DTB-B270Z - Mottagare SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Digital markbunden mottagare
Märke	Samsung
Modell	DTB-B270Z
Mått (B x H x D)	430 mm x 60 mm x 260 mm
Vikt	2,5 kg
Strömförsörjning	AC 100-240V, 50/60Hz
Strömförbrukning	20 W (max)
Tuner	DVB-T/T2, MPEG-4/H.264
Videoutgång	HDMI, Composite (RCA)
Ljudutgång	HDMI, Digital optisk, Analog stereo
USB-port	1 x USB 2.0 för medieuppspelning och inspelning
Mediestöd	MPEG, AVI, MKV, MP3, JPEG
Inspelning	Pausa/Spela in till USB (PVR-klar)
Elektronisk programguide (EPG)	7-dagars EPG med timerinspelning
Fjärrkontroll	IR-fjärrkontroll med batterier (ingår)
Display	Frontpanelens LED-indikatorer
Anslutningar	RF in/ut, HDMI, Composite, Optisk, USB, Ström
Säkerhetsfunktioner	Överspänningsskydd, automatisk avstängning efter 4 timmars inaktivitet
Underhåll	Rengör utsidan med mjuk torr trasa; inga vätskor
Driftstemperatur	0°C till 40°C
Förvaringstemperatur	-10°C till 60°C
Tillgång på reservdelar	Fjärrkontroll och strömadapter finns via Samsungs support
Garanti	2 år (varierar beroende på region)

Vanliga frågor - DTB-B270Z SAMSUNG

Hur ansluter jag mottagaren till min TV?

Hur söker jag efter kanaler?

Vilken typ av antenn behöver jag?

Kan jag spela in TV-program?

Varför slår mottagaren inte på?

Hur uppdaterar jag firmware?

Vilka filformat kan jag spela via USB?

Hur återställer jag mottagaren till fabriksinställningar?

Fjärrkontrollen fungerar inte. Vad ska jag göra?

Kan jag använda denna mottagare för satellit-TV?

BRUKSANVISNING DTB-B270Z SAMSUNG

Den här mottagaren för digital kabel-TV har tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetskrav. Läs de rekommenderade säkerhetsanvisningarna som följer noggrant.

NÄTSPÄNNING: AC 100-240V\~, 50/60Hz

ÖVERBELASTNING: Överbelasta inte vägguttag, nätsladdar eller adaptrar, eftersom detta kan leda till brandrisk eller elektriska stötar.

VÄTSKA: Se till att inga vätskor kommer i kontakt med mottagaren.

RENGÖRING: Koppla ur mottagaren från vägguttaget före rengöring.

VENTILATION: Blockera inte ventilationshålen på mottagaren. Se till att det inte finns något som täcker över mottagaren. Förvara aldrig mottagaren i direkt solljus eller nära ett värmeaggregat, t.ex. ett element. Förvara aldrig övrig elektronisk utrustning ovanpå mottagaren. Placera mottagaren minst 30 mm från väggen.

TILLBEHÖR: Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren, eftersom detta kan leda till olycksrisk eller skada på produkten.

UNDERHÅLL: Försök inte att utföra service på produkten själv. Om du gör det gäller inte garantin. Överlåt allt underhåll till en kvalificerad servicetekniker.

ASKVÄDER: Om mottagaren är installerad på en plats där åska och blixt ofta förekommer måste det finnas skyddsanordningar för huvudanslutningen. Vid åskoväder är det även nödvändigt att följa den enskilde tillverkarens anvisningar om skydd av annan utrustning, såsom tv, stereo etc, som är ansluten till set top-boxen.

JORDNING: Signalkabeln MÅSTE VARA JORDAD. Systemet för jordning måste uppfylla kraven enligt SABS 061.

Obsl : 1. Kasta använda batterier på särskilt anvisade platser för att skydda miljön
2. Strömkontakten fungerar som urkopplingsenhet och skall vara inkopplad hela tiden.
3. Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller att det skvätter vätska på den och därför skall exempelvis vaser inte ställas på den.

WARNING!

1. Följ dessa anvisningar för att inte skada strömsladden eller kontakten.

2. Gör inga modifieringar av strömsladden och koppla inte in den på ett avvikande sätt.

3. Böj och vrid inte strömsladden för mycket.
4. Se till att du håller i kontakten när du kopplar från strömsladden från strömkällan.

