L100 - กล้องถ่ายรูป SAMSUNG - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ความละเอียดเซ็นเซอร์	8,2 ล้านพิกเซล
ประเภทเซ็นเซอร์	CCD 1/2,5"
ซูมออปติคอล	3x
ระยะโฟกัสเทียบเท่า	37 - 111 มม.
รูรับแสงกว้างสุด	f/2,8 - f/5,2
ความไวแสง ISO	80 - 1600
ความเร็วชัตเตอร์	8 วินาที ถึง 1/1500 วินาที
หน้าจอ LCD	2,5 นิ้ว, 230,000 พิกเซล
วิดีโอ	VGA (640 x 480), 30 fps, MPEG-4
ซูมออปติคอลในวิดีโอ	ใช่
หน่วยความจำภายใน	20 เมกะไบต์
การ์ดหน่วยความจำที่รองรับ	SD, SDHC, MMC
แบตเตอรี่	ลิเธียมไอออนชาร์จใหม่ได้
โหมดฉาก	10 โหมด (กลางคืน, ภูมิทัศน์, มาโคร, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งอรุณ, ย้อนแสง, ดอกไม้ไฟ, ชายหาด, เด็ก)
การตรวจจับใบหน้า	ใช่
การแก้ไขตาแดง	ใช่ (อัตโนมัติ)
การวัดแสง	หลายจุด, จุด, เน้นกลาง, ตรวจจับใบหน้า
ปีที่เปิดตัว	2008

คำถามที่พบบ่อย - L100 SAMSUNG

การ์ดหน่วยความจำใดที่ใช้งานร่วมกับ Samsung L100 ได้?

Samsung L100 รองรับการ์ด SD, SDHC และ MMC นอกจากนี้ยังมี หน่วยความจำภายในขนาด 20 MB ซึ่งเพียงพอสำหรับถ่ายภาพไม่กี่ภาพก่อนที่จะแทรกการ์ด สำหรับการเก็บภาพความละเอียดสูงจำนวนมาก แนะนำให้ใช้การ์ด SDHC ขนาด 4 GB ขึ้นไป

จะชาร์จแบตเตอรี่ของ Samsung L100 ได้อย่างไร?

Samsung L100 ใช้ แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จได้ ชาร์จผ่านอะแดปเตอร์ที่มาพร้อมในกล่อง ไม่ควรปล่อยให้แบตเตอรี่หมดประจำ ซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ มีแบตเตอรี่สำรองที่ใช้งานร่วมกันได้ในเว็บไซต์เช่น Spareka หรือ Fixpart

จะเชื่อมต่อ Samsung L100 กับคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร?

เชื่อมต่อกล้องกับ PC หรือ Mac ผ่าน สาย USB ที่มาพร้อม กล้องจะปรากฏเป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลแบบถอดได้ คุณยังสามารถถอดการ์ด SD และใส่เข้าไปในเครื่องอ่านการ์ดสำหรับการถ่ายโอนข้อมูลที่เร็วขึ้น

จะเปิดการตรวจจับใบหน้าบน Samsung L100 ได้อย่างไร?

ฟังก์ชัน ตรวจจับใบหน้า สามารถเปิดได้จากเมนูโฟกัสในกล้อง เมื่อเปิดใช้งานแล้ว กล้องจะตรวจจับใบหน้าได้สูงสุดหลายใบหน้าในเฟรมและโฟกัสไปที่ใบหน้า เหมาะสำหรับถ่ายภาพกลุ่ม

จะหลีกเลี่ยงตาแดงในภาพถ่ายได้อย่างไร?

Samsung L100 มีการ แก้ไขตาแดงอัตโนมัติ เปิดใช้งานตัวเลือก "ต่อต้านตาแดง" ในการตั้งค่าแฟลช: กล้องจะยิงแฟลชก่อนการถ่ายภาพเพื่อลดผลกระทบ คุณยังสามารถเปิดการแก้ไขในภายหลังในเมนูแก้ไขของกล้อง

จะถ่ายวิดีโอด้วย Samsung L100 ได้อย่างไร?

หมุนตัวเลือกโหมดไปที่ วิดีโอ กล้องจะบันทึกใน ความละเอียด VGA (640 x 480 พิกเซล) ที่ 30 เฟรมต่อวินาที ในรูปแบบ MPEG-4 ซูมออปติคัล 3x ยังคงใช้งานได้ในขณะบันทึก วิดีโอจะถูกบันทึกลงในการ์ดหน่วยความจำที่ใส่ไว้

โหมดฉากใดบ้างที่มีใน Samsung L100?

Samsung L100 มี โหมดฉาก 10 โหมด: กลางคืน, เด็ก, ทิวทัศน์, ใกล้ (มาโคร), ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งอรุณ, ย้อนแสง, พลุ, ชายหาด และ หิมะ แต่ละโหมดจะปรับแต่งการเปิดรับแสง, สมดุลแสงขาว และการตั้งค่าอื่น ๆ สำหรับภาพที่ถ่าย

จะถ่ายภาพตนเองด้วย Samsung L100 ได้อย่างไร?

Samsung L100 มี โหมดถ่ายภาพตนเอง เฉพาะที่สามารถเข้าถึงได้จากเมนู โหมดนี้จะเปิดการตรวจจับใบหน้าและถ่ายภาพอัตโนมัติเมื่อใบหน้าอยู่ในกรอบอย่างถูกต้อง ใช้ตัวตั้งเวลาถอยหลัง (2 หรือ 10 วินาที) เพื่อให้เวลาตั้งท่าของคุณ

ภาพถ่ายของฉันไม่ชัดเจน จะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร?

ภาพเบลอมักจะเกิดจากการเคลื่อนไหวของกล้องหรือการโฟกัสที่ไม่ถูกต้อง กด ปุ่มชัตเตอร์ครึ่งหนึ่ง เพื่อโฟกัสก่อนถ่ายภาพ ในสภาวะที่มีแสงน้อย ให้ปรับ ISO สูงขึ้น (ถึง 1600) หรือใช้แฟลชในตัว ใช้ขาตั้งกล้องสำหรับการถ่ายภาพที่ใช้เวลานานถึง 8 วินาที

ช่วงโฟกัสของซูมใน Samsung L100 คืออะไร?

เลนส์ของ Samsung มี ซูมออปติคัล 3x โดยมีช่วงโฟกัสเทียบเท่าที่ 37 ถึง 111 มม. มุมกว้างที่ 37 มม. เหมาะสำหรับทิวทัศน์และกลุ่มคน ส่วนช่วงไกลที่ 111 มม. เหมาะสำหรับภาพบุคคลและวัตถุที่อยู่ไกล รูรับแสงสูงสุดคือ f/2.8 ที่มุมกว้างและ f/5.2 ที่ช่วงไกล

จะรีเซ็ต Samsung L100 เป็นการตั้งค่าโรงงานได้อย่างไร?

เข้าไปที่ เมนูการตั้งค่า ของกล้อง จากนั้นค้นหาตัวเลือก "รีเซ็ต" หรือ "คืนค่า" การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด (สมดุลแสงขาว, ISO, โหมด) เป็นค่าโรงงาน การรีเซ็ตจะไม่ลบภาพถ่ายที่บันทึกไว้บนการ์ดหน่วยความจำ

ความไวแสง ISO สูงสุดของ Samsung L100 คืออะไร?

Samsung L100 มีช่วง ISO ตั้งแต่ 80 ถึง 1600 ค่า ISO ต่ำ (ISO 80-200) จะให้ภาพที่คมชัดที่สุดและมีสัญญาณรบกวนน้อยที่สุด ISO 1600 ช่วยให้ถ่ายภาพในที่แสงน้อยได้โดยไม่ใช้แฟลช แต่จะมีเกรนที่มองเห็นได้ในภาพ

คู่มือผู้ใช้ L100 SAMSUNG

ซัมซุง

คู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อ

L100

ขอบคุณที่ซื้อกล้องซัมซุง

คู่มือนี้มีคำแนะนำพื้นฐานสำหรับการถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดาย

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในซีดีรอมที่ให้มาด้วย

อังกฤษ/ฝรั่งเศส/ตุรกี/

จีนตัวเต็ม/มาเลย์/ไทย/อินโดนีเซีย

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ - ชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทที่เกี่ยวข้อง - เนื้อหาและภาพประกอบในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อการอัปเกรดฟังก์ชันของกล้อง โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สารบัญ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ 2

การระบุคุณสมบัติ / สิ่งที่อยู่ในกล้อง 4

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพ (เวลาบันทึก) 5

เมื่อใช้กล้องเป็นครั้งแรก 6

ไฟแสดงผลจอ LCD 7

แป้นหมุนโหมด 8

การถ่ายภาพ 9

การเล่นกลับ / การลบภาพ / การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

ข้อมูลจำเพาะ 12

ประกาศ FCC

หมายเหตุ:

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าปฏิบัติตามข้อจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ข้อจำกัดเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่พักอาศัย

อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับสัญญาณวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถตรวจสอบได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้มาตรการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างต่อไปนี้:

• ปรับทิศทางหรือย้ายเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้ารับบนวงจรที่แตกต่างจากวงจรที่เครื่องรับเชื่อมต่ออยู่
• ปรึกษาผู้จำหน่ายหรือช่างเทคนิควิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

คำเตือน:

การเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใดๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจากผู้ผลิตซึ่งรับผิดชอบด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด อาจทำให้สิทธิ์ของผู้ใช้ในการใช้งานอุปกรณ์เป็นโมฆะ

ประกาศความสอดคล้อง

ชื่อการค้า: SAMSUNG TECHWIN

หมายเลขรุ่น: SAMSUNG L100

ผู้รับผิดชอบ: Samsung Opto-Electronics America, INC.

ที่อยู่: 40 Seaview Dr. Secaucus, NJ 07094

หมายเลขโทรศัพท์: 201-902-0347

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดส่วนที่ 15 ของกฎ FCC การใช้งานอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

อันตราย

คำว่า "อันตราย" หมายถึงสถานการณ์ที่เสี่ยงอันตรายอย่างยิ่ง ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส

ห้ามพยายามดัดแปลงกล้องนี้ไม่ว่าด้วยวิธีใดๆ การทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้ การบาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อต หรือความเสียหายร้ายแรงต่อตัวคุณหรือกล้องของคุณ การตรวจสอบภายใน การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมควรดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการ Samsung Camera เท่านั้น

หากมีของเหลวหรือวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในกล้อง ห้ามใช้งานกล้อง ให้ปิดกล้องและถอดแหล่งจ่ายไฟออก จากนั้นติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการ Samsung Camera อย่าใช้งานกล้องต่อไป เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในบริเวณใกล้กับก๊าซไวไฟหรือวัตถุระเบิด เนื่องจากอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิด

ห้ามสอดหรือหย่อนวัตถุที่เป็นโลหะหรือวัตถุไวไฟเข้าไปในกล้องผ่านช่องต่างๆ เช่น ช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำและช่องใส่แบตเตอรี่ เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้งานกล้องนี้ขณะมือเปียก เพราะอาจเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

คำเตือน

คำเตือนบ่งชี้ถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้กับผู้คนหรือสัตว์ การวางแฟลชใกล้ดวงตาของวัตถุมากเกินไปอาจทำให้ดวงตาเสียหายได้

เพื่อความปลอดภัย ควรเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมนี้ให้พ้นมือเด็กหรือสัตว์ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น:

• การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์เสริมขนาดเล็กของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดปรึกษาแพทย์ทันที
• มีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้อง

แบตเตอรี่และกล้องอาจร้อนขึ้นระหว่างการใช้งานเป็นเวลานาน และอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ หากเกิดกรณีนี้ ให้ปล่อยกล้องทิ้งไว้สักครู่เพื่อให้เย็นลง

ห้ามทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมาก เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแสงแดดโดยตรง หรือสถานที่อื่นที่มีอุณหภูมิแปรปรวนรุนแรง การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในกล้องและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ขณะใช้งาน ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสะสมและทำให้ตัวกล้องบิดเบี้ยวหรือเกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในบริเวณที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

ข้อควรระวัง

ข้อควรระวังบ่งชี้ถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ได้วางแผนจะใช้กล้องเป็นเวลานาน มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจรั่วของเหลวอิเล็กโทรไลต์ที่กัดกร่อนและทำให้ชิ้นส่วนของกล้องเสียหายถาวร

แบตเตอรี่ที่รั่ว ร้อนเกินไป หรือเสียหาย อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บได้

• ใช้แบตเตอรี่ที่มีสเปกตรงตามที่กำหนดสำหรับกล้อง
• ห้ามทำให้เกิดการลัดวงจร ให้ความร้อน หรือทิ้งแบตเตอรี่ในไฟ
• ห้ามใส่แบตเตอรี่โดยกลับขั้ว

ห้ามยิงแฟลชในขณะที่สัมผัสกับมือหรือวัตถุ ห้ามสัมผัสแฟลชหลังจากใช้งานต่อเนื่อง อาจทำให้เกิดแผลไหม้

ระวังอย่าสัมผัสเลนส์หรือฝาเลนส์เพื่อหลีกเลี่ยงภาพที่ไม่ชัดและอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ

บัตรเครดิตอาจถูกล้างสนามแม่เหล็กหากวางไว้ใกล้กระเป๋ากล้อง หลีกเลี่ยงการวางบัตรที่มีแถบแม่เหล็กไว้ใกล้กระเป๋า

ห้ามใส่การ์ดหน่วยความจำผิดด้าน

มีโอกาสสูงที่จะทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานผิดปกติเมื่อเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซี ห้ามเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซีโดยเด็ดขาด

ต้องฟอร์แมตการ์ดหน่วยความจำหากใช้การ์ดหน่วยความจำที่ซื้อมาใหม่เป็นครั้งแรก หากมีการ์ดที่มีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก หรือหากมีการ์ดที่มีภาพที่ถ่ายด้วยกล้องอื่น

ก่อนเหตุการณ์สำคัญหรือการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพกล้อง Samsung ไม่รับผิดชอบต่อความผิดปกติของกล้อง

การระบุคุณสมบัติ / เนื้อหาของกล้อง

อุปกรณ์ที่รวมอยู่ในกล่อง กล้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (SLB-10A)

สาย AV

สายคล้องกล้อง

อะแดปเตอร์ไฟฟ้า (SAC-47) / สาย JSB (SUC-C3)

อุปกรณ์เสริม กล่องใส่กล้อง

การ์ดหน่วยความจำ SD/SDHC/MMC

คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันสินค้า

ซีดีซอฟต์แวร์

• กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ในกล่องครบถ้วนก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ เนื้อหาอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคที่จำหน่าย หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Samsung หรือศูนย์บริการ Samsung ที่ใกล้ที่สุด

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพ (ระยะเวลาการบันทึก)

จำนวนภาพและอายุการใช้งานแบตเตอรี่: เมื่อใช้ SLB-10A

Still image		Movie
Battery life	Number of images	Recording time
Approx. 130 MIN	Approx. 260 shots	Approx. 120 MIN
Conditions	Using the fully charged battery, Auto mode, 8M image size Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot. Using the flash on every second shot. Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute.	Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate

• ตัวเลขเหล่านี้วัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และเงื่อนไขการถ่ายภาพ และอาจแตกต่างกันไปตามวิธีการใช้งานของผู้ใช้
• เมื่อใช้การ์ด MMC (Multi Media Card) ขนาด 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่ระบุจะเป็นดังนี้

Recorded image size		Super Fine	Fine	Normal	30FPS	15FPS
Still image	8"	About 64	About 117	About 171	-	-
	7"	About 71	About 135	About 192	-	-
	6"	About 84	About 157	About 220	-	-
	5"	About 100	About 186	About 256	-	-
	3"	About 150	About 269	About 372	-	-
	1"	About 459	About 822	About 868	-	-
Movie	640	-	-	-	About 2'02"	About 4'05"
	320	-	-	-	About 7"39"	About 13'15"

• ระยะเวลาการบันทึกอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยการใช้งานซูม ปุ่มซูมจะไม่ทำงานระหว่างการบันทึกวิดีโอ

เมื่อใช้กล้องเป็นครั้งแรก

• ชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำให้เต็มก่อนใช้กล้องเป็นครั้งแรก
• เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก เมนูจะแสดงขึ้นเพื่อตั้งวันที่/เวลาและภาษาในจอ LCD เมนูนี้จะไม่แสดงอีกหลังจากการตั้งค่าเสร็จสิ้น กรุณาตั้งวันที่/เวลาและภาษาก่อนใช้กล้องนี้

การตั้งภาษา

1. เลือกเมนู [Language] โดยกดปุ่ม UP/DOWN แล้วกดปุ่ม RIGHT
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่ม UP/DOWN แล้วกดปุ่ม OK

• คุณสามารถเลือกได้จาก 22 ภาษา ซึ่งมีดังนี้:
• อังกฤษ, เกาหลี, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อิตาลี, จีนตัวย่อ, จีนตัวเต็ม, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, โปรตุเกส, ดัตช์, เดนมาร์ก, สวีเดน, ฟินแลนด์, ไทย, บาฮาซา (มาเลย์/อินโดนีเซีย), อาหรับ, เช็ก, โปแลนด์, ฮังการี และตุรกี
• แม้จะรีสตาร์ทกล้อง การตั้งค่าภาษาจะยังคงอยู่

การตั้งวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. เลือกเมนู [Date&Time] โดยกดปุ่ม UP/DOWN แล้วกดปุ่ม RIGHT
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่ม UP/DOWN/LEFT/RIGHT แล้วกดปุ่ม OK

ปุ่ม RIGHT

: เลือก WORLD TIME/YEAR/MONTH/DAY/HOUR/MINUTE/DATE TYPE

ปุ่ม LEFT

: ย้ายเคอร์เซอร์ไปที่เมนูหลัก [Date&Time] หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา ในกรณีอื่นๆ เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายของตำแหน่งปัจจุบัน

ปุ่ม UP/DOWN: เปลี่ยนค่าของแต่ละรายการ

ตัวบ่งชี้จอ LCD

• จอ LCD แสดงข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชันการถ่ายภาพและการเลือกต่างๆ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่รวมอยู่ในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

[ภาพและสถานะเต็ม]

No.	Description	Icons
1	Recording mode	O M D N C E F G H A L
2	Face Detection / Self Portrait	/
3	Flash	A D S E
4	Self-timer	C S (C)
5	Macro	A B
6	Contrast	D-2 D-1 D+1 D+2

No.	Description	Icons
7	Sharpness
8	Color / Saturation	/ -2 -1 + 1 + 2
9	Auto Focus Frame
10	Camera shake Warning
11	Date / Time	2008/01/01 01:00 PM
12	Exposure compensation
13	White Balance	AWB
14	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☻ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☽ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☓ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☔ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☕ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☌
15	Drive mode	AD
16	Metering	* *
17	Image Quality / Frame Rate	/ 30 15
18	Image Size	8x 7x 6x 5x 4x 3x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x 24x 16x 12x 8x 4x
19	Battery
20	Memory card icon / Internal memory icon	/ INT
21	Number of available shots remaining / Remaining time	6/00:00:00
22	Voice Memo/Mic. Off	/ 8
23	Optical / Digital Zoom bar /Digital Zoom rate	X3.0

HS175NE

แป้นหมุนโหมด

■ คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการได้โดยใช้แป้นหมุนโหมดที่ด้านบนของกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อการถ่ายภาพที่ง่ายและรวดเร็วโดยมีการโต้ตอบจากผู้ใช้น้อยที่สุด ในโหมดนี้ คุณสามารถเลือกเมนูพื้นฐานได้ หากต้องการเลือกเมนูขั้นสูง ให้เลือกโหมดกล้องอื่น

โปรแกรม

การเลือกโหมดอัตโนมัติจะกำหนดค่ากล้องให้เหมาะสมที่สุด คุณยังคงสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ รวมถึงค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

DIS

โหมดนี้จะลดผลกระทบจากการสั่นไหวของกล้อง และช่วยให้คุณได้ภาพที่รับแสงได้ดีในสภาพแสงน้อย

คู่มือช่วยเหลือการถ่ายภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และรวมถึงแนวทางแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ฝึกฝนวิธีถ่ายภาพที่ดีที่สุด

ภาพบุคคล

กรุณาเลือกโหมดนี้สำหรับการถ่ายภาพบุคคลที่รวดเร็วและง่ายดาย

ฉาก

ใช้เมนูเพื่อกำหนดการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสถานการณ์การถ่ายภาพที่หลากหลายได้อย่างง่ายดาย

ภาพเคลื่อนไหว

สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวได้ตราบเท่าที่เวลาการบันทึกที่มีอยู่ของความจุหน่วยความจำเอื้ออำนวย

การถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

เลือกโหมดกล้อง

1. เปิดกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดง

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

1. ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อตรวจสอบโฟกัสและสถานะแฟลช

วิธีบันทึกวิดีโอ

หมุนปุ่มโหมดและเลือก (

1. ยืนยันองค์ประกอบภาพ

1. เริ่มการบันทึก

กดปุ่มชัตเตอร์เพื่อเริ่มบันทึก และกดปุ่มชัตเตอร์อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

การเล่นภาพ / การลบภาพ / การป้องกันภาพ

การเล่นภาพ

• ภาพสุดท้ายที่เก็บในหน่วยความจำจะแสดงขึ้น

กดปุ่มเพื่อเลือกโหมดการเล่น

เลือกภาพที่ต้องการเล่นโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา

- การลบภาพ

• การดำเนินการนี้จะลบภาพที่เก็บไว้ในการ์ดหน่วยความจำ
• เลือกภาพที่ต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่ม DELETE (สำรอง)

1. หากต้องการลบภาพ ให้กดปุ่ม T
2. ปุ่มซ้าย/ขวา: เลือกภาพ
3. ปุ่ม T: ตรวจสอบการลบ
4. ปุ่ม OK: ลบภาพที่เลือก

การป้องกันภาพ

• ใช้เพื่อป้องกันภาพบางภาพไม่ให้ถูกลบโดยไม่ตั้งใจ (ล็อก)

[เลือก]: แสดงหน้าต่างเลือกภาพที่จะป้องกัน/ปลดล็อก [ทั้งหมด]: ป้องกัน/ปลดล็อกภาพที่บันทึกทั้งหมด

• หากคุณป้องกันภาพ ไอคอนป้องกันจะแสดงบนจอ LCD ภาพในโหมดล็อกจะได้รับการป้องกันจากฟังก์ชันลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] แต่จะไม่ได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ฟอร์แมต]

การดาวน์โหลดภาพ

ความต้องการของระบบ

For Windows	For Macintosh
PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz recommended)	Power Mac G3 or later
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minimum 128MB RAM (Over 512MB recommended) 200MB of available hard disk space (Over 1GB recommend)	Minimum 64MB RAM 110MB of available hard-disk space
USB port	USB port
CD-ROM drive	CD-ROM drive
1024x768 pixels, 16bit color display compatible monitor (24bit color display recommended) MicroSoft DirectX X 9.0C	MPlayer (For movie)

โหมดเชื่อมต่อพีซี

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

2. ดาวน์โหลดภาพ

- เชื่อมต่อกล้องและคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา และดาวน์โหลดภาพลงในคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อบันทึก

ข้อมูลจำเพาะ

เซนเซอร์ภาพ - ประเภท: 1/2.5" CCD

• พิกเซลที่มีประสิทธิภาพ: ประมาณ 8.2 ล้านพิกเซล
• พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 8.3 ล้านพิกเซล

เลนส์

• ความยาวโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 37 ~ 111 มม. - ค่ารูรับแสง: F 2.8 (กว้าง) ~ F 5.2 (ไกล)
• ซูมดิจิทัล: โหมดภาพนิ่ง: 1.0X ~ 3.0X โหมดเล่น: 1.0X ~ 10.2X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอ LCD

• จอสี TFT ขนาด 2.5 นิ้ว (230,000 จุด)

การโฟกัส

• ประเภท: โฟกัสอัตโนมัติ TTL (โฟกัสหลายจุด, โฟกัสกลาง, โฟกัสตรวจจับใบหน้า)
• ระยะ

	Normal	Macro	Auto Macro
Wide	80cm ~ Infinity	5cm ~ 80cm	5cm ~ Infinity
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ Infinity

ชัตเตอร์

• ความเร็ว 1 ~ 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

การเปิดรับแสง

• การควบคุม: โปรแกรม AE - การวัดแสง: หลายจุด, จุด, เน้นกลาง
• การชดเชยแสง: ±2EV (ขั้นละ 1/3EV) - ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

แฟลช

• โหมด: อัตโนมัติ, อัตโนมัติและลดตาแดง, แฟลชเติม, ซิงค์ช้า, ปิดแฟลช, แก้ไขตาแดง
• ระยะ: มุมกว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม., เทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ)
• เวลาในการชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความคมชัด

-2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี

• ปกติ, ขาวดำ, สีเซเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, สีที่กำหนดเอง

สมดุลสีขาว

• อัตโนมัติ, แสงกลางวัน, มีเมฆมาก, ฟลูออเรสเซนต์_H, ฟลูออเรสเซนต์_L, หลอดไส้, กำหนดเอง

การบันทึกเสียง

• การบันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)
• บันทึกเสียงในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การประทับวันที่

• วันที่, วันที่และเวลา, ปิด (ผู้ใช้เลือกได้)

การถ่ายภาพ

• ภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DIS, คู่มือช่วยถ่ายภาพ, ฉาก, บุคคล · ฉาก: กลางคืน, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งเช้า, แสงย้อน, ดอกไม้ไฟ, ชายหาดและหิมะ - การถ่าย: เดี่ยว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว ตัวตั้งเวลา: 10 วินาที, 2 วินาที, สองครั้ง, ตัวตั้งเวลาเคลื่อนไหว

• ภาพเคลื่อนไหว

พร้อมเสียงหรือไม่มีเสียง * ความจุหน่วยความจำสูงสุดสำหรับภาพเคลื่อนไหวต่อเนื่องคือ 2 ชั่วโมง ขนาด: 640x480, 320x240 อัตราเฟรม: 30 fps, 15 fps

การจัดเก็บ

• สื่อ
• หน่วยความจำภายใน: แฟลชเมมโมรี 10MB
• หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): การ์ด SD (สูงสุด 2GB รับประกัน)/การ์ด SDHC (สูงสุด 4GB รับประกัน)/MMC Plus (สูงสุด 2GB)
• รูปแบบไฟล์
• ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ภาพเคลื่อนไหว: AVI (MJPEG) เสียง: WAV

ข้อมูลจำเพาะ

• ขนาดภาพ

8"	7"	6"	5"	3"	1"
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
2448	2176	1836	1944	1536	768

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	8*	7*	6*	5*	3*	2*
Super Fine	64	71	84	100	150	459
Fine	117	135	157	186	269	822
Normal	171	192	220	256	372	868

ตัวเลขเหล่านี้วัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของซัมซุง และอาจแตกต่างกันไปตามสภาพการถ่ายภาพและการตั้งค่ากล้อง

"E" Button	- Effect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation) - Editing : Resize, Rotate, Color, Image Adjust (ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast ,Saturation)
Image Play	- Type : Single image, Thumbsils, Multi Slide show, Movie
Interface	- Digital output connector : USB 2.0 High Speed - Audio : Mono - Video output : NTSC, PAL (user selectable)
Power Source	- Rechargeable battery : SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) - Adaptor : SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)

• 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก -114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการทำงาน

3

-0 40° C

ความชื้นในการทำงาน

-5\~85%

ซอฟต์แวร์

Samsung Master, Adobe Reader

※ ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยก) เครื่องหมายที่แสดงบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารนี้บ่งบอกว่าไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนอื่นๆ

เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน

เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการกำจัดขยะที่ไม่มีการควบคุม โปรดแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่นและรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบเพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ในครัวเรือนควรติดต่อผู้ค้าปลีกที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้หรือสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรีไซเคิลอย่างปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์และตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาซื้อขาย

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรผสมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ เพื่อการกำจัด

Samsung Techwin ใส่ใจสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม และกำลังดำเนินการหลายขั้นตอนเพื่อให้ลูกค้าได้รับผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น เครื่องหมาย Eco แสดงถึงความตั้งใจของ Samsung Techwin ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และบ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนด RoHS ของสหภาพยุโรป

บันทึก

ค้นพบกล้องถ่ายรูปของคุณ

• Microsoft Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
• ชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทที่เกี่ยวข้อง
• ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดดูคู่มือผู้ใช้ในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

สารบัญ

ค้นพบกล้องถ่ายรูปของคุณ 2

คุณสมบัติ / อุปกรณ์เสริมของกล้อง 4

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (ระยะเวลาการบันทึก) 5

เมื่อคุณใช้กล้องเป็นครั้งแรก 6

ตัวบ่งชี้บนหน้าจอ LCD 7

ตัวเลือกโหมด 8

การถ่ายภาพ 9

การดู / การลบภาพ / การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

คุณสมบัติ 12

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

อันตราย

สัญลักษณ์ "อันตราย" เตือนถึงอันตรายที่ใกล้จะเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้

ห้ามพยายามดัดแปลงกล้องของคุณไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม การดัดแปลงใดๆ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ การบาดเจ็บทางร่างกาย หรือความเสียหายต่อตัวกล้อง การตรวจสอบภายในกล้อง การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมต้องดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการหลังการขายของ Samsung

หากของเหลวหรือวัตถุใดๆ เข้าไปในตัวกล้อง ระวังอย่าใช้งานกล้อง ให้ปิดกล้องแล้วตัดกระแสไฟฟ้า ติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการหลังการขายของ Samsung จนกว่าจะได้รับการแก้ไข ห้ามใช้กล้องไม่ว่ากรณีใดๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดเพลิงไหม้และไฟฟ้าช็อต

ระวังอย่าใช้กล้องนี้ใกล้กับวัสดุไวไฟหรือก๊าซที่ระเบิดได้ เพราะอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิด

ห้ามสอดหรือทำวัตถุที่เป็นโลหะหรือไวไฟตกลงไปในกล้องผ่านช่องต่างๆ เช่น ช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำและช่องใส่แบตเตอรี่ เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามจับต้องกล้องนี้ด้วยมือที่เปียกชื้น เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

คำเตือน

สัญลักษณ์ "คำเตือน" บ่งบอกถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้

ห้ามใช้แฟลชใกล้กับผู้คนหรือสัตว์ การวางแฟลชใกล้ดวงตามากเกินไปอาจทำให้ดวงตาเสียหายได้

เพื่อความปลอดภัย ควรเก็บกล้องและอุปกรณ์เสริมให้พ้นมือเด็กและสัตว์ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น เช่น:

-การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ชิ้นเล็กๆ หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดปรึกษาแพทย์ทันที

ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้องถ่ายรูปอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

อย่าเก็บกล้องนี้ไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมาก เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแสงแดดโดยตรง หรือสถานที่อื่นที่มีอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในของกล้องและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ห้ามวางกล้องนี้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงมาก เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแสงแดดโดยตรง หรือสถานที่อื่นที่มีอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในของกล้องและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ระหว่างการใช้งาน ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสูงเกินไปและตัวเครื่องบิดเบี้ยว หรือทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในที่ที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

คำเตือน

สัญลักษณ์ "คำเตือน" เตือนถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งหากคุณไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัย อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือค่อนข้างรุนแรงได้

ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อคุณวางแผนว่าจะไม่ใช้กล้องเป็นเวลานาน อาจมีอิเล็กโทรไลต์รั่วไหลออกจากแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้ชิ้นส่วนของกล้องเสียหายถาวรได้

