DTB-P850V - Mottagare SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DTB-P850V SAMSUNG

Den här set-top boxen (STB) uppfyller kraven för internationell säkerhetsstandard. Vänligen läs noggrant följande rekommenderade säkerhetsföreskrifter.

NÄTANSLUTNING: Växelström 230V\~, 50/60Hz

ÖVERBELASTNING: Överbelasta ej vägguttag, förlängningssladdar eller adaptrar eftersom det kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar.

VÄTSKOR: Undvik vätskor i närheten av apparaten.

RENGÖRNING: Koppla ur apparaten ur vägguttaget innan du rengör den. Använd en trasa fuktad med vatten (inga lösningsmedel) för rengöring av utsidan.

VENTILERING: Övertäck inte boxens ventilationshål. Se till att upprätthålla ett fritt luftflöde runt boxen. Förvara aldrig boxen där den är utsatt för direkt solljus eller i närheten av en värmeanläggning, som till exempel ett element. Placera aldrig annan elektronisk utrustning ovanpå boxen. Placera boxen på ett avständ åtminstone 10 cm från väggen.

TILLBEHÖR: Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade av tillverkaren; de kan riskera eller skada utrustningen.

ANSLUTNING AV KABEL, TV, OCH SET-TOP BOX:

Sammankoppla alla komponenterna innan du ansluter någon nätsladd till vägguttaget. Stäng alltid av STB, TV och andra komponenter innan du ansluter eller kopplar ur några kablar. För att koppla ur den här boxen från elnätet, så måste kontakten dras ut ur vägguttaget, se därför till att nätkontakten är lättåtkomlig.

REPARATION: Försök inte att själv reparera den här produkten. Försök att göra det innebär att garantin inte längre gäller. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad servicepersonal.

BELYSNING: Om STB:n installeras i ett område utsatt för intensivt ljus, så är skyddsanordningar för STB:ns nätkontakt och telefonmodem nödvändiga. Den individuella tillverkarens instruktion för skydd av annan utrustning, såsom TV-anläggning, Hi-Fi, etc., som finns ansluten till STB:n måste också följas vid åskväder.

JORDANSLUTNING: Signalkabeln MÅSTE VARA JORDAD. Jordningssystemet måste uppfylla SABS 061.

Obs: Kasta använda batterier på angivna miljöstationer.

WARNING!

1. Följ dessa anvisningar så att nätsladd eller kontakt inte skadas.

2. Ändra eller reparera inte själv nätsladden eller stickkontakten.

3. Böj eller vrid inte för mycket på nätsladden.
4. Se till att hålla i stickkontakten när du drar ur nätsladden ur vägguttaget och dra inte bara i sladden.

5. Separera värmeanordningar så långt ifrån nätsladden som möjligt för att undvika att höljet smälter.

6. Om någon av dessa instruktioner inte följs kan det orsaka elektrisk shock eller eldsvåda.

7. Öppna inte höljet.

8. För inte in metall eller lättantändliga föremål i produkten.
9. Rör inte stickkontakten med blöta händer.
10. Koppla ur elsladden vid åskväder.
11. Övertäck inte mottagarens ventilationsöppningar med föremål som tidningar, kläder etc.
12. Placera inte mottagaren ovanpå hushållsapparater som avger värme.

13. Utsätt inte mottagaren för regn eller fukt.

14. Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska. Om du fortsätter att använda den defekta produkten så kan den skadas allvarligt. Se till att kontakta din lokala handlare när produkten inte fungerar.

15. Stäng inte av strömmen plötsligt medan hårddisken är igång. Samsung ansvarar inte för data på hårddisken som förstörts på grund av av vårdlöst eller felaktigt användande utav användaren.

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig

återvinning av dess beständsdelar.

Privatpersoner bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Näringsidkare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

INNEHÅLL

Säkerhetsinstruktioner 2

Allmänna Funktioner....5

Anslutning Av Din "STB" 6

Beskrivning 8

Frontpanel 8

Bakpanel....9

Fjärrkontroll....10

Inställning av TV-funktioner med fjärrkontrollen 12

Att Använda Mottagaren....26

Huvudmeny....26

1. Guide ...... 26

1.1. Komplett Guide....27

1.2. Miniguide....27

1.3. Hur de färgade knapparna används. 27

2. Kanal....28

2.1. Favoritkanal 28

2.2.Autoskanning 30

2.3. Manuell skanning....30

2.4. Kanallista 31

2.5. Föräldraguide....33

3. Bibliotek 34

3.1. Video....34

3.2. Musik....37

3.3. Foto 39

3.4. Radio....41

4. Tidsinställd inspelning 42

4.1. Schemalagda inspelningar....42

4.2. EPG-inställning 43

4.3. Manuell inställning 43

5. Inställning....44

5.1.PVR....44

5.2. Ljud och bild....45

5.3. Språk....48

5.4. System 50

5.5. Viaccess CAS....51

Tillängliga TV-Tillverkares Koder....53

Felsökning....61

Tekniska Specifikationer 62

ALLMÄNNA FUNKTIONER

1. ANVÄNDARAVSNITT

400 PROGRAMMERBARA KANALER
AVANCERAD ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE
HAR STÖD FÖR FLERA SPRÅK FÖR OSD
▶ UNDERTEXT & TEXT-TV PÅ FLERA SPRÅK
INFRARÖD FJÄRRKONTROLL MED ALLA FUNKTIONER
▶ AUTOMATISK SÖKNINGSFUNKTION
ORDNA KANALER (PROGRAMMERBAR)
LÅG ENERGIFÖRBRUKNING
AUTOMATISKT UPPDATERAD EPG
PVR (PERSONAL VIDEO RECORDER) -FUNKTION

2. TUNERAVSNITT

50\~860 MHz KANALVÄLJARE
RF LOOP-THROUGH-UTGÅNG (HANE) FÖR ANALOG MOTTAGARE

3. VIDEOAVSNITT

DVB-T KOMPATIBEL
MPEG-2 VIDEO(MP@ML)
KOMPATIBEL FÖR BÅDE SCPC/MCPC
STÖDER BILDBREDDS-/BILDHÖJDSFÖRHÅLLANDE 4:3(NORMAL) OCH 16:9 (WIDE SCREEN)
FFT: 2K ELLER 8K
2 SCART
KOMBINERAD UTGÅNG FÖR VIDEO/S-VIDEO/KOMPONENT VIDEO

4. LJUDAVSNITT

MPEG 1 LJUDLAGER I & II
▶ STEREOLJUDSLÄGE
32, 44, 1, OCH 48kHz SAMPLINGSFREKVENSER
VOLYMKONTROLL OCH TYST-FUNKTION GENOM FJÄRRKONTROLL
KOAXIAL- OCH OPTISK DIGITALLJUDUTGÅNG

Din mottagare bör placeras på en väl ventilerad plats. Ställ den inte i ett skåp som är helt tillslutet eftersom det kommer att begränsa luftflödet, vilket kan leda till överhettning.

Platsen bör skyddas från direkt solljus, fukt, hårdhänt hantering och husdjur. Undvik att ställa andra elektroniska komponenter ovanpå mottagaren. Platsen bör vara lätt åtkomlig för kabeln från ditt antennsystem.

2. ANSLUTNING AV MOTTAGAREN TILL LUFTANTENNER

Mottagaren kan anslutas till följande antenntyper:

• Använd en takmonterad utomhusantenn av standardmodell för att ta emot kanaler mellan VHF och UHF. Eftersom många äldra takmonterade antenner endast har möjlighet att ta emot ett begränsat antal kanaler, är det svårt eller omöjligt att ta emot digitala kanaler som överförs på högre frekvenser. Om så är fallet måste takantennen bytas ut.
• Vissa utomhusantenner är riktade mot en analog sändare. Antennen måste riktas mot en digital TV-sändare.
• Det är inte att rekommendera att använda inomhusantenner eller fönstermonterade antenner, eftersom det kan vara svårt eller helt omöjligt att ta emot digitala kanaler.

3. ANSLUTNING AV MOTTAGAREN TILL TV:n

Din mottagare kan anslutas till TV:n med en av följande metoder; via SCART-kabel, RF-kabel, RCA-kabel, S-Video-kabel eller färgkomponentkabel (Y, Pb, Pr).
Färgkomponenten (Y, Pb, Pr) ger mer tillförlitlig färgåtergivning. Anslut RF-kabeln till uttaget som är märkt "RF OUT" på baksidan av mottagaren och den andra änden till TV: ns RF-ingång.
Om du vill ansluta din TV med SCART-kabeln, koppla in SCART-kontakten som är märkt AV1 (TV) till respektive SCART-port på TV:n.

4. ANSLUTNING AV VCR eller DVD-SPELARE

För att ansluta en VCR eller DVD-spelare, så har STB på baksidan utrustats med SCART märkt "AV2" (EXT)". Med en SCART-kontakt kan VCR eller DVD-spelare anslutas till mottagaren.

5. INKOPPLING AV EXTERNT AUDIO-/HIFI-SYSTEM

För att ansluta ett externt HiFi ljud-system, så har mottagaren utrustats med två stycken RCA-kontakter på baksidan av mottagaren, märkta AUDIO L respektive R för anslutning av vänster och höger ljud.

6. ANSLUTNING AV DIGITALT LJUDSYSTEM

• Anslut en koaxialkabel mellan COAXIAL på mottagaren och COAXIAL på det digitala ljudsystemet.
• Anslut en fiberoptisk kabel mellan OPTICAL på mottagaren och OPTICAL på det digitala ljudsystemet.

7. INSÄTTNING AV SMARTCARDS FÖR VIACCESS-TJÄNSTER

För att kunna se kodade kanaler så behöver du ett giltigt Smartcard. Den här STB: har inneslutit Viaccess för att man ska kunna se Viaccess-program.

Obs: Sätt i Smartcard-kortet med det guldfärgade chipset nedåt.

Figur, anslutning

Obs: I vissa regioner kan den markbundna digitalsignalen vara svag. Användning av luftantenn med antennförstärkare rekommenderas om kanaler med svag signal ska visas.

Om bildkvaliteten är dålig när kopieringsskyddade VOD (Video-on-Demand) –filmer spelas, anslut mediaboxen direkt till TV:n. Koppla inte in via en videobandspelare.

Denna produkt innehåller upphovsrättskyddad teknologi som skyddas av amerikansk patent- och immateriallagstiftning. Användning av denna upphovsrättskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision, och är avsedd för visning i hemmet och andra begränsade sammanhang, såvida inte annan användning är godkänd av Macrovision. Det är förbjudet att bakåtutveckla eller plocka isär den här produkten.

U.S. Patent Nos. 4,631,603;4,907,093;5,315,448; och 6,513,132

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. "Dolby" och dubbel-D symbolen är varumärken för Dolby Laboratories.

TruSurround XT, SRS och ● Symbol är varumärken for SRS Labs, Inc. TruSurround XT technology är inkorporerad under licens från SRS labs, Inc.

BESKRIVNING

Frontpanel

1. Ⓗ(POWER) Sätter på och stänger av mottagaren (standby).
2. Plats för Smartcard 1 plats för Viaccess-smartcard.

Obs: Smartcards distribueras endast av tjänsteföretag och av särskilda återförsäljare, inte utav SAMSUNG.

1. USB-port Ansluter en extern USB-lagringsenhet såsom en USB-hårddisk eller ett fickminne.
2. Display Visar uppspelningsstatus.
3. GUIDE Visar elektronisk programguide (EPG) för TV/Radio.
4. MENU Öppnar eller lämnar menyn.
5. EXIT Lämnar den aktuella menyn.
6. Infraröd sensor Tar emot IR-kommando från fjärrkontrollen.
7. ∧/∨ √ Flyttar det markerade fältet för att välja ett alternativ i menyn.
8. OK För in och bekräftar data till mottagaren i menyn.
9. REC-indikator Lyser när mottagaren spelar in.
10. REC Spelar in direktsända TV- och radioprogram.

Bakpanel

Fläkt
Fläkten snurrar alltid när strömmen är påslagen.
Se till att ett fritt utrymme på minst 10 cm finns runt om fläkten när produkten installeras.

