MQ 9087 GOURMET - Mixer BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MQ 9087 GOURMET BRAUN

Taend (se s. 3/fig. A)

Stavblender (se s. 3/fig. B)

Hakning (se s. 4/fig. D)

Rengoring (se s. 3/fig. C)

Betjenes med en händ: Med bryteren for smarthastiget (3) kan du slå på motoren og regulere hastigheten med en händ.

Apparatet har en sikkerhetsknapp. Slik slár du på apparatet på en trygg måte:

Visp (se s. 3/fig. B)

Rengjoring (se s. 3/fig. C)

Våraprodukter År framtagna for attmöta de högsta kraven pÅ kvalitet, Funktion och design.

Vi hoppas att dukommen att blin od med dinnya apparat frn Braun.

Färe användning

Läs bruksanvisingen noga, och i sin helhet, innan du använder apparaten.

Varning!

Knivbladen och verktygen (15a,b) ar väldigt vassa!
Hantera dem med största möjiga försiktigkeit für att undvika skador.

• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget Near apparaten lamnas obevakad samt fore montering, demontering, rengoring och forvaring av apparaten.
• Apparaten are ej avsedd att anvandas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga om anvandningen inte overvakas av en person som are ansvarig for deras sakerhet. Forvara apparaten utom rackhall for barn for att garantera att de inte leker med apparaten.
• Innan du anvander koksmaskinstillbehoret maste du sakerstalla att lockspärren (10d) har klickat i ratt lage och att padrivaren (10b) sitter på plats.
• För aldrig in nagra andra redskapän padrivaren (10b)i inmatningsroret nar apparaten ar i drift.
• Häll aldrig motordelen (4) eller växellådan (8a) under rinnande vatten, eller doppa dem i vatten.
• Locket (10) kan rengöras under rinnande vatten, men det fär inte laggas i vatten eller maskindiskas.
• Brauns elektriska apparater foljer gällande sakerhets-standard. Reparaterer eller byte av nätsladd fär endast utföras av auktoriserad fackman. Felaktiga och icede fackmannamassigt utförda reparationsarbeiteten kan innebästor fara for användaren.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spansning som anges på apparaten innan den ansluts till ett eluttag.
• Apparaten ar utformad for hantering av normala hushhalsmängder.
• Bägaren (7) och skålen (11) kan inte användas i mikrovågsugn.

Beskrivning (se tabell på sid. 3)

1 Sakerhetsknapp
2 Kontrollampa
3 Smartspeed-reglage/variabla hastigheter
4 Motordel
5 Utolösarknappar
6 Mixerskaft
7 Bägare
8 a Vaxellada

b Visp

9 Tillbehör till kompakt köksmaskin

10 Lock
10a Anslutning for motordel
10b Padrivare
10c Inmatningsrorn
10d Locksparr
11 Skal
12 Anti-halkring
13 Knivblad
14 Knadningstillbehör
15 Halle
15a Skartillbehör
15b Rivtilbehör (fin, grov)

Rengör alla delar inför Första användningstillfället (se avsnittet «Rengöring»/tabell C).

Kontrollampa

Kontrollampan (2) visar apparatens status Near den ar ansluten till ett eluttag.

Kontrol-lampa	Apparat/driftstatus
Blinkar röttt	Apparatenär redo att användas
Grön	Apparatenär i utlösningsläge (utlösningskna ppenär nedtryckt) och kan sättas på
Röd	Apparatenär overhettad. Låt den svalna. Denär redo att användasigen)när kontrol-lampan blinkar röttt

Smartspeed-teknik

Ett tryck for alla hastigheter. Ju mer du trycker, desto horeg hastighet (bild A.). Ju horeg hastighet, desto snabbare och finare mixnings- och hackningsresultat uppnås.

Enhandsbetjäning: Smartspeed-reglaget (3) gör att du kan satta på motordelen och kontrollera hastigheten med bara en hand.

Anvanda apparaten

Färe användning: Ta bort transportlåsen frän motordelen (4) genom att dra i den röda remmen.

