721-095 - Gräsklippare Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensindriven vertikalskärare / gräsklippare
Modell	721-095
Märke	Meec Tools
Nominell effekt	1,7 kW vid 3600 varv/min
Motortyp	Encylindrig, fläktkyld 4-takt
Startmetod	Repstart
Arbetsbredd	380 mm
Vikt	24,5 kg
Vertikalskärningsdjup	Cirka 5–15 mm
Uppsamlare	Tygpåse med metallram
Bränsletankens kapacitet	2,5 L
Oljevolym	0,5 L
Rekommenderat tändstift	F6RTC
Elektrodavstånd	0,70–0,80 mm
Uppmätt ljudeffektnivå	96 dB(A), K=2,3 dB
Garanterad ljudeffektnivå	98 dB(A), K=2,3 dB
Ljudtrycksnivå	84 dB(A), K=3 dB
Max vibrationsnivå	7,2 m/s², K=1,5 m/s²
Säkerhetsfunktioner	Motorbrytare, broms för blad, nödstopp
Underhåll	Oljebyte, rengöring av luftfilter, inspektion av tändstift
Medföljande tillbehör	Vertikalskärare, bruksanvisning, påse med skruvar

Vanliga frågor - 721-095 Meec Tools

Vilken typ av olja ska jag använda till Meec Tools 721-095 vertikalskärare?

Använd en högkvalitativ 4-takts motorolja. Rekommenderad viskositet beror på klimatet; se viskositetsdiagrammet i manualen. Oljevolymen är 0,5 L.

Kan jag använda blyad bensin i denna vertikalskärare?

Nej, använd endast blyfri bensin med oktantal minst 86. Blyad bensin lämnar avlagringar och förkortar motorns livslängd.

Hur startar jag motorn?

Se till att bränslekranen är PÅ, ställ in choken (stäng för kallstart, öppen för varm), dra startlinan försiktigt tills motstånd, dra sedan kraftigt. Återför linan försiktigt.

Vad är rätt vertikalskärningsdjup?

Vertikalskärningsdjupet kan justeras mellan cirka 5 mm och 15 mm med höjdjusteringsspaken. Välj ett djup som passar din gräs- och markförhållanden.

Hur ofta ska jag byta motorolja?

Byt motorolja var 6:e månad eller efter 100 driftstimmar, beroende på vad som inträffar först. Töm alltid oljan när motorn är varm.

Vad ska jag göra om vertikalskäraren vibrerar onormalt?

Stanna motorn omedelbart, koppla bort tändstiftet och kontrollera efter främmande föremål eller skadade blad. Byt ut slitna eller skadade delar före användning.

Kan jag använda vertikalskäraren på branta sluttningar?

Nej, använd inte maskinen på branta sluttningar. Klipp tvärs över sluttningar för stabilitet och håll alltid stadigt fotfäste.

Hur förvarar jag maskinen under en längre period?

Töm bränsletanken, byt olja, ta bort tändstiftet och tillsätt en matsked olja i cylindern, dra sedan startlinan för att rikta in triangeln med skruvhålet. Förvara på en ren, torr plats.

Vilket är det rekommenderade tändstiftsavståndet?

Elektrodavståndet ska vara 0,70–0,80 mm. Använd ett bladmått för att kontrollera och böj elektroden försiktigt om det behövs.

Varför stannar motorn med ett ryckigt ljud?

Detta indikerar vanligtvis otillräcklig motorolja. Låt en auktoriserad serviceverkstad inspektera motorn innan vidare användning.

BRUKSANVISNING 721-095 Meec Tools

Underhåll och förvaring 5

Varningsklistermärken 5

TEKNISKA DATA 6

BESKRIVNING 6

HANDHAVANDE 7

Uppackning och kontroll 7

Kontroll av området som ska vertikalskäras 8

Vertikalskärningsdjup 9

Underhåll av luftfilter 12

Kontroll och rengöring av tändstift.... 13

Transport 13

Förvaring 13

Töm bränsletanken.... 13

FELSÖKNING....14

NORSK 15

SIKKERHETSANVISNINGER 15

Forberedelser.... 15

Bruk....15

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

FÖRBEREDELSER

• Låt aldrig barn eller personer som inte läst och förstått dessa anvisningar använda apparaten. Det kan finnas lokala åldersregler för användning.
• Använd inte apparaten när andra personer, speciellt barn, eller husdjur finns i närheten.
  • Användaren är ansvarig för eventuella olyckor eller risker för andra personer eller för egendom.
• Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon vid användning av apparaten.
• Använd alltid stadiga skor och långbyxor vid användning av apparaten. Använd inte apparaten barfota eller med öppna skor.
• Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, ben och andra främmande föremål.

