IAN 275118 - Radioklocka AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Radiostyrd väckarklocka
Märke	Auriol
Modell	IAN 275118
Färg	Svart (typisk)
Mått (ungefär)	15 x 8 x 5 cm (5.9 x 3.1 x 2.0 in)
Vikt (ungefär)	300 g (10.6 oz)
Strömkälla	3 V DC (2 x LR03/AAA-batterier)
Batterityp	2 x AAA (medföljer)
Displaytyp	LC-display med bakgrundsbelysning
Alarmfunktion	4-nivåers stigande alarm, 2 minuters varaktighet
Snooze-funktion	10 minuters snooze-intervall
Radiostyrning	DCF 77,5 kHz, automatisk daglig synkronisering
Temperaturdisplay	Inomhustemperatur, °C eller °F
Tidsformat	12 eller 24 timmar valbart
Tidszonsinställning	Manuell justering från CET (-12 till +12 timmar)
Språkalternativ	Engelska, Tyska, Franska, Holländska, Italienska, Spanska, Danska
Bakgrundsbelysningens varaktighet	Cirka 5 sekunder vid knapptryckning
Rengöring	Torka endast med mjuk torr trasa
Avsedd användning	Endast hushållsanvändning, inte för kommersiell
Säkerhetscertifieringar	CE, WEEE, RoHS
Ursprungsland	Kina (typisk)
Batteriindikator för låg nivå	Ikon visas när batterier behöver bytas
Driftstemperaturområde	0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F)
Förpackningsinnehåll	Väckarklocka, batterier, bruksanvisning

Vanliga frågor - IAN 275118 AURIOL

Hur ställer jag in alarmet?

Håll ner ALARM-knappen i 3 sekunder tills timmen blinkar. Använd knapparna + eller - för att justera timmen och tryck på ALARM för att bekräfta. Justera sedan minuter och tryck på ALARM igen. Slutligen tryck på MODE för att återgå till klockläge.

Varför tar inte min klocka emot DCF-signalen?

DCF-signalen kan blockeras av betongväggar eller elektronisk störning. Försök placera klockan nära ett fönster och se till att batterierna är nya. Du kan också manuellt starta mottagning genom att hålla ner +/RCC-knappen i 3 sekunder.

Hur ändrar jag tiden manuellt?

Om DCF-signalen inte tas emot, ställ in tiden manuellt: Håll nere MODE i 3 sekunder. Använd +/- knapparna för att ställa in timme, minut, år, månad, dag och språk. Tryck på MODE för att bekräfta varje steg.

Hur använder jag snooze-funktionen?

När alarmet ljuder, tryck på SNOOZE/LIGHT-knappen. Alarmet stängs av och ljuder igen efter 10 minuter. Snooze-ikonen z^z blinkar. För att avbryta snooze, tryck på ALARM-knappen.

Hur växlar jag mellan Celsius och Fahrenheit?

I klockläge, tryck på -/°C/°F-knappen för att växla mellan Celsius och Fahrenheit på temperaturdisplayen.

Hur länge är bakgrundsbelysningen på?

LC-displayens bakgrundsbelysning lyser i cirka 5 sekunder när du trycker på SNOOZE/LIGHT-knappen.

Vad ska jag göra om displayen visar en batteriikon?

Batteriikonen indikerar låg batterinivå. Byt ut alla batterier med två nya AAA (LR03) batterier, var noga med rätt polaritet.

Kan jag ändra språket på veckodagsvisningen?

Ja, under grundinställningarna (håll nere MODE i 3 sekunder), efter att ha ställt in datum kan du välja bland 7 språk inklusive engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska och danska.

Hur rengör jag väckarklockan?

Rengör endast externt med en mjuk, torr trasa. Använd inga kemikalier eller vatten eftersom enheten inte är vattentät.

Hur ska jag kassera produkten och batterierna?

Kassera produkten enligt lokala regler för elektroniskt avfall. Batterier måste återvinnas separat; kasta dem aldrig i hushållsavfallet. Kontakta din lokala myndighet för insamlingsställen.