Satta pà (se sid. 3/bild A)

Apparaten har en sakerhetsknapp. För att slå på den sækert, följ dessa steg:

1. Tryck på sakerhetsknappen (1) och häll in den med tummen. Kontrollampan tänds och lyser med ett fast gront sken.
2. Tryck)darefter direkt på Smartspeed-reglaget (3)for att få onskad hastighet.
   Om du inte trycker på Smartspeed-reglaget (3) inom 5 sekunder kan apparaten inte sattas på av sakerhetsskal. Kontrollampan blinkar rott.
   Börja om frän steg 1 für att starta apparaten på nytt.
3. Under drift behöver du inte hälla in sakerhetsknappen.

Stavmixer (se sid. 3/bild B)

Stavmixern ar perfect for tillredning av dippsÅser, sÅser, soppor, majonnäs och barnmat samt for att blanda drinkar och milkshake.

För optimal mixningsresultat använd hösta hastigkeit.

• Klicka fast motordelen (4) i mixerskaftet (6).
• Placera stavmixern i en bögare eller skål. Sätt sedan på apparaten i enlightet med beskrivningen ovan.
• När du är klar trycker du på knapparna (5) für att ta bort motordelen.

När du mixar direkt i kastrullen samtidigt som du tillagar mat – ta Först bort kastrullen是从 spisen für att undvika stänk是从 kokande vätska (skällningsrisk!).

Receptexempel: Majonnäs

250 g olja (t.ex. solrosolja),

1 agg och 1 extra aggula,

1-2 msk vinäger (ca 15 g), salt och peppar after smak

Satt alla ingredienser (rumstempererade) i bagaren i den ordning som de listas i receptet oven. Placera stavmixern i bagarens botten. Kor stavmixern vid maximal hastigkeit och häll kvar i det har laget till dess att oljan böjar emulgera. For)därefter stavmixern langsamt uppät och nedät i blandningenutan att stänga av den, for att arbeta in resterande mängd olja.

Processtid: fran 1 minut (till sallad) upp till 2 minutes for en fastare majonnäs (t.ex. dippsås).

Visp (se sid. 3/bild B)

Använd vispen endast till att vispa grädde, agg, kaksmet och afterrättsmixer.

• För in vispen (8b) i væxellådan (8a). Klicka sedan fast motor-delen (4) i væxellådan.
• Placera vispen i en skål och satt Först)darefter på apparaten.
• När du är klar trycker du på utlösarknapparna (5) für att lossa motordelen. Dra sedan ut vispen ur växellådan.

För bästa resultat

• Använd en mellanstor skål.
• Rör vispen medurs samtidigt som du häller den aningen lutad.
• Vispad grädde (max 4 dl kylskåpskall grädde, fetthalt minst 30% , 4–8°C): Börja på låg hastighet (tryckätt på reglaget) och öka hastigheten (öka trycket på reglaget) under vispningen.
• Vispade aggvitor (max 4 agg): Börja på låg hastighet (tryck medelhårt på reglaget) och öka hastigheten (öka trycket på reglaget) under vispningen.

Tillbehör till kompakt köksmaskin

Tillbehören till den kompakta köksmaskinen (9) ar perfekta att använda till att

• hacka och mixa
• knáda deg (med pá max 250 g/4 dl mjol)
• skiva och riva

Hacka (se sid. 4/bild D)

Med knivbladen (13) kan du hacka kott, ost, lik, orter, vitlok, morotter, valnotter, hasselnotter, mandel o.s.v.

För basta resultat – folj de maxima kvantitet och hastighetsinstallingar som anges i beredningstabell D och E.

Hacka inte ingredienser med väldigt hard konsistens, som isbitar, musketnöt, kaffebonor och Gryn.

Färe hackning ...

• skär kott, ost, lik, vitlök, morot, chilifrakt i mindre bitar
• avlagsna stjalkar fran kryddorter och skala nötter
• avlågsna ben, senor och brosk frän kott
• sakerställ att anti-halkringen (12) har sats fast på hackningsskålen.

Varning! Knivbladen är vändigt vassa! Håll alltid i den övre plastdelen och hantera dem varsamt.