1. ELNÄT Här ansluts sladden för växelström. Växelströmmens spänningsområde är 230V\~, 50/60Hz
2. STRÖMBRYTARE Den här används för att slå på och av huvudströmmen.
3. ANT IN Anslutning till jordbunden luftantenn ( eller antenn).
4. RF OUT Anslutning till din TV-antenn.
5. VIDEO OUT Anslutning till en videoingång på din TV med RCA-videokabel.
6. AUDIO OUT Anslutning till ljudingångar på din TV med RCA-ljudkablar.

7. COMPONENT VIDEO OUT

Anslutning till en komponentvideoingång på din TV med hjälp av komponentvideokablar.

1. AV2(EXT) Ansluter till din VCR, DVD-spelare eller annan utrustning med en SCART-kabel.
2. AV1(TV) Ansluter till TV:n med hjälp av SCART-kabel. Har stöd för YUV-format.
3. S-VIDEO(OUT) Ansluter till en S-Videoingång på din TV med hjälp av en S-Videokabel.

11. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Ansluter till en optisk ingång på din digitalförstärkare med hjälp av en optisk kabel.

12. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)

Ansluter till en koaxialingång på din digitalförstärkare med hjälp av en koaxialkabel.

Fjärrkontroll

1. TV Byter TV-läge.

2. STB Byter STB-läge.

3. TV/RADIO Växlar mellan TV- och radiokanal.

4. INPUT SEL. Väljer insignal i externt inmatningsläge.

5. STANDBY/ON Sätter på och stänger av mottagaren (standby).

6. PIP Används för PIP(Picture in Picture)-funktionen.

7. TV STANDBY/ON Sätter på och stänger av TV:n (standby).

8. SIFFERKNAPPAR(0\~9) Med de här knapparna anger du numeriska värden och väljer kanal direkt genom att ange dess nummer. Används även för inmatning av text.

9. FAV.CH Visar kanallistan för favoriter.

10. BOOKMARK Används för bokmärksfunktionen.

11. REC Spelar in direktsändningar.

12. T.REC Används för att programmera tidsinställd inspelning.

13. SKIP(I◄◄/►►I)-knappar Används för att hoppa bakåt eller framåt. (var 30 sekund)

14. SEARCH(◀◀/▶▶)-knappar Används för att söka bakåt eller framåt.

15. LIVE(■)-knapp Används för att stoppa uppspelning i hårddiskläge eller för att återvända till direktsändning när tidsskiftning är aktiverad.
16. TIDSSKIFTNING▶II) Används för att starta och pausa uppspelning i hårddiskläge eller för att starta tidsskiftning.
17. VOL+/- Ökar eller minskar volymen.
18. CH^^Väljer kanal (program).
19. (TYST) Växlar mellan normalt och avstängt ljud.
20. MENU(☐) Öppnar eller lämnar menyn.
21. RETURN(○) Återvänder till föregående meny.
22. RIKTNINGS-knappar Flyttar det markerade fältet för att välja ett alternativ i menyn.
23. OK För in data och bekräftar menyvalet.
24. REPEAT Upprepar valt avsnitt (A-B).
25. GUIDE Visar elektronisk programguide (EPG) för TV/Radio.
26. INFO(i) Visar kanalinformation och programinformation. Om du

trycker på den igen så visas Info-menyn, som innehåller signalinfomation, tiddetaljer, ljud/video-spår, Lägg till FAV-lista, PIP På/Av, och inspelningsstatus.

1. EXIT(∅) Lämnar den aktuella menyn.
2. RÖD(LIBRARY) Visar inspelningslistan. Den här knappen har samma funktion som den RÖDA knappen på menyn.
3. GRÖN(ALT) Väljer ljud- och videospårlistan för aktuell tjänst. Den här knappen har samma funktion som den GRÖNA knappen på menyn. Tryck på den en gång så framträder ljudspårlistan. Tryck på den två gånger så framträder videospårlistan. Tjänsterna för audio- och videospår finns inte för alla kanaler utan de beror på operatören.
4. GUL(TEXT) Väljer text-TV eller undertextläge. Den här knappen har samma funktion som den GULA knappen på menyn.
5. BLÅ(PRE.CH) Flyttar föregående kanal. Den här knappen har samma funktion som den BLÅ knappen på menyn.

Inställning av TV-funktioner med fjärrkontrollen

Ange tillverkarens kod i fjärrkontrollen för att styra TV:n med fjärrkontrollen (se "Tillgängliga TV-tillverkares koder" på sidorna 53\~60).

1. Sätt på TV:n.
2. Rikta fjärrkontrollen mot TV:n.
3. Ange TV-tillverkarens kod med hjälp av (0\~9)SIFFER-knapparna samtidigt som TV-knappen hålls intryckt. Till ex. för en Samsung TV, tryck 0, 0 och 1 i den här ordningen med (0\~9)SIFFER-knapparna samtidigt som TV-knappen hålls intryckt.
4. När TV:n stängs av eller sätts på, så är konfigureringen avslutad.

TV-funktioner som du kan styra med fjärrkontrollen

Knapp Funktion
TV STANDBY/ON Tryck	för att sätta på eller stänga av TV:n.
INPUT SEL. Tryck för att	välja en extern ingångskälla för TV:n.
VOL+/- Tryck för att justera	TV-volymen / Endast för TV:n.
CH ∧ Tryck för att välja en TV-kanal.
OK(TYST) Tryck för att stänga av TV-ljudet.
SIFFERKNAPPAR(0~9)	Tryck för att ange numret

Obs: 1. Det finns en modell som bara kan slås på genom att trycka på SIFFER-knappen "0" på fjärrkontrollen.

1. TV-modeller från andra tillverkare som kan styras med fjärrkontrollen är begränsade, och vissa funktioner kanske inte fungerar.
2. Om du byter ut fjärrkontrollens batterier eller anger en ny tillverkningskod, så raderas den tidigare konfigurarade TV-tillverkarens kod.
3. När en ansluten anordning är en integrerad TV-modell (video, DVD), så var försiktig när du använder fjärrkontrollen för det kan hända att den sköter båda två samtidigt.
4. Om konfigurationsnumret inte fungerar, försök med en annan kod.

STARTINSTALLATION

Du måste ställa in din mottagare när den kopplas in för första gången. För att göra detta, tryck först på MENU(II)-knappen, välj sedan Inställning > System > Startinstallation. Ange din PIN-kod (grundinställningen är "0000") och gör sedan följande:

Landsinställning

- Använd ▲/▼/◄/►-knapparna för att välja det land där du vistas. Tryck sedan på OK-knappen.

Obs: Tidszonen ställs in efter landsinställningen.

Ställ in språk

• Välj Språk, och tryck sedan på OK-knappen.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat menyspråk, tryck sedan på OK eller▶-knappen.

Inställning av antennkonfiguration

• Välj Aktiv antennkraft
- Använd ◀/▶ knapparna för att välja PÅ eller AV och tryck sedan på OK-knappen.

• [PÅ]: Aktiv antennkraft tillförs genom ANT IN-uttaget för att förstärka RF-signalen.
• [AV]: Har ej stöd för aktiv antennkraft.

Obs: Denna konfiguration är enbart tillgänglig när en strömkälla krävs för den aktiva mottagarantennen.

Utför automatisk kanalsökning

- Använd ▲/▼ knapparna för att gå tillBekräfta, tryck sedan på OK-knappen.

Automatisk kanalsökning kommer att påbörjas.

- Efter avslutad automatisk kanalsökning, tryck på OKknappen for att spara TV- och radiokanalerna.

BASFUNKTIONER

1. Display

Innan du kan se tv-programmet måste du utföra inställningen. Du kommer därför att till en början bara att se menybilder.

När du har programmerat in TV-kanalerna så kommer du att se följande bild (banner) varje gång du byter kanal:

- Tryck på INFO(i)-knappen i live-läge.

- Välj kanal genom att trycka på (0\~9)SIFFER-knapparna eller CH^^/▼ knapparna och välj TV/RADIO-knappen för att flytta till TV- eller radiokanal. Du kommer också att se den här bilden varje gång du byter kanal.

När du trycker på TV/RADIO-knappen på fjärrkontrollen, växlar du mellan TV-och radioprogrammen.

Detaljerad programinformation

- Tryck på INFO(i)-knappen två gånger medan du tittar på ett program. Först kommer du att se kanalinformationen. Om du trycker på knappen en gång till visas detaljerad information om aktuellt program, som visas på bilden.

• [◀/▶ knappar]: visar information om föregående eller nästa program.
• [▲/▼ knappar]: rullar aktuell information.

Obs: Den här tjänsten är beroende av leverantören.

2. Volymkontroll

För att justera volymnivån:

• Tryck på VOL +/- knapparna for att justera volymen.
• Tryck på (TYST)-knappen för att välja avstängt ljudläge.
• Tryck på (TYST)-knappen igen eller VOL +/- knapparna för att avbryta tyst-funktionen.

3. Välj ljudspår

• Tryck på den GRÖNA(ALT) knappen för att se listan över ljudspår.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja ett ljudspråk och tryck sedan på OK-knappen.

Obs:

1. Även om den kanal som du försöker spela in innehåller många ljudspår kan du lyssnar på ett begränsat antal ljudspår efter att inspelningen är slutförd (minst 1 / högst 3 ljudspår)

2. Om kanalen inte har undertext eller text-TV: Maximalt tre ljudspår kan spelas in.

3. Om kanalen antingen har undertext eller text-TV: Maximalt två ljudspår kan spelas in.

4. Om kanalen både innehåller undertext och text-TV: Endast ett spår kan spelas in.

5. Använd den GRÖNA(ALT) knappen för att välja ljudspår under inspelning för kanaler som innehåller flera ljudspår. Du kan sedan lyssna på valda ljuspår efter att inspelningen har slutförts.

• Tryck på den GRÖNA(ALT) knappen för att se listan över videospår.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja video, tryck sedan på OK-knappen.

• Tryck på OK-knappen medan du tittar på ett program.
• Tryck på TV/RADIO-knappen för att välja en TV- eller radiokanal.

Du kan välja vilken som helst av TV-, radio- och alla kanallistorna.

- Tryck på ▲/▼ knapparna för att välja önskad kanal, tryck sedan på OK-knappen. För att flytta till föregående eller nästa sida i kanallistan, använd◄/► knapparna.

• [RÖD(LIBRARY) knapp]: Sorterar i alfabetisk ordning eller efter förvald inställning.
• [GRÖN(ALT) knapp]: Låser kanalen efter det att du har angivit din PIN-kod.
• [GUL(TEXT) knapp]: Lägger till favoritlistan.
• [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Byter namn på kanalen.

6. Favoritlista

• Tryck på FAV.CH-knappen medan du tittar på ett program.
• Tryck på TV/RADIO-knappen för att välja en TV- eller radiokanal.

Du kan välja vilken som helst av TV-, radio- och alla kanallistorna.

- Tryck på ▲/▼ knapparna för att välja önskad kanal, tryck sedan på OK-knappen. För att flytta till föregående eller nästa sida i kanallistan, använd◄/► knapparna.

• [RÖD(LIBRARY) knapp]: Tar bort favoritkanalen.
• [GRÖN(ALT) knapp]: Byter nummer på kanalen. Kanalnumret ändras med hjälp av knapparna/▶ eller de SIFFER-knapparna.

- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Används för att utföra extrafunktioner (såsom Sortera efter namn, Sortera efter nummer, eller Döp-om lista).

Sortera efter namn: Sorterar i alfabetisk ordning.

Sortera efter nummer: Sorterar i kanalordning.

Döp-om lista: Byter namn på kanalen.

När den aktuella tv-sändningen innehåller text-tv, tryck på den GUL(TEXT) knappen för att se text-tv:ns aktuella språklista. Ett första tryck visar text-tv med VBI (vertical blanking interval) och ett andra tryck visar text-tv med OSD.

Ändra språk på text-tv:

• Tryck på den GUL(TEXT) knappen för att se språklistan för text-tv.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat språk for text-tv.
• Tryck på OK-knappen så visas det valda språket för text-tv.