BRUKSANVISNING IAN 275118 AURIOL

Bruksanvisningoch säkerhetsanvisningar

FI

RADIO-OHjATTu HERÄTYSKELLO

säkerhetsanvisningar Sidan 48

Avsedd användning...... Sidan 50

Beskrivning av delarna ....Sidan 51

Tekniska data....Sidan 53

Leveransomfattning ....Sidan 53

Allmän säkerhetsinformation......Sidan 53

Säkerhetsinformation om batterier.... Sidan 54

Före första användningen......Sidan 56

Idrifttagning......Sidan 58

Automatisk eller manuell inställning av DCF-signal ....Sidan 58

Grundinställningar ....Sidan 59

Ställa in larmtid ....Sidan 62

Påslagning och avstängning av larmfunktionen ...Sidan 63

Stänga av larmsignal...... Sidan 64

Användning av snooze-funktionen......Sidan 64

LC-displayens belysning ....Sidan 65

Felavhjälpning ....Sidan 66

Rengöring och skötsel......Sidan 66

Avfallshantering .... Sidan 67

Konformitetsdeklaration......Sidan 68

Radiostyrd väckarklocka

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Denna radiokontrollerade väckarklocka visar tid, datum och rumstemperatur. Den radiokontrollerade väckarklockan är avsedd för privat bruk och inte lämplig för yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna

Manöverpanelen (se bild A)

1 LARM-knapp: Tryck på denna knapp, för att komma till inställning av larmfunktionen. Du kan aktivera / deaktivera larmfunktionen samt stänga av larmet.
2 MODE-knappen: Tryck på denna knapp, för att komma till den radiokontrollerade väckarklockans grundinställningsmeny. Här kan du bekräfta inmatningar med hjälp av knappen. När du befinner dig i larm aktiveringsläge, kommer du tillbaka till klockläge genom att trycka på knappen.
3 + /RCC-knapp: Tryck på denna knapp, för att aktivera/deaktivera mottagningen av DCF-signalen. I klockläge väljer du med denna knapp 24- resp. 12-timmars formatet. I inställningsläget höjer du med denna knapp de värden som ska ställas in.
4 - / °C/ °F - knappen: Tryck på denna knapp, för att välja temperaturvisningens enhet (°C eller °F). I inställningsläget sänker du med denna knapp de värden som ska ställas in.
5 SNOOZE/LIGHT-knappen: Tryck på denna knapp när larmsignalen utlöses, för att stänga av larmet de närmaste 10 minuterna. I annat fall tänder du med denna knapp LC-displayens bakgrundsbelysning i ca 5 sekunder.

6 Fält för tidvisning: Fältet för visning av tid visar tiden i 24- eller 12-timmars format. I 12-timmars formatet visas där på förmiddagen även indikeringen AM (latin „ante meridiem“ = på förmiddagen) och på eftermiddagen indikeringen PM (latin „post meridiem“ = på eftermiddagen).

7 Informations-fält: I detta fält kan fyra olika symboler visas:

8 : DCF-symbolen visar DCF-mottagningens aktuella status. 9 DST: Indikeringen DST (engelska „Daylight Saving Time“ = sommartid) visas endast under den europeiska sommartiden.

Denna symbol kan inte aktiveras manuellt.

10 (Larmsymbolen visar, att larmet aktiverats.
11 Z Snooze-symbolen visar, att snooze-funktionen aktiverats.
12: Denna symbol informerar om, att batterierna behöver bytas ut.
13 Temperatur-fält: Temperaturfältet visar rumstemperaturen antingen i °C eller °F.
14 Fält för veckodagar: I klockläge visar fältet för veckodagar resp. veckodag med överskriften DAY. Vid inställning av språk visas här det valda språket. I larm aktiveringsläge och i larmläge visas här indikeringen ALM.

15 Datumfält: Datumfältet visar månadsdagen under överskriften DATE och månaden under överskriften MONTH. Alternativt kan även årtalet visas i detta fält.

