Viva Collection HR1618 - Blender PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Blender
Marka	Philips
Model	Viva Collection HR1618
Güç	600 W
Kase Kapasitesi	1,5 L
Kase Malzemesi	Cam
Hız Sayısı	2 hız + Pulse fonksiyonu
Bıçaklar	4 paslanmaz çelik bıçak
Boyutlar (U x D x Y)	25 x 20 x 40 cm
Net Ağırlık	3 kg
Besleme Gerilimi	220-240 V, 50-60 Hz
Kablo Uzunluğu	1 m
Buz Kırma Fonksiyonu	Evet
Temizlik	Kase ve kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir
Güvenlik	Güvenlik kilitleme sistemi
Garanti	2 yıl
Tamir Edilebilirlik	Yedek parçalar mevcut

Sık sorulan sorular - Viva Collection HR1618 PHILIPS

Pulse fonksiyonu nasıl kullanılır?

Kısa darbelerle Pulse düğmesine basın, böylece öğütme üzerinde hassas kontrol sağlanır. Durdurmak için bırakın.

Blender'a sıcak malzemeler koyabilir miyim?

Hayır, yanıkları ve hasarı önlemek için sıvıların oda sıcaklığına soğumasını bekleyin.

Cam kase bulaşık makinesinde yıkanabilir mi?

Evet, kase ve kapak bulaşık makinesinde yıkanabilir. Motor ünitesini nemli bir bezle silin.

Bıçaklar nasıl temizlenir?

Kullanımdan hemen sonra akan su altında durulayın. Derinlemesine temizlik için küçük bir fırça kullanın.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Kase motor ünitesine doğru şekilde oturmuş ve kapağın sıkıca kapalı olduğunu kontrol edin. Aksi takdirde güvenlik sistemi çalışmayı engeller.

Buz küplerini karıştırabilir miyim?

Evet, buzu kırmak için Pulse fonksiyonunu kullanın. Öğütmeyi kolaylaştırmak için biraz su ekleyin.

Maksimum kapasite nedir?

Kase üzerinde belirtilen maksimum kapasitenin (1,5 L) üzerine doldurmayın. Sıcak sıvılarda 1 L'yi geçmeyin.

Bıçaklar nasıl değiştirilir?

Bıçaklar kullanıcı tarafından çıkarılamaz. Değiştirme için Philips servisi ile iletişime geçin.

Blender garantili mi?

Evet, garanti 2 yıldır. Satın alma belgesini saklayın. Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar kapsam dışıdır.

Sert çekirdekli meyveleri karıştırabilir miyim?

Bıçaklara zarar vermemek için meyveleri karıştırmadan önce çekirdeklerini çıkarın.

KULLANIM KILAVUZU Viva Collection HR1618 PHILIPS

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1 Hız seçme düğmesi
2 Açma/kapama düğmesi
3 Turbo hız düğmesi
4 Motor ünitesi
5 Ayıma düğmesi
6 Entegre bıçak üniteli blender çubuğu
7 Koruma kapağı

Ölçek (1 litre):

8 Yuvarlak ölçek

9 Yuvarlak ölçek kapağı

Çırpma ünitesi:

10 Çırpma ünitesi
11 Çırpma bağlantı ünitesi

Püre çubuğu:

12 Püre bağlantı ünitesi
13 Püre çubuğu
14 Ezme paleti

Kompakt doğrayıcı:

15 Doğrayıcı kapağı
16 Biçak ünitesi
17 Doğrayıcı haznesi

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

• Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı maddelere batırmayın, musluk altında yıkamayın. Temizlemek için nemli bir bezle silin.

Uyarı

- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

- Elektrik fışı, şebeke kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. - Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Çocukların cihazı yetişkin nezareti olmadan kullanmasına izin vermeyin.

- Özellikle cihazın fışı prize takılıyken biçak ünitesinin kesici kenarlarına dokunmayın. Kesici kenarlar son derece keskindir.

- Eğer biçak ünitelerinden biri sıkışırsa, biçak ünitesini engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce cihazın fişini çekin.