5. Separera varma enheter från strömsladden i så stor utsträckning som möjligt för att förhindra att skyddet smälter.

6. Om du inte följer anvisningarna kan det resultera i elektriska stötar.

7. Öppna inte huvudenheten.

8. Stoppa inte in metallföremål eller antändliga föremål i produkten.
   ● Ta inte i kontakten med våta händer.
9. Dra ur strömsladden ur väggkontakten vid åskväder.
10. Täck inte över mottagarens ventilationshål med föremål såsom tidningar, kläder etc.
11. Placera inte mottagaren ovanpå hushållsapparater som utsöndrar värme.

12. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

13. Använd inte produkten när den är ur funktion. Om du fortsätter använda produkten trots att den är behäftad med fel kan det leda till allvarlig produktskada.

Var noggrann med att kontakta din lokala produktåterförsäljare om produkten går sönder.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig

återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

INNEHÅLL

Allmänna egenskaper....5

Ansluta din mottagare....6

Beskrivning....8

Frontpanel....8

Bakpanel....9

Fjärrkontroll....10

Basfunktioner....12

Hantera mottagaren 16

Startinstallation 16

Huvudmeny....16

1. EPG - Elektronisk programguide ..... 17

2. Kanal 18

2.1 Autoskanning ..... 18
2.2 Kanalsökning 18
2.3 Kanallista 19
2.4 Favoritkanallista 19
2.5 Föräldraguide 20
2.5.1 Programklassificering ..... 20
2.5.2 Ändra PIN-kod 20

3. Timer 21

3.1 Schemalagda tidsinst ..... 21

3.2 Manuella inställningar 21

4. Inställningar....22

4.1 Ljud och bild 22

4.1.1 TV bredd/höjd-förhållande....22
4.1.2 Bredd-höjd-för 22
4.1.3 TV-inställning 23
4.1.4 Automatisk undertexter 23
4.1.5 Bannertid 23
4.1.6 Dolby Digital 23

4.2 Transparens 24

4.2.1 OSD 24
4.2.2 Undertexter....24
4.2.3 Teletext....24

4.3 Språk 25

4.3.1 OSD 25
4.3.2 Primär och sekundär ljudutgång 25
4.3.3 Primära och sekundära undertexter ..... 26

4.4 System....27

4.4.1 Produktinfo....27
4.4.2 Återställning 27

Felsökning 28

Avfallshantering 28

Tekniska specifikationer 29

ALLMÄNNA EGENSKAPER

1. ANVÄNDARAVSNITT

PROGRAMUPPDATERING VIA NÄTVERK OCH DATOR (SÄKER)
AVANCERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE
FLERSPRÅKSSTÖDS FÖR OSD (Skärmmenyer)
▶ UNDERTEXTNING OCH TEXT-TV (OSD & VBI) HAR STÖD FÖR FLERA SPRÅK
INFRARÖD FJÄRRKONTROLL MED FULL FUNKTION
SCART OUTPUT
LÅG ENERGIFÖRBRUKNING
4 FAVORITLISTOR
▶ AUTOUPPDATERAD EPG (Elektronisk Program Guide)
PASS LOOP FÖR RGB-SIGNAL
15 TIMERS FÖR ATT RESERVERA PROGRAM FÖR PÅ/AVSLAGNING

2. TUNERAVSNITT

50\~860 MHz KANALVÄLJARE MED BRETT FREKVENSBAND
RF LOOP-THROUGH OUTPUT FÖR ANALOG MOTTAGARE

3. VIDEOAVSNITT

DVB-T-KOMPATIBEL
MPEG-2 VIDEO(MP@ML)
2 SCART OUTPUT
STÖDER BILDFORMAT 4:3 (NORMAL) OCH 16:9 (WIDESCREEN)

4. LJUDAVSNITT

MPEG 1 AUDIO LAGER I & II
MONO, DUAL, STEREO OCH JOINT STEREO AUDIO MODE
▶ SAMPLINGSFREKVENSER 32, 44.1 OCH 48 KHz
VOLYMKONTROLL OCH FUNKTION FÖR TYST LÄGE VIA FJÄRRKONTROLLEN
SPDIF DIGITAL LJUDUTGÅNG

ANSLUTA DIN MOTTAGARE

1. MOTTAGARENS PLACERING

Mottagaren bör placeras på ett ställe där det råder god ventilation.

