MFF01 - Mjölkskummare SMEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mjölkskummare
Varumärke	Smeg
Modell	MFF01
Kannans kapacitet	Cirka 300 ml (max för skumning) / 500 ml (max för uppvärmning)
Funktioner	6 förinställda program (varm choklad, varm mjölk, lätt skum, tjockt skum, kall) + manuellt läge med/utan uppvärmning
Skumtyp	Lätt eller tjockt skum, varmt eller kallt
Elanslutning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 10 A
Effekt	Cirka 500 W (uppskattning)
Kannans material	Rostfritt stål
Underdelens material	Plast
Medföljande vispar	2: tandad visp (skum) och slät visp (varm mjölk)
Ljudnivå	Måttlig (inget exakt värde)
Säkerhet	Automatisk avstängning vid tom eller borttagen kanna; överhettningsskydd
Underhåll och rengöring	Vispar, lock, måttlock och kanna är diskmaskinssäkra; motorbasen rengörs med fuktig trasa
Mått (cirka)	Höjd ~25 cm, bredd ~15 cm, djup ~20 cm (uppskattning)
Vikt (cirka)	Cirka 1,5 kg (uppskattning)
Allmän information	Endast för hemmabruk; sänk inte ner basen; reservdelar (vispar, kanna) finns via eftermarknadsservice

Vanliga frågor - MFF01 SMEG

Hur använder jag mjölkskummaren Smeg MFF01?

Häll kall mjölk i kannan (mellan MIN- och MAX-nivåerna). Sätt i rätt visp, stäng locket, välj önskat program med vredet och tryck på START/STOP. Cykeln stannar automatiskt.

Vilka program finns tillgängliga?

Apparaten erbjuder 6 program: varm choklad, varm mjölk, varm mjölk med lätt skum, varm mjölk med tjockt skum, kall mjölk med lätt skum och kall mjölk med tjockt skum. Ett manuellt läge gör att du kan styra tiden.

Vilken visp ska jag använda för att skumma mjölken?

Använd den tandade vispen för att få skum. Den släta vispen rekommenderas för varm mjölk utan skum.

Kan man värma mjölk utan att göra skum?

Ja, välj programmet Varm mjölk (utan skumikon) och använd den släta vispen.

Hur rengör jag mjölkskummaren?

Koppla alltid ur apparaten. Kannan, visparna, locket och måttlocket tål diskmaskin. Motorbasen rengörs med fuktig trasa, får aldrig sänkas ner.

Vad gör jag om mjölken inte skummar?

Se till att du använder hel, väl kyld mjölk, att kannan är ren och torr, och att den tandade vispen sitter på plats. Undvik redan uppvärmd eller skummad mjölk.

Kan jag förbereda varm choklad med den här apparaten?

Ja, häll mjölk och chokladflingor (90 g per 250 ml mjölk) i kannan, stäng och välj programmet Varm choklad. Använd helst finhackad choklad.

Apparaten stannar under drift, vad gör jag?

Kontrollera att kannan inte är tom och att den sitter korrekt på basen. Om indikatorn blinkar och det hörs pip, indikerar det ett fel (tom eller borttagen kanna). Fyll eller sätt tillbaka kannan.

Vilken är kannans maximala kapacitet?

För uppvärmning och choklad är MAX-nivån cirka 500 ml. För skumning, överskrid inte den angivna nivån (cirka 300 ml) för att undvika spill.

Kan jag använda växtbaserad mjölk?

Ja, men skumresultatet kan variera. Växtbaserade mjölker med hög proteinhalt (som soja- eller havremjölk) ger bättre skum. Testa efter dina preferenser.

BRUKSANVISNING MFF01 SMEG

Tack för att ha inhandlat en mjölkskummare i SMEG-serien.

Genom att välja vår produkt har du bestämt dig för en lösning där estetisk forskning och en innovativ teknisk konstruktion ger unika objekt som förvandlas till inredningsföremål.

En hushållsapparat av märket Smeg passar alltid in perfekt med andra liknande produkter och kan på samma gång bidra till kökets design.

Vi hoppas att du kommer att uppskatta glassmaskinens funktioner.

Vänliga hälsningar,

SMEG S.p.A.

SÄKERHET Viktiga säkerhetsvarningar.

Det är nödvändigt att följa säkerhetsvarningarna nedan eftersom apparaten drivs med elström.