16 Batterifackets lock (se bild C) 17 Batterifack (se bild D)

Tekniskadata

Driftspänning:3V

1 radiokontrollerad väckarklocka
2 batterier LRO3 (redan isatta)
1 bruksanvisning

Allmänsäkerhetsinformation

Gör dig förtrogen med produktens bruks- och säkerhetsinformation innan du använder den för första gången. Lämna även

över alla handlingar om du överlåter produkten till en tredje person!

RISKÖRARIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Säkerhetsinformation om batterier

WARNING! LIVSFARA! Håll batterier utom räckhåll för barn. Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett batteri.

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Försök

aldrig ladda engångsbatterier, kortslut och / eller öppna dem inte.

Kasta aldrig batterier i öppen eld eller vatten.
Utsätt inte batterier för mekanisk belastning!

Risk föreligger att batterierna läcker!

För att undvika skador bör batterierna omedelbart avlägsnas ur apparaten om de läcker.
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Spola omedelbart av de ställen som kommit i kontakt med batterisyra. Använd rikligt med rent vatten och uppsök läkare omgående.
Använd endast batterier av samma typ. Blanda inte gamla och nya batterier!
■ Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka batterierna, t.ex. på värmeelement.
■ Ta ut batterierna, om apparaten inte varit i drift under längre tid.

Risk föreligger att apparaten skadas.

■ Använd endast angiven batterityp.
Beakta rätt polaritet när du sätter i batterierna. Denna visas i batterifacket.
Rengör batteri- och apparatkontakter vid behov.
Ta ut förbrukade batterier ur apparaten omgående.

- Före första användningen

Börja med att dra av skyddsfolien på den radiokontrollerade väckarklockans display.
Dra ut plastremsan, som tittar fram ur batterifacket.

Hänvisning: LC-displayen utför nu en kort funktionskontroll och startar mottagningen av DCF-radiosignalen (för närmare information läs: Automatisk och manuell aktivering av DCF-signal). Denna procedur kan ta några minuter i anspråk och visas genom att DCF-symbolen blinkar i informationsfältet 7. Vid framgångsrik mottagning av väckarklockans radiosignal slutar DCF-symbolen blinkar.

Den radiokontrollerade väckarklockan befinner sig nu i klockläge och visar aktuell tid (MET - medeleuropeisk tid). Dessutom visas datum, veckodag på tyska samt temperaturen i °C.

Hänvisning: Befinner du dig i en annan tidszon än i den medeleuropeiska eller vill du att veckodagen ska visas på ett annat språk, måste du ställa in detta manuellt. Närmare information befinner sig i kapitlet „Grundinställningar“.

Hänvisning: Kan den radiokontrollerade väckarklockan inte ta emot någon signal inom 7 minuter, slocknar DCF-symbolen. Placera i detta fall den radiokontrollerade väckarklockan någon annanstans och starta mottagningen av radiosignalen manuellt. Närmare information om detta befinner sig i kapitlet „Automatisk eller manuell inställning av DCF-signalen“.

Hänvisning: Går det inte att ta emot någon signal trots att du flyttat väckarklockan, måste tiden ställas in manuellt. När- mare information befinner sig i kapitlet „Grundinställningar“.

- Idrifttagning

• Automatisk eller manuell inställning av DCF-signal

automatisk:

Hänvisning: DCF-Signalen (tidssignalsändare) består av tidsimpulser som skickas ut från en av världens mest exakta urverk i närheten av Frankfurt / Main. Tidsangivelsen varierar med 1 sekund på 30 000 år. Väckarklockan tar under gynn-samma förhållanden emot signaler på avständ upp till ca 1500 km runt Frankfurt / Main. Radiosignalen tas vanligtvis emot inom ca 3–10 minuter. Mottagningen kan försämras av-sevärt av hinder, (t.ex. betongväggar) eller störkällor, (t.ex. annan elektrisk utrustning). Ställ vid behov väckarklockan på annan plats (t.ex i närheten av ett fönster) om problem med mottagningen uppstår. Denna radiokontrollerade väckarklocka aktualiserar sin tidsinställning en gång om dagen med hjälp av DCF- signalen. Mottagningen visas genom en animation av DCF-symbolen 8 på informationsfältet 7. Vid framgångsrik mottagning, visas DCF-symbolen statiskt. Vid misslyckade försök till mottagning slocknar DCF-symbolen till nästa framgångs-rika mottagningsförsök.

manuell:

☐ Tryck knappen +/RCC 3 i 3 sekunder. Den blinkande DCF-symbolen på informationsfältet 7 visar, att den radiokontrollerade väckarklockan försöker mottaga en signal.

