopa.
  3aPpeaaetcBAKJIIOuATb pIb6Op,ecnBbIM He nOJIb3yeTeCb.
  Bcnyae oXkora HemeJeHNO CMOUHTe ero XOJIOHO BOOINn Heo6xOIMOCIn ObaPunTeCB K BpaUy.
  -ДьМ,ОБраЗуошИСРпгИТОВЛЕнHи ПИУ,МОжETПпeДСТАВЛТь OANCHOCtДЯЖINBOTHbX,ОБlaDAKOUxN OC6OучБCTBNTIиньДыATELьнOHССТЕМо-, -ТAKИКAKПИЦь.МьpeKOMeHdYEМВlaDEЛьцam PITlC yHeCTN ИИ MECTa ПИRGOTOBJIENH NIIuS.

C6opka

IpepeIePbIIM IcNoJIb3OBAHHeM

Pacnyte np6op, cnmtte nakneu y6epnte doonHnTeIbHbIe akcecyapbl, kK chapyK, taN BVytpn np6opa.
OuHCTnTe peWetKr npIa: cm. nHcTpyKUIN B pa3JeIe "Pocne IcnoIb3oBaHn."
-Плотрпете ршETКИ ГДЯ Mягков Тканью, Смочени в Рабтinteльног Масп.
- IocTabIte np6bop Ha yctOuINByIO nobepxHocTb. He peKOMeHNyETcSTaBnTB np6bOp Ha mRkYIO nobepxHOCTb, HapnPmEp, cKaTePbN3 npope3nHeHHo TKaHI.

Kpnpnad BkOpncTObyctb CBaHTpCTOna, BCTahOBITb NOrO TaKIM YHOM, 0o6 BiN bYb N03a DoCzXHcTIO dTei.

Po3taIbOyUOu IUnyp KJbIeHnR, NiKJIIOeHn 3a DOnOMoROIO NODOBKyBaA a6o Be3 HbOrO, CTKeTc Tm, IO6 roCTi MoNtIb63 nepeSkoD nepemiuatnc HABKOLO cToIy, He cNOTkaioChc ob HbOrO.

3anpeaetcStaBnTpnpbOp HneOpceDCTBeHNO Ha NOBepxHocTb, KOTopar MoKet INCOPTNbCRA (CTeKNHbI CTON, cKaTePb, POnIpoBaHHa Me6eB...).

3anpeaetcTcbnBpnpbOp nOHaBeChbIM IkaΦyHKOM NnI PONKoi, NnI pROM C BOCIIaMeHIOUIMMCNpEmdTaMn, TaKMM KAK WToBpI, 3aHaBeCKN, OOBKa.

Bo n36eKanHe nepepeBa npnbopa He cTabbTe ero B yron nnBnTHyIO KCTHe.

3anpeaetcn nonb3oBaTcB conbroyIpnpeoxpHaHn np6opa ot 3arpa3HeHn.

• PnnpBOM nCIOJIb3OBAHm BbMOte KOHΦOpKn (CM. ab3aI NOcIe nCIOJIb3OBAHn), HaneIte HEMHO macla Ha KOHΦOpKy IIN HA BNYTpENHIOU qAcbFapOpOBOrO 6IIOda IpnOHHIO INpOTPnE MrrKoTpaNOchON.
  -Дя установки ршешену:rtinna:
• NOCTaBtpepeWtky rnpnncnHOM TAK, YTObI OHa nIOTHO cena Ha dByx BbICTynax, pacnoJoxeHHbX Ha 3aHne CTOpOHe Kopnyca npibopa -1
• 3aTeM HaxMnTe Ha peWetky C DByx CTOpOH dIe ee cKcaun - 2
  Y6eHNTecb, YTO KOHOFOPKcCTabINbHb, XOPOo yCTaHOBHeHn npABInbHo pInneraIOT K yCTpoIcTBy. McnoB3yTe TOJbKO KOHOFOPKIOCTaBHeHHBe C yCTpOcTBOM IIN KYNJIpeHHBe B ATOPIuPObAHOM CepBCHOM cHTpe.