แบตเตอรี่รั่ว ร้อนเกินไป หรือระเบิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ได้

-ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้เฉพาะแบตเตอรี่ที่มีคุณสมบัติตรงตามที่ระบุสำหรับกล้องของคุณเท่านั้น

-อย่าทำให้แบตเตอรี่ลัดวงจร อย่าให้ความร้อน และอย่าทิ้งลงในไฟ

-อย่าใส่แบตเตอรี่โดยกลับขั้ว

ห้ามกดแฟลชในขณะที่สัมผัสหรือสัมผัสกับวัตถุ อย่าสัมผัสแฟลชหลังการใช้งาน เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ระวังอย่าสัมผัสวัตถุและฝาครอบเลนส์ เพื่อหลีกเลี่ยงการถ่ายภาพที่ไม่ดีและทำให้กล้องทำงานผิดปกติ

ในบางประเทศที่ไม่มีกล้องรุ่นนี้จำหน่าย อาจไม่มีบริการบำรุงรักษา/ซ่อมแซม

ตรวจสอบทิศทางการใส่การ์ดหน่วยความจำ แล้วใส่ให้ถูกต้อง

คอมพิวเตอร์อาจพบปัญหาอย่างรุนแรงหากเสียบขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของเครื่อง ห้ามเสียบขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซีโดยเด็ดขาด

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ฟอร์แมตการ์ดหน่วยความจำ หากใช้เป็นครั้งแรก หรือหากมีการ์ดที่มีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก หรือหากมีการ์ดที่มีรูปถ่ายจากกล้องตัวอื่น

ก่อนงานสำคัญหรือการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพของกล้องถ่ายรูป ซัมซุงจะไม่รับผิดชอบต่อผลเสียหายที่เกิดจากการทำงานผิดปกติของกล้อง

คุณสมบัติ / อุปกรณ์เสริมของกล้องถ่ายรูป

อุปกรณ์ที่ให้มาในกล่อง

ตัวกล้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (SLB-10A)

สาย AV

สายคล้องข้อมือ

สาย USB (SUC-C3) อะแดปเตอร์ไฟฟ้า (SAC-47)

อุปกรณ์เสริมเพิ่มเติม

กระเป๋าใส่กล้อง

การ์ดหน่วยความจำ SD/SDHC/MMC

คู่มือการใช้งาน บัตรรับประกันสินค้า

ซีดีซอฟต์แวร์

อายุการใช้งานแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (ระยะเวลาการบันทึก)

• จำนวนภาพและอายุการใช้งานแบตเตอรี่: เมื่อใช้การ์ดหน่วยความจำ MMC (Multi Media Card) รุ่น SLB-10A

Image fixe			VIDÉO
Vie de la batterie		Nombre d/images	Durée d'enregistrement
Environ 130 MIN		Environ 260 prises de vue	Environ 120 MIN
Conditions	Avec la batterie entièrementchargeée, Mode Auto, Taille del'image 8M, Qualité d'image fine,Intervalle prise à prise : 30 sec.Changer la position du zoomentre Grand angle et Téloobjectifà chaque prise de vue. Utiliser le flash toutes les deux prisesde vue Utiliser l'appareil photopendant 5 minutes puis le mettre hors tension pendant 1 minute.		Avec la batterieentièrement chargeeTaitle de l'image640X480 Taux 30 ips

• ข้อมูลเหล่านี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานและเงื่อนไขการถ่ายภาพของ Samsung ข้อมูลเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามวิธีการใช้งานของผู้ใช้

เมื่อใช้การ์ดหน่วยความจำ MMC (Multi Media Card) ขนาด 256 เมกะไบต์ ความสามารถในการถ่ายภาพที่ระบุมีดังนี้

Dimensions de l'image enregistrée		TRÉS FINE	FINE	NORMAL	30 IPS	15 IPS
Image fixe	8"	Environ 64	Environ 117	Environ 171	-	-
	7"	Environ 71	Environ 135	Environ 192	-	-
	6"	Environ 84	Environ 157	Environ 220	-	-
	5"	Environ 100	Environ 186	Environ 256	-	-
	3"	Environ 150	Environ 269	Environ 372	-	-
	1"	Environ 459	Environ 822	Environ 868	-	-
Séquencevidéo	640	-	-	-	Environ 2' 02"	Environ 4' 05"
	320	-	-	-	Environ 7' 39"	Environ 13' 15"

• ระยะเวลาการบันทึกอาจเปลี่ยนแปลงได้จากการใช้งานซูม ปุ่มซูมจะไม่ถูกใช้ในระหว่างการบันทึกวิดีโอ

เมื่อใช้กล้องถ่ายรูปเป็นครั้งแรก

• ชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ให้เต็มก่อนใช้กล้องถ่ายรูปเป็นครั้งแรก
• หากคุณเปิดกล้องถ่ายรูปเป็นครั้งแรก เมนูที่ให้คุณตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาจะแสดงบนหน้าจอ LCD เมนูนี้จะไม่แสดงอีกต่อไปหลังจากตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาแล้ว โปรดตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาก่อนใช้กล้องถ่ายรูปนี้

การตั้งค่าภาษา

1. เลือกเมนู [Language] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้นหรือปุ่มลง จากนั้นกดปุ่ม OK

• คุณสามารถเลือกได้หนึ่งใน 22 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น รัสเซีย โปรตุเกส ดัตช์ เดนมาร์ก สวีเดน ฟินแลนด์ ไทย บาฮาซา (มาเลย์/อินโดนีเซีย) อาหรับ ฮังการี เช็ก โปแลนด์ และตุรกี
• แม้จะรีสตาร์ทอุปกรณ์ การตั้งค่าภาษาจะยังคงอยู่

การตั้งค่าวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. เลือกเมนู [Date & Time] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่ม OK

ปุ่มขวา: ใช้สำหรับเลือก

เวลามาตรฐานโลก/ปี

/เดือน/วัน/ชั่วโมง/นาที/รูปแบบวันที่

ปุ่มซ้าย: ใช้สำหรับย้ายเคอร์เซอร์ไปยังเมนูหลัก [Date & Time] หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา ในกรณีอื่นๆ เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายจากตำแหน่งปัจจุบัน

ปุ่มขึ้น/ลง: ใช้สำหรับเปลี่ยนค่าของแต่ละรายการ

ตัวบ่งชี้หน้าจอ LCD

หน้าจอผลึกเหลวแสดงข้อมูลสำหรับฟังก์ชันและการเลือกการถ่ายภาพ โปรดดูคู่มือการใช้งานในซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

[ภาพและสถานะเต็ม]

Non.	Description	Icônes
1	Mode d'enregistrement	O O M O S D C E A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A
2	Détection de visages / AUTO PORTRAIT	/
3	Flash	A A S S A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A
4	Retardateur	C C S D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A
5	Macro	A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A
6	CONTRASTE	D-2 D-1 D-1 D-2

Non.	Description	Icônes
7	Finesse
8	Couleur / Saturation	AWG S R G B P C / 2 -2 -1 +1 +2
9	Cadre de mise au point automatique
10	Avertissement de mouvement de l'appareil
11	Date / Heure	2008/01/01 01:00 PM
12	Compensation d'exposition
13	White Balance	AWB
14	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-1000+

SISINAN

ตัวเลือกโหมด

คุณสามารถเลือกโหมดการใช้งานที่ต้องการได้โดยใช้ตัวเลือกโหมดที่อยู่ด้านบนของกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อการถ่ายภาพที่รวดเร็วและง่ายดายด้วยการโต้ตอบน้อยที่สุด โหมดนี้ช่วยให้คุณเลือกเมนูพื้นฐานได้ หากต้องการเลือกเมนูขั้นสูง ให้เลือกโหมดอื่นของกล้อง

โปรแกรม

การเลือกโหมดอัตโนมัติจะช่วยตั้งค่ากล้องด้วยพารามิเตอร์ที่เหมาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นรูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

DIS

โหมดนี้ช่วยลดผลกระทบจากการสั่นไหว และช่วยให้คุณได้ภาพที่ได้รับแสงอย่างเหมาะสมในสภาพแสงน้อย

ตัวช่วยถ่ายภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และยังเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ โหมดนี้ยังช่วยให้ผู้ใช้ฝึกฝนเพื่อค้นพบวิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพ

ภาพบุคคล

เลือกโหมดนี้เพื่อให้ได้ภาพบุคคลที่รวดเร็วและง่ายดาย

ฉาก

เพียงใช้เมนูเพื่อตั้งค่าพารามิเตอร์ที่ดีที่สุดสำหรับสถานการณ์การถ่ายภาพที่หลากหลาย

วิดีโอ

สามารถบันทึกวิดีโอชุดหนึ่งได้ตามระยะเวลาที่มีอยู่ในการ์ดหน่วยความจำ

ถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

เลือกโหมดการใช้งาน

1. เปิดกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดงในภาพประกอบ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าองค์ประกอบของภาพเหมาะสม

1. ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์เบาๆ

ตรวจสอบโฟกัสและแฟลช

กดชัตเตอร์

ถ่ายภาพเสร็จสิ้น

วิธีบันทึกวิดีโอ

หมุนปุ่มเลือกโหมด จากนั้นกดปุ่ม ( )

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าองค์ประกอบของภาพเหมาะสม

1. เริ่มบันทึก

กดปุ่มชัตเตอร์เพื่อเริ่มบันทึก กดปุ่มชัตเตอร์อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

การดู / การลบภาพ / การป้องกันภาพ

การเล่นภาพ

• ภาพสุดท้ายที่บันทึกในหน่วยความจำจะแสดงขึ้น

กดปุ่มเพื่อเลือกโหมดการเล่น

วางนิ้วบนปุ่มแล้วเลื่อนไปทางซ้าย / ขวาเพื่อเลือกภาพ

การลบภาพ

• ใช้ลบภาพที่บันทึกไว้ในการ์ดหน่วยความจำ
• เลือกภาพที่ต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ (ลบ)

1. หากต้องการลบภาพ ให้กดปุ่ม T
2. ปุ่มซ้าย/ขวา: ใช้เลือกภาพ
3. ปุ่ม T: ใช้ตรวจสอบรายการที่จะลบ
4. ปุ่ม OK: ใช้ยืนยันการลบภาพที่เลือก

การป้องกันภาพ

• ฟังก์ชันนี้ช่วยป้องกันการลบภาพถ่ายบางภาพโดยไม่ตั้งใจ

[SELECT:]: หน้าต่างเลือกจะแสดงขึ้นเพื่อเลือกภาพที่จะป้องกัน/เลิกป้องกัน

[ทั้งหมด]: ใช้ป้องกัน/เลิกป้องกันภาพทั้งหมดที่บันทึกไว้

• เมื่อคุณป้องกันภาพจากการลบโดยไม่ตั้งใจ ไอคอนการป้องกันจะแสดงบนหน้าจอ LCD
• ภาพในโหมดล็อกจะได้รับการป้องกันจากฟังก์ชันลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] แต่ไม่ได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ฟอร์แมต]

การดาวน์โหลดภาพ

ข้อกำหนดของระบบ

Pour Windows	Pour Macintosh
PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz conseillé)	Power Mac G3 ou supérieur
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 ~ 10,4
Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé)200 Mo d'espace disque disponible (plus d'1 Go conseillé)	Minimum de 64 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB
Port USB	Port USB
Lecteur CD-ROM	Lecteur CD-ROM
écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) Microsoft DirectX 9.0C	MPlayer (Pour les sequences video)

โหมดการเชื่อมต่อกับพีซี

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

2. ดาวน์โหลดภาพ

- เชื่อมต่อกล้องกับคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา จากนั้นดาวน์โหลดภาพไปยังคอมพิวเตอร์เพื่อบันทึก

คุณสมบัติ

เซนเซอร์ภาพ - ประเภท: CCD ขนาด 1/2.5 นิ้ว

• จำนวนพิกเซลที่มีประสิทธิภาพ: ประมาณ 8.2 ล้านพิกเซล
• จำนวนพิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 8.3 ล้านพิกเซล

เลนส์

• ความยาวโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 37 ~ 111 มม.)
• รูรับแสง: F 2.8 (มุมกว้าง) ~ F 5.2 (เทเลโฟโต้)
• ซูมดิจิทัล: · โหมดภาพนิ่ง: 1.0X ~ 3.0X · โหมดเล่นภาพ: 1.0X ~ 10.2X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

หน้าจอ LCD

- หน้าจอ LCD TFT สีขนาด 2.5 นิ้ว (230,000 จุด)

การโฟกัส

• ประเภท: โฟกัสอัตโนมัติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF ตรวจจับใบหน้า)
• ระยะโฟกัส

	NORMAL	Macro	Macro auto
Grand angle	80cm ~ infini	5cm ~ 80cm	5cm ~ infini
Téléobjectif		50cm ~ 80cm	50cm ~ infini

ชัตเตอร์

- ความเร็ว: 1 ~ 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

การเปิดรับแสง

• การควบคุม: โปรแกรม EA
• การวัดแสง: หลายจุด, เฉพาะจุด, กลาง
• การชดเชยแสง: ±2 EV (เพิ่มทีละ 1/3 EV) -ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

แฟลช

• โหมด: อัตโนมัติ, อัตโนมัติและลดตาแดง, แฟลชย้อนแสง, ซิงค์ช้า, ปิดแฟลช, ลบตาแดง
• ระยะ: มุมกว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม., กล้องเทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ)
• เวลาในการชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความละเอียด

-2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี

• ปกติ, ขาวดำ, สีซีเปีย, แดง, น้ำเงิน, เขียว, เนกาทีฟ, สีที่กำหนดเอง

สมดุล

สีขาว

• อัตโนมัติ, แสงกลางวัน, มีเมฆ, ฟลูออเรสเซนต์_H, ฟลูออเรสเซนต์_L, หลอดไส้, กำหนดเอง

การบันทึก

เสียง

• การบันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)

-บันทึกเสียงบนภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การพิมพ์

วันที่

• วันที่, วันที่และเวลา, ปิด (ผู้ใช้เลือกได้)

ช่องต่อ

• โหมดภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DIS, คู่มือช่วยเหลือ, ฉาก, ภาพบุคคล - ฉาก: กลางคืน, ภาพบุคคล, เด็ก, ทิวทัศน์, ภาพระยะใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งเช้า, ย้อนแสง, ดอกไม้ไฟ, ชายหาดและหิมะ

• การถ่ายภาพ: ภาพเดียว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว
• ตัวตั้งเวลาถ่าย: 10 วินาที, 2 วินาที, สองครั้ง, ตัวตั้งเวลาการเคลื่อนไหว
• ลำดับวิดีโอ

พร้อมเสียงหรือไม่มีเสียง ※ ความจำสูงสุดสำหรับซีรีส์วิดีโอคือ 2 ชั่วโมง ขนาด: 640x480, 320x240 อัตราเฟรม: 30 fps, 15 fps

การจัดเก็บ

• สื่อบันทึก

หน่วยความจำภายใน: แฟลช 10 MB หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): SD (สูงสุด 2GB รับประกัน) SDHC (สูงสุด 4GB รับประกัน) MMC Plus (สูงสุด 2GB)

• รูปแบบไฟล์

ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 - ซีรีส์วิดีโอ: AVI (MJPEG) เสียง: WAV

คุณสมบัติ

-ขนาดภาพ

8m	7m	6m	5m	3m	1m
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
2448	2176	1836	1944	1536	768

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	8+	7+	6+	5+	3+	1+
TRÉS FINE	64	71	84	100	150	459
FINE	117	135	157	186	269	822
NORMAL	171	192	220	256	372	868

• ตัวเลขเหล่านี้มาจากการวัดที่ Samsung ทำภายใต้สภาวะปกติ อาจแตกต่างกันไปตามพารามิเตอร์ที่เลือกและสภาพแวดล้อมที่เกิดขึ้นจริงในขณะถ่ายภาพ

ปุ่ม «E» - เอฟเฟกต์: สี, ปรับภาพ (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