Hur de färgade knapparna används för text-tv:

• [RÖD(LIBRARY) knapp]: Återgår till föregående sida. (Den kan variera med tjänsteleverantören).
• [GRÖN(ALT) knapp]: Går till nästa sida. (Den kan variera med tjänsteleverantören).
• [▲/▼ knappar]: Flyttar till föregående/nästa sida.

Obs: När den GUL(TEXT)-knappen är intryckt händer inget utom att Teletextbanderollen försvinner efter omkring 4 sekunder.

Om aktuellt program innehåller undertext, tryck på den GUL(TEXT) knappen tre gånger för att visa aktuell språklista för undertexter.

För att ändra språk på undertext:

• Tryck på den GUL(TEXT) knappen tre gånger för att visa språklistan för undertexter.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat språk för undertext.
• Tryck på OK-knappen för att visa valt undertextspråk.

9. Programinformation (EPG - Elektronisk Program Guide)

Den elektroniska programguiden visar dig programinformation för den valda kanalen.

Obs: 1. Den här tjänsten beror på tjänsteleverantören.

1. När mottagaren känner igen GMT-tiden från signalen, vilket tar några sekunder, kan den visa rätt EPG-information.

- Tryck på GUIDE-knappen medan du tittar på ett program.

Programinformationen visas på skärmen under en viss tid.

- [▲/▼ knappar]: Väljer kanaler.

- [◀▶ knappar]: Används för att visa programinformationen för 30 minuter per block.

- [OK-knapp]: Du kan välja en direktsänd kanal, och du kan också ställa in tidpunkten för inspelning av kommande program.

- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Används för att lägga till eller avbryta tidsinställd inspelning. För tidsinställd inspelning kan du välja En gång, Dagligen, Varje Vecka eller Vardagar (måndag till fredag).

- [GUL(TEXT) knapp]: Visar program efter kategori. Alla, Film/Drama, Nyheter/Affärer, Show/Underhållning, Sport, Barn/Ungdomsprogram, Musik/Ballet/Dans, Konst/Kultur, Sociala/Politiska frågor/Ekonomi, Utbildning/Vetenskap, Fritid, Övriga)

- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Växlar mellan Full guide och Miniguide.

- [SKIP(l◄◄)-knapp]: Återgår till föregående dag.

- [SKIP(▶▶l)-knapp]: Flyttar till nästa dag.

- [INFO(i)-knapp]: Visar programinformationen.

10. Omedelbar inspelning

Spelar in direkt medan du njuter av ett direktsänt TV- eller radioprogram. Den inspelade filen kommer att sparas automatiskt i Video- och Radio mappar i Bibliotek-menyn. Det här är inte för permanent inspelning, så om du kopplar ur apparaten utan att först stoppa inspelningen, så kommer filen inte att sparas.

Du kan även spela in två separata kanaler samtidigt.

11. Tidsskiftning

Tidskiftsfunktionen gör det möjligt att spela om föregående scener samtidigt som ett program spelas upp. Systemet spelar automatiskt in det direktsända programmet på den inbyggda härddisken. Tryck först på PLAY/PAUS(▶II)-knappen under uppspelning och det pågående direktsända programmet kommer att pausas. Om du trycker på PLAY/PAUS(▶II)-knappen så fortsätter programmet igen. Tidsfältet framträder för att visa dig den aktuella driftstatusen. Använd de uppsplningsrelaterade knapparna för att spela upp innehållet som sparats på härddisken.

• [TIDSSKIFTNING▶II)]: Används för att starta tidsskiftning. För att starta stillbilden, tryck på den en gång till.
• [LIVE(■)]: Återgår till den direktsända kanalen.
• [SKIP(|◀◀/▶▶|)]: Hoppar bakåt eller framåt.
• [FAST SEARCH(◄◄/►►)]: Snabbsöker bakåt eller framåt.
• [SLOW SEARCH(◄◄/►►)]: Söker långsamt bakåt eller framåt medan bilden är pausad.

För att spela in en kanal:

• Byt till kanalen som du vill spela in och tryck sedan på REC-knappen för att starta inspelningen.
• För att stoppa inspelningen, tryck på STOP(■) eller REC. Menyn för inspelningsval kommer att framträda. Tryck på STOP(■)-knappen igen.

För att spela in två kanaler:

• Byt till kanalen som du vill spela in och tryck sedan på REC-knappen för att starta inspelningen.
• Byt till en annan kanal som du vill spela in och tryck sedan på REC-knappen för att starta inspelningen. Den röda färgen indikerar kanalen som just då visas.

• För att stoppa inspelning,

• Tryck på STOR■)-knappen. Menyn för inspelningsval kommer att framträda.

• Välj kanal för att stoppa inspelningen med hjälp av knapparna ◀/▶ efter att markören har flyttats med hjälp av ▲-knappen, och tryck på STOP(■)-knappen.
• För att stoppa även den andra inspelningen, tryck på STOP(■)-knappen och tryck på den igen när valmenyn öppnas.

Obs: När du spelar in två kanaler samtidigt kan du bara titta på den ena av dem.

Att använda menyn för inspelningsval:

• Tryck på REC-knappen under inspelning. Menyn för inspelningsval kommer att framträda.
• [◀/▶ knappar]: Ändrar inspelningens avslutningstid såsom Obegränsad, 30, 60, 90, och 120 minuter.
• För att lämna menyn, tryck på EXIT®)-knappen.

Spelar upprepade gånger upp ett valt avsnitt (A-B).

• Tryck på REPEAT-knappen under uppspelning.
• Tryck på OK-knappen vid den scenen som du vill ska upprepas.
• Tryck på OK-knappen igen vid scenen som du inte längre vill ska upprepas.

Det angivna A–B avsnittet kommer att spelas upp upprepade gånger.

- För att inaktivera upprepningsfunktionen, tryck på REPEAT-knappen igen medan avsnittet A–B spelas upp, så kommer funktionen att inaktiveras.

13. Bokmärkesfunktion

För enklare sökning kan du bokmärka specifika scener på den inspelade filen.

För att lägga till ett bokmärke:

• Tryck på BOOKMARK-knappen under uppspelning.
• Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen när en önskad scen framträder. Siffran "1" visas högst uppe på skärmen och scenen läggs till i minnet.
• Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen en gång till när nästa önskade scenen framträder. För att snabbt hämta en scen, använd SEARCH(◄◄/►►)-knapparna. Siffran nummer "2" visas och scenen läggs till minnet.
• Bokmärken kan läggas till genom att repetera stegen ovan. Du kan bokmärka upp till 10 scener.

För att hitta ett förinställt bokmärke:

• Tryck på ◀/▶ knapparna för att söka efter bokmärket du vill hitta. Numret på det valda bokmärket kommer att ändras.
• Efter du gjort ditt val, tryck på OK-knappen för att börja uppspelningen från den punkten.

För att radera ett bokmärke:

• Tryck på ◀/▶ knapparna för att söka efter bokmärket som du vill radera. Numret på det valda bokmärket kommer att ändras.
• Efter du gjort ditt val, tryck på den BLÅ(PRE.CH) knappen för att radera från de förinställda bokmärkena. Det slutliga bokmärksnumret minskar med 1 utan att placeringen förändras.

För att flytta bokmärket till utgångspunkten:

- Tryck på JUMP-knappen för att komma till utgångspunkten på det aktuella bokmärket.

14. Info-meny

För att se info-menyn för programmet på en direktsänd kanal eller på en inspelad uppspelningen på härddisken ska du trycka på INFO(i)-knappen.

14.1. På direktsända program

I det direktsända program, gör följande:

• Tryck på INFO(i)-knappen 3 gånger. Det första trycket öppnar kanalinformationen och det andra öppnar programinformationen.
• Rutan med info-menyn visar följande punkter efter ditt tycke.

- [Ljudspår]: Använd▲/▼ knapparna för att välja ett ljudspråk och tryck sedan på OK-knappen. När Dolby Digital finns tillgängligt och har förtur, kan du även välja det.

- [Videospår]: Använd▲/▼ knapparna för att välja ett videospårnummer och tryck sedan på OK-knappen.

- [PIP]: Efter den ställts in på "På" kan du titta på två kanaler samtidigt med huvud- och underbilder genom att tryck på PIP-knappen. När du tittar på 2 program samtidigt kan du använda den RÖDA(LIBRARY) knappen för att växla mellan huvudbild och underbild. Kanalen som visas på underbilden flyttas uppåt med den GUL(TEXT) knappen, och den flyttas nedåt med den BLÅ(PRE.CH) knappen. Tryck på PIP-knappen eller ändra inställning till "Av." för att ta bort underbilden.

• [Signalinfo]: Visar signalstyrkan och kvaliteten.
• [Inspelningsstatus]: Om inspelning pågår, så visar den information om inspelningen. Se följande avsnitt för mer information.

Obs: När PIP är aktiverad samtidigt som en låst kanal visas i liten bild, kommer denna visas som en svart bild.

14.2. När en inspelad fil spelas upp

Gör följande när en fil spelas upp:

- Tryck på INFO(i)-knappen. Den visar följande poster efter dina önskemål.

• [Tid]: Visar aktuell tid.
• [Uppspelningstid]: Visar uppspelad tid.
• [Återstående tid]: Visar den tid som är kvar till slutet.
• [Ljudspår]: Använd ▲/▼ knapparna för att välja ett ljudspråk och tryck sedan på OK-knappen. När Dolby Digital finns tillgänglig och har prioritet, kan du även välja det.
• [PIP]: Sätt den på "På" så kan du titta på direktsända program på underbilden som nämnts ovan.
• [Inspelningsstatus]: Under inspelning så visar den information om inspelningen som nämnts ovan.

14.3. Signal-info

Du kan kontrollera signalstyrkan och kvaliteten på den aktuella kanalen.

14.4. Inspelningsstatus

Du kan kolla inspelningsstatus som t.ex. kanalnummer, händelsenamn, inspelningstyp, frekvens, ledigt utrymme, och pågående inspelningstid. När 2 inspelningar är tillgängliga kan du använda◀/▶ knapparna för att se inspelningsstatusen mellan inspelning 1 och 2.

ATT ANVÄNDA MOTTAGAREN

Huvudmeny

När du har installerat ditt antennsystem och STB:n med lämpliga kontakter.

• Sätt i nätkontakten och slå på mottagaren.
• Tryck på MENU(☐) -knappen för att få upp huvudmenyn.

Följande display kommer att visas på skärmen:

Du kommer att se huvudmenyn på TV-skärmen så som visas nedan.

• Flytta in i önskad undermeny med hjälp av▲/▼/◄/► knapparna.
• Tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.

1. Guide

I den här menyn kan du få information om programmen på de olika kanalerna.

Obs: 1. Den här tjänsten beror på tjänsteleverantören.

1. När mottagaren känner igen GMT-tiden från den mottagna signalen, vilket tar några sekunder, kan den visa rätt program information.

2. Använd knapparna ▲/▼ för att välja Guide i huvudmenyn, och tryck sedan på OK eller▶-knappen.

3. Använd ▲/▼ knapparna för att välja Komplett guide eller Miniguide, tryck sedan på OK eller►.

Programinformationen kan inkludera: aktuellt klockslag, kanalnamn, namn på pågående och nästa program, start- och totaltid för pågående och nästa program.

1.1. Komplett Guide

Funktionen ger dig information för de fulla kanalerna. Den här tjänsten beror på tjänsteleverantören.

När du väljer en kanal med hjälp av▲/▼ knapparna, så visar den information som t.ex. aktuellt klockslag och datum, kanalnamn, programnamn, programschema, och programstatus (Inspelning, Favoritkanal, Föräldraguide, Betal-TV, etc.).

• Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja en önskad kanal, tryck sedan på OK-knappen. Du kan också schemalägga inspelning av framtida program. För att schemalägga programmet för inspelning, tryck på denRÖDA(LIBRARY) knappen.
• Tryck på INFO(i)-knappen får du mer information om det valda programmet.

1.2. Miniguide

Miniguide -menyn liknar Full Guide-menyn. Använd knapparna för att hämta information om föregående eller nästa program.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja Mini Guide i guidemenyn, tryck sedan på OK eller▶ knappen.
• Tryck på ◀/▶ knapparna för att välja föregående eller nästa program.

Du kan använda OK och INFO(i)-knapparna som i Full Guide-menyn.