Ställ den inte i ett tillslutet skåp, utan normalt luftflöde, eftersom det kan leda till överhettning.

Enheten bör placeras där den inte utsätts för direkt solljus, fukt eller påfrestningar genom ovarsam hantering.

Undvik att ställa andra elektroniska komponenter ovanpå mottagaren.

2. ANSLUTA MOTTAGAREN TILL ANTENN

Du kan ansluta mottagaren till följande typer av antenner:

• Använd en standardantenn för utomhusbruk för att ta emot kanaler mellan VHF och UHF.
• Eftersom många av de äldre takmonterade antennerna endast kan ta emot ett begränsat antal kanaler är det svårt eller omöjligt att ta emot digitala kanaler som överförs via högre frekvenser. Om detta är fallet måste du byta ut takantennen.
• Vissa antenner för utomhusbruk är riktade mot en analog mottagare. Antennen måste vara riktad mot en digital sändare.
• Vi rekommenderar inte att du använder inomhusantenner eller fönstermonterade antenner, eftersom dessa kan ha svårt att ta emot digitala kanaler.

3. ANSLUTA MOTTAGAREN TILL TV

Använd en Scart-kabel om du vill ansluta mottagaren till din TV.

Om du ansluter TV:n med en SCART-kabel ansluter du SCART-kontakten som är märkt AV1(TV) till motsvarande SCART-port på TV:n.

4. ANSLUTNING AV VIDEO eller DVD-SPELARE

För att ansluta en video eller DVD-spelare, så har STB på baksidan utrustats med SCART märkt "AV2(EXT)". Med en SCART-kontakt kan video eller DVD-spelare anslutas till mottagaren.

5. ANSLUTNING AV DIGITALT LJUDSYSTEM

Anslut en fiberoptisk kabel mellan DIGITAL AUDIO OUT på mottagaren och Optical SPDIF på det digitala ljudsystemet.

Bild över anslutning

För att kunna visa kodade tjänster behöver du ett giltigt Smartcard. På den här mottagaren är Conax inbyggd för att visa Conax-program.

Obs!: För in smartkortet med det guldfärgade chippet nedåt.

BESKRIVNING

Frontpanel

1. Skärm med lysdiod När den röda lysdioden tänds går boxen in i viloläge. När den gröna lysdioden tänds går enheten in i driftsläge När den gula lysdioden tänds börjar enheten arbeta och kontrollera interna system.
2. Kortfack 1 Fack för Conax-smartcard.

Bakpanel

1. ANT. IN Med den här porten ansluts koaxialkabeln från ditt kabelsystem.
2. ANT. LOOP För att möjliggöra anslutning av en analog mottagare, är mottagaren utrustad med den här 'LOOP'-porten.
3. AV1 (TV) Används för att ansluta till TV:n.
4. AV2 (EXT) Används för att ansluta till videoon.
5. DIGITAL AUDIO OUT Utgång för anslutning till en digital förstärkare.
6. AC MAINS Här ansluter du nätsladden. Inspänningsintervallet är 100V till 240V, 50Hz/60Hz.

Fjärrkontroll

BESKRIVNING

Note : Kontrollera att batteriernas poler (+/-) är vända åt rätt håll när du sätter i dem.

1. STANDBY/ON Används för att växla mellan lägena ON/STANDBY .
2. 0-9 SIFFERTANGENTER

Dessa används för att ange numeriska värden och för att välja kanal direkt genom att ange nummer.

1. FAV.CH Använd den här knappen för att växla mellan favoritlistor.
2. VOL+/VOL- Med de här knapparna ökar eller minskar du volymen.
3. MENU Med den här knappen öppnar du menyn eller återgår till föregående meny.
4. RIKTNINGS-knappar

Flyttar det markerade fältet för att välja ett alternativ i menyn.

1. OK Bekräftar ett val.
2. Färgknappar (Röd, Grön, Gult, Blå)

Använd till speciella val för mottagaren.