• แก้ไข: ปรับขนาด, หมุน, สี, ปรับภาพ (ACB, ลบตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

การเล่นภาพ

• ประเภท: ภาพเดียว, ภาพขนาดย่อ, สไลด์โชว์, วิดีโอ

อินเทอร์เฟซ - ขั้วต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง

- เสียง: โมโน วิดีโอเอาต์พุต: NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้)

แหล่งจ่ายไฟ

• แบตเตอรี่แบบชาร์จได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)
• อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x หนา)

• 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการทำงาน

0 ถึง 40 องศาเซลเซียส

ความชื้นในการทำงาน

5 ถึง 85%

ซอฟต์แวร์

Samsung Master, Adobe Reader

คุณสมบัติอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นของเจ้าของตามลำดับ

วิธีกำจัดผลิตภัณฑ์นี้

วิธีกำจัดผลิตภัณฑ์นี้

(ขยะจากอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ได้ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปที่มีระบบการเก็บแยกขยะ)

สัญลักษณ์นี้บนผลิตภัณฑ์หรือเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์ แสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรถูกกำจัด

รวมกับขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน การกำจัดขยะอย่างไม่มีการควบคุม

อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์ กรุณาแยกผลิตภัณฑ์นี้ออกจากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ

เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรวัสดุอย่างยั่งยืน สำหรับบุคคลทั่วไป โปรดติดต่อผู้จัดจำหน่ายที่ขายผลิตภัณฑ์นี้ให้คุณ หรือสอบถามจากเทศบาลในพื้นที่ของคุณเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ เพื่อให้สามารถนำไปรีไซเคิลได้อย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม สำหรับองค์กรธุรกิจ โปรดติดต่อซัพพลายเออร์ของคุณ และตรวจสอบเงื่อนไขในสัญญาซื้อขาย ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรถูกกำจัดร่วมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Samsung Techwin ให้ความสำคัญต่อสิ่งแวดล้อม ในทุกขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์ของเรา เราพัฒนาโครงการต่างๆ ที่ช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม และนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เคารพธรรมชาติแก่ลูกค้าของเรา เครื่องหมาย Eco แสดงว่าผลิตภัณฑ์ของเราเป็นไปตามข้อกำหนด RoHS ของสหภาพยุโรป Samsung Techwin หวังว่าผลิตภัณฑ์ของเราจะสอดคล้องกับการปกป้องสิ่งแวดล้อม

บันทึก

ภาษาฝรั่งเศส

บันทึก

รู้จักกล้องของคุณ

• Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
• เครื่องหมายการค้าและชื่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่กล่าวถึงในคู่มือนี้ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทที่เกี่ยวข้อง
• เนื้อหาและรูปภาพในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อการพัฒนาฟังก์ชันของกล้อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือการใช้งานในซีดีซอฟต์แวร์

รู้จักกล้องของคุณ

คำอธิบายคุณสมบัติ / เนื้อหาของกล้อง 4

อายุแบตเตอรี่และจำนวนช็อต (ระยะเวลาการบันทึก) 5

เมื่อใช้กล้องเป็นครั้งแรก 6

ตัวบ่งชี้บนหน้าจอ LCD 7

แป้นหมุนโหมด 8

การถ่ายภาพ 9

การเล่น / การลบภาพ / การป้องกันภาพ 10

การดาวน์โหลดภาพ 11

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค 12

รู้จักกล้องของคุณ

อันตราย

อันตราย หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส

ห้ามพยายามดัดแปลงกล้องนี้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม หากคุณทำเช่นนั้น อาจทำให้เกิดไฟไหม้ การบาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อต หรือคุณหรือกล้องของคุณอาจได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง ชิ้นส่วนภายใน การบำรุงรักษา และการซ่อมแซมควรดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้อง Samsung เท่านั้น

หากมีสารหรือวัตถุแปลกปลอมใดๆ เข้าไปในกล้อง ห้ามใช้งาน ให้ปิดกล้องและถอดแหล่งจ่ายไฟออก คุณต้องติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้อง Samsung หากยังใช้งานต่อไปอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

เพื่อลดความเสี่ยงจากการระเบิด โปรดอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้กับวัสดุไวไฟหรือก๊าซที่ติดไฟได้

ห้ามสอดหรือทำวัตถุที่เป็นโลหะหรือไวไฟตกลงไปในช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำหรือช่องใส่แบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้กล้องนี้ด้วยมือที่เปียก อาจเกิดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต

คำเตือน

คำเตือน หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส

ห้ามใช้แฟลชใกล้กับผู้คนหรือสัตว์มากเกินไป การถือแฟลชไว้ใกล้ดวงตาของวัตถุมากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อการมองเห็น

เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ โปรดเก็บผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์เสริมให้ห่างจากเด็กหรือสัตว์:

• การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์เสริมขนาดเล็กของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดปรึกษาแพทย์ทันที
• ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้องอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

เมื่อใช้งานเป็นเวลานาน แบตเตอรี่และกล้องอาจร้อนขึ้นและอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติได้ ในกรณีนี้ ให้วางกล้องไว้สักครู่เพื่อให้เย็นลง

ห้ามทิ้งกล้องนี้ไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงเกินไป เช่น ในรถที่ปิดสนิทหรือกลางแดดจัด หรือในสภาพแวดล้อมที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิมากเกินไป การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในของกล้องและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ห้ามปิดกล้องหรืออุปกรณ์ชาร์จขณะใช้งาน ซึ่งอาจทำให้อุณหภูมิสูงขึ้นและทำให้ตัวกล้องเสียรูปหรือเกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในบริเวณที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

รู้จักกล้องของคุณ

คำเตือน

คำเตือน: หากไม่หลีกเลี่ยง อาจเกิดอันตรายซึ่งส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง

การ์ดเครดิตอาจเสียหายจากสนามแม่เหล็กหากวางไว้ใกล้กล้อง อย่าวางการ์ดแม่เหล็กไว้ใกล้กล้อง

หากคุณไม่คิดจะใช้กล้องเป็นเวลานาน ให้นำแบตเตอรี่ออก มิฉะนั้นแบตเตอรี่อาจรั่วไหลของอิเล็กโทรไลต์ที่กัดกร่อนและสร้างความเสียหายถาวรให้กับวงจรภายในของกล้อง

อย่าใส่การ์ดหน่วยความจำกลับด้าน

แบตเตอรี่ที่รั่ว ร้อนเกินไป หรือเสียหายอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บได้ ใช้แบตเตอรี่ที่ตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิคของกล้อง อย่าทำให้แบตเตอรี่ลัดวงจร อย่าให้ความร้อนหรือโยนลงในไฟ อย่าใส่แบตเตอรี่โดยกลับขั้ว

เมื่อเสียบขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซี อาจทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานผิดปกติได้ ห้ามเสียบขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของพีซีโดยเด็ดขาด

อย่าใช้แฟลชเมื่อสัมผัสกับมือหรือวัตถุ อย่าสัมผัสแฟลชหลังจากใช้งานต่อเนื่อง อาจทำให้เกิดแผลไหม้ได้

หากคุณใช้การ์ดหน่วยความจำที่ซื้อมาใหม่เป็นครั้งแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการ์ดได้รับการฟอร์แมตแล้ว ไม่มีข้อมูลที่กล้องไม่สามารถตรวจจับได้ หรือไม่มีภาพที่ถ่ายด้วยกล้องอื่น

ระวังอย่าสัมผัสเลนส์และฝาเลนส์เพื่อป้องกันภาพเบลอและความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับกล้อง

ก่อนงานสำคัญหรือก่อนเดินทาง คุณควรตรวจสอบสภาพกล้อง Samsung ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ

ไทย

คำอธิบายคุณสมบัติ / เนื้อหาของกล้อง

อุปกรณ์ที่ให้มาด้วย: กล้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ (SLB-10A)

สาย AV

สายคล้องกล้อง

สาย USB (SUC-C3) อะแดปเตอร์ชาร์จ AC (SAC-47)

อุปกรณ์เสริม ฝาครอบกล้อง

การ์ดหน่วยความจำ SD/SDHC/MMC

คู่มือการใช้งาน, ใบรับประกันสินค้า

ซีดีซอฟต์แวร์

อายุแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (ระยะเวลาการบันทึก)

จำนวนภาพที่ปรากฏและอายุแบตเตอรี่: การใช้ SLB-10A

Durağan.Since			Video
Pil ömrü		Görç大湾区俗话说	Kayışkısi
Yakl. 130 DK		Yakl. 260atives	Yakl. 120 DK
Koçullar	Tamamen Şarı edilmiş pili, Otomatik modu, 8M.Since boylut, lİyı görç大湾区 kalıtesi, Çekimler arasi s ureyi kullanma: 30 Sn. Yakinlalıstirma konumunu her;cıkimden sonra Genişi ve Telearasindadehyegristirerek. Her iki;cıkimden birinde flagkıkanarak. Kamerayl 5 dakika kullanı ardindan 1 dakika kapatarı.		TamŞarı edilmiş pil kullanarak, 640X480,görç大湾区 boylut, 30 kare/sn;cıkimkı ile

• ตัวเลขเหล่านี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานและสภาพการถ่ายภาพของ Samsung และอาจแตกต่างกันไปตามวิธีการใช้งานของผู้ใช้

เมื่อใช้การ์ด MMC (มัลติมีเดียการ์ด) ขนาด 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่ระบุมีดังนี้

Kaydedilen gürüntü boyutu		Çok iley	İyi	Normal	30 Kare/Sn.	15 Kare/Sn.
Durağan gürüntü	8m	Yaklaşık 64	Yaklaşık 117	Yaklaşık 171	-	-
	7m	Yaklaşık 71	Yaklaşık 135	Yaklaşık 192	-	-
	6m	Yaklaşık 84	Yaklaşık 157	Yaklaşık 220	-	-
	5m	Yaklaşık 100	Yaklaşık 186	Yaklaşık 256	-	-
	3m	Yaklaşık 150	Yaklaşık 269	Yaklaşık 372	-	-
	1m	Yaklaşık 459	Yaklaşık 822	Yaklaşık 868	-	-
Video Klip	540	-	-	-	Yaklaşık 2' 02"	Yaklaşık 4' 05"
	320	-	-	-	Yaklaşık 7' 39"	Yaklaşık 13' 15"

• ระยะเวลาการบันทึกจะเปลี่ยนแปลงเมื่อใช้ซูม ปุ่มซูมจะไม่ถูกกดในระหว่างการบันทึกคลิปวิดีโอ

เมื่อใช้กล้องเป็นครั้งแรก

ก่อนใช้กล้องครั้งแรก ควรชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จใหม่ได้ให้เต็ม เมื่อเปิดกล้องครั้งแรก เมนูสำหรับตั้งค่าวันที่/เวลาและภาษาจะปรากฏบนจอ LCD หลังจากตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาแล้ว เมนูนี้จะไม่แสดงอีก โปรดตั้งค่าวันที่ เวลา และภาษาก่อนใช้กล้อง

การตั้งค่าภาษา

1. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนู [Language] แล้วกดปุ่มขวา
2. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนูย่อยที่ต้องการ แล้วกดปุ่ม OK

คุณสามารถเลือกได้จาก 22 ภาษา ซึ่งมีรายการดังนี้: อังกฤษ, เกาหลี, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อิตาลี, จีนตัวย่อ, จีนตัวเต็ม, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, โปรตุเกส, ดัตช์, เดนมาร์ก, สวีเดน, ฟินแลนด์, ไทย, มาเลย์/อินโดนีเซีย, อาหรับ, เช็ก, โปแลนด์, ฮังการี และตุรกี - แม้รีสตาร์ทกล้อง การตั้งค่าภาษาจะยังคงอยู่

การตั้งค่าวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนู [Date&Time] แล้วกดปุ่มขวา
2. กดปุ่มขึ้น/ลงเพื่อเลือกเมนูย่อยที่ต้องการ แล้วกดปุ่ม OK

ปุ่มขวา: เลือกโซนเวลา/ปี/เดือน/วัน/ชั่วโมง/นาที/รูปแบบวันที่

ปุ่มซ้าย: หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา เคอร์เซอร์จะกลับไปที่เมนูหลัก [Date&Time]

ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด เคอร์เซอร์จะเลื่อนไปทางซ้ายของตำแหน่งปัจจุบัน

ปุ่มขึ้น/ลง: เปลี่ยนค่าของแต่ละรายการ

จอแสดงผล LCD

ฟังก์ชันการถ่ายภาพและการเลือกจะแสดงบนจอ LCD

[แสดงภาพและสถานะเต็ม]

No.	Tanim	Simgeler
1	Kayit modu	###
2	Yüz Alğlama / KENDI PORTRENIZ	###
3	Flaş	###
4	Otomatik zamanlayiçı	###
5	Mako	###
6	Kontrast	###

No.	Tanim	Simgeler
7	Netlik
8	Renk/Doyma	45 56 67 78 89 100 101 102 / -2 -1 +1 +2
9	Otomatik Odak Karesi
10	Kamera titresim Uyansı
11	Tarih / Saat	2008/01/01 01:00 PM
12	Poz telafisi
13	White balance	AIBB ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-1000+

ไทย

โหมดกล้อง

คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการได้โดยใช้แป้นหมุนโหมดบนตัวกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยมีการแทรกแซงจากผู้ใช้น้อยที่สุด ในโหมดนี้ คุณสามารถเลือกเมนูพื้นฐานได้ หากต้องการเลือกเมนูขั้นสูง ให้เลือกโหมดกล้องอื่น

โปรแกรม

เมื่อเลือกโหมดอัตโนมัติ กล้องจะตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุด อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถตั้งค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณสามารถตั้งค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเอง รวมถึงค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

DIS

โหมดนี้ช่วยลดผลกระทบจากการสั่นไหวของกล้อง และช่วยให้คุณได้ภาพที่ได้รับแสงอย่างถูกต้องในสภาพแสงน้อย

คู่มือช่วยถ่ายภาพ

ช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และมีวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ ซึ่งยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถใช้วิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพได้อีกด้วย

ภาพบุคคล

โปรดใช้โหมดนี้เพื่อถ่ายภาพบุคคลอย่างรวดเร็วและง่ายดาย

ฉาก

ใช้การตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดตามสถานการณ์การถ่ายภาพได้อย่างง่ายดาย

วิดีโอ

สามารถบันทึกวิดีโอคลิปได้จนกว่าจะเต็มความจุหน่วยความจำที่อนุญาต

การถ่ายภาพ

การถ่ายภาพ

เลือกโหมดกล้อง

1. ถือกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดง

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

1. ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อตรวจสอบโฟกัสและแฟลช

กดชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

การบันทึกวิดีโอ

หมุนแป้นหมุนโหมดเพื่อเลือกโหมดวิดีโอ

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

1. Kayıt başlatın

Deklanşöre bastığınızda kayıt başlar; kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar basın

Oynatma / Görüntüleri silme / Görüntüleri koruma

Görüntüleri oynatma

Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir.

Oynatma modunu seçmek için düğmeye basın

Düğmeye dokunun ve parmağınızı sola / sağa kaydırın.

Sil düğmesi

• Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler.
• Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü seçin ve SİL düğmesine basın.