Obs: 1. Den kan sträcka sig så långt som tiden för EPG-informationen.

1. Om du har valt en låst kanal, kan du endast mata in lösenordet när Miniguide-menyn har försvunnit.

1.3. Hur de färgade knapparna används.

• När du trycker på den RÖDA(LIBRARY) knappen, kan den tidsinställda inspelningen tilldelas en önskad inspelningsfrekvens. Som inspelningsintervall kan du välja En gång, Dagligen, Varje Vecka eller Vardagar (måndag till fredag).
• Genom att trycka på den GRÖNA(ALT) knappen kan du ändra tidsskalan till 15 minuter, 30 minuter eller 1 timme.
• Genom att trycka på denGUL(TEXT) knappen, visas programmen i kategorier som sport, nyheter, film och liknande.
• Du växlar mellan Full guide och miniguide med den BLÅ(PRE.CH) knappen.

2. Kanal

Kanalmenyn har fem undermenyer: Favoritkanal, Automatisk sökning, Manuell sökning, Kanallista, och Föräldrarguide. Dessa alternativ gör det möjligt för dig att ändra kanalinställningen. Du kan justera de olika inställningarna som du vill.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja Kanal i huvudmenyn, tryck sedan på ▶ knappen.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK eller▶ knappen.

2.1. Favoritkanal

Du kan välja TV- eller radiokanal ur de fördefinierade fem kanallistorna.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja Favoritkanal
• Välj önskad favoritkanallista från de 5 listorna. Du kan också tryck på FAV.CH-knappen för att direkt gå till favoritlistan. Du kan växla TV- och radiolistor med hjälp av TV/RADIO-knappen.
• Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja önskad kanal.
• Du kan redigera favoritkanallistan med hjälp av Sortera, Omnumrera, Lägg till nuvarande och Ta bort.
• För att avsluta, tryck på EXIT(∅)-knappen.

2.1.1. Ta bort Favoritkanal

Du kan ta bort kanaler ur favoritlistan.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja den kanal som du vill ta bort.
• Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen.
• Använd ◀/▶ knapparna för att välja JA och tryck sedan på OK-knappen. Vald kanal tas bort.

2.1.2. Omnumrera

Du kan ändra kanalnummer på den på listan som är markerad.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja den kanal du vill omnumrera och tryck sedan på den GRÖNA(ALT) knappen.

- Använd knapparna ◀/► eller de SIFFER-knapparnaför att ändra kanalnummer. Tryck sedan på OK-knappen.

2.1.3. Extra

Du kan utföra extrafunktioner i favoritlistan. (Se sidan 17)

2.2. Autoskanning

Från denna meny kan tillgängliga kanaler automatiskt laddas ned.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja punkter, tryck sedan på ◀/► knapparna för att ändra.

• [Land]: Kan ej väljas.
• [Sökningsläge]: Väljer mellan Alla och Bara fria.
• [Startfrekvens]: Välj startkanal (frekvens).

• [Slutfrekvens]: Välj slutkanal (frekvens).

• Tryck på OK-knappen för att påbörja sökningen.

• När sökningen har avslutats, tryck på OK-knappen för att spara.
• För att gå ur utan att spara, tryck på MENU(☐)- eller EXIT(∅)-knappen.

2.3. Manuell skanning

Via denna meny kan kanalerna laddas ned manuellt.

- Om du vill ändra nedanstående objekt, välj med hjälp av ▲/▼ knapparna och trtck sedan på◄/► knapparna för att ändra värde.

• [Land]: Kan ej väljas.
• [Sökningsläge]: Väljer mellan Alla och Bara fria.
• [Kanalnummer]: Väljer kanalnummer.
• [Frekvens]: Väljer kanalfrekvens.
• [Bandbredd]: Visar bandbredden för kanalen.

• [Signalstatus]: Visar signalstyrkan.

• Tryck på OK-knappen för att påbörja sökningen.

• När sökningen har avslutats, tryck på OK-knappen för att spara.
• För att avsluta utan att spara, tryck på MENU(☐)- eller EXIT(∅)-knappen.

2.4. Kanallista

Du kan välja TV- eller radiokanal från kanallistan.

• Tryck på TV/RADIO-knappen för att välja en TV- eller radiokanal.
• Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja en önskad kanallista och tryck sedan på OK-knappen.
• Du kan redigera kanallistan med Sortera, Lås, Lägg till Fav., och Byt namn.
• För att avsluta, tryck på EXIT(∅)-knappen.

Kanallistans IKONER

: Låst kanal.
: Favoritkanal
€ : Kodad kanal.

2.4.1. Sortera

Du kan sortera kanaler i favoritlistan.

• Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen för att sortera kanaler.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskad sorteringsmetod från alfabetisk till grundinställning.
• När du trycker på OK-knappen sorteras kanallistan efter din önskade sorteringsmetod.

2.4.2. Lås

• Tryck på den GRÖNA(ALT) knappen för att låsa kanalen. Då visas menyn som efterfrågar PIN-koden..
• Ange PIN-koden med hjälp av SIFFER-knapparna.

2.4.3. Lägg till FAV.

Du kan lägga till den innevarande kanalen till favortilistan.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja den kanal du vill lägga till favoritlistan, tryck sedan på den GUL(TEXT) knappen.

2.4.4. Byt namn

Du kan byta namn på den aktuella kanalen.

- Tryck på den BLÅA(PRE.CH) knappen för att byta namn på kanalen.

• [▲/▼/◄/► knappar]: Flyttar markören.
• [OK-knapp]: För in tecken.
• [RÖD(LIBRARY) knapp]: Växlar mellan stora och små bokstäver.

• [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Växlar mellan specialtecken och alfabet.

• Efter det att ändringarna har avslutats, använd▲/▼/◄/► knapparna för att välja SAVE och tryck sedan på OK-knappen.

• Kanalens namn kan bestå av upp till 19 tecken.
• För att avsluta utan att spara, tryck på MENU(☐)- eller EXIT(∅)-knappen.

Den här funktionen hindrar barn eller obehöriga personer från att titta på programmet. Du kan även ändra din PIN-kod.

• Ange din PIN-kod. (Den fabriksinställda PIN-koden är: 0000)
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK eller▶ knappen.

2.5.1. Programgrad

Du kan ändra programgraden.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja programgrad, tryck sedan på OK-knappen.

• [AV]: Föräldralås är aktiverat.
• [4...17]: Du kan blockera för varje ålder mellan 4 och 17.
• [Alla]: Låser för alla användare.

2.5.2. Ändra STB PIN-kod

Du kan ändra PIN-koden.

• Använd (0\~9)SIFFER-knapparna för att föra in den gamla PIN-koden och den nya PIN-koden.
• För att bekräfta, ange den nya PIN-koden igen.

Kom ihåg att PIN-koden bör vara ett 4-siffrigt numeriskt värde.

(Den fabriksinställda PIN-koden är: 0000

Obs: Om du glömmer PIN-koden, kontakta din tjänsteleverantör. När du väl ändrat ditt lösenord, måste du komma ihåg det.

3. Bibliotek

Du kan spela upp och redigera inspelade TV-kanaler, radiokanaler, videofiler, fotofiler, och musikfiler i

Biblioteksmenyn.

Du kan också öppna JPG- och MP3-filer som du har sparat i din externa USB-lagringsenhet.

• Använd ▲/▼ knapparna för att väljaLibrary i huvudmenyn och tryck sedan på▶ knappen.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK eller▶ knappen.

3.1. Video

Du kan spela upp och redigera TV-kanalinspelningar.

Statusfält Aktuell uppspelningstid Total inspelningstid

- Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja en inspelad fil eller videofil, tryck sedan på OK-knappen.

• [PLAY/PAUSE▶II)-knapp]: Spelar upp eller pausar aktuell fil.
• [STOP(■)-knapp]: Stoppar uppspelning och lämnar fillistan.

• [SKIP(I◄◄/►►I)-knappar]: Varje tryck innebär ett 30-sekunders reklamhopp. Därigenom kan du hoppa över reklamavbrott i visningen.

• För att gå in i en mapp, använd▲/▼/◄/► knapparna för att välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.

• För att flytta till en mapp högre upp, använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja □ .. ikonen och tryck sedan på OK-knappen. När du har valt en mapp kan du göra ändringar såsom att Byt namn, Ta bort, och skapa Ny mapp genom att först trycka på den GRÖNA(ALT) knappen.

- När du har valt en fil kan du använda följande knappar:

• [GUL(TEXT) knapp]: Med knapparna▲/▼ och OK-knappen kan du lista filerna efter det media som du har valt, som Video, Foto, och Radio
• [GRÖN(ALT) knapp]: Du kan redigera filerna med hjälp av Sortera, Flytta, Byt namn, Lås, Ta bort och Ny mapp. Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK-knappen.

3.1.1. Sortera

Du kan sortera videofiler i fillistan.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en önskad sorteringstyp som längd, kanal, händelsenamn, och datum.
• När du trycker på OK-knappen sorteras kanallistan efter din önskade sorteringsmetod.

3.1.2. Flytta

Filer kan flyttas mellan olika mappar på härddisken.

Om Flytta väljs, så listas videofilerna.

• För att flytta till fillistan, tryck på knappen.
• Använd ▲/▼ knapparna för att markera de filer du vill flytta och tryck sedan på OK-knappen.
• För att flytta de markerade filerna till destinationsmappen, använd ◀/▶ knappen för att ställa in destination. Efter det att en mapp markerats, tryck på den GULA(TEXT) knappen. De valda filerna flyttas till destinationsmappen.

Obs: Du kan välja flera filer med hjälp av ▲/▼ och OK-knappen.

3.1.3. Byt namn

Du kan ändra namnet på filen eller mappen. (Se sidan 32)

3.1.4. Lås/lås upp

Du kan läsa eller läsa upp filer i listan.

- Ange din PIN-kod. (Den fabriksinställda PIN-koden är: 0000)

Om en fil är låst, visas en ikon. För att kunna titta på en låst fil, måste du ange PIN-koden.

3.1.5. Ta bort

Du kan ta bort filer från fillistan.

- Använd ◀/▶ knapparna för att välja JA och tryck sedan på OK-knappen.

3.1.6. Ny mapp

Du kan skapa en ny mapp i den aktuella katalogen.

• Ange namnet på den nya mappen, som visas på sidan 32.
• Välj Spara med knapparna▲/▼/◄/► och tryck sedan på OK-knappen.

3.2. Musik

Du kan spela och redigera musikfiler med filändelsen *.mp3.

• Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja en musikfil och tryck sedan på OK-knappen.
• [PLAY/PAUSE▶II)-knapp]: Spelar upp eller pausar aktuell fil.
• [STOP(■)-knapp]: Avbryter uppspelning och går ur fillistan.
• [SKIP(I◄◄/►►I)-knappar]: Flyttar till föregående eller nästa musikfil.
• För att gå in i en mapp, använd först▲/▼/◄/► knapparna för att välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.
• För att flytta till en mapp högre upp, använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja □... , tryck sedan på OK-knappen.

- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Väljer lagringsenhet mellan den inbyggda HDD och den externa USB-lagringsenheten. Om ingen extern USB-lagringsenhet är ansluten är denna knapp inaktiverad.

Obs: När en extern USB-hårddisk används måste dess filsystem vara FAT32.

• [GRÖN(ALT) knapp]: Redigerar filer genom Lägg till spellista, Sortera, Kopiera, Byt namn, Ta bort och Ny mapp. Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny, tryck sedan på OK-knappen.
• [GUL(TEXT) knapp]: Väljer innehåll såsom Video, Musik, Foto, och Radio. Använd▲/▼ knappen för att välja ett innehåll, tryck sedan på OK
• [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Väljer upspelningsalternativ såsom Repetera och Slumpmässig. Genom att trycka på Repetera upprepade gånger spelas den valda filen eller filerna i den valda mappen. Genom att trycka på Slumpmässig upprepade gånger spelas filerna i den valda mappen.

3.2.1. Lägg till spellista

Du kan lägga till den valda filen till Spellist-mappen. Om Spellist-mappen inte existerar, skapas mappen automatiskt i rotkatalogen.