1. GUIDE Visa den Elektroniska Programguiden (EPG)
2. PG+/PG- Dessa används för att bläddra upp eller ner genom sidorna på menyn och i listan för TV/Radio.
3. TEXT Med den här knappen väljer du läge för textremsor.
4. ALT Den här knappen är till för att välja ljudspår från listan för den aktuella tjänsten.
5. TV/Radio Med den här knappen växlar du mellan TV- och radiokanaler.
6. INFO Med den här knappen visar du rutan med programinformation på skärmen.
7. PRE.CH Växla till föregående kanal.
8. ✉ (MUTE) Den här knappen används för att växla mellan tyst och normalt läge.
9. CH ^/CH ▼ Med de här knapparna ändrar du kanal.
10. RETURN Återvänder till föregående meny.
11. TIMER Med den här knappen reserverar du olika program för tidsinställning i EPG.
12. SUBTITLE Med de här knapparna ändrar du undertextläge.
13. AUDIO Den här knappen är till för att ändra ljudet för vänster, höger eller för båda kanalerna.

BASFUNKTIONER

1. Visningsskärm

Innan du kan visa ett tv-program måste du utföra en installation. Därför ser du först bara menybilder.

När TV-kanalerna är programmerade kommer du att se följande bild (fält) varje gång du byter kanal:

• Tryck på INFO-knappen i visningsläge.
• Välj kanal genom att trycka på sifferknapparna (0\~9) eller ▲/▼ eller CH ∧/CH ∨ och tryck sedan på TV/RADIO för att gå till TV- eller radiokanal.
• När INFO-knappen är intryckt en andra gång, visas detaljerad information för aktuellt program i ett annat fönster.

- När INFO-knappen trycks in en tredje gång visas ett nytt informationsfönster med detaljerad information. Du kan se information såsom tid, ljudspår, videospår och signal. För mer detaljerad signalinformation, tryck på knappen OK. Då du kan se mottagen frekvens, BER (Bit Error Rate), signalstyrka och signalkvalitet.

- Om programmet stöds kan du se följande ikonlista.

Du kommer också att se den här bilden varje gång du byter kanal. När du trycker på TV/RADIO knappen på fjärrkontrollen, så växlar du mellan TV-och radioprogrammen.

2. Volymkontroll

Så här justerar du volymen:

• Tryck på knapparna VOL+/VOL- eller ◀/► för att justera volymnivån.
• Tryck på knappen (MUTE) för att försätta enheten i tyst läge.
• Tryck på knappen (MUTE) igen, eller på knapparna VOL+/VOL- för att upphäva det tysta läget.

3. Välj ljudspår

• Tryck på den ALT knappen två gånger för att visa listan över ljudspår.
• Tryck på knappen ▲/▼ och OK för att välja ett.

4. Tjänstelista

• Tryck på knappen OK under tiden du tittar på ett program.
• Välj lista genom att trycka på knappen TV/RADIO eller FAV.CH.
  • Välj kanal genom att trycka på ▲/▼.
• Tryck på knappen OK för att se kanalen.

Den färgade knappen överensstämmer med följande lista över tillgängliga tjänster.

5. Ställa in favoritkanal

Om du ställer in favoritkanalen för första gången visas meddelandet "Favoritkanallistan är tom!" när du trycker på knappen FAV.CH. I så fall ska du trycka på OK under visning av ett program. Tryck sedan på den GULA knappen igen och välj favoritkanallista för redigering. (Fyra listor stöds). Slutligen kan du lägga till eller ta bort kanaler genom att trycka på GUL knapp.

När du har fortsatt med stegen ovan kan du omedelbart registrera aktuell kanal i favoritkanallistan.Tryck OK för att aktivera listan.

• Tryck på FAV.CH under visning av ett program.
• För att lägga till aktuell kanal till listan över favoritkanaler trycker du på GUL knapp.

För att radera en favoritkanal från listan över favoritkanaler trycker du på RÖD knapp.

Så här tittar du på en favoritkanal

• Tryck på knappen FAV.CH och välj sedan kanal med knapparna ▲/▼.
• För att återgå till hela kanallistan trycker du flera gånger på FAV.CH.