Avlagsna forsiktigt plastskyddet fran knivbladen.

1. Placera knivbladen på skålens (11) mittpinne och vrid demforall att spärra dem i rätt läge.
2. Fyll skålen med aktuell livsmedel. Sätt på locket (10) på skålen sä att lockspärren (10d) hamnar bredvid handtaget.
3. För att fästa locket vrider du det medurs sö att lockspärren hakar i med ett «klick» ovanfor handtaget.
4. Satt i motordelen (4) i anslutningen (10a) tills den spärras i rätt Lage.
5. Anslut apparatens kontakt till eluttaget och se till att padrivaren sitter på plats.
6. Satt på apparaten ochhall skalen med andra handen.
7. När du är klar trycker du på utlösarknapparna (5) für att lossa motordelen. Ta bort pädrivaren.
8. Tryck på och häll in lockspärren (10d). Vrid locket (10) moturs für att lossa spärren.
9. Lyft upp rocket.
10. Innan du tommer skålen mäste du ta ur knivbladen. För att gōra detta vrider du dem Först en aning och drar sedan.

Blanda till smet

Med knivbladen (13) kan du även blanda till smet t.ex. till pannkakor eller en mjuk kaka med max 250 g mjöl.

Receptexempel: Pannkakssmet

Häll 375 ml mjölk i skålen, tillsätt 250 g mjöl och avslutningsvis

2 agg. Mixa smeten slat pa hoga hastighet.

Knáda deg

Bildavsnitt D gäller även for användning av knådningsverktyget. Knådningsverktyget (14) ar idealiskt für att knàda oika typer av deg t.ex. jastdeg eller smördeg (med max 250 g mjöl).

• Placera knadningsverktyget i skalen (11).
• Fyll skålen med max 250 g mjöl och tillsätt sedan resten av ingredienserna forutom vätskan.
  Satt papa apparaten pahogsta hastiget.
  Tillsatt vatska genom inmatningsroret nar motorn ar igang.
• Maximal knádningstid: 1 minut - lát sedan motordelen svalna i 10 minutes.

Receptexempel: Pizzadeg

250 g mjol, 1/2 tsk salt, 1/2 tsk torrjäst, 5 msk olivolja,

150 ml vatten (ljummet).

Receptexempel: Mordeg

250 g mjöl, 170 g smör (kylşäpskallt/fint tärnat), 80 g socker, 1 tsk vaniljsocker, 1 litet agg, 1 nypa salt

För bästa resultat – använd inte varmt och mjukt smör.

Sluta knáda nar degen formats till en boll. Degen blir für mjuk om den knádas für mycket.

Skiva / riva (se sid. 5/bild E)

Med skärtillbehöret (15a) kan du skiva t.ex. gurka, lök, svamp, applen, morätter, rädisa, rä potatis, zucchini, kål.

Med hjälp av rivtilbehöret (15b) kan du riva exemplelvis äpple, morot,rå potatis, rödbeta, kål och ost (mjuk till mellanhård).

1. Placera önskat tillbehör (15a,b) i hällaren (15) och spärra den i rätt läge. Placera tillbehörfsastet på skålens (4) mittpinne och se till att spärra det i rätt läge.
2. Sätt på locket (10) på skålen sa att lockspärren (10d) hamnar bredvid handtaget.

3. För att fästa locket vrider du det medurs sà att lockspärren hakar i med ett «klick» ovanfor handtaget.

4. Satt i motordelen i anslutningen (10a) tills den sparras i ratt lage.

5. Satt i kontakten i eluttaget och lagg i ingredienserna som ske skivas/rivas i inmatningsroret.
6. Sätt på apparaten. Stick aldrig in fingrarna i inmatningsröret;när apparaten ar paslagen. Använd alltid padrivaren (10a)for att mata ner ingredienserna.
7. När du ar klar trycker du på knapparna (5) für att ta bort motordelen.
8. Tryck på lockspärren (10d) och häll in den. Vrid locket (10) moturs for att lossa spärren.
9. Lyftuppocket.
10. Lyft ur hällaren innan du tar ut den behandlade maten. För att avlågsna tillbehöret (15a, b) trycker du det uppät i den ände som sticker ut langst ner på skivhällaren.