- För att ta bort filen från mappen Spellista, välj en fil som ska tas bort med hjälp av▲/▼ knapparna, tryck sedan på den GRÖNA(ALT) knappen och välj Ta bort

3.2.2. Sortera

Du kan sortera musikfiler i fillistan.

• Använd ▲/▼ för att välja önskad sorteringstyp som filnamn och storlek.
• När du trycker på OK-knappen sorteras fillistan efter din önskade sorteringsmetod.

3.2.3. Kopiera

Filer kan kopieras från en extern USB-lagringsenhet till din mottagare och tvärtom. Du kan också kopiera filer mellan mapparna på härddisken.

• Efter det att du valt en fil för kopiering, tryck på den GRÖNA(ALT) knappen. Den valda filen markeras.
• Välj Kopiera med ▲/▼ knapparna, tryck sedan på OK
• Välj en målmapp på härddisken eller USB-enheten och tryck på den GUL(TEXT) knappen. För att byta till den externa USB-enheten, tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen, som växlar mellan HDD och USB-enhet.

3.2.4. Byt namn

Du kan ändra namnet på filen eller mappen. (Se sidan 32)

3.2.5. Ta bort

Du kan ta bort filer från fillistan.

- Använd ◀/▶ knapparna för att välja JA och tryck sedan på OK-knappen.

3.2.6. Ny mapp

Du kan skapa en ny mapp i den aktuella katalogen. (Se sidan 36)

3.3. Foto

Du kan spela och redigera bildfiler som har filnamn *.jpg.

- Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja en bildfil, tryck sedan på OK-knappen.

• [PLAY/PAUSE▶II)-knapp]: Spelar eller pausar bildspelet.
• [STOP(■)-knapp]: Avbryter uppspelning och går ur fillistan.
• [◀/▶ knappar]: Ändrar till föregående eller nästa bild.

• [SEARCH(◄◄►►)-knappar]: Visar bildspelet med snabb hastighet.

• För att gå in i en mapp, använd först▲/▼/◄/► knapparna för att välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.

• För att flytta till en mapp högre upp, använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja □... , tryck sedan på OK-knappen.

- [RÖD(LIBRARY) knapp]: Väljer lagringsenhet mellan den inbyggda HDD och den externa USB-lagringsenheten. Om ingen extern USB-lagringsenhet är ansluten är denna knappen inaktiverad.

Obs: När en extern USB-hårddisk används måste dess filsystem vara FAT32.

• [GRÖN(ALT) knapp]: Redigerar filer genom Lägg till spellista, Sortera, Kopiera, Byt namn, Ta bort, och Ny mapp. Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK-knappen. De listade funktionerna är samma som i Musik. (See sidan 37 och 38)
• [GUL(TEXT) knapp]: Väljer innehåll såsom Video, Musik, Foto, och Radio. Använd ▲/▼ knapparna för att välja ett innehåll, tryck sedan på OK-knappen.

3.3.1. Bildspel

I bildspelsläget kan du spela fotofiler.

3.3.2. Bildspelsinställning

Du kan ställa in bildspelets hastighet och sätta på och stänga av bakgrundsmusiken.

• Använd ◀/▶ knapparna för att välja mellan Normal, Långsam, Snabb, På och Av, tryck sedan på OK-knappen för att prova.
• Använd ▶ knappen för att välja OK, tryck sedan på OK-knappen.
• Om du sätter Musik till läge På, spelas musikfiler som är lagrade i mottagaren i ordningsföljd samtidigt som bildspelet visas. Musikfilerna skulle ha sparats i mappen för bildspelet.

3.3.3. Sortera

Du kan sortera bildfiler i fillistan.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskad sorteringsmetod som filnamn och storlek.
• När du trycker på OK-knappen, sorteras kanallistan efter din önskade sorteringsmetod.

3.3.4. Kopiera

Filer kan kopieras mellan din mottagare och en extern USB-lagringsenhet. Gör på samma sätt som vid förflyttning av videofiler. Den enda skillnaden är att med Kopiera tas målfilerna inte bort från den ursprungliga mappen.

3.3.5. Byt namn

Du kan ändra namnet på filen eller mappen. (Se sidan 32)

3.3.6. Ta bort

Du kan ta bort filer från fillistan.

- Använd ◀/▶ knapparna för att välja JA och tryck sedan på OK-knappen.

3.3.7. Ny mapp

Du kan skapa en ny mapp i den aktuella katalogen. (Se sidan 36)

3.4. Radio

Du kan spela upp och redigera inspelade radiokanaler.

• Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja en önskad kanal, tryck sedan på OK-knappen.
• För att gå in i en mapp, använd först▲/▼/◄/► knapparna för att välja en mapp och tryck sedan på OK-knappen.
• För att flytta till en mapp högre upp, använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja □... , tryck sedan på OK-knappen.

- [GRÖN(ALT) knapp]: Redigerar filer såsom Lägg till spellista, Sortera, Kopiera, Byt namn, Ta bort, och Ny mapp. Använd▲/▼ knapparna för att välja en undermeny, tryck sedan på OK-knappen. Redigeringsfunktionerna för radio är de samma som i musik. (See sidan 37 och 38)

- [GUL(TEXT) knapp]: Väljer innehåll såsom Video, Musik, Foto, och Radio. Använd ▲/▼ knappen för att välja ett innehåll, tryck sedan på OK-knappen.

4. Tidsinställd inspelning

Du kan schemalägga tidsinställda inspelningar för TV- och radiokanaler.

• Använd ▲/▼ knapparna för att väljaTidsinst insp. i huvudmenyn och tryck sedan på▶ knappen.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK eller▶ knappen.

4.1. Schemalagda inspelningar

Du kan lägga till, redigera eller ta bort den tidsinställda inspelningen i den reserverade listan

• [Titel]: Titel för tidsinställda inspelningarna.
• [Datum]: Datum för tidsinställda inspelningar.
• [Start]: Starttid för tidsinställd inspelning.
• [Interv.]: Intervall för tidsinställd inspelning såsom En gång, Dagligen, Veckovis, och Vardagar.

4.1.1. Lägg till

Du kan lägga till den tidsinställda inspelningen i till den reserverade listan.

• Tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen för att lägga till den tidsinställda inspelningen till den schemalagda listan.

• Använd ▲▼◀/▶ knapparna för att ställa in kanalen, datumet, starttiden, sluttiden, och frekvensen, tryck sedan på den RÖDA(LIBRARY) knappen för att bekräfta.

• [▲/▼ knappar]: Justerar värdena.

• [◀/▶ knappar]: Går igenom objekten.
• [(0\~9)SIFFER-knappar]: Matar in ett nummer.
• [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Ändrar inspelningsnamnet.
  Standardnamnet skapas på basis av kanalen, datumet och starttiden för inspelningen. (Se sidan 32)

- För att bekräfta den tidsinställda inspelningen, tryck på den RÖDA(LIBRARY) knappen.

4.1.2. Redigera

Du kan redigera den tidsinställda inspelningen i den reserverade listan.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en tidsinställd inspelning som du vill redigera, tryck sedan på denGRÖNA(ALT) knappen.
• Använd ▲▼◀/▶ knapparna för att redigera punkterna för den tidsinställda inspelningen och tryck sedan på denRÖDA(LIBRARY) knappen för att bekräfta.

Obs: Du kan inte modifiera den fil som håller på att spelas in.

4.1.3. Ta bort

Du kan ta bort en tidsinställd inspelning från reserverad-listan.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en tidsinställd inspelning som du vill ta bort, tryck sedan på den BLÅA(PRE.CH) knappen.
• Använd ◀/▶ knapparna för att välja JA och tryck sedan på OK-knappen.

4.2. EPG-inställning

Du kan spela in kanaler med EPG.

• Använd följande knappar för att välja en kanal som du vill spela in, tryck sedan på den RÖDA(LIBRARY) knappen.
• [▲/▼ knappar]: Väljer kanaler.
• [◀/▶ knappar]: Väljer tider.
• [SKIP(▶▶I)-knapp]: Flyttar till nästa dag.
• Använd ▲/▼/◄/► knapparna för att välja en starttid och varaktighet tryck sedan på OK-knappen.
• Kanalen kommer automatiskt att läggas till reserverad-listan.

4.3. Manuell inställning

Du kan spela in kanaler med EPG.

- Använd ▲▼◀/▶ knapparna för att ställa in kanalen, datumet, starttiden, sluttiden, och frekvensen, tryck sedan på den RÖDA(LIBRARY) knappen för att bekräfta.

- [▲/▼ knappar]: Justerar värdena.

- [◀/▶ knappar]: Flyttar punkterna.

- [(0\~9)SIFFER-knappar]: Matar in nummer.

- [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Ändrar inspelningsnamnet.

- [▲/▼ knappar]: Justerar värdena. - [◀/▶ knappar]: Flyttar punkterna. - [(0\~9)SIFFER-knappar]: Matar in nummer. - [BLÅ(PRE.CH) knapp]: Ändrar inspelningsnamnet.

Standardnamnet skapas på basis av kanalen, datumet och starttiden för inspelningen. (Se sidan 32)

5. Inställning

Du kan ställa in Video (PVR), Ljud och bild, Språk, System och Viaccess CAS.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja Inställning i huvudmenyn, tryck sedan på▶ knappen.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK eller▶ knappen.

5.1. PVR

Du kan ställa in Tidskiftningsbuffert och använda Skivhanteraren.

Inställningen av Tidskiftningsbuffer tillåter återuppspelning av föregående scener från direktsända TV-program upp till 240 minuter tidigare.

5.1.1. Paus insp. buffert

Du kan ställa in Tidsskiftsfunktionens tidsperiod.

• Använd ▲/▼ knapparna för att välja Paus insp. buffert, tryck sedan på OK eller▶ knappen.
• Använd ▲/▼ knapparna för önskad tid (såsom 30, 60, 90, 120, och 240 minuter), tryck sedan på OK-knappen.

5.1.2. Hårddiskhantering

Du kan kontrollera skivans kapcitet och formatera skivan. All data som finns lagrad på skivan kommer att raderas efter formatering.

Att formatera skivan:

• Tryck på ◀/▶ knapparna för att välja en lagringsenhet mellan HDD och USB. Om ingen extern USB-lagringsenhet är ansluten är denna knappen inaktiverad.
• Du kan inte formatera USB-minnet, utan bara se informationen.
• Använd ▲/▼ knapparna för att välja Formatera, tryck sedan på OK-knappen.
• Använd ◀/▶ knapparna för att välja OK, tryck sedan på OK-knappen för att bekräfta.
• Ange din PIN-kod för att starta formatering. (Den fabriksinställda PIN-koden är: 0000)
• När formateringen har slutförts, tryck på OK-knappen.

5.2. Ljud och bild

Du kan ställa in menyn för föredragna inställningar.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK eller▶ knappen.

5.2.1. TV-inställning

Du kan ange TV-system, Utgångskanal och Sändningssystem.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja poster, tryck sedan på ◀/► knapparna för att ändra.

- [TV-system]: Välj PAL eller SECAM. Om ingen SECAM är tillgänglig, kan du inte välja SECAM

- [Utgångskanall]: Välj RF-utgångskanal (21\~69 kanaler).

- [Sändningssystem]: Välj RF-modulator (G, K, L, I). Om ingen SECAM är tillgänglig, kan du inte välja.

- Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

5.2.2. Skärmens bredd/höjd-förhållande

Du kan ställa in skärmens bredd/höjdförhållande.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat bildformat (så som 4:3 och 16:9), tryck sedan på OK-knappen.

5.2.3. Bredd/höjd-förhållande

Du kan ställa in bredd/höjdförhållandena för din TV.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskad bredd/höjdförållande (så som Brevlåda, Pan & Skan, Blandat, och Full), tryck sedan på OK-knappen.

• [Brevlåda]: Välj det här när du vill se en 16:9-formats bild på en 4:3-formats TV-skärm. Den krymper 16:9-formats bilden utan att skärmen förvrängs så övre och undre del av skärmen är svart.
• [Pan & Skan]: Välj det här när du vill se en 4:3-formats bild på en 16:9-formats TV-skärm. Den visar 4:3-formats bilden utan skärmförvrängning så yttre högre och vänster sida skärs bort.
• [Blandad]: Välj det här när du vill se en blandad bild av brevlåda och pan & skan. Så att övre, undre, vänster och höger kant är avskurna.
• [Full]: Välj detta när du vill se en bild konverterad till helskärm oavsett av källornas bredd/höjdförhållandena.