VARNING! Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt.

• Förvara bränsle endast i godkänd behållare.
• Fyll på bränsle utomhus. Rökning förbjuden!
• Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta aldrig av tanklocket och fyll aldrig på bränsle när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning.
• Starta inte maskinen i händelse av bränslespill. Flytta bort maskinen från bränslespillet före start. Var försiktig så att inte utspilld bensin antänds.
• Sätt tillbaka tanklock och bränslebehållarens lock ordentligt.
• Byt ut skadade ljuddämpare.
• Inspektera alltid apparaten före användning för att kontrollera att vertikalskärarhjul och skruvar inte är slitna eller skadade. Om vertikalskärarhjul eller skruvar är slitna eller skadade ska alltid hela uppsättningen bytas ut, för att undvika obalans.

ANVÄNDNING

• Använd inte apparaten i slutna utrymmen där skadlig kolmonoxid kan samlas.
• Använd apparaten endast i dagsljus eller i god artificiell belysning.
• Använd inte apparaten i vått gräs.
• Se alltid till att ha gott fotfäste på sluttande underlag.
• Kör försiktigt. Spring aldrig med apparaten.
• Arbeta tvärs över sluttningar, aldrig uppåt och nedåt.
• Var mycket försiktig när du ändrar riktning i sluttningar.
• Använd inte maskinen i branta sluttningar.
• Var mycket försiktig när du går bakåt eller drar apparaten mot dig.
• Stoppa vertikalskärarhjulen om apparaten måste lutas för transport över annan yta än gräs, samt för transport till och från det område som ska bearbetas.
• Använd aldrig apparaten om skydd eller käpor är demonterade eller skadade. Använd aldrig apparaten utan monterade säkerhetsanordningar, som utkaststyrning och/eller uppsamlare.

- Ändra inte motorregulatorinställningarna och övervarva inte motorn.

- Frikoppla och lägg alla reglage i neutralläge innan du startar motorn.

- Starta motorn försiktigt enligt anvisningarna. Håll fötterna borta från vertikalskärarhjulen.

- Luta inte apparaten när motorn startas, om inte apparaten måste lutas för att kunna startas. Om apparaten måste lutas ska den inte lutas mer än absolut nödvändigt. Lyft den del som är längst bort från användaren.

- Stå inte framför utkastöppningen när motorn startas. - Håll händer eller fötter borta från rörliga delar. Håll alltid säkert avständ från utkastöppningen.

- Lyft eller bär aldrig apparaten medan motorn är igång.

- Stäng av motorn och lossa tändkabeln från tändstiftet i nedanstående situationer. Om apparaten har elstart ska du avlägsna tändningsnyckeln.

• Innan blockeringar åtgärdas eller utkastet rensas.
• Före kontroll, rengöring eller annat arbete på apparaten.
• Om du kör på något föremål. Kontrollera apparaten och reparera eventuella skador innan du använder den igen.
• Om vertikalskäraren börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart).

- Stäng av motorn och lossa tändkabeln från tändstiftet i nedanstående situationer. Om apparaten har elstart ska du avlägsna tändningsnyckeln.

• Innan du lämnar apparaten.

• Före bränslepåfyllning.

• Minska gaspådraget och stäng eventuell bränslekran innan motorn stängs av.

• Barn under 16 år och personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda apparaten.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

• Se till att samtliga skruvförband alltid är åtdragna för att hålla apparaten i säkert skick.
- Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i utrymmen med antändningskällor.
- Låt motorn svalna innan du ställer undan apparaten för förvaring.
- Håll motor, ljuddämpare, batteriutrymme och områden där bränsle förvaras fria från fett och gräs, mossa, löv och liknande – brandrisk.
- Kontrollera regelbundet uppsamlaren med avseende på slitage och skador.
- Kontrollera regelbundet apparaten. Slitna eller skadade delar utgör säkerhetsrisker och ska bytas ut.
- Eventuell tömning av tanken ska ske utomhus. Lagra det avtappade bränslet i godkänd behållare eller avfallshantera det enligt gällande regler.
- Undvik långvarig hudkontakt med bränsle och/eller olja. Undvik att andas in ångorna. Tvätta snarast händerna med tvål och vatten efter hantering av bränsle/olja.
- Begagnad motorolja ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

VARNINGSKLISTERMÄRKEN

Varningsklistermärken markerar risk för allvarlig person- eller egendomsskada. Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och -varningar i denna handbok och på apparaten. Personer som inte tagit del av anvisningar och varningsklistermärken ska inte använda apparaten Klistermärken med säkerhetsinformation och anvisningar ska alltid vara rena och läsbara. Byt ut dem, om så behövs.