1. Görüntüleri silmek için, T düğmesine basın.
2. Sol/Sağ düğmesi: Resimleri seçer
3. ปุ่ม T: ทำเครื่องหมายเพื่อลบ
4. ปุ่ม OK: ยืนยันการเลือก

การป้องกันภาพ

• ใช้เพื่อตั้งค่าการป้องกันการลบภาพโดยไม่ตั้งใจ (ล็อก)

[เลือก]: หน้าต่างจะปรากฏขึ้นเพื่อเลือกภาพที่จะป้องกัน/ปล่อย [ทั้งหมด]: ป้องกัน/ยกเลิกการป้องกันภาพที่บันทึกไว้ทั้งหมด

• หากคุณป้องกันภาพ ระบบจะแสดงไอคอนการป้องกันบนหน้าจอ LCD
• ภาพในโหมดล็อกจะได้รับการป้องกันจากฟังก์ชันลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] แต่ไม่ได้รับการป้องกันจากฟังก์ชัน [ฟอร์แมต]

การดาวน์โหลดภาพ

ข้อกำหนดของระบบ

Windows®,macintosh®,Pentium II 450MHz'den daha iyi ilemçili PC (Pentium 800MHz önerilir)	Power Mac G3 veya üzeri
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 ~ 10.4
Minimum 128MB RAM (512MB üzeri önerilir)200MB kullanilabilir sabit disk alanı(1GB üzeri önerilir)	Minimum 64MB RAM110MB kullanilabilir sabit disk alanı
USB®,baçlanti noktası	USB®,baçlanti noktası
CD-ROM sürucüşü	CD-ROM sürucüşü
1024x768 piksel, 16bit renkli monitor (24bit renk önerilir)Microsoft DirectXX 9.0C	MPlayer (video klip®,ine)

■ โหมดการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

2. ดาวน์โหลดภาพ

- เชื่อมต่อกล้องกับคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา และดาวน์โหลดภาพไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อบันทึก

3

คุณสมบัติทางเทคนิค

เซนเซอร์ภาพ - ประเภท: 1/2.5" CCD

• พิกเซลที่ใช้งานจริง: ประมาณ 8.2 ล้านพิกเซล พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 8.3 ล้านพิกเซล

เลนส์

• ระยะโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 37 ~ 111 มม.)
• ค่า F: F 2.8 (มุมกว้าง) ~ F 5.2 (เทเลโฟโต้)
• ซูมดิจิทัล: - โหมดภาพนิ่ง: 1.0 เท่า ~ 3.0 เท่า

โหมดเล่นภาพ: 1.0 เท่า ~ 10.2 เท่า (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอ LCD

• จอ TFT สี 2.5 นิ้ว (230,000 จุด)

โฟกัส

• ประเภท: โฟกัสอัตโนมัติแบบ TTL (โฟกัสหลายจุด, โฟกัสกลาง, โฟกัสใบหน้า)
• ระยะ

	Normal	Makro	Oto Makro
Geniş	80cm ~ Sonsuz	5cm ~ 80cm	5cm ~ Sonsuz
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ Sonsuz

ชัตเตอร์

• ความเร็ว: 1 ~ 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

โพซ

• ควบคุม: โปรแกรม AE
• การวัดแสง: หลายจุด, จุด, กลางชดเชย: ±2 PD (เพิ่มทีละ 1/3 PD) ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

แฟลช

• โหมด: อัตโนมัติ, อัตโนมัติและลดตาแดง, แฟลชเติม, ซิงค์ช้า, ปิดแฟลช, แก้ไขตาแดง
• ระยะ: กว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม. เทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ)
• เวลาชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความคมชัด

-2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี

• ปกติ, ขาวดำ, เซเปีย, แดง, น้ำเงิน, เขียว, เนกาทีฟ, สีพิเศษ

สมดุลสีขาว

• อัตโนมัติ, แสงกลางวัน, มีเมฆ, ฟลูออเรสเซนต์ H, ฟลูออเรสเซนต์ L, หลอดไส้, กำหนดเอง

บันทึกเสียง

• การบันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)
• บันทึกเสียงพร้อมภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การพิมพ์วันที่

วันที่, วันที่และเวลา, ปิด (ผู้ใช้สามารถเลือกได้)

การถ่ายภาพ

ภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DIS, คู่มือช่วยถ่ายภาพ, ฉาก, ภาพบุคคล

ฉาก: ฉากกลางคืน, เด็ก, ทิวทัศน์, ถ่ายใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งเช้า, แสงย้อน, ดอกไม้ไฟ, ชายหาดและหิมะ การถ่าย: เดี่ยว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว - ตัวตั้งเวลาอัตโนมัติ: 10 วินาที, 2 วินาที, สองครั้ง, ตัวตั้งเวลาเคลื่อนไหว

คลิปวิดีโอ

• มีเสียงหรือไม่มีเสียง
• คลิปวิดีโอต่อเนื่องความจุหน่วยความจำสูงสุด 2 ชั่วโมง ขนาด: 640x480, 320x240 อัตราการถ่าย: 30 เฟรม/วินาที, 15 เฟรม/วินาที

การจัดเก็บ

สื่อ

หน่วยความจำภายใน: แฟลชเมมโมรี่ 10MB

หน่วยความจำภายนอก (เชื่อมต่อกับซ็อกเก็ต): การ์ด SD (รับประกันสูงสุด 2GB) การ์ด SDHC (รับประกันสูงสุด 4GB) การ์ด MMC Plus (สูงสุด 2GB)

รูปแบบไฟล์

ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 วิดีโอคลิป: AVI (MJPEG) - เสียง: WAV

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

• ขนาดภาพ

8°	7°	6°	5°	4°	3°
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
2448	2176	1836	1944	1536	768

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	8*	7*	6*	5*	3*	1*
Çok ilyi	64	71	84	100	150	459
İyi	117	135	157	186	269	822
Normal	171	192	220	256	372	868

※ ตัวเลขเหล่านี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และอาจแตกต่างกันไปตามสภาพการถ่ายภาพและการตั้งค่ากล้อง

ปุ่ม "E"

• เอฟเฟกต์: สี, การปรับภาพ (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)
• การแก้ไข: ปรับขนาด, หมุน, สี, การปรับภาพ (ACB, แก้ไขตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

การเล่นภาพ

• โหมด: ภาพเดียว, ภาพขนาดย่อ, สไลด์โชว์หลายภาพ, วิดีโอคลิป

อินเทอร์เฟซ

การเชื่อมต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง - เสียง: โมโน วิดีโอเอาต์พุต: NTSC, PAL (ผู้ใช้สามารถเลือกได้)

แหล่งพลังงาน

• แบตเตอรี่ที่ชาร์จใหม่ได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (ก x ย x ส)

• 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก

• 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการใช้งาน

• 0 ถึง 40 องศาเซลเซียส

ความชื้นในการใช้งาน

• 5 ถึง 85 เปอร์เซ็นต์

ซอฟต์แวร์

Samsung Master, Adobe Reader

• ข้อมูลในเมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

0

eco

RoHS compliant

Samsung Techwin 在产品生产的各个阶段都注重环境保护，并致力于为客户提供更环保的产品。Eco 标志表达了 Samsung Techwin 生产环保产品的意图，并表明产品符合欧盟 RoHS 指令。

MEMO

TÜRKÖCE

MEMO

相機介紹

• Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商標。 ● 本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為各自公司的註冊商標。 ● 若本公司因升級相機功能導致本手冊的內容和圖解說明變更，恕不另行通知。 ● 如需更多資訊，請參閱軟體光碟上的使用者手冊。

目錄

相機介紹 2

功能標識/相機內容 4

電池使用壽命與拍攝次數(錄製時間) 5

第一次使用相機時 6

LCD顯示器指示標誌 7

「模式」鍵 8

拍照 9

การเล่น/ลบภาพ/ป้องกันภาพ 10

ดาวน์โหลดภาพ 11

ข้อมูลจำเพาะ 12

แนะนำกล้อง

อันตราย

“อันตราย” หมายถึงสถานการณ์อันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้

ห้ามดัดแปลงกล้องนี้ไม่ว่าด้วยวิธีใด มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต บาดเจ็บสาหัส หรือกล้องเสียหาย ควรให้ตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้องซัมซุงดำเนินการตรวจสอบ บำรุงรักษา และซ่อมแซมภายในกล้องเท่านั้น

หากมีของเหลวหรือวัตถุแปลกปลอมใดๆ เข้าไปในกล้อง ห้ามใช้กล้อง

ในกรณีนี้ ให้ปิดกล้องก่อน แล้วจึงถอดแหล่งจ่ายไฟออกจากกล้อง คุณต้องติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้องซัมซุง

ห้ามใช้กล้องต่อไป เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้กับก๊าซไวไฟหรือระเบิดได้ เพราะอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิด

ห้ามสอดวัตถุโลหะหรือวัตถุแปลกปลอมที่ติดไฟได้เข้าไปในช่องการ์ดหน่วยความจำหรือแบตเตอรี่ มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้งานกล้องด้วยมือที่เปียกชื้น อาจมีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

คำเตือน

“คำเตือน” หมายถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้

เมื่อใช้แฟลช อย่าเข้าใกล้คนหรือสัตว์ หากแฟลชอยู่ใกล้ดวงตาของวัตถุมากเกินไป อาจทำให้การมองเห็นเสียหายได้

เพื่อความปลอดภัย โปรดเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมนี้ให้พ้นมือเด็กหรือสัตว์ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น:

• การกลืนแบตเตอรี่หรือชิ้นส่วนเล็กๆ ของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุ โปรดปรึกษาแพทย์หรือไปพบแพทย์ทันที
• ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวของกล้องอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้

แบตเตอรี่และกล้องอาจร้อนขึ้นเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน และอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ ในกรณีนี้ ให้ตั้งกล้องในโหมดสแตนด์บายสักครู่เพื่อลดอุณหภูมิ

ห้ามวางกล้องในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแดดจัด หรือในสถานที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิมากเกินไป การที่กล้องสัมผัสกับอุณหภูมิสูงหรือต่ำอาจส่งผลเสียต่อชิ้นส่วนภายในกล้อง และอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ห้ามคลุมกล้องหรือที่ชาร์จที่กำลังใช้งานอยู่ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ตัวเครื่องอาจบิดเบี้ยวหรือเกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในที่ที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

แนะนำกล้อง

ข้อควรระวัง

“ข้อควรระวัง” หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย หากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้

หากไม่ใช้งานกล้องเป็นเวลานาน โปรดถอดแบตเตอรี่ออก

มิฉะนั้น แบตเตอรี่อาจรั่วของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ซึ่งอาจทำให้ชิ้นส่วนกล้องเสียหายถาวรได้

แบตเตอรี่รั่ว ร้อนเกินไป หรือเสียหาย อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บได้

• โปรดใช้แบตเตอรี่ตามข้อกำหนดของกล้องอย่างถูกต้อง
• 切勿讓電池發生短路、過熱，或棄置於火中。
• 插入電池時，請注意不要讓正負極相反。

為避免拍出的影像不清晰以及可能導致的相機故障，請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋。

當手或其他物體接觸過閃光燈時，請勿使用閃光燈。連續使用閃光燈後，請勿觸摸閃光燈。否則，可能會導致灼傷。

若信用卡靠近相機包，可能會消磁。

請避免磁條卡靠近相機包。

請以正確方式插入記憶卡。

若將20PIN連接器與個人電腦的USB連接埠相連接，則很可能導致電腦故障。請勿將20PIN連接器與個人電腦的USB連接埠相連接。

若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無法識別的資料或其他相機拍攝的影像時，請確保先格式化記憶卡。

在參加重要活動前或旅行前，請檢查相機是否處於正常狀況。三星不承擔相機故障的責任。

功能標識/相機內容

隨附項目 相機

充電電池(SLB-10A)

選購項目 相機包

SD/SDHC/MMC 記憶卡（請參閱第15頁）

AV線

相機帶

USB連線（SUC-C3）交流變壓器（SAc-47）

使用者手冊產品保固書

光碟片

※在使用本產品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品內容有可能不同。若要購置選購設備，請聯絡所處附近的三星經銷商或三星服務中心。

電池使用壽命與拍攝次數(錄製時間)

影像數量與電池壽命：使用SLB-10A

靜態影像			短片
電池壽命		影像數量	錄製時間
大約130分鐘		大約260張相片	大約120分鐘
條件	使用充滿電的電池、自動模式、8M 影像大小、高影像畫質、30秒拍攝時間間隔。每次拍攝後，在「廣角」與「望遠」兩個變焦位置之間切換。每間隔一次拍照，使用一次閃光燈。使用相機5分鐘後，關閉電源1分鐘。		使用充滿電的電池、640x480影像大小、30fps張數/秒

※這些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得，依使用者使用的方法不同，這些數據也有可能不同。

■使用256MB MMC記憶體時，指定的拍攝容量如下。這些數字為約值，因為影像容量可能受到拍攝物及記憶卡類型等變量的影響。

已錄製影像大小		超高畫質	高畫質	一般畫質	30FPS	15FPS
靜態影像	8"	大約64	大約117	大約171	-	-
	7"	大約71	大約135	大約192	-	-
	6"	大約84	大約157	大約220	-	-
	5"	大約100	大約186	大約256	-	-
	3"	大約150	大約269	大約372	-	-
	1"	大約459	大約822	大約868	-	-
短片	640	-	-	-	大約 2' 02"	大約 4' 05"
	320	-	-	-	大約 7' 39"	大約 13' 15"

• 使用變焦後，可以變更錄製時間。錄製短片時變焦鍵不可使用。

第一次使用相機時

請在第一次使用相機前，將充電電池完全充滿

• 相機首次開啓時，LCD顯示器上將顯示功能表，以設定日期、時間與語言。
• 設定日期、時間與語言後，此功能表將不再顯示。使用本相機前，先設定日期、時間與語言。

設定語言

1. 按「向上」「向下」鍵選擇[Language]功能表，然後按「向右」鍵。
2. 按「向上」/「向下」鍵選擇想要的子功能表，然後按OK鍵。

• 您可選擇的語言多達22種。列示如下： -英文、韓文、法文、德文、西班牙文、義大利文、簡體中文、繁體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭文、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、泰文、印尼文(馬來文/印尼文)、阿拉伯文、捷克文、波蘭文、匈牙利文和土耳其文。
• 即使重新啟動相機，語言設定也不會變更。

設定日期、時間和日期類型

1. 請按向上/向下鍵選擇[Date&Time]功能表，然後按向右鍵。
2. 請按向上/向下/向左/向右鍵選擇想要的子功能表，然後按 OK 鍵。

向右鍵：選擇年/月/日/小時/分鐘/日期類型向左鍵：若游標位於日期與時間設定的第一個項目上，可將游標移到[日期與時間]主功能表。在其他情況下，游標會移至其目前位置的左邊向上/向下鍵：變更每個項目的值。

LCD 顯示器指示標誌

LCD顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。

[影像與全部狀態]

[ภาพและสถานะทั้งหมด]

編號	說明	圖示
1	錄製模式
2	臉部偵測/自拍	/
3	閃光燈	4A 5G 6S 7D
4	自拍計時器	2S 3G 4D
5	近拍
6	對比度	1-2 1-1 1+1 1+2

編號	說明	圖示
7	清晰度	#
8	色彩/饱和度	W 2 - R 1 G 1 C / 2 - 2 2 - 1 2 + 1 2 + 2
9	自動對焦框	□
10	相機震動警告	( )
11	日期/時間	2008/01/01 01:00 PM
12	曝光補償	+
13	WHITE BALANCE	AWB
14	ISO	ISO 200 ISO 300 ISO 200 ISO 200 ISO 200
15	驅動模式	A
16	測光	#
17	影像畫質/張數/秒	/ 30 15
18	影像大小	30 20 10 30 100
19	電池	#
20	記憶卡圖示/內部記憶體圖示	/ INT
21	剩餘可拍張數/剩餘時間	6/00:00:00
22	語音備忘錄/麦克風關閉	/ #
23	光學/數位變焦列/數位變焦率	X3.0

[โหมด] ปุ่ม

คุณสามารถใช้ปุ่ม [โหมด] ที่ด้านหลังกล้องเพื่อเลือกโหมดกล้องที่ต้องการ

อัตโนมัติ

เมื่อเลือกโหมดนี้ ผู้ใช้จะถ่ายภาพได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยต้องดำเนินการเพียงเล็กน้อย

โปรแกรม

เมื่อเลือกโหมดอัตโนมัติ กล้องจะตั้งค่ากล้องให้เหมาะสมที่สุด ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์ คุณยังสามารถตั้งค่าฟังก์ชันอื่นๆ ทั้งหมดได้ด้วยตนเอง