5.2.4. Video Out

Du kan ställa in formatet för videos utsignal.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat format för videos utsignal (så som RGB, Sammansatt, S-VIDEO, och Komponent), tryck sedan på OK-knappen.

• [Komponent]: Alternativ för Komponentvideokabel.

5.2.5. Dolby Digital

Du kan sätta på eller stänga av det automatiska Dolby digital- ljudet.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja PÅ eller AV och tryck sedan på OK-knappen.

5.2.6. SRS

Du kan sätta på eller stänga av systemet för Sound Retrieval.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja PÅ eller AV och tryck sedan på OK-knappen.

5.2.7. Transparens

Du kan sätta på och stänga av OSD-transparens.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja PÅ eller AV och tryck sedan på OK-knappen.

Du kan sätta på och stänga av den automatiska visningen av undertext. För att visa ljudeffekter som tex "knack-knack" för personer med hörselnedsättning, välj Hörs. nedsättn.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja antingen PÅ,AV, eller Hörs. neds., tryck sedan på OK-knappen.

5.3. Språk

Du kan ange språk för OSD, Primär ljudutgång, Sekundär ljudutgång, Ljudprioritet, Primär undertext och sekundär undertext.

5.3.1. OSD

Du kan ställa in språk för OSD.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat språk, tryck sedan på OK-knappen.

5.3.2. Primär ljudutgång

Du kan ställa in primärt ljudspråk. Om flera språk är tillgängliga, är detta primära språk valt som ljudspråk.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat språk, tryck sedan på OK-knappen.

5.3.3. Sekundär ljudutgång

Du kan ställa in sekundärt ljudspråk. Om det primära språket inte är tillgängligt, blir det sekundära språket valt ljudspråk.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat språk, tryck sedan på OK-knappen.

5.3.4. Ljudprioritet

Du kan välja mellan ljudspråk och Dolby Digital. Om ljudspråket har prioritet, kan du höra ljudspråket utan Dolby Digital-ljud.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja mellan ljudspråk och Dolby Digital och tryck sedan påOK-knappen.

Du kan ställa in primärt undertextspråk. Om flera språk är tillgängliga, är detta primära språk valt som undertextspråk.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat språk, tryck sedan på OK-knappen.

Du kan ställa in sekundärt undertextspråk. Om det primära språket inte är tillgängligt, blir det sekundära språket valt undertextspråk.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja önskat språk, tryck sedan på OK-knappen.

5.4. System

Du kan ställa in systemmenyn.

- Använd ▲/▼ knapparna för att välja en undermeny och tryck sedan på OK eller▶ knappen.

Du kan ställa in startinstallationen.

- Använd ▲/▼-knapparna för att välja undermeny för Land, Språk, Tidszon, Aktiv antennkraft På/Av och Initial kanalsökning Ja/Nej. Tryck därefter på OK-knappen. (Se sidan 13)

5.4.2. Produktinformation

Du kan visa produktinformation såsom Varumärke, Produktnamn, Chipsminneversion, Mjukvaruversion, Senaste programuppdatering, och Hårddiskstorlek.

För att uppgradera mjukvara:

• Tryck på OK-knappen på menyn för produktinfomation för att visa menyn för senaste uppgradering.
• För att söka efter en särskild kanal, använd/▶ knapparna för att välja mellan automatiskt och manuellt läge.
• I manuellt läge, kan du välja kanal och PID-värdet med /▼/ ◀/▶ knapparna.
• För att starta uppgradering av mjukvara, tryck på OK knappen.

Varning: När mottagaren överför, måste du hålla en sak intakt till överföringen är avslutad.

5.4.3. Återställning

De från fabriken förinställda värdena kan återställas ifall användaren skulle stöta på problem efter att ha ändrat några nya värden för kanaldata och annat, som kan vara felaktiga.

• Använd ◀/▶ knapparna för att välja OK, tryck sedan på OK-knappen.
• Ange din PIN-kod för att starta återställning. (Den fabriksinställda PIN-koden är: 0000)

5.5. Viaccess CAS

Du kan visa Viaccess-relaterad information och ändra PIN-koden för smartcardet med hjälp av denna meny.

Rättigheter

Du kan kontrollera dina rättigheter för respektive operatör.

Operatörsmeddelande

Du kan visa meddelandena från operatörerna.

Teknisk information

Du kan se smartcard-relaterad information, såsom tillverkar-ID, model-ID och motsvarande.

Du kan ändra smartcardets PIN-kod. Skriv först in den medföljande PIN-koden. Av säkerhetsskäl har du bara tre försök på dig.

Mognadsnivå

Du kan ändra mognadsnivån för att filtrera de program som du har tillgång till.

TILLÄNGLIGA TV-TILLVERKARES KODER

1. TV-knapp + 3-siffrig användarkod
2. Manöverknappar för TV: TV STANDBY/ON, (0\~9)SIFFERKNAPPAR, CH^/,VOL+/-, INPUT SEL.,(TYST)

TV

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
SAMSUNG 001 002 003 004 005 006 007 008 009
	010 050 066 076 102 195 217 365 379 421
A.R. SYSTEMS 049 152
ACCENT 049 152
ACEC 112
ACURA 195
ADMIRAL 065 076 163 171 190 307 324 369 466 481
ADYSON 379
AGASHI 076 379
AGEF 324
AIKO 049 076 102 141 152 172 195 225 379
AIWA 377 459
AKAI	049 050 055 066 076 102 107 123 139 141 150 152 172 182 195 209 225 379 428 433 437 471 475
AKIBA	049 123 152 380 378
AKITO	049 106 152
AKURA	049 076 123 195 378 426 470
ALARON 042 379
ALBA	018 049 050 107 123 134 163 168 195 225 232 379 413 421 457
ALBIRAL 371
ALCYON 407
ALLORGAN	050 094 236 379
ALLSTAR	049 152
AMPLIVISION	113 379 421 425
AMSTRAD	012 049 076 123 131 152 172 195 225 426 476
ANAM	049 152 195
ANAM NATIONAL	049 152
ANGLO	076 195
ANITECH 049 076 152 195 407
ANSONIC	045 049 107 112 152 195 210 226 391 413 421
ARC EN CIEL	074 182 186 424 453 463
ARCAM	379 424
ARISTONA	049 050 065 079 112 152 160
ARTHUR MARTIN	107 127 136 139 153 307 425
ASA	020 065 078 080 091 146 171 197 307 324 375 408 449
ASBERG	049 152 407
ASORA	195
ASTRA	195
ASUKA	050 076 123 378 379

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
ATLANTIC	049 050 071 113 152 236 379
ATORI	195
AUCHAN	107 425
AUDIOSONIC	049 074 076 152 182 195 213 379 421
AUDIOTON	050 076 379 421
AUSIND	090 407
AUTOVOX	050 071 078 079 080 083 090 156 236 324 379 407 413 449 468 470
AWA	018 049 131 152 195 226 320 379 426 433
AYOMI	411
BAIRD	074 102 182 209 218 379 409
BANG & OLUFSEN	324 483
BARCO	107 371 480
BASIC LINE	049 107 123 195 226 378
BASTIDE	379
BAUR 049 107 150 152 172 247 249 357 414 454 470 475
BEKO	152 241 421 433 460
BEON	049 152 163
BEST	213 421
BESTAR	049 152 226 421
BINATONE	379
BLACK STAR	413
BLACKTRON	378
BLACKWAY	378
BLAUPUNKT	057 060 113 247 249 345 451 454 481
BLUE SKY	049 123 152 195 217 232 378 380 457
BLUE STAR	378
BONDSTEC	413
BOOTS	050 106 379
BPL	049 152 378
BRANDT	014 074 182 186 218 424 436 452 462
BRANDT ELECTRONIC	074 453 463
BRANDT ELECTRONIQUE	074 182 186 453
BRINKMANN	049 152 163
BRIONVEGA	049 065 083 152 167 172 324 356 476
BRITANNIA	379
BROTHER	076
BRUNS	065 324
BSR	094 107 110 139 168
BTC	123
BUSH	018 049 076 094 106 107 123 134 139 142 172 193 195 209 217 225 226 232 307 378 379 457 458 470 480
BUSH(UK)	107 168

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

CAPSONIC 049 076 152 380

CARREFOUR 018 177

CASCADE 049 064 152 195

CASIO 049 152

CATHAY 049 152

CCE 049 152 379

CENTURION 049 152

CENTURY 065 163 324 411 413 481

CGE 011 090 093 094 107 139 142 163 168

346 348 369 407 413 421 480

CIHAN 217
CIMLINE 123 134 195
CITY 195
CLARIVOX 049 125 163
CLATRONIC	045 049 076 113 123 152 195 225 379 407 413 421
CMS HIGHTEC	379
COMTEL	125 217
CONCORDE	195
CONDOR	045 049 050 113 152 163 195 210 378 379 413 421 467
CONTEC	018 131 195 320 379

CONTINENTAL EDISON	014 074 182 186 232 424 453 462 463
COSMEL	195 213
CROSLEY 065 090 093 094	104 107 139 324 346
	348 407 413 469 481
CROWN	049 152 163 170 195 209 232 407 421
	470

CRYSTAL	477
CS ELECTRONICS	123 379 413
CTC	413
CTC CLATRONIC	045
CURTIS MATHES	126 190
CYBERTRON	123
DAENYK	042

DAEWOO 049 123 152 193 195 226 379 456 464
DAINICHI	123 379
DANSAI	049 076 141 152 195 379
DANSETTE	426
DANTAX	421
DATSURA	209
DAWA	049 152
DAYTON	049 152 195 226
DE GRAAF	107 139 209 307 479
DECCA	049 102 106 120 217
DECCA(UK)	046 049 050 102 106 131 152 379
DEITRON 049 152
DENKO	076
DENON	126
DERWENT	105
DESMET	049 113 152
DIGATRON	049

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

DIGILINE	049 152
DIXI	049 152 195 379 413
DORIC	104 105
DREAN	049 152
DTS 195
DUAL	049 050 107 139 152 156 168 182 243 379 414 417 424 468 470
DUAL TEC	040 050 168 195 379
DUMONT	045 065 080 102 139 146 324 375 379 449 469
DUMONT-FINLUX	020 045 078 091 104
DUX	049 112 152
DYNATRON	049 152
ELBE	049 107 123 152 172 210 243 369 391 411 421 435
ELBIT	217
ELCIT	045 046 062 065 104 107 150 168 324 413
ELECTA	076 378
ELECTRO TECH	195
ELEKTA	076 378
ELG 049 152
ELIN	020 049 107 139 152 172 195 379 470 479
ELITE	049 123 152 467
ELMAN	045 168
ELTA	195 076 379
EMERSON	012 042 049 065 113 152 225 324 378 413 475 481
ERRES	049 112 152
ESC	049 152
ETRON	049 107 139 152 195
EURO-FEEL 076
EUROMAN	049 076 152 379 421
EUROPA	049 152
EUROPHON	045 046 049 050 068 107 120 152 168 379 413
EXPERT	071 107 236 425
EXQUISIT	049 152 413
FAMILY LIFE	049 152
FENNER	152 195 226
FERGUSON	049 050 074 076 080 082 102 103 182 218 247 409 411 436 452 472
FIDELITY	049 050 076 107 152 225 307 379 475
FILSAI	050 379
FINLANDIA	033 139 172 197 209 307 375 470 474
FINLUX	020 042 045 049 078 080 090 091 102 104 107 139 146 152 163 197 210 324 375 379 407 408 428 429 437 449 469
FIRST LINE	045 049 094 102 107 134 139 152 191 195 209 210 226 379 411 413 457 470