Rengöring (se sid. 3/bild C)

Motordelen (4) och växellådan for vispen (8a) fär endast rengöras med en fuktig trasa. Du kan rengörä locket (10) under rinnande vatten, men det fär inte laggas i vatten eller diskas i diskmaskin.

Alla andra delar kan diskas i diskmaskinen.

Du kan ta bort anti-halkringarna frän hackningssskalarna for extra grundlig rengöring.

Vid tillredning av ingredienser med starka fargämnen (t.ex. morotter) kan apparatens plastdelar missfargas. Torka av dessa delar med vegetabilisk olja innan du rengör dem.

Tillbehör

(kan kopa separat, finns inte i alla lander)

MQ 20:	350 ml kompakthackare für att hacka örter, lik, vitlök, chilifrukt, nötter etc.
MQ 30:	500 ml hackare für att hacka morot, köttt, lik etc.
MQ 40:	1000 ml hackare für att hacka, mixa och krossa is

Kan andrasutan foregående meddelande.

Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s orordning nr 1935/2004 om material som ar avsedda for kontakt med livsmedel.

Av hansiyn till miljon ber vid dig att inte slänga den har apparaten i de vanliga hushalssoporna nar den ar uttjant. Du kan lamna in den uttjanta Produkten hos ett Braun-servicecenter eller til en Återvinningsstation.

Suomi

Hapi3ka ckn60ukamn / ky6nkamn

(ДИВ. СТОР. 5/Мал.Е)

BnKopncTobuyou npinlaadIhapi3kn (15a) Bn moKeTe hapi3yBatn cKnbooykamn oripkn, u6bnyu, rpn6n, nyka, MOpKBy, peNc, cnpy Kaptonllo, ka6aKn, kanycty.

3 BnKOpncTaHnM nOpi6HIOUOHO npnlaNy (15b) Bn MoKeTe HapizBaTn RaIyka, MOpKBy, Cnpy KapToPnIIO, 6pyk, Kanycty, Cnp (M'ajkn a6o cepeHbOITBepdoCTi).

1. Помістіпь пірлад (15a,b)В Тгимач (15) i зafіксуіte Вnotriб_HOMY пОJOхенHi. Помістіпь Тгимач BцЕнт MИСКи i зafіксuyTe Ha mici.
2. Пи endайт eршky (10)do mncn 3a do nomorogo 3amky (10d), po3aioho ropnd 3 pykoio mckn.
   3.ДяфikcauiКршки，OBepHITb Ⅱа roDINHHNKOBIOCTpIkoIO，a6n 3amOK 3amKHyBCaHaDpykoIO.
3. BCTaBTe npuBID MyΦTy (10a) do φikcauji.
4. BkIIOUcITb npuJaB Mepexy i doaai Te npoynB OTBip dIra HAnOBHeHHJ.
5. YbIMKHTb npuIaI. HikOJI He TOpKaItec pykAmn OTbOpy dIra HAnOBHeHn, NOK npuaIad yBIMKHeHn. 3aBxJIn BVKOpNCtOByIe wTOBxaJIbHnK (10a) IJIЯ DoJaBaHnN npoDyKTiB.
   7.ПисяВИКОРИСТАнHA经I'EDHаnteBIDМЕХiHaTUNCKYTe KHOKNBIDKpNTT（5）ДЯBID'EDHAnHЯ npIBOу.
6. Hatnckyte 3amok kpiuKn (10d) i ytpmuyte. O6epHITb kpiuKy (10) npotn roDHHNKOBOi cTpiJKN dIyBikpntT.
   9.Пдимить кршky.
7. BntaHnItb TpIMMaP npIcTPOIO npeed Tm, AK BNTaRHyTn roTOBi npOdykTu.ДЯ BuaJaJIeHHN pIcnTPOIO NOTaHITb Ioro 3 OJHOro 6Oky, Akn BnCTyNae 3 HxKhbOrO 6Oky TpIMaHa.