Hänvisning: Du kan avbryta mottagningen genom att trycka på knappen +/RCC 3 ännu en gång. Den blinkande DCF-signalen kommer då att slockna.

Grundinställningar

☐ Håll knappen MODE 2 intryckt i 3 sekunder, för att skifta från klockläge till driftläget grundinställningar.
☐ Tryck nu vid varje efterföljande programsteg knapparna +/RCC 3 resp. -/°C/°F 4, för att utföra en förändring.

TIPS: Håller du knappen +/RCC resp. -/°C/°F intryckt, kommer siffrorna att skifta snabbt framåt resp. bakåt.

□ Tryck på knappen MODE 2, för att bekräfta inställningen. Du kommer automatiskt till nästa programsteg.

Hänvisning: Utförs ingen inställning inom 20 sekunder, slår den radiokontrollerade väckarklockan åter automatiskt om till klockläge.

Följande inställningar kan utföras efter varandra:

Programsteg	Inställningens beteckning	Standard-visning	Förklaring
	Inställning av tidszon	0 Mata in tidsskill-naden till medel-europeisk tid. Du kan ställa in en tidsskillnad på +12 timmar till -12 timmar.
Programstegen till bör endast utföras, när DCF-signalen inte kunde mottagas. Vid mottagning av DCF-signalen korrigeras inställningar som avviker från signalen.
2	Inställning av timmar	Timmarna6 blinkar
3	Inställning av minuter	Minuterna6 blinkar
4	Inställning av år	Visning av året på datumfältet 15 blinkar	Åren kan ställas in fram till 2099.
5	Inställning av månad	Visning av månaden på datumfältet 15 blinkar
6	Inställning av månadsdagen	Visning av månaden på datumfältet 15 blinkar
Följande språkinställning påverkar visning av veckodag i fältet för veckodagar 13.
7	Inställning av språk	Förkortningen för det aktu-ella språket blinkar på fäl-tet för vecko-dagar 14	Följande språk står till förfogande: GER - tyskaITA - italienska FRE - franska NET - holländska ESP - spanska DAN - danska ENG - engelska

☐ Tryck vid programsteg MODE-knappen 2 för att bekräfta språket. Den radiokontrollerade väckarklockan går tillbaka till visning av klockslag.

Ställa in larmtid

Håll knappen LARM 1 intryckt i 3 sekunder, för att skifta från klockläge till driftläget larmtid. I fältet för veckodagar 14 nere till vänster visas nu indikeringen ALM. Detta visar, att den radiokontrollerade väckarklockan befinner sig i larmläge. Samtidigt visas larmsymbolen ( (()) ) 10 på informationsfältet 7, vilket visar, att larmfunktionen nu är driftklar. Timmarna blinkar.

☐ Tryck på knappen + / RCC 3 resp. -/ °C / °F 4, för att ställa in visning av timmar.

TIPS: Håller du knappen +/RCC resp. -/°C/°F intryckt, kommer siffrorna att skifta snabbt framåt resp. bakåt.

□ Tryck åter på knappen LARM, för att bekräfta din inmatning. Nu blinkar minuterna.

☐ Tryck på knappen + / RCC 3 resp. -/ °C / °F 4, för att ställa in visning av minuterna.

TIPS: Håller du knappen +/RCC resp. -/ °C / °F in-tryckt, kommer siffrorna att skifta snabbt framåt resp. bakåt.