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

FISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139
	156 172 209 320 324 379 408 414 421 470
FLINT 049 102 123 152 380
FNR 045
FORMENTI 049 090 107 113 139 307 324 379 407 467 469 480 481
FORMENTI-PHOENIX 050 104 113 307
FORTRESS 190 324
FRABA 049 152 421
FRIAC 045 049 152 195
FRONTECH 066 076 139 195 307 379 413 466 470 477
FUJITSU 042 045 071 102 107 195 236 379
FUJITSU GENERAL 195 379
FUNAI 042 076 094
GALAXI 045 049 152
GALAXIS 045 049 152 163 421
GBC	104 107 139 168 195 226 480
GE	074 182 218 378
GEANT CASINO	107 425
GEC	049 102 104 107 120 152 171 172 307 379 470
GEC(UK)	046 050 102 107 150 162
GELOSO	062 104 107 139 168 171 195 226 307 413 469 481
GENERAL	064 074 182
GENERAL TECHNIC	195
GENEXXA	049 123 152 307 426 466
GOLDHAND	379
GOLDLINE	213
GOLDSTAR(LG)	049 050 055 107 139 152 168 172 182 195 219 379 413 414 421 460
GOODMANS	018 042 049 076 102 134 139 141 152 182 193 195 218 225 226 232 379 428 450 456 464
GORENJE	421
GPM	123
GRADIENTE	049 152 170 177
GRAETZ	049 090 104 136 139 152 153 162 171 172 198 225 307 466 469 475
GRANADA	013 018 033 041 049 102 104 105 112 120 152 171 172 198 209 218 238 241 307 379 407 425 470 471 472 474
GRANADA(UK)	046 050 090 107 139 162 307
GRANDIN	049 107 113 123 152 195 378 380 425 435
GRONIC 045 379
GRUNDIG	049 080 090 152 232 247 249 407 454 455
HALIFAX 076 379
HAMPTON	379

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

HANIMEX	094
HANSEATIC	018 049 050 094 104 107 113 152 172195 241 324 378 379 391 421 455 467470 475
HANTAREX	045 046 049 152 195
HANTOR	049 152
HARLEY DAVIDSON 042
HARWOOD 049 152 195 426
HAUPPAUGE	049 152
HAVERMY	190
HCM	049 076 123 152 163 195 378 379 426
HEMA	195 379
HEMMERMANN	150 470
HIFIVOX	074 182 186 424 453 463
HIGASHI	050
HIGHLINE	049 076 152
HIKONA	123
HINARI	012 018 042 049 066 094 107 123 134139 195 209 232 307
HISAWA	123 378 380 425
HIT	324
HITACHI	018 020 033 049 050 074 086 099 102104 107 110 126 127 139 150 152 162168 171 182 186 218 238 307 379 466469 470 472 479
HITACHI FUJIAN	013
HITSU 123 195 380
HORNYPHON	049 112 152
HOSHAI 123 380
HUANYU	193 226 379
HYGASHI	379
HYPER	050 168 195 379 413
HYPERSONIC	172
HYPSON	049 076 152 217 378 379 380 425
IBERIA	049 152
ICE	049 076 123 152 195 225 379
ICES	123 379
IMPERIAL	011 049 090 093 094 107 142 152 163168 307 346 348 369 407 413 421 470480
INDIANA	049 152
INGELEN	090 104 136 139 153 162 171 198 232435 466
INGERSOLL	195
INNO HIT	046 049 050 066 102 123 152 195 217379 407 413
INNOVATION	049 152
INTERACTIVE	210
INTERBUY	076 195 413
INTERFUNK	049 065 067 074 090 104 107 112 139150 152 153 172 182 307 324 413 421453 463 466 475

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

INTERNAL 049 152

INTERVISION 045 049 055 076 107 123 152 225 232378 379 380 413 421

IR 346

IRRADIO 049 066 090 123 152 195 407 413

ISUKAI 049 123 152 378

ITC 379 480

ITS 049 076 123 152 225 378 379

ITT 042 090 107 134 139 150 157 162 171172 193 197 198 209 307 375 428 466469 470 471 475 479

ITT-NOKIA 042 090 104 107 134 136 139 150 153162 171 172 193 197 198 209 307 375470 428 433 435 437

ITV 076 049 152 413

JEAN 018

JEC 141

JET POINT 365

JVC 018 103 123 170 182 225 409 433 439465

KAISUI 049 050 123 152 195 378 379 380

KAMOSONIC 050

KAMP 379

KAPSCH 071 107 172 236 466

KARCHER 020 045 049 050 068 076 107 152 195217 378 421 435

KATHREIN 455

KAWASHO 379

KB ARISTOCRAT 107

KENDO 045 049 055 134 152 172 210 413 421435 476

KENNEDY 071 079 104 107 139 236 369 480

KINGSLEY 379

KLARMAX 371

KNEISSEL 049 152 210 243 369 391 411 421 435

KOLSTER 045 049 152 470

KONKA 049 123 152 225

KONTAKT 232

KORPEL 049 152

KORTING 065 094 113 324 421

KOSMOS 049 152

KOTRON 076 426

KOYODA 195

KRAKING 411

KRIESLER 050 065 079 112 152 160

KTV 050 379

KURO 445

KYOSHU 076 163 426

KYOTO 107

LECSON 049 152

LEMAIR 210

LENCO 049 107 152 195 226

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

LENOIR	050 195
LESA	413
LEYCO	049 076 094 102 152
LIESENK & TTER	049 112 152 345
LIFE	440 441 443 444
LIFETEC	049 076 123 152 195 226 440 441 443 444
LLOYD_S	195
LOEWE	035 049 089 120 152 324 391 421
LOEWE OPTA	035 046 049 065 120 144 152 213 324
LOGIK	131 225
LOGIX	195
LUMA	071 107 110 152 171 172 195 210 226 236 307
LUMATRON	049 076 107 152 172 236 379
LUX MAY	049 152 195
LUXOR	042 050 090 107 127 139 150 172 197 209 307 375 428 429 470 472 473 475
LYCO	076
MAAZ	371
MADISON	049 152
MAGNADYNE	045 046 062 065 104 107 120 139 150 168 324 413 469
MAGNAFON	045 046 050 068 090 120 379 407 481
MAGNAVOX	018 042 049 152
MAGNUM	440 441 443 444
MANDOR	076
MANESTH 076 094 113 134 141 152 379 467
MANHATTAN 049 195
MARANTZ 049 152 455
MARELLI	324
MARK	049 152 195 226 379
MASUDA	123 195 225
MATSUI	012 018 041 049 050 094 100 102 106 107 131 134 141 150 152 171 195 209 218 225 232 247 307 379 380 470
MAXIMAL	139
MAXWELL	371
MEDIATOR	049 112 152
MEDION	049 152 195 217 457
MEGAS	435
MEGATRON	126
MELECTRONIC	020 049 074 152 182 193 195 197 210 226 375 379 408 413 428 429 466 470
MELVOX	425
MEMOREX	099 195 217
MEMPHIS	102 125 195 213
MERCURY	049 152 195
METZ	049 065 067 070 092 247 324 412 420 454 481
MICROMAXX	049 152 195
MICROSTAR	440 441 443 444

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

MINERVA 080 090 232 247 249 407 454
MINOKA 049 152 426 470
MITSUBISHI 013 018 049 065 105 131 152 157 190
	247 324 454
MIVAR 046 050 058 072 081 090 120 379 391
	407 414 421 434
MONACO 195
MORGAN S 049 152
MOTION 407
MOTOROLA 190
MTC 152 379 421 470
MTEC 106
MULTISTANDARD 045
MULTITEC 049 152 195
MULTITECH 045 046 049 050 120 152 195 379 407
	413 421 470
MURPHY	102 104 105 107 171 307 379
MURPHY(UK)	162
MUSIKLAND	123
MYRYAD 455
NAD	172 209 475
NAIKO	049 152
NAKIMURA	049 152 226
NAONIS	040 071 079 110 171
NAT 085 151
NATIONAL	033 085 104
NEC	018 049 113 131 152 177 195 226 379 380
NECKERMANN	011 049 050 065 107 139 152 163 210 247 249 307 324 357 379 413 421 455 470 481
NEDIATOR	152
NEI	049 125 152 225 477
NESCO	042 413
NETSAT	049 152
NETWORK	213
NEUFUNK	049 152 195 435
NEW TECH	049 050 152 182 195 379
NEW WORLD	123
NICAMAGIC	379
NIKKAI	018 049 076 102 123 125 139 141 152 195 213 379 066
NOBLEX	049 076 152
NOBLIKO	045 050 080 090 379 407
NOGAMATIC 074 182 186 424 453 463
NOKIA	090 104 107 134 136 139 150 153 157 162 171 172 193 197 198 209 226 307 375 428 429 433 437 465 470 475 478 479
NORDMENDE	049 074 083 150 152 182 186 218 247 307 424 453 463 469 481
NOVATRONIC	020 049 152 226

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

OCEANIC	086 094 104 107 108 109 139 172 209425 466 469 475
OCEANIC(F)	150
ODEON	076
OKANO 049 076 102 152 421
OMEGA	076
ONCEAS 050
ONWA	123 225
OPERA	049 152
OPTIMUS	099
OPTONICA	190
ORBIT	049 152
ORION	012 042 045 049 076 094 113 131 134139 150 152 191 195 216 366 367 426467
ORLINE	049 123 152
ORMENTI-PHOENIX	104
ORMOND	195
OSAKA	066
OSAKI	049 066 076 102 106 123 152 226 379426
OSIO	049 152
OSO	123
OSUME	018 102 123
OTAKE	450
OTTO VERSAND	018 049 050 074 094 104 107 113 134139 152 172 190 218 247 249 357 362379 413 414 454 455 467 469 470 480481
P.T ACTRON	217
PAEL	050 379
PALLADIUM 049 107 152 163 210 247 324 357 379413 421 470
PALSONIC	049 055 076 152 379 426
PANAMA	049 076 152 195 379 413
PANASONIC	016 049 099 104 107 139 151 152 172396 420 466 469 481
PANAVISION	049 152 210
PATHE CINEMA	107 113 379 391 411 425 467 470 480481
PATHE CINEMA(F)	050 168
PATHE MARCONI	014 074 182 186 424 453 462 463
PAUSA	195
PAUZA	195
PERDIO 049 102 107 113 152 467
PERFEKT	049 152
PERSHIN	425
PHILCO 011 016 049 065 090 093 094 104 107126 142 152 163 168 324 346 348 369407 413 421 480 481
PHILEX 471
PHILHARMONIC	379

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

PHILIPS 014 049 050 065 079 089 112 152 160
	182 193 216 217 220 226 247 249 324 427 455 482
PHOENIX 049 050 102 104 107 113 152 324 379
	421
PHONOLA 049 050 065 079 112 152 160 324 379
PILOT 049 152
PIONEER 049 074 152 172 182 209 218 307 421
	427 466
PLANTRON 049 076 152 195
PLAYSONIC 379
POLICOM 074
POPPY 195
PORTLAND 226
POWERPOINT 232
PRANDONI-PRINCE 046 090 120 171 172 307 407 413
PRECISION	379
PREMIER	142
PRIMA	076 195 307
PRINCE	046 171
PRINZ	102 470
PROFEX	107 139 195 407 475
PROFI-TRONIC	045 049 152
PROLINE	049 102 112 191 366 436
PROSONIC	049 085 151 152 195 225 226 379 421
PROTECH	045 049 076 125 139 152 163 195 379 413 457 470 477 480
PROVISION	049 152
PYE	050 065 079 112 152 160 226 324
PYMI	049 112 152 195 226 324
QUADRA VISION	425
QUASAR 045 046 068 099 413
QUELLE	018 020 049 050 074 076 078 080 090 091 094 113 131 139 146 150 152 153 172 195 247 249 320 345 346 348 357 379 408 413 449 451 454 470 475 480 481
QUESTA	018
RADIALVA	049 074 107 123 152
RADIOLA	014 049 050 065 079 112 152 160
RADIOMARELLI	045 046 062 065 104 105 150 152 168 324 413
RADIONETTE	020 150
RADIOSHACK	049 152
RADIOTONE	049 076 152 163 195 421 426
RANK ARENA	018
RCA	190 218 436
RECOR	049 152
RECTILIGNE	049 152
REDIFFUSION	018 059 104 105 139 171 172 307 471 475
REDIFFUSION(UK)	150 162