6. Ändra textningsspråk

När aktuellt program har undertextning trycker du på knappen SUBTITLE för att se aktuell lista över textningsspråk.

• Tryck på SUBTITLE-knappen för att visa listan över språk.
• Använd knapparna ▲/▼ för att välja ett textspråk du vill ha.
• Tryck på knappen OK så ska textspråket visas. Om du vill ta bort textningen trycker du på SUBTTLE-knappen och väljer "01 off" (01 av). Tryck sedan på knappen OK.

7. Välja ljudläge

Beroende på vilket program som sänds kan du lyssna med stereo- eller monoljud i vänster eller höger högtalare.

• Tryck på AUDIO-knappen för att visa menyn Audio (ljud).
• Använd knapparna ◀/► för att välja en ljudmeny.

Stereo: Välj det här alternativet för att lyssna på ljudspår i stereoformat.

Left (vänster): Välj det här alternativet för att lyssna på vänster ljudspår genom båda högtalarna.

Right (höger): Välj det här alternativet för att lyssna på höger ljudspår genom båda högtalarna.

Mono: Välj det här alternativet för att lyssna på ljudspår i monoformat.

• Om aktuell sändning har text-tv kan du trycka på knappen TEXT för att se aktuell lista över text-tv-språk.
• Använd knapparna ▲/▼ för att välja ett textspråk du vill ha.
• Tryck på knappen OK och sedan visas det språk du vill ha på skärmen.
• När text-tv visas trycker du på ▲/▼, ◀/►, PG+, PG-, eller sifferknapparna för att gå till önskad sida. Tryck på PG+ eller PG- för att förflytta dig 100 sidor i taget.
• Tryck på knappen RETURN för att avsluta.

HANTERA MOTTAGAREN

Startinstallation

Innan du kan visa ett tv- eller radioprogram måste du utföra en installation.

Du ser menyn Initial Installation (Startinstallation) först när du kopplar in systemet.

Genom att välja språk kan du bekvämt utföra installationen. Menyn visas med det språk du har valt.

- Efter att du har tryckt på knappen Confirm (Bekräfta) startar autoskanningen. Sedan visas den här skärmen.

Huvudmeny

Efter att du har installerat antennsystem och STB med lämpliga anslutningar.

• Koppla in och slå på mottagaren.
• Tryck på knappen MENU för att visa huvudmenyn.

Huvudmenyn visas på skärmen:

Där visas följande undermenyer. Guide, Kanal, Timer och Inställning.

1. EPG - Elektronisk programguide

Den elektroniska programguiden erbjuder en lista över kanalerna.

- Välj "GUIDE" på huvudmenyn och tryck sedan på knappen OK.

RÖD knapp: Tidsintervallen kan justeras genom att trycka på den här knappen. Den växlas med 30 minuter.Första: 30 minuter Andra: 1 timme Tredje: 1 timme och 30 minuter

GRÖN knapp: Använd grön knapp för att gå tillbaka till föregående datum.

GUL knapp: Använd gul knapp för att gå till nästkommande datum.

- Tryck på PG+/PG- eller ▲/▼ för att välja önskad kanal och tryck sedan på knappen OK.

Obs: Snabb åtkomst till GUIDE-menyn: Tryck på GUIDE-knappen under visning av ett program.

- Om informationen för ett markerat program inte visas fullt ut, blir knappen INFO tillgänglig. Du kan bläddra genom fönstret genom att trycka på knapparna ▲/▼.

- När TIMER-knappen på fjärrkontrollen är intryckt på EPG-skärmen ställs timern in omedelbart om aktuell kanal inbegriper en händelse och den inställda timern visas på EPG-skärmen. Ett program som har ställts in på det här sättet visas under "Schemalagda tidsinst" på menyn "Timer".

Den här menyn består av 5 undermenyer: Auto-skanna, Manuell sökning, Kanallista, Favoritkanallista och Föräldraguide.

• Välj "Kanal" på huvudmenyn genom att trycka på knapparna ▲/▼.
• Placera markören på den här undermenyn och tryck sedan på OK.

2.1 Autoskanning

Undermenyn "Auto Scan" (Autoskanning) aktiverar hämtning av kanaler automatiskt.