☐ Tryck åter på knappen LARM, för att bekräfta din inmat ning. Indikeringen ALM slår åter om till visning av veckodag. Den radiokontrollerade väckarklockan befinner sig nu åter i klockläge.

Påslagning och avstängning av larmfunktionen

☐ Tryck kort på LARM-knappen 1. Den radiokontrollerade väckarklockan befinner sig i larmläge och visar inställd larmtid. Nere till vänster visas indikeringen ALM.

□ Tryck åter på knappen LARM, för att slå på resp. stänga av larmfunktionen. Aktivering av larmfunktionen visas med hjälp av larm-symbolen (((•))) 10.
Tryck på MODE-knappen 2, för att lämna larmläget. Indikeringen ALM slocknar och klockan befinner sig åter i klockläge. Även i klockläge visas den aktiverade larmfunktionen genom larm- symbolen ( (()) ) 10.

Stänga av larmsignal

Hänvisning: Vid aktiverad larmfunktion och inställd larmtid utlöses en ca 2 minuter lång ljudsignal, som ökar i ljudstyrka i 4 steg. Larm-symbolen ( (()) 10 blinkar.

Tryck på knappen LARM 1, för att stänga av ljudsignalen. Larm-symbolen slutar blinka. Den statiska larm-symbolen befinner sig fortfarande på informationsfältet 7.

Hänvisning: Stänger du inte av larmfunktionen, utlöses ljud- signalen åter nästa dag på inställd tid.

Användning av snooze-funktionen

☐ Tryck på knappen SNOOZE / LIGHT 5 för att stänga av snooze-funktionen – medan den radiokontrollerade väckarklockans ljudsignal hörs. Ljudsignalen stannar och

aktiveras åter 10 minuter senare. Under dessa 10 minuter visas den blinkande snooze-symbolen Zbredvid larm-symbolen (((•))) 10.

☐ Trycken på knappen LARM 1 för att definitivt stänga av larmsignalen. Först nu slocknar snooze-symbolen z^z

LC-displayensbelysning

☐ Tryck på knappen SNOOZE / LIGHT 5, för att tända LC-displayens belysning i ca 5 sekunder.

☐ Tryck på knappen -/°C/°F 4 medan du befinner dig i klockläge, för att skifta mellan temperaturvisningens enheter Celsius (indikering: °C) och Fahrenheit (indikering: °F).

- Byte av batterier

Hänvisning: När indikeringen 12 visas på LC-displayen, måste batterierna bytas ut.

□ Byt alltid alla batterier samtidigt.
□ Använd alltid batterier av typ LRO3.

☐Öppnabatterifacket 17 med hjälp av handtaget på batterifackets lock 16.
Ta ut de gamla batterierna och sätt i nya. Beakta därvid batteriernas polaritet. Denna visas i batterifacket.
Stäng batterifacket igen. Din radiokontrollerade väckarklocka är nu åter driftklar.

Felavhjälpning

Apparaten innehåller känsliga elektroniska komponenter. Det är därför möjligt, att den kan störas av apparater som sänder radiovågor i omedelbar närhet. Elektrostatiska urladdningar kan förorsaka funktionsstörningar. Ta ut batterierna ett tag och sätt i dem igen om sådana funktionsstörningar förekommer.

• Rengöring och skötsel

Rengör produkten endast på utsidan med mjuk torr duk.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om möjligheterna för avfallshantering av uttjänta produkter erhåller du hos kommunen. Information om återvinningsstationer och deras öppettider erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas i enlighet med direktiv 2006 / 66 / EC och dess ändringar. Lämna batterier och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer.

Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

Konformitetsdeklaration

Vi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, förklarar som ensamt ansvariga, att produkten: Radiostyrd väckarklocka, modell-nr.: HG00870A/HG00870B/HG00870C, version: 03 / 2016, för vilken denna förklaring gäller, överensstämmer med riktlinjerna / de normativa dokumenten i 1999/5/EC.

Den fullständiga konformitetsdeklarationen finns på: www.owim.com

68 SE

Ižanga....Puslapis 71