• Rör inte vid stickkontakten med våta händer.
• Se till att det eluttag som används alltid är åtkomligt för att vid behov dra ut kontakten.
• Dra aldrig i sladden eftersom den kan skadas.
• Vid fel på apparaten ska ni inte försöka att reparera den.
  Stäng av apparaten, dra ut kontakten ur eluttaget och vänd er till teknisk support.
• Vid skador på stickkontakten eller på nätsladden, får de endast bytas ut av teknisk support för att förhindra alla slags risker.
• Sänk inte ner apparaten i vatten.
• Observera! Koppla ur kontakten före rengöring.
• Låt inte nätsladden hänga och dingla från bordskanten eller från annan yta, låt den inte heller röra vid varma ytor.
• Förvara förpackningsmaterialet (plastpåsar, expansiv polystyren) utom räckhåll för barn.
• Låt inte personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk, fysisk eller sensorisk förmåga, eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap, använda apparaten, utan tillsyn och instruktioner av en säkerhetsansvarig. Ha tillsyn över barn och se till att de inte leker med apparaten.
• Ställ inte apparaten ovanpå eller i närheten av elektriska spisplattor eller gasbrännare, eller i en varm ugn.
• Kontrollera att det inte finns några främmande föremål inuti apparaten.
• Fyll inte karaffen för mycket utan hänvisa alltid till nivämärkena som är tryckta på karaffens insida.

Att fylla på utöver nivämärket kan vara riskfyllt om den skummade mjölken stänker ut från behållaren.

• Karaffen värms upp under funktionen. Rör inte vid de varma ytorna, grip alltid tag i det särskilda handtaget på karaffen.
• De som har en pacemaker eller liknande anordningar ska säkerställa att funktionen av denna typ av apparater inte äventyras av det induktiva fältet, vars frekvensintervall är mellan 20 och 50 Hz.
• Skivan för mjölkskummaren kan förorsaka till kvävning. Håll den utom räckhåll för barn.

Ansluta apparaten

Se till att nätpänningen och frekvensen motsvarar det som anges på märkskylten på apparatens undersida.

Anslut apparaten till endast ett nätuttag som installerats korrekt och har en minimikapacitet på 10A och är ordentligt jordat.

Vid inkompatibilitet mellan uttaget och apparatens kontakt ska ni kontakta teknisk support för att byta ut dem.

Endast för den europeiska marknaden:

• Det är tillåtet för barn över 8 års ålder att använda denna apparat under uppsikt eller efter att de instruerats om säker användning av apparaten och förstätt de risker som finns i samband med dess användning.
• Rengöring och underhåll kan utföras av barn över 8 års ålder under uppsikt.
• Håll apparaten och dess nätsladd utom räckhåll för barn under 8 år.
  • Barn får inte leka med apparaten.
• Koppla ur apparaten från nätuttaget innan något monterings-, nedmonterings- och rengöringsarbete utförs.

Avsedd användning

Denna apparat är avsedd att värma upp och skumma mjölk och tillreda varm choklad. Använd inte produkten för andra ändamål än det avsedda. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk.

Tillverkarens ansvar

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på personer och egendom som orsakats av:

• annan användning än den som förutsetts,
• försummelse att läsa bruksanvisiningen,
• manipulering av någon del av apparaten,
• användning av icke-originalreservdelar,
• försummelse att iaktta säkerhetsvarningar.

Spara dessa instruktioner. Om apparaten överlåts till andra personer ska uksanvisningen överlämnas till dem.

BORTSKAFFNING

Elapparaterna får inte bortskaffas tillsammans med hushållsavfall.

De apparater som är försedda med denna symbol

lyder under EU-direktivet 2012/19/EU. Alla elektriska och elektroniska apparater som kasseras ska bortskaffas separat från hushållsavfall och lämnas in till särskilda statliga avfallsstationer. Genom att bortskaffa apparaten korrekt går det att undvika miljöskador och risk för personers hälsa. För mer information om bortskaffande av den kasserade apparaten ska ni vända er till kommunkontoret, det lokala kontoret för avfallshantering eller till den butik där apparaten inhandlades.

1 Motorbas
2 Karaff
3 Spiralvisp (för att skumma mjölk eller choklad)
3a Slät visp (för varm mjölk)
4 Lock
5 Mått
6 Tryckknapp START/STOP
7 Programväljare
8 Lysdiod

MÄRSKYLT

På märkskylten anges tekniska data, serienummer och märkning. Märkskylten får aldrig tas bort.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING (Fig.1)

• Packa upp apparaten försiktigt och avlägsna allt förpackningsmaterial och eventuella etiketter och vidhäftande etiketter.
• Rengör motorbasen (1) med en fuktig trasa. Tvätta alla komponenterna och torka dem torra (se avsnittet "Rengöring och underhåll").

Kontrollera före användning att alla delarna är hela.