แมนนวล

คุณสามารถตั้งค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเอง รวมถึงค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

DIS

คุณสามารถใช้โหมดนี้เพื่อลดการสั่นไหวของกล้องและถ่ายภาพที่คมชัดยิ่งขึ้น

คำแนะนำการถ่ายภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจวิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง รวมถึงวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้ใช้วิธีการถ่ายภาพที่ดีที่สุด

บุคคล

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดาย

ฉาก

ใช้เมนูนี้เพื่อกำหนดค่าที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสถานที่ถ่ายภาพต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย

วิดีโอสั้น

กล้องสามารถบันทึกวิดีโอสั้นได้ตามระยะเวลาที่หน่วยความจำเหลืออยู่

ถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

-เลือกโหมดกล้อง

1.เปิดกล้อง

2.ถือกล้องตามวิธีที่แสดง

3.ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

4.ถ่ายภาพ

กดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อตรวจสอบโฟกัสและสถานะแฟลช

กดชัตเตอร์ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ

วิธีบันทึกวิดีโอสั้น

ใช้ปุ่ม 'โหมด' แล้วเลือก (00)

1. ตรวจสอบองค์ประกอบภาพ

2. เริ่มบันทึก

กดปุ่ม "ชัตเตอร์" เพื่อเริ่มบันทึก และกดปุ่ม "ชัตเตอร์" อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก

เล่น/ลบภาพ/ป้องกันภาพ

เล่นภาพ

• จะแสดงภาพสุดท้ายที่เก็บไว้ในหน่วยความจำ

กดปุ่มเพื่อเลือกโหมด "เล่น"

กดปุ่ม向左/向右เพื่อเลือกภาพที่ต้องการเล่น

ปุ่มลบ

• การดำเนินการนี้จะลบภาพที่เก็บไว้ในการ์ดหน่วยความจำ
• กดปุ่ม向左/向右เพื่อเลือกภาพที่ต้องการลบ จากนั้นกดปุ่มลบ (曾)

1. กดปุ่ม T เพื่อลบภาพ
2. ปุ่ม向左/向右: เลือกภาพ - ปุ่ม T: ตรวจสอบเพื่อลบภาพ
3. ปุ่ม OK: ยืนยันการเลือก

ป้องกันรูปภาพ

• ฟังก์ชันนี้ใช้เพื่อป้องกันการลบรูปภาพบางรูปโดยไม่ตั้งใจ (ล็อก)

[เลือก]: แสดงหน้าต่างเลือกภาพที่จะป้องกัน/ยกเลิกการป้องกัน [ภาพทั้งหมด]: ป้องกัน/ยกเลิกการป้องกันภาพที่บันทึกไว้ทั้งหมด

※ หากภาพได้รับการป้องกัน ไอคอนการป้องกันจะแสดงบนจอ LCD (ภาพที่ไม่ได้รับการป้องกันจะไม่มีเครื่องหมาย) * ในโหมด "ล็อก" ภาพจะได้รับการป้องกัน ไม่สามารถใช้ฟังก์ชันลบหรือฟังก์ชัน [ลบ] เพื่อลบภาพได้ แต่สามารถใช้ฟังก์ชัน [ฟอร์แมต] เพื่อยกเลิกการป้องกันได้

ดาวน์โหลดภาพ

ความต้องการของระบบ

Windows 作業系統	Macintosh 作業系統
電腦處理器為 Pentium II 450MHz以上版本(建議採用Pentium 800MHz)	Power Mac G3或更新版本
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac 作業系統10.0～10.4
最小128MB RAM(建議採用512MB以上) 200MB 可用硬碟空間(建議採用1GB以上)	最小64MB RAM, 110MB可用硬碟空間
USB埠	USB埠
光碟機	光碟機
1024x768畫素、16位彩色顯示相容顯示器(建議採用24位彩色顯示) Microsoft DirectX 9.0C	MPlayer(用於短片)

โหมดการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์

1. ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ให้มา

1. ดาวน์โหลดภาพ

• เชื่อมต่อกล้องกับคอมพิวเตอร์ด้วยสาย USB ที่ให้มา จากนั้นดาวน์โหลดภาพไปยังคอมพิวเตอร์และบันทึก

ข้อมูลจำเพาะ

影像感應器	- 類型: 1/2.5" CCD - 有效畫素: 大約820萬畫素 - 總畫素: 大約830萬畫素			清晰度	- -2,-1,0,+1,+2
				色彩效果	- 普通相片、黑白、復古照片、紅色、藍色、綠色、負片、自訂色彩
鍍頭	- 焦距: 三星鏡頭f=6.2 ~ 18.6mm (35mm底片相當於: 37 ~ 111mm) - 光圈值: F2.8(廣角) ~ F5.2(望遠) - 數位放大倍率: ·靜態影像模式1.0 倍 ~ 3.0倍 ·播放模式1.0 倍 ~ 10.2倍(取決於影像大小)			白平衡	- 自動、太陽光、陰天、日光燈高、日光燈低、燈泡、自訂
				語音錄製	- 語音錄製(最長10小時) - 靜態影像中的語音備忘錄(最長10秒)
				日期蓋印	- 日期、日期與時間、關閉(使用者自選)
LCD顯示器	- 2.5"彩色TFT LCD(230,000點)			拍攝	- 靜態影像 ·模式: 自動、程式、手動、DIS、相片說明指引、場景、人像 ·場景模式: 夜景、兒童、風景、近拍、文字翻拍、黃昏、黎明、背光、煙火、海灘與雲景 ·拍攝: 单拍、連拍、AEB、動態拍攝 ·自拍計時器: 10秒、2秒、雙重、動態計時器 - 短片 ·帶音訊或不帶音訊 ※連拍短片的最大記憶體容量為2小時。 ·尺寸: 640x480,320x240 ·張數/秒: 30fps、15fps
對焦	- 類型: TTL自動對焦(多點對焦、中心自動對焦、脸部識別自動對焦) - 節圍
	普通	近拍	自動近拍
廣角	80cm ~ 無限遠	5cm ~ 80cm	5cm ~ 無限遠
望遠		50cm ~ 80cm	50cm ~ 無限遠
快門	- 速度: 1 ~ 1/1,500秒(手動: 8 ~ 1/1,500秒)
曝光	- 控制: 程式自動曝光 - 測光: 多點測光、單點測光、中心測光 - 補償: ±2EV(1/3EV步階) - ISO: 自動、80、100、200、400、800、1600
閃光燈	- 模式: 自動、自動與紅眼消除、內建閃光燈、慢速同步、閃光燈關閉、紅眼修正 - 節围: 廣角: 0.2m4.7m, 望遠: 0.5m ~ 2.5m(ISO自動) - 充電時間: 大約4秒

ข้อมูลจำเพาะ

การจัดเก็บ

สื่อ

• หน่วยความจำภายใน: แฟลชเมมโมรี 10MB

หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): การ์ด SD (รับประกันสูงสุด 2GB), การ์ด SDHC (รับประกันสูงสุด 4GB), MMC เพิ่มเติม (สูงสุด 2GB)

- รูปแบบไฟล์

• ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF2.2, DPOF1.1, PictBridge1.0
• วิดีโอ: AVI (MJPEG)

● เสียง: WAV

ขนาดภาพ

8*	7*	6*	5*	4*	3*
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
22448	22448	22448	22448	22448	768

- ความจุ (ขนาด 256MB)

	8+	7-	6-	5*	3*	11
超高畫質	64	71	84	100	150	459
高畫質	117	135	157	186	269	822
一般畫質	171	192	220	256	372	868

※ข้อมูลเหล่านี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานของซัมซุง และอาจแตกต่างกันไปตามสภาพการถ่ายภาพและการตั้งค่ากล้อง

ปุ่ม E

• เอฟเฟกต์: สี, การปรับภาพ (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว) การแก้ไข: ปรับขนาด, หมุน, สี, การปรับภาพ (ACB, แก้ไขตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

影像播放

• ประเภท: ภาพนิ่ง ภาพขนาดย่อ สไลด์หลายภาพ ภาพเคลื่อนไหว

อินเทอร์เฟซ

- ขั้วต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง - เสียง: โมโน - เอาต์พุตวิดีโอ: NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้)

แหล่งจ่ายไฟ

• แบตเตอรี่แบบชาร์จได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) - อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x หนา)

• 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก

• 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ)

อุณหภูมิใช้งาน

• 0 ถึง 40 องศาเซลเซียส

ความชื้นใช้งาน

-5 ถึง 85%

ซอฟต์แวร์

Samsung Master, Adobe Reader

※ 規格若有變更，恕不另行通知。 *所有商標均屬其各自所有人的財產。

：

คำถามที่พบบ่อย

Samsung Techwin คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมในทุกขั้นตอนการผลิต โดยมุ่งมั่นที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้นแก่ผู้บริโภค เครื่องหมาย "Eco" แสดงถึง

ความปรารถนาของ Samsung Techwin ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และยังแสดงว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ EU RoHS Directive (คำสั่งจำกัดการใช้สารอันตรายของสหภาพยุโรป)

บันทึก

(5)

บันทึก

รู้จักกล้องของคุณ

• Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่นๆ
• ชื่อแบรนด์และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของเจ้าของแต่ละราย
• Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi kamera.
• ดูคู่มือที่มาพร้อมกับซีดีซอฟต์แวร์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

Daftar Isi

Mengenal kamera Anda 2

Identifikasi fitur / Isi kamera 4

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) 5

Menggunakan Kamera untuk Pertama Kalinya 6

Indikator monitor LCD 7

Tombol mode 8

Mengambil gambar 9

Memutar ulang / Menghapus gambar / Memproteksi gambar 10

Men-download gambar 11

Spesifikasi 12

Mengenal kamera Anda

BAHAYA

BAHAYA menunjukkan adanya situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.

Jangan mencoba membongkar kamera ini dengan cara apa pun. Ini dapat menyebabkan kebakaran, cedera, sengatan listrik, atau kerusakan parah pada Anda dan kamera Anda. Pemeriksaan internal, perawatan, dan perbaikan harus dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung.

หากมีของเหลวหรือวัตถุแปลกปลอมเข้าสู่กล้อง ห้ามใช้กล้อง ปิดกล้องแล้วถอดออกจากแหล่งจ่ายไฟ คุณต้องติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการกล้องซัมซุง อย่าใช้งานกล้องต่อไป เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้กับก๊าซที่ติดไฟหรือระเบิดได้ เพราะอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการระเบิด

ห้ามสอดหรือทำวัตถุแปลกปลอมที่ทำจากโลหะหรือวัตถุที่ติดไฟง่ายเข้าไปในกล้องผ่านช่องต่างๆ เช่น ช่องเสียบการ์ดหน่วยความจำหรือช่องใส่แบตเตอรี่ เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

ห้ามใช้งานกล้องนี้ด้วยมือที่เปียกชื้น เพราะอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

คำเตือน

คำเตือนบ่งชี้ถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส

ห้ามใช้แฟลชใกล้กับคนหรือสัตว์ หากแฟลชอยู่ใกล้ดวงตาของวัตถุที่ถ่ายมากเกินไป อาจทำให้ดวงตาเสียหายได้

เพื่อความปลอดภัย ควรเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมให้พ้นมือเด็กหรือสัตว์ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น:

• การกลืนแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์เสริมขนาดเล็กของกล้อง หากเกิดอุบัติเหตุ ให้ติดต่อแพทย์ทันที
• อาจเกิดการบาดเจ็บจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ของกล้อง

แบตเตอรี่และกล้องอาจร้อนขึ้นเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน และอาจทำให้กล้องทำงานผิดปกติ หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้ปล่อยให้กล้องเย็นลง

ห้ามทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น ในรถที่ปิดสนิท กลางแสงแดดโดยตรง หรือสถานที่อื่นที่อุณหภูมิอาจเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง การสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงเกินไปอาจทำให้ชิ้นส่วนภายในกล้องเสียหายและอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้

ขณะใช้งาน ห้ามปิดคลุมกล้องหรือที่ชาร์จ เพราะอาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ส่งผลให้ตัวกล้องเสียหายหรือเกิดไฟไหม้ได้ ควรใช้กล้องและอุปกรณ์เสริมในบริเวณที่มีการระบายอากาศดีเสมอ

รู้จักกล้องของคุณ

คำเตือน

คำเตือนบ่งชี้ถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยง อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยถึงปานกลาง

ก่อนเสียบสายเข้ากับอะแดปเตอร์ AC ให้ตรวจสอบทิศทางและอย่าเสียบแรงๆ เพราะอาจทำให้สายหรือกล้องเสียหายได้

ถอดแบตเตอรี่ออกหากไม่ได้ใช้กล้องเป็นเวลานาน แบตเตอรี่อาจรั่วของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ซึ่งอาจทำให้ส่วนประกอบของกล้องเสียหายถาวร

อย่าใส่การ์ดหน่วยความจำผิดทิศทาง

แบตเตอรี่ที่รั่ว ร้อนเกินไป หรือมีของเหลวไหลออกมาอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บได้

• ใช้แบตเตอรี่ที่มีข้อกำหนดตรงกับกล้อง
• อย่าทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร ให้ความร้อน หรือทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟ
• อย่าใส่แบตเตอรี่กลับขั้ว

คอมพิวเตอร์อาจทำงานไม่ถูกต้องหากเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์รุ่นเก่า ห้ามเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 พินเข้ากับพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์รุ่นเก่าโดยเด็ดขาด

อย่าใช้งานแฟลชเมื่อแฟลชสัมผัสกับมือหรือวัตถุ อย่าสัมผัสแฟลชหลังจากใช้งานต่อเนื่อง เพราะอาจทำให้เกิดแผลไหม้ได้

อย่าลืมฟอร์แมตการ์ดหน่วยความจำหากซื้อมาใหม่และจะใช้ครั้งแรก หรือหากการ์ดมีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก ให้ฟอร์แมตด้วยอุปกรณ์ที่เหมาะสม

ระวังอย่าสัมผัสเลนส์หรือฝาปิดเลนส์ เพื่อหลีกเลี่ยงภาพเบลอและความเสียหายต่อกล้อง

ก่อนถ่ายภาพเหตุการณ์สำคัญหรือเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพกล้อง Samsung ไม่รับผิดชอบต่อความผิดปกติของกล้อง

BAHASA

การระบุคุณสมบัติ / เนื้อหาของกล้อง

ส่วนประกอบที่ให้มา

กล้อง

แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ (SLB-10A)

สาย AV

สายคล้องกล้อง

สาย USB (SUC-C3) อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)

อุปกรณ์เสริมเสริม

กระเป๋ากล้อง

การ์ดหน่วยความจำ SD/SDHC/MMC

คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันผลิตภัณฑ์

ซีดีซอฟต์แวร์

* โปรดตรวจสอบว่าคุณมีส่วนประกอบที่ถูกต้องก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ เนื้อหาในกล่องอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคที่จำหน่าย หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Samsung หรือศูนย์บริการ Samsung ที่ใกล้ที่สุด

อายุแบตเตอรี่และจำนวนภาพที่ถ่ายได้ (เวลาบันทึก)

■ จำนวนภาพและอายุแบตเตอรี่: การใช้ SLB-10A

Gambar diam (photo)			Video
Usia baterai		Jumlah gambar	Waktu perekaman
Kurang lebih 130 Menit		Kira-kira 260 bidikan.	Kurang lebih 120 Menit
Conditions	Menggunakan baterai yang telah terisi PENH, mode Otomatis, ukuran gambar 8M, kualitas gambar Bagus, selang waktu antar bidikan: 30 detik Masyarakat posisi zoom antara Wide dan Tele setup setelah pengambilan gambar. Masyarakat lampu kilat setup dua kali pengambilan. Menggunakan camera selama 5 menit kemudian mematikannya selama 1 menit.		Menggunakan baterai yang terisi penuhukuran gambar 640x480tingkat bingkai 30bpd