TÜRKÇE100

• Özellikle sıcak malzemeleri işlerken, malzemelerin sıçramasını engellemek için cihazı çalıştırmadan önce her zaman malzemelerin içine çubukları sokun.
• Doğrayıcı bıçak ünitesini doğrayıcı haznesi olmadan kesinlikle kullanmayın.

Dikkat

• Cihazı gözetimsiz bırakacaksanız ve herhangi bir parçayı takmadan, çıkarmadan ve temizlemeden önce, cihazı kapatın ve prizden çıkarın.
• Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips'in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

- Tablolarda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.

- Kesintisiz olarak bir seferden fazla işlem yapmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın 10 dakika boyunca soğumasını bekleyin.

- Ölçeği veya kesici hazneyi 80 C°’den daha sıcak malzemelerle kesinlikle doldurmayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Aşırı isinma koruması

Cihaz aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. Cihaz aşırı ısınırsa otomatik olarak kapanacaktır. Cihazın fişini çıkarın ve 10 dakika soğumaya bırakın. Daha sonra fişini şebeke prize tekrar takın ve cihazı tekrar çalıştırın. Aşın ısınma koruması çok sık devreye giriyorsa, lütfen Philips bayinize ya da yetkili bir Philips servis merkezine başvurun.

İlk kullanımdan önce

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, gıdayla temas edecek parçaları iyice temizleyin (bkz.'Temizlik' bölümü).

Cihazı kullanıma hazırlama

1 Sıcak malzemeleri işlemeden ve ölçeğe veya doğrayıcı haznesine koymadan önce soğumalarını bekleyin (maksimum sıcaklık 80 °C).
2 Büyük malzemeleri işlemeden önce yaklaşık 2 cm'lik parçalar halinde kesin.
3 Fişi prize takmadan önce cihazı doğru şekilde kurun.

Cihazın kullanımı

El blenderi

El blenderinin kullanım amaçları:

• Süt ürünlerini, sosları, meyve sularını, çorbaları ve içecekleri karıştırmak.
• Krep hamuru veya mayonez gibi yumuşak karışımlar hazırlamak.
• Bebek maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek.

1 Malzemeleri ölçeğe koyun.

Önerilen miktarlar ve işlem süreleri için tabloya başvurun.

Karıştırma miktarları ve işlem süreleri

Malzemeler Karıştırma miktarı Süre Hız

Meyve ve Sebzeler 100-200 g 30 sn. 12-16

Bebek maması, çorbalar ve 100-400 ml 60 sn. 12-16 soslar

Hamurlar 100-500 ml 60 sn. 12-16

Shake'ler ve içecek karışımları 100-1000ml 60 sn. 12-16

2 Blender çubuğunu motor ünitesine takın ('klik' sesini duyun) (Şek. 2).
3 Fişi prize takın.
4 Biçak koruyucu ünitesini malzemeye tamamen daldırın (Şek. 3).
5 Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine veya turbo hız düğmesine basın.

- Açma/kapama düğmesini kullandığınızda, hız seçme düğmesiyle hızı ayarlayabilirsiniz. Hız ne kadar yüksek olursa, hazırlama süresi o kadar azalır.

- Hız düğmesinde 1'den (düşük hız) 16'ya (yüksek hız) kadar hız ayarı bulunur.

- Turbo hız düğmesini kullanırken, cihaz maksimum hızda çalışır. Bu durumda hızı, hız seçme düğmesiyle ayarlayamazsınız.

6 Malzemeleri karıştırmak için cihazı yavaşça yukarı aşağı ve dairesel olarak hareket ettirin (Şek. 4).

Çırpma ünitesi

Çırpma ünitesi, sadece krema ve yumurta akı çırpmak için kullanılır.

1 Çırpma ünitesini bağlantı ünitesine bağlayın ('klik' sesini duyun) (Şek. 5).
2 Bağlantı ünitesini motor ünitesine bağlayın ('klik' sesi duyulur) (Şek. 6).
3 Malzemeleri bir kaseye veya ölçeğe koyun.