MONTERING AV KOMPONENTER (Fig. 1)

• Placera karaffen (2) på motorbasen (1).
• Placera vispen (3) inuti karaffen (2) genom att sätta in det särskilda stiftet.
• Placera locket (4) på karaffen (2) och tryck det neråt.

BESKRIVNING AV REGLAGE (Fig. 1)

Programväljare (7)

Apparaten är utrustad med 6 förinställda program och en manuell funktion som kan väljas tack vare vredet (7).

Ikon för vred	Program
	Varm choklad
	Varm mjölk
	Varm lätt skummad mjölk
	Varm mjölk med tjockt skum
	Kall lätt skummad mjölk
	Kall mjölk med tjockt skum
	Manuell

Indikering av vätskenivå

Symbol Beskrivning
MAX	Maximal nivå för påfyllning av mjölk för uppvärmningsfunktion och tillredning av choklad (inklusive mängden choklad).
MAX	Maximal nivå för påfyllning av mjölk att skumma.
	Miniminivå.

ANVÄNDNING (Fig. 1)

Råd för användning

Mjölkskummarens funktion kan påverkas av de ingredienser som används.

För att få ett bra resultat rekommenderar vi att ni använder helmjölk och tar ut den ur kylskåpet precis innan ni häller den i karaffen (2).

Efter en första uppvärmningscykel ska ni vänta tills apparaten kyts av innan ni startar en andra cykel.

Använd aldrig apparaten utan vätska. Att starta apparaten utan vätska kan skada karaffen.

Fyll alltid på upp till MIN-märket och inte över MAX-märket, båda indikeras inuti karaffen.

Om lysdioden på vredet blinkar och tre ljudsignaler upprepas två gånger betyder det att apparaten är i felläge.

Felstatus visas om karaffen eller vispen inte finns på apparaten, om karaffen tas bort under tillredningen eller om cykeln startas med tom karaff.

I de första två fallen startar inte cykeln medan i de andra två fallen startar cykeln men avbryts efter ett par sekunder.

• Sätt i kontakten i uttaget.
- Lysdioden (8) blinkar, efter cirka 120 sekunders inaktivitet övergår apparaten till standby-läge och lysdioden släcks.

Värma upp eller skumma mjölken

• Ta av locket (4) och håll kall mjölk i karaffen (2) med hänvisning till nivämärkena inuti karaffen.
  • Sätt tillbaka locket (4).
• Välj det önskade programmet genom att vrida på vredet (7) tills det är i jämnhöjd med den röda skåran på vredets hylsa.

Apparaten övergår till arbetsfas från standby-läge.

• Tryck på knappen START/STOP (6) för att starta cykeln, lysdioden (8) tänds och lyser med ett fast sken.
• En ljudsignal och släckning av lysdioden (8) indikerar cykelns slut.
• Det går att stoppa cykeln före den inställda tiden genom att trycka på knappen START/STOP (6).
• Ta bort locket (4) genom att gripa tag i sidobyglar.
• Ta bort karaffen (2) och håll av den skummade mjölken med hjälp av en sked.

En eventuell tillsats av socker eller sötningssirap (t.ex. honung, agave- eller lönnsirap etc.) rekommenderas i slutet av cykeln.

Tillredning av choklad

• Ta av locket (4) och håll ingredienserna för choklad i karaffen (2) med hänvisning till nivämärkena inuti karaffen och de rekommendationer som anges i Smeg-receptet.
• Välj det relativa programmet och gå vidare enligt beskrivningen för mjölken.

Under arbetsfasen går det att ta bort mättet (5) för att tillsätta eventuella ingredienser i pulverform.

Vi rekommenderar att de tillsätts

Rengöring och underhåll

långsamt och i små mängder ett tag efter cykelns start så att mjölken värms upp. Om ingredienserna tillsätts för snabbt eller i för stora mängder kan det leda till att vispen slutar att rotera eller att den hakas ur sitt säte.

Manuell funktion

• Ta av locket (4) och håll mjölken i karaffen (2) med hänvisning till nivämärkena inuti karaffen.
• Sätt tillbaka locket (4).

Det går att välja en varm cykel eller en kall cykel.

Varm manuell:

- För att starta det manuella programmet (M), med uppvärmningsfunktion, trycker du på knappen START/STOP, lysdioden (8) tänds och lyser med ett fast sken; vispens hastighet och temperaturen ökar i proportion till cykelns varaktighet. Användaren kan avbryta cykeln genom att trycka på knappen START/STOP så snart som tillredningen verkar vara klar.