• ภาพนี้วัดตามเงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และเงื่อนไขการถ่ายภาพ และค่าอาจแตกต่างกันไปตามวิธีการที่ผู้ใช้ใช้

เมื่อใช้การ์ดหน่วยความจำ MMC (Multi Media Card) 256MB ความจุในการถ่ายภาพจะเป็นดังนี้

Ukuran gambar yang direkam		SANGAT BAIK	BAGUS	NORMAL	30FPS	15FPS
Gambar diam (photo)	8+	Kurang lebih 64	Kurang lebih 117	Kurang lebih 171	-	-
	7-	Kurang lebih 71	Kurang lebih 135	Kurang lebih 192	-	-
	6+	Kurang lebih 84	Kurang lebih 157	Kurang lebih 220	-	-
	5+	Kurang lebih 100	Kurang lebih 186	Kurang lebih 256	-	-
	3+	Kurang lebih 150	Kurang lebih 269	Kurang lebih 372	-	-
	1=	Kurang lebih 459	Kurang lebih 822	Kurang lebih 868	-	-
Klipvideo	640	-	-	-	Kurang lebih 2'02"	Kurang lebih 4'05"
	320	-	-	-	Kurang lebih 7'39"	Kurang lebih 13'15"

• เวลาบันทึกจะเปลี่ยนไปตามการซูม ปุ่มซูมไม่สามารถใช้ได้ในระหว่างการบันทึก

การใช้กล้องเป็นครั้งแรก

• ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนใช้กล้องเป็นครั้งแรก
• เมื่อเปิดกล้องเป็นครั้งแรก เมนูจะแสดงขึ้นเพื่อตั้งวันที่ เวลา และภาษาในจอ LCD เมนูนี้จะไม่แสดงหากตั้งวันที่ เวลา และภาษาแล้ว ตั้งวันที่ เวลา และภาษาก่อนใช้กล้อง

การตั้งภาษา

1. เลือกเมนู [Language] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยที่ต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่ม OK

■ การตั้งวันที่ เวลา และรูปแบบวันที่

1. เลือกเมนู [Date & Time] โดยกดปุ่มขึ้น/ลง แล้วกดปุ่มขวา
2. เลือกเมนูย่อยตามที่คุณต้องการโดยกดปุ่มขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่ม OK

ปุ่มขวา: เลือกรูปแบบปี/เดือน/วัน/ชั่วโมง/นาที/วัน

ปุ่มซ้าย

เมนูหลัก [Date & Time] หากเคอร์เซอร์อยู่ที่รายการแรกของการตั้งค่าวันที่และเวลา ในตัวอย่างอื่นๆ ทั้งหมด เคอร์เซอร์จะย้ายไปทางด้านซ้ายของตำแหน่งนั้น

ปุ่มขึ้น/ลง: เปลี่ยนค่าของแต่ละรายการ

• คุณสามารถเลือกได้ถึง 22 ภาษา รายการภาษามีดังนี้
• อังกฤษ, เกาหลี, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, สเปน, อิตาลี, จีนกลาง, จีนแผ่นดินใหญ่, ญี่ปุ่น, รัสเซีย, โปรตุเกส, ดัตช์, ฟินแลนด์, มาเลย์/อินโดนีเซีย, อาหรับ, เช็ก, โปแลนด์, ฮังการี
• แม้จะรีสตาร์ทกล้อง การตั้งค่าภาษาจะยังคงอยู่

ตัวบ่งชี้จอ LCD

• จอ LCD แสดงข้อมูลสำหรับฟังก์ชันการถ่ายภาพและการเลือก

[ภาพและสถานะเต็ม]

No.	Uraian	Ikon
1	Mode perekaman	O M O O O O O O
		A T A C C D E F G
2	Deteksi wajah / Potret diri	/
3	Lampu kilat	4 A 5 S 6
4	Pengatur waktu	7 8 9 10 11
5	Makro
6	Kontras	1-2 1-1 1+1 1+2

No.	Uraian	Ikon
7	Ketajaman
8	Warna/Saturasi	/ 2 - 2 - 1 + 1 + 2
9	Bingkai Fokus Otomatis
10	Peringatan camera goyang
11	Tanggal / Jam	2008/01/01 01:00 PM
12	Kompensasi eksposur
13	White Balance	AWB
14	ISO	ISO 200 ISO 300 ISO 400 ISO 500 ISO 600
15	Mode Drive
16	Pengukuran
17	Kualitas gambar / Frame Rate
18	Ukuran Gambar	8 12 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70
19	Baterai
20	Ikon kartu memori / Ikon memori internal
21	Jumlah pengambilan yang tersisa / Waktu tersisa	6/00:00:00
22	Memo Suara/Mic. Mati
23	Bilah Zoom Optis/Digital / Laju Zoom Digital

ปุ่มโหมด

คุณสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองสำหรับค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และมีการโต้ตอบจากผู้ใช้น้อย

โปรแกรม

หากเลือกโหมดอัตโนมัติ กล้องจะถูกตั้งค่าด้วยการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดด้วยตนเองได้ ยกเว้นค่ารูรับแสงและความเร็วชัตเตอร์

แมนนวล

คุณสามารถกำหนดค่าฟังก์ชันทั้งหมดของรูรับแสงของกล้องและความเร็วชัตเตอร์ได้

โหมดนี้จะลดผลกระทบจากการสั่นไหวของกล้องและช่วยให้ได้ภาพที่มีแสงเพียงพอในสภาพแสงน้อย

คู่มือช่วยเหลือการถ่ายภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการถ่ายภาพที่ถูกต้อง และรวมถึงวิธีแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น คู่มือนี้ยังช่วยให้ผู้ใช้ใช้วิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพ

ภาพบุคคล

กรุณาเลือกโหมดนี้สำหรับการถ่ายภาพบุคคลที่รวดเร็วและง่ายดาย

ประเภท

ใช้เมนูนี้เพื่อกำหนดค่าการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสถานการณ์การถ่ายภาพต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย

วิดีโอ

สามารถบันทึกคลิปวิดีโอได้ตลอดระยะเวลาการบันทึกที่ความจุหน่วยความจำอนุญาต

การถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

เลือกโหมดกล้อง

1. เปิดเครื่องกล้อง

1. ถือกล้องตามที่แสดง

1. ยืนยันองค์ประกอบ

1. ถ่ายภาพ

กดปุ่มชัตเตอร์เบาๆ

จะตรวจสอบโฟกัสและสถานะแฟลช

กดปุ่มชัตเตอร์จนสุด

ถ่ายภาพแล้ว

วิธีบันทึกภาพเคลื่อนไหว

หมุนปุ่มโหมด แล้วเลือก ( )

1. ยืนยันองค์ประกอบ

1. เริ่มบันทึก

กดปุ่มชัตเตอร์เพื่อเริ่มบันทึก หากต้องการหยุดบันทึก ให้กดปุ่มชัตเตอร์อีกครั้ง

ภาษา

เล่นซ้ำ / ลบภาพ / ป้องกันภาพ

- เล่นซ้ำภาพ

• ภาพที่บันทึกล่าสุดในหน่วยความจำจะถูกแสดง

กดปุ่ม ( ) เพื่อเลือกโหมดเล่นซ้ำ

แตะปุ่มแล้วเลื่อนนิ้วของคุณไปทางซ้าย/ขวาเพื่อเลือกภาพ

ปุ่มลบ

• การดำเนินการนี้จะลบภาพที่บันทึกไว้ในการ์ดหน่วยความจำ
• เลือกภาพที่ต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา แล้วกดปุ่มลบ (备份)

1. หากต้องการลบภาพ ให้กดปุ่ม T
2. ปุ่มซ้าย/ขวา: เลือกภาพ
3. ปุ่ม T: ทำเครื่องหมายเพื่อลบ
4. ปุ่ม OK: ยืนยันการเลือก

ป้องกันภาพ

• Ini digunakan untuk memproteksi gambar tertentu dari penghapusan secara sengaja (Kunci).

[PILIH] : Jendela untuk memilih gambar yang akan diproteksi/dibuka proteksinya akan ditampilkan. [SEMUA] : Memproteksi / membuka proteksi semua gambar-gambar yang disimpan.

• Apabila Anda memproteksi gambar tersebut, maka ikon proteksi akan ditampilkan pada monitor LCD.
• Sebelum gambar pada mode KUNCI akan terproteksi dari fungsi [HAPUS], namun TIDAK terproteksi dari fungsi [FORMAT].

Men-download gambar

Persyaratan Sistem

Untuk Windows	Untuk Macintosh
PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium II 450MHz (disarankan Pentium 800MHz)	Power Mac G3 oleh yang lebih tersebut
Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista	Mac OS 10,0 ~ 10,4
Minimal RAM 128MB (disarankan diatas 512MB) ruang hard disk sebesar 200MB (DISarankan di atas 1GB)	Minimal RAM 64MB Ruang hard disk yang tersedia sebesar 110MB
port USB	port USB
Kandar CD-ROM	Kandar CD-ROM
monitor yang kompatibel berukuran 1024x768 piksel, dengan warna tampilan 16bit (disarankan dengan tampilan warna 24bit) MicroSoft DirectX 9.0C	MPlayer (Untuk cuplikan film)

Mode koneksi PC

1. Instal perangkat lunak yang disediakan.

1. Download gambar

• Hubungkan kamera dan komputer dengan kabel USB yang disediakan, kemudian download gambar pada komputer untuk disimpan.

BAHASA

Spesifikasi

Sensor Gambar - Jenis: 1 / 2.5 CCD

• Efektif Pixel : Kira-kira. 8,2 Mega-piksel
• Piksel Total: Kira-kira. 8,3 Mega-piksel

เลนส์

ทางยาวโฟกัส: เลนส์ SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม.: 37 ~ 111 มม.) - F No.: F 2.8 (กว้าง) ~ F 5.2 (เทเล) - ซูมดิจิทัล: โหมดภาพนิ่ง: 1.0X ~ 3.0X - โหมดเล่น: 1.0X ~ 10.2X

(ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอ LCD: จอ LCD TFT สี 2.5 นิ้ว (230,000 จุด)

การโฟกัส - ประเภท: TTL ออโต้โฟกัส (มัลติ AF, AF กลาง, AF ตรวจจับใบหน้า) - ระยะ

	Normal	Makro	Makro otomatis
Lebar	80cm ~ tak terhingga	5cm ~ 80cm	5cm ~ tak terhingga
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ tak terhingga

ความเร็วชัตเตอร์: 1 ~ 1/1,500 วินาที (โหมดแมนนวล: 8 ~ 1/1,500 วินาที)

การรับแสง

• ควบคุม: โปรแกรม AE
• การวัดแสง: หลายจุด, จุดเดียว, กลางชดเชยแสง: ±2EV (ในช่วง 1/3EV) ISO: อัตโนมัติ, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

แฟลช - โหมด: อัตโนมัติ, อัตโนมัติและลดตาแดง, แฟลชเปิดตลอด, ซิงค์ช้า, แฟลชปิด, แก้ไขตาแดง

ระยะ: กว้าง: 0.2 ม. ~ 4.7 ม., เทเล: 0.5 ม. ~ 2.5 ม. (ISO อัตโนมัติ) เวลาชาร์จ: ประมาณ 4 วินาที

ความคมชัด: -2, -1, 0, +1, +2

เอฟเฟกต์สี: ปกติ, ขาวดำ, เซเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, สีกำหนดเอง

สมดุลสีขาว: อัตโนมัติ, กลางวัน, มีเมฆ, ฟลูออเรสเซนต์_H, ฟลูออเรสเซนต์_L, หลอดไส้, กำหนดเอง

บันทึกเสียง - บันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง) - บันทึกเสียงบนภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การใส่วันที่ - วันที่, วันที่และเวลา, ปิดใช้งาน (ผู้ใช้สามารถเลือกได้)

การถ่ายภาพ

• ภาพนิ่ง

โหมด: อัตโนมัติ, โปรแกรม, แมนนวล, DIS, คู่มือช่วยถ่ายภาพ, ฉาก, ภาพบุคคล ฉาก: เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อความ, พระอาทิตย์ตก, รุ่งอรุณ, แสงย้อน, ดอกไม้ไฟ, ชายหาดและหิมะ - การถ่าย: ครั้งเดียว, ต่อเนื่อง, AEB, จับภาพเคลื่อนไหว, - ตั้งเวลาถ่าย: 10 วินาที, 2 วินาที, สองครั้ง, ตั้งเวลาถ่ายเคลื่อนไหว

• คลิปวิดีโอ

พร้อมเสียงหรือไม่มีเสียง ความจุหน่วยความจำสูงสุดสำหรับการถ่ายภาพยนตร์ต่อเนื่องคือ 2 ชั่วโมง - ขนาด: 640x480, 320x240 อัตราเฟรม: 30 fps, 15 fps

การจัดเก็บ

สื่อ

• หน่วยความจำภายใน: แฟลชเมมโมรี 10MB
• หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม):
• การ์ด SD (รับประกันสูงสุด 2GB)
• SDHC (รับประกันสูงสุด 4GB)
• MMC Plus (สูงสุด 2GB)

รูปแบบไฟล์

• ภาพนิ่ง: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• คลิปวิดีโอ: AVI (MJPEG) เสียง: WAV

ข้อมูลจำเพาะ

• ขนาดภาพ

8m	7m	6m	5m	3m	1m
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
2448	2176	1836	1944	1536	768

• ความจุ (ขนาด 256 MB)

	8*	7*	6*	5*	3*	2*
Sangat Baik	64	71	84	100	150	459
Bagus	117	135	157	186	269	822
Normal	171	192	220	256	372	868

ตัวเลขเหล่านี้วัดตามมาตรฐานของ Samsung และอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพการถ่ายภาพและการตั้งค่าของกล้อง

ปุ่ม "E"

• เอฟเฟกต์: สี, ภาพ, เปลี่ยน (ความคมชัด, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)
• แก้ไข: หมุน, เล่น, สี, แก้ไขภาพ (ACB, แก้ตาแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความอิ่มตัว)

การเล่นภาพ

• ประเภท: ภาพเดียว, ภาพขนาดย่อ, สไลด์โชว์, คลิปวิดีโอ

อินเทอร์เฟซ

• ขั้วต่อเอาต์พุตดิจิทัล: USB 2.0 ความเร็วสูง เสียง: โมโน
• เอาต์พุตวิดีโอ: NTSC, PAL (ผู้ใช้สามารถเลือกได้)

แหล่งจ่ายไฟ

แบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh) อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)

• 87.7 x 56.3 x 20 มม. (ไม่รวมส่วนที่นูนออกมา)

น้ำหนัก 114.5 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อุณหภูมิการทำงาน - 0 40°C

ความชื้นในการทำงาน

5 85%

ซอฟต์แวร์ - Samsung Master, Adobe Reader

• ข้อมูลจำเพาะเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ※ เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของแต่ละราย

วิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง

วิธีการทิ้งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรป

ที่มีระบบการเก็บแยกต่างหาก) เครื่องหมาย

นี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑ์และเอกสารประกอบ แสดงว่า

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนเมื่อไม่ใช้งานแล้ว สำหรับ

ข้อมูลเพิ่มเติม

เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรือสุขภาพของมนุษย์จากการกำจัดของเสียที่ไม่มีการควบคุม ให้แยกของเสียนี้ออกจากขยะประเภทอื่นและนำไปรีไซเคิลอย่างมีความรับผิดชอบ

เพื่อส่งเสริมการใช้ทรัพยากรที่สำคัญอย่างยั่งยืน ผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนควรติดต่อ

ผู้ขายที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ หรือสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่น

เพื่อขอรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการ

ที่พวกเขาสามารถนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรีไซเคิลได้อย่างปลอดภัย

ต่อสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ทางธุรกิจควรติดต่อซัพพลายเออร์

และตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาซื้อขาย

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งร่วมกับขยะเชิงพาณิชย์อื่นๆ

Samsung Techwin ให้ความสำคัญกับสิ่งแวดล้อมในทุก

ขั้นตอนการผลิตผลิตภัณฑ์เพื่ออนุรักษ์

สิ่งแวดล้อม และบริษัทได้ดำเนินการ

หลายขั้นตอนเพื่อจัดหาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น

ramah-lingkungan bagi pelanggan. Simbol Eco adalah

cerminan niat Samsung Techwin untuk menciptakan

produk yang ramah lingkungan, และแสดงว่า

ผลิตภัณฑ์นั้นเป็นไปตามข้อกำหนด EU RoHS Directive

บันทึก

ภาษา

บันทึก

Microsoft Windows Microsoft Windows

LogLogJ1

Lg

2

120sL11 120sL11 120sL11

（j）gajgajc&j

6

7

C. x ≠ 1 หรือ x ≠ 2, 3, 4, 5 8

8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8

J/1j 10

11

J 12

y

jlllai li pai jil, aie ciuiu u hba cigo ge Jau llaaalis poiaui yin. aJlu golg

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

45 45

ARABIC

1 1

(SUC-C3) USB, LPS (SAC-47) ,

1. 1,2,3,4

AVL

ySLB-10A

1

SD/SDHC/MMC 3,511

1. 1,2,3 , 4,5,6

4.2.1.2.2.1.2.1.2.1.