Läs dessa anvisningar noga före användning.

Åskådare ska hållas borta från arbetsområdet.

Lossa tändkabeln från tändstiftet före arbete på vertikalskärarhjulen. Håll händer och fötter borta från vertikalskärarhjulen.

Stäng av apparaten och lossa tändkabeln från tändstiftet före kontroll, inställning och/eller rengöring.

Använd hörselskydd och skyddsglasögon.

Garanterad ljudeffekt.

TEKNISKA DATA

Märkeffekt	1,7 kW vid 3600 varv/min
Typ	Encylindrig, fläktkyld 4-taktsmotor
Tändning	Transistoriserad magnettändning
Startmetod	Snörstart
Arbetsbredd	380 mm
Hölje	Stålplåt
Ljudtrycksnivå, LpA	84 dB(A), K= 3 dB
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA	96 dB(A), K= 2,3 dB
Garanterad ljudeffektsnivå, LwA	98 dB(A), K= 2,3 dB
Max vibrationsnivå	7,2 m/s2, K= 1,5 m/s2 (EN 1033:1995)
Vikt	24,5 kg

BESKRIVNING

1. Draghandtag
2. Ljuddämpare
3. Tanklock

4. Motorströmbrytare

5. Luftfilter

6. Spak för höjdinställning
7. Varningsklistermärken
8. Handtag med strömbrytare

1. Inställningsspak, nedre del

2. Inställningsspak, övre del

3. Oljesticka

HANDHAVANDE

Apparaten är avsedd för användning i privata trädgårdar och liknande. Den är inte avsedd för användning på offentliga platser, idrottsanläggningar, jordbruk eller liknande. Apparaten ska användas och underhållas i enlighet med dessa anvisningar.

UPPACKNING OCH KONTROLL

Kontrollera att samtliga delar finns. Förpackningens innehåll: Vertikalskärare, bruksanvisning, skruvpåse. Kontrollera att alla käpor och skydd är korrekt monterade och alla skruvförband åtdragna. Kontrollera ljuddämparen med avseende på slitage. Reparera eller byt ut skadade delar enligt dessa anvisningar.

KONTROLL AV OIJENIVÅ

VIKTIGT!

• Motoroljans kvalitet är viktig för motorns prestanda och livslängd. Använd endast olja av rekommenderad typ och kvalitet.
• Stäng av motorn och placera apparaten horisontellt före kontroll av oljenivå.
• Använd olja avsedd för 4-takts bensinmotor. Välj en olja som ger korrekt smörjning i det klimat där apparaten används.

Om motorn stannar och inte går att starta kontrollerar du först oljenivån enligt nedan.

1. Avlägsna oljepåfyllningslocket med mätstickan och torka av stickan.
2. Sätt tillbaka locket/mätstickan utan att skruva åt och ta ut igen för att kontrollera oljenivån.

1. Fyll på med olja av rekommenderad kvalitet om oljenivån ligger nära eller under den undre nivåmarkeringen på mätstickan. Fyll upp till den övre nivåmarkeringen/oljepåfyllningshålets underkant. Överfyll inte.

2. Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket med mätstickan.

Andra viskositeter som anges i tabellen kan användas när rådande genomsnittstemperatur ligger inom indikerat område.

OBS! Kör inte motorn med för lite olja – risk för allvarlig motorskada.

BRÄNSLE

1. Öppna tanklocket och kontrollera bränslenivån.

2. Fyll på bränsle om nivån är låg. Fyll inte över bränslesilen.

OBS! Bränsletankens volym: 2,5 l

WARNING!

- Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Förvaras oåtkomligt för barn.

- Fyll på bränsle bara i väl ventilerat utrymme med motorn avstängd. Låt inte gnistor eller lågor komma nära och rök inte där bensin förvaras eller där bränslepåfyllning utförs.

- Överfyll inte. Utspillt bränsle och bränsleångor utgör brandrisk. Torka upp eventuellt utspillt bränsle innan motorn startas.

- Undvik upprepad eller långvarig hudkontakt med bränsle och/eller inandning av bränsleångor. Använd blyfri bensin, minst 86 oktan. Motorn är avsedd för blyfri bensin. Använd inte blyad bensin, det ger avlagringar i motorn och på tändstiften och förkortar motorns livslängd.

OBS!