İpucu: Yumurtaların beyazlarını çırparken, en iyi sonuç için geniş bir kase kullanın.

İpucu: Krema çırparken, sıçramayı önlemek için ölçeği kullanın.

Önerilen miktarlar ve işlem süreleri için tabloya başvurun.

Çırpma miktarları ve işlem süreleri

Malzemeler	Çırpma miktarı	Süre
Krema	250 ml	70 - 90 sn
Yumurta Akı	4 adet yumurta	120 sn.

İpucu: Sıçramayı önlemek için, düşük bir hız ayarında başlayan ve yaklaşık olarak 1 dakika geçtikten sonra daha yüksek bir hızla devam edin.

4 Elektrik fişini prize takın ve açma/kapama düğmesine basın.
5 Yaklaşık 1 dakika sonra, turbo düğmesine basarak turbo hızda devam edebilirsiniz.

TÜRKÇE102

Çırpma ünitesinin çıkarılması

1 Motor ünitesinden çarpma ünitesini çıkarmak için ayırma düğmesine basın.

2 Bağlantı ünitesini, çarpma ünitesinden çekin.

Püre çubuğu

Püre çubuğu patates püresi yapmak ve pişmiş bezelyeleri ezmek için özel olarak tasarlanmıştır.

Dikkat: Püre çubuğunu kesinlikle doğrudan ateşin üzerinde bulunan bir tavanın içindeki malzemeleri ezmek için kullanmayın. Malzemeleri ezmeden önce tavayı mutlaka ateşten alın ve malzemelerin biraz soğumasını bekleyin.

Dikkat: Sert veya pişmemiş malzemeleri ezmek püre çubuğuna zarar verebilir.

Dikkat: Püre işlemi sırasında veya sonrasında püre çubuğunu tavanın kenarına sürtmeyin. Kalan yiyecek parçalarını almak için bir spatula kullanın.

Dikkat: Püre çubuğunun zarar görmemesi için, püreyi çıkarmak için kesinlikle keskin veya sert nesneler kullanmayın.

1 Patatesleri yaklaşık 20 dakika pişirin ve suyunu süzüp bir kaseye koyun.
İpucu: En iyi sonucu elde etmek için, kasenin yarısından fazlasını doldurmamaya özen gösterin.
2 Püre çubuğunu bağlantı ünitesine (1) takın ve saat yönünün tersine çevirin (2) ('klik' sesi duyulur) (Şek. 7).
3 Püre paletini çubuğa takın. (Şek. 8)
4 Püre çubuğunu motor ünitesine takın ('klik' sesi duyulur). (Şek. 9)
5 Fişi prize takın.
6 Püre çubuğunu içinde patates olan kaseye yerleştirin.
7 Turbo hız düğmesine basın.
8 Yaklaşık 20 saniye boyunca püre çubuğunu aşağı yukarı hareket ettirin. Yavaş yavaş süt ekleyip istenilen sonuca ulaşana kadar bu işleme devam edin.
9 Püre çubuğundaki patatesi sıyırmak için bir spatula (dahil değildir) kullanın.

İpucu: Tuz veya tereyağı ekleyerek lezzeti artırabilirsiniz.

Püre çubuğunun çıkarılması

1 Cihazı prizden çıkartın.
2 Motor ünitesinden patates eziciyi çıkarmak için aynı anda her iki ayırma düğmesine basın (Şek. 10).
3 Püre paletini çubuğundan çıkarmak için püre paletini saat yönünün tersine çevirin. (Şek. 11)
4 Pure çubuğunu saat yönünde çevirin (1) ve bağlantı ünitesinden (2) çekip çıkarın. (Şek. 12)

Not: Her zaman, kullanımdan hemen sonra patates eziciyi temizleyin ('Temizleme' bölümüne ve temizleme tablosuna bakın).

Kompakt doğrayıcı

Doğrayıcı; kabuklu yemiş, et, soğan, sert peynir, haşlanmış yumurta, sarımsak, otlar, kuru ekmek vb. malzemeleri doğramak için kullanılabilir.