15FPS	30FPS	\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\text{ }} } \)
-	-	171\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\bar{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathbf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathbf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathbf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathbf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathbf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathbf{I}}}_{1} \)
-	-	171\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{1} \)
-	-	192\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\text{ }} } \)
-	-	220\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\text{ }} } \)
-	-	256\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\text{ }} } \)
-	-	372\( \underline{\underline{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\bar{\mathbf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{\mathbf{c}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathbb{C}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline {{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\bar{\mathbf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\overline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{c}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\bar{\mathbf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\overline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathsf{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{I}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}}}\underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\mathsf{{\mathfrak{s}}} }\)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \overline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	"	"
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)		"
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)		"
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}1} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}1} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}1} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}2} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}2} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}2} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}3} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}3} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}3} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}4} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}4} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}4} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}5} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}5} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}5} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}6} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}6} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}6} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}7} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}7} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}7} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}8} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}8} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}8} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}9} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}9} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}9} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}10} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}10} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}10} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}11} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}11} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}11} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}12} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}12} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}12} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}13} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}13} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}13} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}14} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}14} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}14} \)
\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}15} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}15} \)	\( \underline{\underline{\mathsf{L}}}_{\underline{{\mathsf{s}}}15} \)

SLB-10A piaaiai aaijlll jgss

الإستعمال	سيرة舊
الإستعمالالترجمة	عربية	الإستعمالالترجمة
الإستعمال120الترجمة	الإستعمال260الترجمة	الإستعمال130الترجمة
الإستعمالالترجمة الحرفيةالترجمة الحرفيةالترجمة الحرفيةالترجمة الحرفيةالترجمة الحرفية	الإستعمالالترجمة الح註冊وانيتالترجمة الح註冊وانيتالترجمة الح註冊وانيت	الإستعمالالترجمة الح註冊وانيتالTRL 30:الترجمة الح註冊وانيت	上限
الإستعمالالترجمة الح註冊وانيتالTRL 480x640	الإستعمالالTRL 30	الإستعمالالTRL 50x640	上限

ARABIC

الترجمة	الإستعمال	مΒُّلُ
الترجمة	الإستعمال	7
الترجمة	الإستعمال	8
[ ]	الترجمة الحرفية	9
[ ]	الإستعمال الحرفية	10
2008/01/01 01:00 PM	الترجمة / مΒُّلُ	11
[ ]	الإستعمال الحرفية	12
[ ]	White balance	13
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO	ISO	14
[ ]	الإستعمال	15
[ ]	الإستعمال	16
15 30 / [ ]	[j] جامعية الحرفية	17
[ ]	[j] جامعية الحرفية	18
[ ]	الإستعمال	19
[ ]	/ رزز بناية الحرفية	20
6/00:00:00	/ رزز بناية الحرفية الحرفية	21
[ ]	الإستعمال الحرفية	22
[ ]	Voice Memo/Mic	23
[ ]	X3.0	/ صيره باني نزبور بصحيى ممن الحرفية بعس بعس

العربية	الإستعمال	الترجمة
العربية	عربية	1
/ /	الإستعمال	2
/ /	الإستعمال	3
/ /	الإستعمال	4
/ /	الإستعمال	5
+2 0+1 0-1 0-2	الترجمة	6

1.2015J 100

J L

jaii jiyu blaJIy aiaJIaIoo

Jus jooj yjbj alg gagacn jy jal bai jg jilss

jioi jiee 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Colgy 150

jbiol iJgWJyLlI 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

5g 1.10111111111111111111111111111111

P

DIS 1

aJg 1

aaiiiaai iiaaiiaai aaiiaaiiaaiiaaiiaai

55

a.1234

Macintosh ρالبُّةِ بَعْدَةِ	Windows ρالبُّةِ بَعْدَةِ
Power Mac G3	Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz JzJz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz Jz JZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZJZ
Mac OS 10.0 ~ 10.4	Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista
SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SLSI SFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFSLFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS
USB iZio	USB iZio
alogéi zio aligbaw Jizio	alogéi zio aligbaw Jizio
(ρLlglg) MPlayer	Jus 1024x768 c/16 aiglo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglGOaiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgoaiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglGO aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aiglgo aigldo LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LSF LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LSSLFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LSS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LHS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LDFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LGS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LPS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFS LFA I ZI

1/2.5"CCD:egill-
L###J###J###8.2:alleleJ###S###
L###J###J###8.3:J###S###J###J###
10.0~1.0X:###J###J###
(###)SAMSUNG=6.2 a###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J### J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###J###

a.5-11

104	2048	2592	3264	3264	3264
x	x	x	x	x	x
768	1536	1944	1836	2176	2448

(cuL Loo 256) aowil -

1w	3"	5"	6"	7"	8"
459	150	100	84	71	64	الله關係
822	269	186	157	135	117	الله關係
868	372	256	220	192	171	الله

10 10

1.

(1)

"E"jj

JALIJIACB)gUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

（L

a 1000

aIc aJ USB 2.0:

4a ÷ 19

g:

PASIOIALLALL)PAL.NTSC:GALL

3.7V (1,050mAh) SLB-10A: ใช้กับกล้องรุ่นนี้

(ชาร์จ 4.2V) SAC-47: ใช้กับอะแดปเตอร์

(ใช้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน)

(ขนาด 3.2 x 115 x 20 x 56.3 x 87.7 มม.)

คำเตือน: อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานกล้อง และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ Samsung Techwin เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม และได้รับการรับรอง RoHS

บันทึก

บันทึก

บันทึก

บันทึก

207

เชื่อมต่อผ่านพอร์ต USB 20

มัว (SLB-10A)

AV

เอ

USB (SUC-C3) และ AC (SAC-47)

เอ

ยูนาน

SD/SDHC/MMC

เอ

ยูเอสบี

ซัมซุง อินโนเวชั่น มัลติมีเดีย ซัมซุง

อุปกรณ์เสริมที่ให้มาอาจแตกต่างกันไป

■ อุปกรณ์เสริมที่แนะนำ: SLB-10A

ยงcock			ยงcock
ยงcock	ย诗句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句	ย诗句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句	ย诗句一句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句句

อุปกรณ์เสริมที่ให้มา: MMC 256MB และอื่นๆ

wnenwun		6	waiz	555	1wz30	1wz15
wnw	8*	15wnu 64	15wnu 117	15wnu 171	-	-
	7*	15wnu 71	15wnu 135	15wnu 192	-	-
	6*	15wnu 84	15wnu 157	15wnu 220	-	-
	5*	15wnu 100	15wnu 186	15wnu 256	-	-
	3*	15wnu 150	15wnu 269	15wnu 372	-	-
	1*	15wnu 459	15wnu 822	15wnu 868	-	-
naihui	640	-	-	-	15wnu 2'02"	15wnu 4'05"
	320	-	-	-	15wnu 7'39"	15wnu 13'15"

1. ภาษา [Language] อังกฤษ

ข้อมูลส่วนตัว

1. 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 : 1u [Date&Time] วันที่และเวลา

ปี/เดือน: วันเดือนปี

• หมายเลข 22 หมายเลข

LCD 1

[wn&nun]

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 1
1
2
3
4
5
6

122	摘要
7
8
9
10
11		2008/01/01 01:00 PM
12
13	White Balance	AWB
14	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-5-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-4-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-3-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-6-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-8-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-5-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-2-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-8-5-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-4-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-2-3-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-2-4-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-8-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-10

uuiian

aui

15uai

DIS

a

WAA

2.

VH

W

W

• 1

1. yu/ yu:
2. 1T: -OK:

[laanw]：wnnuuunnuwnwvntaJku/ 1 [wnn] : 1aJn / 1aonanwwnnnn nn

• wannawwimilalawwnw lanaunlialawnulngnaLCD (wwu'laqnilawnu *wuyuunueanuaonilauhunnnn auwaon [au] uuauiqnilauhunnna n 1u [waum]

nnaaannnnn

Jauunnuu

ustral Windows	ustral Macintosh
ustral Pentium II 450MHz (uauun Pentium 800MHz)	Power Mac G3 uauun uau
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 10.0 ~ 10.4
ustral 128MB (uauun unnnn 512MB) ustral 200MB (uauun unnnn 1GB)	ustral 64MB uauun unnnn unnnn 110MB
ustral USB	ustral USB
ustral MicroSoft	ustral MicroSoft
1024x768 uau unnnu 16 1Mb (uau unnn 24 1Mb)	MPlayer (ustral uau unnnu 16 1Mb)
MicroSoft DirectX X 9.0C

Inn

1. 自己的自我欣赏与珍爱の

2. 1

-pianananaunununununununununun USB nannnnnnaaunnnnnaaennnnnnae

VH

2

• 1/2.5" CCD
• 8.2
• ความละเอียด: 157784 8.3 ล้านพิกเซล
• 37~111
• รูรับแสง: F 2.8 (มุมกว้าง) ~ F 5.2 (เทเล)
• ซูม: ออปติคอล: 1.0X ~ 3.0X
• 1.0X ~ 10.2X (รวมซูมดิจิทัล)

LCD: จอ TFT ขนาด 2.5 นิ้ว (230,000 พิกเซล) - โฟกัส: อัตโนมัติ TTL (AF เฟรม, AF แพน, AF วัตส์) -5%

Wide	80cm ~ 50cm	5cm ~ 80cm	5cm ~ 50cm
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ 50cm

• 1/1,500 (20 วินาที ~ 1/1,500 วินาที) (20

• โหมดวัดแสง: เฉลี่ยทั้งภาพ, น้ำหนักกลาง, จุด
• ชดเชยแสง: ±2EV (เพิ่มทีละ 1/3EV)
• ISO: 80, 100, 200, 400, 800, 1600

ว้าว - ว้าว: aaiiaaiaaaaaananaaauu, ซิงค์ช้า, fawaa uannua

• กว้าง: กว้าง: 0.2\~4.7u. เทเล: 0.5 2.5 u. (ISO อัตโนมัติ)
• 1

TH-12

-2,-1,0,+1,+2 ระดับความแม่นยำ - หมายถึง ค่าที่วัดได้

ความแม่นยำ (0 ถึง 10 - หมายถึง ค่าที่วัดได้ (0 ถึง 10 นาที))

::: , , , DIS, - an: nan'au, iin, nuiu, sue'na, ia'nu, aiaiun, aiaiuiu, uai'au, aan'iuw, uuaa & - nansnwn: ,nai, AEB, nwnnn - 10 Jun 2 Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun Jun

-

• 2
• 640x480, 320x240
• 30 fps, 15 fps

2a

• หน่วยความจำ: ภายใน 10MB
• การ์ดหน่วยความจำ (a)

:SD (ส่งข้อมูล 2GB)

การ์ด SDHC (JnHsHnHn4GB)

MMC Plus (2GB)

• Waaanw
• รูปแบบไฟล์: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• วิดีโอ: AVI(MJPEG) WAV

8"	17"	6"	5"	3"	11"
3264	3264	3264	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X
2448	2176	1836	1944	1536	768

• 256 MB)

	8
	64	71	84	100	150	459
	117	135	157	186	269	822
	171	192	220	256	372	868

山“E”

• ความละเอียด: 1, 1yur (nunuua, nnuuua
• นูนู: อูนู, อูอู, อูอู (ACB, อูนูอู, อูอูอู, อูอูอู

มินน์

• 155นน: นวิว, นเวีย, นาอูนัวเอีย, อุย

ออตา

• พอร์ตเชื่อมต่อ USB 2.0
• 5u:
• ระบบสัญญาณ: NTSC, PAL (นูอีเอียน)

ว

• SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)
• อะแดปเตอร์: SAC-47 (DC 4.2V, 400mA)

ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก)

• 87.7 × 56.3 × 20 มม. (ยกเว้นส่วนที่ยื่นออกมา)

น้ำหนัก

• 114.5 กรัม (รวมแบตเตอรี่และการ์ด)

อานันนนน

• 0 40°C

• 5 85%

W

Samsung Master, Adobe Reader

*

MEMO

THAI

TH-15

MEMO

MEMO

ไทย

TH-17

บันทึก

ซัมซุง

บริษัท ซัมซุง เทควิน จำกัด

แผนกออปติกส์และดิจิทัลอิมเมจ

145-3, ซังแดวอน 1-ดง, จุงวอนกู,

ซองนัม-ซิตี้, คยองกีโด, เกาหลี

462-121

โทร:(82)31-740-8222,8488,8490

แฟกซ์:(82)31-740-8398

www.samsungcamera.com

ซัมซุง ออปโต-อิเล็กทรอนิกส์ อเมริกา, อิงค์

1-800-ซัมซุง (726-7864)

www.samsungcamerausa.com

หากคุณมีคำถามหรือข้อคิดเห็นใดๆ เกี่ยวกับ

กล้อง Samsung กรุณาติดต่อ

ศูนย์บริการลูกค้า SAMSUNG

SAMSUNG FRANCE S.A.S.

สายด่วนภาพถ่ายดิจิทัล:

00 800 22 26 37 27 (โทรฟรี)

www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH

สำนักงานใหญ่ ไม่รับซ่อม

AM KRONBERGER HANG 6

D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY

โทร: 49 (0) 6196 66 5303

แฟกซ์: 49 (0) 6196 66 5366

สายด่วนบริการทางเทคนิค:

0080045263727

(เฉพาะการโทรจากประเทศเยอรมนีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย)

ที่อยู่ของศูนย์บริการลูกค้าของท่าน รวมถึง

เงื่อนไขการรับประกัน โปรดดูจาก

เอกสารแนบ (SAMSUNG INTERNATIONAL

WARRANTY CERTIFICATE)

อินเทอร์เน็ต: www.samsungcameras.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD

NO.9 ZHANGHENG STREET. MICRO-ELECTRONIC

INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA.

POSTCODE:300385

TEL:[phone]

www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED

SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE

HILLSWOOD BUSINESS PARK

เชิร์ตซีย์ KT16 OPS สหราชอาณาจักร

โทร: 0080012263727

(โทรฟรีจากสหราชอาณาจักรเท่านั้น)

สายด่วนบริการในสหราชอาณาจักร: 01932455320

www.samsungcamera.co.uk

ศูนย์ข้อมูลรัสเซีย

ซัมซุง อิเลคทรอนิกส์

117545 ถนนโดโรจนายา อาคาร 3

คอร์ปัส 6 ทางเข้าที่ 2 มอสโก รัสเซีย

โทร: (7)495-363-1700

โทรฟรี: (8) 800 555 55 55 (จากรัสเซียเท่านั้น)

www.samsungcamera.ru

ที่อยู่อินเทอร์เน็ต - http://www.samsungcamera.com

เครื่องหมาย CE คือเครื่องหมายรับรองความสอดคล้อง

ตามข้อกำหนดของประชาคมยุโรป (EC)

AD68-01934A