Så här hämtar du kanalerna automatiskt:

• Tryck på knappen OK. Efter att du har tryckt in din pinkod visas menyn för autoskanning.
• Ange startfrekvens och slutfrekvens genom att använda knapparna ◀/► eller de numeriska knapparna. Vi rekommenderar att du använder standardvärdet från 40000 till 870000 KHz. Tryck sedan på OK för att starta skanningen.
• Efter att skanningen är klar ska du trycka på knappen OK för att lagra alla kanaler på boxen.

2.2 Kanalsökning

För att fininställa nya kanaler har STB-enheten utrustats med "Kanalsökning" där kanaldata anges av användaren. Efter att du har valt "Kanalsökning" från kanalmenyn visas följande skärm:

• Välj kanalnummer för målsändning, frekvens och bandbredd. Tryck sedan på knappen OK.
• Efter att skanningen är klar ska du trycka på knappen OK för att lagra alla kanaler på boxen.

2.3 Kanallista

● Tryck på OK under visning av ett program.
- Välj lista genom att trycka på TV/RADIO eller FAV.CH.
● Välj kanal genom att trycka på ▲/▼.
- Tryck på knappen OK för att visa kanalen.

Färgknapparna överensstämmer med följande servicelista.

• För att sortera kanalerna i alfabetisk ordning eller enligt kanalnummer trycker du på RÖD knapp.
• För att låsa kanalen trycker du på GRÖN knapp och sedan anger du PIN-kod. När du behöver visa kanalen anger du PIN-koden i det fönster som visas. Detta innebär att du kan få åtkomst till alla kanaler som är barnlästa, genom att ange PIN-koden för valfri, barnläst kanal.
• För att redigera favoritkanallistan trycker du på GUL knapp. Välj den favoritkanallista du vill redigera. (Fyra listor stöds).

Obs: Snabb åtkomst till menyn Kanallista: Tryck på OK under visning av ett program.

2.4 Favoritkanallista

Du kan redigera favoritkanallistan.

• För att radera en favoritkanal från listan över favoritkanaler trycker du på RÖD knapp.
• För att ändra aktuellt kanalnummer till ett nytt trycker du på GRÖN knapp. Efter att du har valt kanalnummer med knapparna ◀/▶ trycker du på OK.
• För att sortera kanalerna i alfabetisk ordning eller enligt kanalnummer trycker du på BLÅ knapp.

Obs : Snabb åtkomst till menyn Favoritkanal: Tryck på knappen FAV.CH under visning av ett program.

2.5 Föräldraguide

2.5.1 Programklassificering

Du kan blockera specifika kanaler genom att välja åldersinställning. Om den tillgängliga kanalens ålder är högre än den du ställer in kommer kanalen att blockeras.

• Du kan välja en ålder från 4 till 17.
• "Alla blockerade" betyder att du inte kan lagra några kanaler oavsett ålder.
• "Oblockerade" betyder att du kan titta på alla kanaler, oavsett ålder.

Du kan ändra din aktuella PIN-kod mot en ny.

: Om du glömmer bort din PIN-kod ska du kontakta SAMSUNG Service Hotline. Du hittar telefonnumret på omslagets insida.

3. Timer

På den här menyn kan du reservera program och konfigurera inställningar.

3.1 Schemalagda tidsinst

Du kan se kanalerna du har reserverat genom EPG eller manuella inställningar.

• För att lägga till timers trycker du på RÖD knapp. Du kan reservera programmet manuellt.
• För att redigera timers trycker du på GRÖN knapp efter att du har markerat det program du vill redigera. Men det går inte att redigera timers som har ställts in genom EPG.
• För att radera timers trycker du på BLÅ knapp efter att du har markerat det program du vill radera.

3.2 Manuella inställningar

Du kan reservera program manuellt.

Ange kanal, datum, start-/sluttid och frekvens med knapparna ◀/► eller ▲/▼.

4. Inställningar

4.1 Ljud och bild

Det här alternativet gör det möjligt för dig att ändra tidigare inställningar, såsom bildförhållande, tv-inställningar enligt egna önskemål.

Du kan ange olika egna inställningar.

- Placera markören på den här undermenyn och tryck sedan på OK.