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

REDSTAR	049 152
REFLEX	049 152
REOC	460
REVOX	049 152 421
REX	040 071 079 107 110 152 171 210 236 243 307 413 466
RFT	076 102 241 324 391 421
RHAPSODY	379
R-LINE	049 152
ROADSTAR	049 076 123 152 163 195
ROBOTRON	065 324
RODEX 049 152
ROWA	458
ROWSONIC	050
ROYAL LUX	421 426
RTF	065
SABA	046 065 074 077 107 120 139 172 182 186 218 307 324 424 436 452 453 463 466 469 481
SACCS 411
SAGEM	378 380 435
SAISHO	012 050 076 107 131 134 195 307 379 477
SALORA	033 107 127 136 139 150 153 171 172 198 209 307 466 470 472 474 475 479
SAMBERS	045 046 068 090 120 407 481
SANDRA	379
SANELA	411
SANSUI	049 152 225
SANTON	195
SANYO	018 020 041 049 050 065 102 107 131 152 195 198 209 320 379 391 408 421 481
SAVE	049 152
SBR	049 112 152
SCHAUB LORENZ	090 104 136 139 153 162 171 198 307 433 469 470 475
SCHNEIDER	014 040 049 050 065 069 079 104 107 112 123 139 152 156 160 168 172 182 195 225 243 307 379 382 413 414 417 457 468 470
SCOTT	042
SEARS	042
SEG	018 045 049 050 076 107 152 172 195 232 379 413 407 457 480
SEI	012 045 049 094 107 139 152 236 324 357 469 470 481
SEI SINUDYNE	446
SELECO	040 071 079 107 110 152 171 172 210 236 243 307 369 466 476
SENCORA	195
SENTRA	123 139 141 195

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

SERINO 380 435

SHARP 018 094 170 190 320 362

SHORAI 042 094

SIAM 049 152

SIAREM 045 046 065 104 107 120 139 324 469

481

SIEMENS 018 049 066 113 152 247 249 307 320

345 451 454 469 481

SIERA 050 065 079 112 152 160

SIERRA 049 112 152

SIESTA 421

SILVA 049 152 379

SILVER 018 042 049 076 152 172

SINGER 045 049 065 104 152 195 324 369 413

425

SINUDYNE 012 045 065 094 104 107 134 139 150

152 172 210 216 236 324 357 366 367

469 470 481

SKANTIC 307 472 473
SKY 049 152
SKYWORTH 448
SOGERA 113
SOLAVOX	066 102 107 139 172 307 466 471
SONAWA	123
SONITRON	209 379 421
SONNECLAIR	049 152
SONOKO	049 050 076 152 195 378 379
SONOLOR	107 139 172 209 357 425 466
SONTEC 049 094 152 421
SONY	018 045 131 211 346 357 358 370
SOUND & VISION	045 123 226
SOUND WAVE	049 113 163
SOUNDESIGN	042
SPECTRA 195
SSANGYONG	195
STANDARD 049 050 113 123 152 195 226 379
STARLIGHT	049 076 107 152 195
STENWAY	123 378
STERN	040 071 079 107 110 152 171 236 243 307 466
STRATO	049 076 152 195
SUNKAI	049 094 123 134 152 191 232 367 380
SUNSTAR	049 152 195 225
SUNWOOD	049 152 195
SUPERLA	379
SUPERTECH	049 123 152 195 379
SUPRA	195 226
SUSUMU 123 218
SUTRON 195
SWISSLINE 413
SYDNEY	379
SYSLINE 044

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

SYTONG	379
TACTUS	106
TANDBERG	065 074 078 172 182 210 213 420 449
TANDY	050 102 123 190 307 379 413 466
TASHIKO 018 050 107 177 379 470 474
TATUNG	049 050 102 106 120 131 152 217 379
TCM	440 441 443 444
TEAC 049 076 152 163 195 217 378 380 426
	457 458 470
TEC 040 050 064 168 195 213 218 243 379
	413 480
TECH LINE	049 152 195
TECHICA	123
TECHNEMA	113 467
TECHNICS	099
TECHNOLACE	042
TEDELEX	379
TEIRON	195
TEKNIKA 042
TELEAVIA	014 074 182 186 218 424 453 462 463
TELECOR	049 107 123 152 379
TELEFUNKEN	049 064 074 082 152 182 186 187 218 230 346 348 424 436 452 453 463
TELEFUSION	049 152
TELEGAZI	049 076 107 123 152
TELEMEISTER	049 113 152 467
TELESONIC	049 152
TELESTAR 049 152
TELETECH	049 152 195 213 413
TELETON	018 067 071 107 236 379 470
TELEVIDEON	050 104 107 113 379
TELEVISO	425
TEMCO	094
TEMPEST	049 152 195
TENNESSEE	049 152
TENSAI	020 050 055 094 113 123 152 195 225 226 379 413 450 467
TESMET	439
TETUNG	046
TEVION	049 152 195
TEXET	050 123 195 226 379
THOMSON 014 024 049 064 074 134 152 182 186
	218 230 424 436 453 462 463 470
THORN 049 102 103 106 141 152 218 226 346
	348 408 409 411 454 464 470 475
THORN-FERGUSON	074 076 080 082 103 218 357 358 375
TOKAI 049 102 107 152 195 213 226 379
TOKYO	141 379
TOMASHI	123 378
TOSHIBA	018 045 128 141 369 379
TOWADA	045 379 470 480
TOYODA 195

Tillverkare (MÄRKE) NAMN KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)

TRAKTON 076

TRANS CONTINENS 046 049 152 171 307 379

TRANSONIC 049 152 380 458

TRANSTEC 379

TRIDENT 379

TRISTAR 123

TRIUMPH 012 046 049 128 152 197 375

UHER 049 069 071 080 090 113 152 163 226

236 307 407 414 421 467

ULTRA 409

ULTRAVOX 045 049 050 065 104 107 139 152 226

324 379 413 471

UNIC LINE 049 152
UNITED 049 152
UNIVERSUM 011 012 018	020 049 074 076 094 107
	131 152 163 172 195 197 210 213 247
	320 345 346 357 375 379 407 408 413
	421 428 429 437 454 470 480
UNIVOX	049 107 152 213 324 411
UTAX	050
VEGAVOX	163
VESTEL	049 107 125 152 379
VEXA	152 195
VICTOR	170
VIDEO SYSTEM	049 152
VIDEOLOGIQUE	123 379
VIDEOSAT	413 447
VIDEOSYSTEM	049 152
VIDEOTECHNIC	113 226 379
VIDEOTON	107 472
VIDIKRON 045

VIDTECH	018
VIPER	213
VISIOLA	379
VISION	049 113 152 467
VISOREX	442
VISTAR	172 236
VOLTEC	074
VORTEC	152
VOXSON	049 065 090 152 163 171 307 324 407 466

WALTHAM 049 152 163 182 307 379 472
WATSON	049 107 113 123 152 195 247 467
WATT RADIO 045 050 068	104 107 139 150 379 470
	480
WEGA	018 049 139 152 324
WEGA COLOR	065 088
WEGAVOX	195
WELTBLICK	113 152
WESTINGHOUSE	094 152
WESTON	168
WHARFEDALE	049 152

Tillverkare (MÄRKE) NAMN	KODNUMMERLISTA (3-SIFFRIG)
WHITE	045
WHITE WESTINGHOUSE	049 050 113 152 213 379 467
WINCO	426
WINDSTAR	378
XRYPTON	049 152
YAMISHI	049 123 152 378 379 380
YOKAN	049 152
YOKO	049 050 076 123 152 195 379 413 421 477
YORX	123
ZANUSSI	040 071 079 110 152 171 236 307 379
ZOPPAS	040 071 079 110 171 307

FELSÖKNING

Problem Möjliga or saker Lösningar
Ingen visning på frontpanelen; Ingen strömförsörjning	Strömsladden är inte korrekt inkopplad	Koppla in strömsladden på korrekt sätt
Skärmen visar inga bilder Mottagaren är i standby-läge; SCART är inte ordentligt ansluten till videoutgången på TV:n; Inkorrekt kanal- eller videoutgång är vald	Sätt din mottagare till “På”; Kontrollera och korrigera anslutningen; Kontrollera och korrigera kanal- och videoutgången
Inget ljud Ljudsladden är inte korrekt ansluten; Volymnivån = 0; (TYST)-knappen är intryckt	Kontrollera och korrigera anslutningen Öka volymen på TV:n Tryck på (TYST)-knappen
Fjärrkontrollen fungerar inte TV	V-läget är nu valt; Den riktas åt fel håll; Batterierna är urladdade eller felmonterade	Tryck på STB-knappen; Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren Byt ut batterierna eller sätt i dem korrekt
Dålig bild Signalstyrkan är för svag Kontrollera signalstyrkan	i Info-menyn; Korrigera antennens riktning
Felmeddelandet “Ingen signal” på skärmen.	Antennkabeln är inte ansluten eller inte ordentligt isatt; Felaktig antennanslutning	Kontrollera och korrigera anslutningen; Kontrollera signalstyrka i Info-menyn
Felmeddelanden på skärmen: “Inget kort insatt.”	Smartcard:- inte insatt som det ska;- inte insatt.	(beroende på modell) Kontrollera Smartcard. “Sätt in Smartcard.”
Felmeddelandet “Ingen signal” på skärmen.	Tillgång till kanalen medges ej	Kontrollera att du abonnerar på kanalen; Om din STB har varit avstängd under en längre tid, slå på den, välj kanal och vänta på godkännande i upp till 60 minuter

AVFALLSHANTERING

Apparaten, förpackningsmaterialet (dvs Styrofoam) och batterierna får aldrig kasseras med hushållsavfallet.

Var god ta del av det regelverk som gäller för ditt område, och kassera restmaterialet i enlighet med regelverket på separata platser för avfallshantering.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömförsörjning

Typ: SMPS (switchade nätaggregat)

Inspänning: Växelström 230V\~, 50/60 Hz

Säkringsbelastning: 250V/T1.6AH

Strömförbrukning: Max. 30W

Stand by: 19W

Demodulator

Typ: COFDM DEMODULERING (DVB-T)

FFT: 2K ELLER 8K

Kodnivå: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Vaktintervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

RF-indata

Ingångsanslutning: IEC, honkontakt

Frekvensområde: 50 \~ 860 MHz

Nivå för ingångssignal: -78 \~ -20 dBm

Loop through: 50 \~ 860 MHz, IEC, hankontakt

Videodekoder

Systemavkodning: MPEG 2 ISO/IEC 13818

(Transport Stream)

Profil och nivå:

MPEG 2 MP@ML (4:2:2)

Datahastighet:

1\~ 15 Mbps

Videoformat:

4:3 (normal) och 16:9 (wide screen)

Bildupplösning:

576i/576p

Audíodekoder

Systemavkodning: MPEG 1 ISO/IEC 11172\~3 lager I & II

Ljudläge:

Stereo ljudlage

Samplingsfrekvens:

32, 44.1, 48kHz

Obs: Specifikationerna för STB:n kan komma att ändras utan förvarning.

BASBAND AUDIO/VIDEO UTGÅNG

A/V-utgång

SCART(TV): VIDEO(CVBS/RGB), AUDIO L/R

SCART(VCR): VIDEO(CVBS), AUDIO L/R

RCA JACK : VIDEO(CVBS), AUDIO L/R

COMPONENT(Y/Pb/Pr): YUtgångsnivå: 1Vp-p(75Ω)

Pb/Pr Utgångsnivå: 0.684Vp-p(75Ω)

DIGITAL AUDIO UTGÅNG: KOAXIAL, OPTISK

MINNE

Flash: 8MB

SDRAM: 64MB

INBYGGD HÅRDDISK 160GB

ANSLUTNING AV EXTERN HÅRDDISK USB2.0 (HOST)

SPELBART INNEHÅLL FILFORMAT

Musik: MP3

Foto: JPG

FYSISKA SPECIFIKATIONER

Storlek (W x H x D): 381 x 267 x 60 mm

Vikt (netto): 3.1 Kg

Obs: Faktisk formaterad kapacitet kan vara lägre än vad som anges på boxen och i manualen. (1GB=1 miljard byte)