Doğrayıcı bıçaklarını tutarken çok dikkatli olun, bıçaklar çok keskindir. Bıçakları doğrayıcı haznesinden çıkarırken, doğrayıcı haznesini boşaltırken ve temizlerken özellikle dikkatli olun.

Not: Büyük malzemeleri işlemeden önce yaklaşık 2 cm'lik parçalar halinde kesin.

1 Biçak ünitesini doğrayıcı haznesine koyun (Şek. 13).
2 Malzemeleri doğrayıcı haznesine yerleştirin.

Önerilen miktarlar ve işlem süreleri için tabloya başvurun.

Kompakt doğrayıcı için malzeme miktarları ve işleme süreleri

Malzemeler Doğranan malzeme miktarı		Süre Hız
Soğan ve yumurta 100g 5 × 1sn. 1-5
Et 120g (maks) 5 sn. turbo
Otlar 20 g 5 × 1sn. 10-16
Kabuklu yemişler ve badem	100g 20 sn. turbo
Parmesan peyniri	50-100g (maks)	15 sn. turbo
Sarımsak	50 g 5 × 1 sn.	10-16

3 Doğrayıcının kapağını doğrayıcı haznesinin üzerine yerleştirerek kapatın (Şek. 14).
4 Motor ünitesini doğrayıcı kapağının üstüne sabitleyin ('klik' sesini duyun) (Şek. 15).
5 Fişi prize takın.
6 Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine veya turbo düğmesine basın.

- Açma/kapama düğmesini kullandığınızda, hız seçme düğmesiyle hızı ayarlayabilirsiniz. Hız ne kadar yüksek olursa, hazırlama süresi o kadar azalır.

- Hız düğmesinde 1'den (düşük hız) 16'ya (yüksek hız) kadar hız ayarı bulunur.

- Turbo düğmesini kullandığınızda cihaz maksimum hızda çalışır. Bu durumda hızı hız düğmesiyle ayarlayamazsınız.

Not: Malzemeler doğrayıcı haznesinin kenarlarına yapışırsa, cihazı fişten çekin ve bir spatula kullanarak veya bir miktar sıvı ekleyerek kurumuş malzemeyi çıkarın (örneğin, pesto yaparsanız).

Temizleme (Şek. 16)

Motor ünitesini, çırpıcı bağlantı ünitesini, doğrayıcı kapağını ve püre çubuğu bağlantı ünitesini suya veya başka bir sıviya daldırmayın ve musluk suyu altında yıkamayın. Bu parçaları sadece nemli bezle silerek temizleyin.

Aksesuarları ancak motor ünitesinden çıkardıktan sonra temizleyin.

1 Cihazı prizden çıkartın.
2 Kullandığınız aksesuarı çıkarmak için, motor ünitesinin üzerindeki ayırma düğmelerine aynı anda basın.
3 Aksesuarı sökün.

Not: Derinlemesine temizlik için doğrayıcı haznesinin lastik halkasını da çıkarabilirsiniz.

4 Diğer talimatlar için temizlik tablosuna bakın.

İpucu: Blender çubuğunu veya püre çubuğunu daha hızlı temizlemek için, kullandığınız ölçeğin veya haznenin içine bir miktar bulaşık deterjanıyla birlikte sıcak su dökün, blender çubuğunu veya püre çubuğunu takın ve cihazı yaklaşık 10 saniye çalıştırın.

Çevre

- Kullanım ömrünün sonunda cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 17).

Aksesuarlar

Bu cihazın aksesuarlarını satın almak için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.shop.philips.com/service. Cihazın aksesuarlarını satın alma konusunda sorun yaşıyorsanız, lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi'ne başvurun. İletişim bilgilerini garanti broşüründe bulabilirsiniz. www.philips.com/support adresinden de iletişim bilgilerine erişebilirsiniz.

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com/support adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde bir Müşteri Destek Merkezi yoksa, yerel Philips bayiine başvurun.

Sıkça sorulan sorular

Soru Cevap

Cihaz çok fazla ses yapıyor, istenmeyen kokular yayıyor, dokununca çok sıcak veya duman çıkarıyor. Ne yapmalıyım?