Kall manuell

- Håll knappen START/STOP intryckt i cirka 3 sekunder, startar vispen för att skumma mjölken utan att värma upp den och lysdioden (8) blinkar under hela cykeln. Användaren kan avbryta cykeln genom att trycka på knappen START/STOP så snart som tillredningen verkar vara klar.

da fallen avbryts den manuel- la funktionen automatiskt efter en viss tid för att garantera produk- tens säkerhet och funktion.

• En ljudsignal och släckning av lysdioden (8) indikerar cykelns slut.
• Gå därefter vidare enligt vad som beskrivs vad gäller mjölken.

Under arbetsfasen går det att ta bort måttet (5) för att tillsätta eventuella ingredienser i pulverform (t.ex. pulverkaffe, pulvercappuccino, pulverte, etc.).

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL (Fig. 1)

Innan rengöring ska kontakten ALL-TID dras ut ur nätuttaget och apparaten ska kylas av. Sänk aldrig ner motorbasen (1) i vatten eller andra vätskor.

Bruksanvisningen innehåller lämpliga anvisningar och åtgärder för rengöring, underhåll och arbetsmoment som rekommenderats för kunden av tillverkaren. Alla andra typer av ingrepp kan utföras av representant från en behörig servicetjänst.

• Avlägsna vispen (3).
  • Ta bort karaffen (2) från motorbasen.
• Vispen (3), locket (4), mättet (5) och karaffen (2) kan diskas i diskmaskinen.
• Motorbasen (1) kan rengöras med en fuktig trasa och därefter med en torr torkduk. Undvik att använda abrasiva rengöringsmedel eller material.

VARM CHOKLAD

Kvantitet för två koppar

Ingredienser

- Helmjölk 250 ml

- Riven

blockchoklad 90 gr

Tillagning

• Häll mjölken i karaffen.
  • Tillsätt den rivna blockchokladen.
• Stäng locket.
  • Välj programmet för varm choklad ( ).
• Tryck på knappen START/STOP och tills programmet är klart.

CAPPUCCINO

Kvantitet för två koppar

Ingredienser

- Helmjölk 200 ml

- Kaffe 80 ml

eller starkt kaffe 40 ml

Tillagning

• Laga kaffet med en kaffekokare och håll det i en kopp.
• Häll mjölken i karaffen för mjölkskumning
• Stäng locket.
  • Välj programmet för varm mjölk med tjockt
  skum
• Tryck på knappen START/STOP och tills programmet är klart.
  • Häll den skummade mjölken över kaffet.
• Tillsätt en sked socker eller sötningssirap efter behag.

Kvantitet för två koppar

Ingredienser

• Helmjölk 200 ml
• Kaffe 80 ml
• Isbitar 4

Tillagning

• Lägg isbitarna i 2 glas.
- Laga kaffet med en kaffekokare och häll det över isen i glasen.
- Tillsätt en sked socker eller sötningssirap efter behag.
- Häll mjölken i karaffen för mjölkskumning.
- Stäng locket.
- Välj programmet för kallt kaffe med tjockt skum eller tunt skum beroende på önskad

mängd skum

• Tryck på knappen START/STOP och tills programmet är klart.
• Häll den skummade mjölken i glasen med kaffe och is.

Vad man ska göra om.....

Vad man ska göra om.....

Problem Möjliga orsaker Åtgård
Apparaten fungerar inte.	Kontakten är inte insatt. Sätt in kontakten.
Apparaten stannar under funktionen.	Karaffen är tom. Fyll på karaffen.
	Karaffen har avlägsnats under tillredningen.	Sätt tillbaka karaffen på sin plats.
	För tjocka eller grova ingredienser som stora bitar av riven choklad.	Använd finare ingredienser.
Cykeln startar inte.	Karaffen är inte på plats. Placera karaffen på sin plats.
	Vispen är inte på sin plats. Kontrollera att vispen finns och att den sitter på sin plats.
Mjölken skummas inte.	Mjölken är inte kall. Använd kall mjölk.
	Karaffen innehåller rester av vatten eller är smutsig.	Se till att karaffen är ren och torr.
	Fel visp används. Montera spiralvispen.
	Användning av redan skummad eller uppvärmd mjölk.	Använd inte redan skummad eller uppvärmd mjölk.
	Användning av lättmjölk. Använd lämplig mjölk.
Ingredienserna upplöses inte.	Ingredienserna är för tjocka eller har tillsatts i för stor mängd.	Hacka ingredienserna innan ni tillsätter dem eller kontrollera tillredningsråden.

Om problemet inte åtgärdats eller vid andra typer av fel ska ni kontakta teknisk support nära er.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

Tilberedning av sjokolade