4.1.1 TV bredd/höjd-förhållande

- Välj bildförhållande för tv: STANDARD 4:3 eller WIDE SCREEN 16:9.

4.1.2 Bredd-höjd-för

- 16:9 LB: LB står för Letter Box. Välj det här alternativet när du vill se en bild i16:9 på tv-skärmen med förhållande 4:3. Den krymper förhållande 16:9 utan skärmförvridning så att övre och nedre delen av skärmen blir tomma.

- Pan & Skan: Bilden centreras så att kanterna som överskrider skärmens storlek beskärs.

- Full (helskärm): Välj det här alternativet när du vill se en bild som är konverterad till helskärmsstorlek oavsett bildförhållande för källorna.

4.1.3 TV-inställning

- Välj TV-inställning: Komposit eller RGB. Du kan välja videosignaltyp.

4.1.4 Automatisk undertexter

- Välj att ha Automatisk undertexter på "På", "Av" eller "Svår att höra". Om du väljer "På" och kanalerna hanterar undertextning kan du se dem automatiskt. I så fall behöver du inte trycka på knappen SUBTITLE. Alternativet "Svår att höra" gör det möjligt för personer med nedsatt hörsel att se speciella undertexter.

4.1.5 Bannertid

• Ange varaktighet för den informationsruta som visas på skärmen. Tidsintervall från 1 till 60 sekunder.
• Inställningen görs med sifferknappar eller ▲ / ▼ knappar.

4.1.6 Dolby Digital

- Välj Dolby Digital: Använd knapparna ▲/▼ för att välja På eller Av och tryck sedan på knappen OK.

4.2 Transparens

4.2.1 OSD

- Välj OSD-transparensnivå från 0 till 100 %. Inställningen görs med sifferknappar eller ▲/▼-knappar.

- Välj transparensnivå för undertext från 0 till 100 %. Inställningen görs med sifferknappar eller ▲/▼-knappar.

- Välj transparens för teletext från 0 till 100 %. Inställningen görs med sifferknappar eller ▲/▼-knappar.

4.3 Språk

Språkalternativet gör det möjligt för användaren att välja önskat språk för OSD, ljud och undertext. 5 språk finns tillgängliga.

4.3.1 OSD

Du kan ange OSD-språk. För att göra det möjligt för användaren att anpassa till olika språk finns 5 olika OSD-språk tillgängliga. (English, Dansk, Suomi, Norsk och Svenska)

- Använd knapparna ▲/▼ för att välja önskat språk och tryck sedan på knappen OK.

4.3.2 Primär och sekundär ljudutgång

Du kan ställa in primära och sekundära ljudspråk. När den aktuella kanalen stöder flera ljudspråk kan du höra överensstämmande ljud när du väljer ordning för språken. Om det inte finns något ljudspråk som överensstämmer med primärt eller sekundärt språk i kanalen ställs det första ljudspråket in automatiskt.

• Använd knapparna ▲/▼ för att välja ett önskat språk och tryck sedan på knappen OK.
• Fem språk stöds. (Engelska, Danska, Finska, Norska och Svenska)

4.3.3 Primära och sekundära undertexter

Du kan ställa in primära och sekundära undertexter. När den aktuella kanalen stöder flera ljudspråk kan du höra överensstämmande undertext när du väljer ordning för språken.

Om det inte finns någon undertext som överensstämmer med det primära eller sekundära språket i kanalen visas inga undertexter. Det här är ett antagande att läget för automatisk undertext är i läge "On" (På).(Setup > Preference > Automatic Subtitles) (Inställningar/Egna inställningar/Automatisk undertext). I så fall kan du ställa in undertext manuellt genom att trycka på knappen SUBTITLE.

• Använd knapparna ▲/▼ för att välja ett önskat språk och tryck sedan på knappen OK.
• Fem språk stöds.(Engelska, Danska, Finska, Norska och Svenska)

4.4 System

Den här menyn består av 2 undermenyer: Produktinfo och Återställning.

- Placera markören på den här undermenyn och tryck sedan på OK.

4.4.1 Produktinfo

Om du måste kontakta serviceleverantören eller ett servicecenter kanske de ber om att få information från den här menyn.

Placera markören på den här undermenyn och tryck sedan på OK.