Cihaz uzun süre kullanıldığında istenmeyen kokular yayabilir veya biraz duman çıkarabilir. Bu durumda, cihazı kapatmalı ve 60 dakika boyunca soğumaya bırakmalısınız. Sorun devam ederse, lütfen en yakın Philips Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Kaynar derecedeki sıcak malzemeleri blenderde işleyebilir miyim?

Malzemeleri işlemeye başlamadan önce yaklaşık 80°C sıcaklığa kadar soğumalarını bekleyin.

İşlenecek malzemelerin ne kadar büyük olması gerekir?

Malzemeleri yaklaşık 2x2 cm'lik parçalar halinde doğrayın.

Sert malzemeleri işlerken cihaza zarar vermek mümkün müdür?

Evet, kemik ve çekirdekli meyveler gibi çok sert malzemeler işlerseniz cihaz zarar görebilir. Ancak cihaz Parmesan peyniri ve çikolata gibi malzemeleri işlemek için uygundur.

Cihaz çalışırken neden aniden durdu?

Bazı sert malzemeler biçak ünitesini engelleyebilir Açma/kapama düğmesini bırakın, cihazın fişini çekin, motor ünitesini çıkarın ve biçak ünitesini engelleyen malzemeleri çıkarın.

Tarifler

Krep harci

Malzemeler:

- 120 g bal

- 100 g çekirdeksiz kuru erik

1 Balı buzdolabında birkaç saat bekletin.
2 Kuru erikleri doğrayıcı haznesine koyun ve balı kaşıkla üzerinein gezdirin.
3 Turbo hız düğmesine basın ve 5 saniye doğrayın.

Pesto sosu

Malzemeler:

• 50 g Parmesan peyniri
• 10 g sarımsak
• 50 g fesleğen
• 50 g çam fistığı
• 100 ml zeytinyağı
• Tuz

1 Peyniri küçük parçalar halinde (1x1 cm) kesin.
2 Sarımsağı soyun, fesleğen yapraklarını yıkayın ve suyunu silkeleyin.
3 Tüm malzemeleri ölçeğe koyun.
4 Turbo hız düğmesine basıp tüm malzemeler macun kıvamına gelene kadar blenderi çalıştırın.

Domates çorbası

Malzemeler:

• 500 g domates
• 80 g soğan
• 1 diş sarımsak
• 2 yemek kaşığı zeytinyağı
• 10 g toz sebze bulyonu
• 500 ml su
• 5 g tuz
• Bir tutam karabiber (çekilmiş)
• 45 g yoğurt

1 Soğan ve sarımsağı soyup irice doğrayın.
2 Domateslerin sapını kesip yıkayın.
3 Domatesleri 4 parçaya (çok büyükse 8 parçaya) bölün.
4 Ocağa bir tencere koyup en yüksek ısı ayarına getirin.
5 Zeytinyağıni, soğanları ve sarımsağı tencereye koyup biraz kavurun.
6 Domatesleri ekleyin ve yaklaşık 1-2 dakika pişirin (arada sırada karıştırın).
7 Suyu ve sebze bulyonunu ekleyip suyun kaynamasını bekleyin.
8 Pürüzsüz bir kıvam alıncaya kadar çorbayı blenderden geçirin.
9 10 dakika kaynattıktan sonra tuz-karabiberi ve yoğurdu ekleyin.

Patates püresi

Malzemeler:

• 750 g nişastalı (pürelik) patates
• 250 ml sıcak süt (yaklaşık 90°C)
• 20 g tereyağı
• Tuz

1 Patatesleri soyun ve yaklaşık 4x4x4 cm'lik parçalar halinde kesin.
2 Patatesleri iyice yumuşayana kadar (yaklaşık 20 dakika) tuzlu suda haşlayın.
3 Sonra suyunu süzün, sıcak sütle tereyağını ekleyin ve pürüzsüz bir kıvam alıncaya kadar püre çubuğuyla blenderden geçirin.

简介