- Om den nya programvaran finns tillgänglig aktiveras knapparna "Mjukvaruppdatering" så att du kan uppdatera mottagaren. Det finns två typer av uppdateringar. I läget Manuellt kan du välja Frekvens, Modulering, Symbolhastighet och PID-värde med knapparna ◀/▶, ▲/▼ eller sifferknapparna. Om du inte har den här informationen trycker du på knappen Auto.

Obs : Om mottagaren är uppdaterad via "Mjukvaruppdatering" ändras kanske versionsnumret.

4.4.2 Återställning

Den här funktionen är till för att återställa till fabriksinställningar om användaren har fått problem efter att ha ändrat nya värden för kanaldata och annat som kan vara i fel läge. Välj "Återställ" på menyn System och tryck sedan på OK. Om du vill fortsätta väljer du "JA" i varningsfönstret. Mottagaren återställs automatiskt.

Observera att det kan ta några sekunder att återställa till fabriksstandard.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Lysdioden visas inte på Nät frontpanelenIngen strömtillförsel	sladden är inte riktigt Koppla in nätsladden inkopplad
Inga bilder syns på skärmen	Mottagaren är i viloläge; SCART Stäl in mottagaren på “On”;är inte ansluten korrekt till Kontrollera och korrigera anslutningen;videoutgång på teven; felkanal eller videoutgång har Kontrollera kanal och videoutgång ochvalts för teven korrigera (teven bruksanvisning)
Inget ljud Ljudkabeln är inte	korrekt Kontrollera anslutningen ochansluten;Volymnivå = 0; Öka volymen på teven;Mute aktiverat Tryck på knappen MUTE	korrigera;
Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska	Batterierna är kanske slut eller Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren.inte ordentligt isatta	Byt batterier eller sätt i dem korrekt
Dålig bildkvalitet	Signalstyrkan för låg	Kontrollera signalstyrkan på menyn“Installation” och ändra justeringenav din signalkabel.
Felmeddelanden på skärmen:“Ingen ätkomst”	Åtkomst för kanalen saknas	Låt boxen stå på en digital kanal i upp till60 minuter
Felmeddelande på skärmen“Kanalinformationen finns inte”	Mottagaren är inte installerad	Sök i installationsmenyn
Felmeddelanden på skärmen:“Kontrollera ditt smartcard”;“Sätt i smartcard”.	Smartcard:- inte rätt anslutet:- inte anslutet:	(beroende på modell)Kontrollera smartcard.“Sätt i smartcard”

Obs : Vissa lokala nätverk kanske inte sänder digitalt. Ta i sådana fall kontakt med nätverksoperatören.

AVFALLSHANTERING

Enheten, förpackningsmaterialet (exempelvis frigolit) och batterier får aldrig kastas tillsammans med hushållsavfallet.

Kontrollera vad som gäller i din kommun och gör dig av med allt enligt de regler som gäller.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömtillförsel

Typ: SMPS

Inspänning: AC 100 - 240V\~, 50/60 Hz

Säkring: 250

V/T1.6

Demodulator

Type COFDM DEMODULATION (DVB-T)

FFT 2K or 8K

Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Guard Intervals 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

RF Input

Profil och nivå: MPEG 2 MP@ML (4:2:2)

Datahastighet: 1\~15 Mb/s

Videoformat: 4:3 (normal) & 16:9 (widescreen)

Bildupplösning: 720(H) x 576(V) x 50 fields/sec

Audio Decoder

Systemavkodning: MPEG 1 ISO/IEC 11172\~3 layer I & II

Gränssnitt: 2 SCART (AV1, AV2)

Impedans: 75Ω

Utgångsnivå: 1Vp-p

Audio Gränssnitt: SCART

Impedans: 600 balance

Utgångsnivå: 2.0Vp-p max (controllable)

DIGITAL AUDIO (S/PDIF): Kontakt: Fiber-Optic

MINNE

Flash 2MB

SDRAM 16MB

FYSISK SPECIFICATION

Storlek (B x D x H): 233 x 176 x 38 mm

Vikt (Netto): 0.95Kg

Simple gray rounded rectangle outline on white background (no text or symbols)

DTB-B270Z

Käyttöohjeet

FIN

TURVAOHJEET