- Bränslet kan skada lack och vissa plaster. Undvik att spilla bränsle vid påfyllning. Skador orsakade av bränslespill omfattas inte av garantin.

• Använd aldrig gammalt eller förorenat bränsle. Undvik att få in vatten och skräp i bränsletanken.

KONTROLL AV OMRÅDET SOM SKA VERTIKALSKÄRAS

Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, ben och andra främmande föremål.

VERTIKALSKÄRNINGSDJUP

Värdena för vertikalskärningsdjup är ungefärliga. Lämpligt djup beror på gräsets och markens beskaffenhet. För djupinställningsspaken framåt och för mindre djup och bakåt för större djup. Vertikalskärningsdjupet kan ställas mellan ungefär 5 och ungefär 15 mm. Välj önskat djup med hjälp av höjdinställningsspaken.

1. För in metallramen i slitsen i tygpåsen.
2. Håll upp käpan med ena handen och kroka fast uppsamlaren på axeln med den andra.

WARNING!

Stäng alltid av motorn innan du monterar eller demonterar uppsamlaren. Starta aldrig motorn när uppsamlaren inte är monterad.

START

1. Ställ in startläge (pos. A) med inställningsspaken. Vertikalskärningshjulet ska inte komma i kontakt med marken.

1. Öppna bränslekranen (läge ON). Öppet läge (ON) och stängt läge (OFF)

1. Stäng chokereglaget (OFF) för att starta motorn när den är varm eller om omgivningstemperaturen är hög. Öppna chokereglaget (läge ON) för att starta om motorn är kall.

1. Starta motorn genom att dra mjukt i startsnöret tills du känner motständ och sedan rycka till bestämt.
2. För försiktigt tillbaka starchandtaget.

OBS!

• Låt inte startlinans handtag slå mot motorn när linan dras in. Följ med med handen för att undvika att startapparaten skadas.
• Håll händer eller fötter borta från rörliga delar vid start. Håll alltid säkert avständ från utkastöppningen.

Motorvarvtalet är inställt från fabrik och kan inte ändras av kunden. Kontakta återförsäljaren om varvtalet måste justeras.

Användning

1. Ställ In önskat
   vertikalskärningsdjup.
2. Stå bakom apparaten, tryck på knappen och dra in handtaget för hjulrotation så att det vilar mot handtaget.
3. Tryck in handtaget för att starta vertikalskärningshjulens rotation.
4. Släpp handtaget för att stoppa vertikalskärningshjulens rotation.

OBS!

Vänta alltid tills vertikalskärningshjulen stannat innan skärdjupet justeras.

• Rör inte vid apparatens hölje när motorn är igång. För aldrig in fötter eller andra kroppsdelar under höljet.
• Stäng av motorn och lås vertikalskärningshjulen innan apparaten transporteras eller lyfts. Stoppa motorn innan du korsar grusväg eller liknande med apparaten. Stäng av motorn, låt den svalna och lossa tändkabeln från tändstiftet före rengöring, underhåll och/eller reparation. Använd skyddshandskar vid arbete nära vertikalskärningshjulen.

AVSTÄNGNING

1. Släpp handtaget för hjulrotation för att stoppa vertikalskärningshjulen.
2. Stäng av motorn.
3. Stäng bränslekranen (läge OFF).

I nödsituation släpper du strömbrytarhandtaget för att stänga av motorn.

UNDERHÅLL
Följ underhållsschemat nedan.

Post\Intervall		Varje användning	1 månad eller 20 drifttimmar	3 månader eller 50 drifttimmar	6 månader eller 100 drifttimmar	1 år eller 300 drifttimmar
Motorolja	Kontrollera oljenivå	√
	Byt		√
Luftfilter	Kontrollera	√
	Rengör			1	1
	Byt					√★
Tändstift	Rengör, justera				√
	Byt					√
Gnistsläckare	Rengör				√
Ventilspel	Kontrollera, justera					2
Bränsleslang	Rengör	2 år
Skrapblad	Kontrollera	√
	Rengör	√
	Byt	Om bladet är skadat.

VIKTIGT! Använd bara reservdelar från tillverkaren eller av motsvarande kvalitet, annars kan motorn skadas.

OBS!

★: Endast för luftfilter med filterelement av papper.

(1) Oftare än schemat anger vid dammig miljö.
(2) Ska utföras av återförsäljaren eller kvalificerad person med lämpliga verktyg.

OLJEBYTE

Tappa av motoroljan när motorn är varm, så att oljan rinner ut snabbt och fullständigt.

VARNING! Oljan är het när motorn stängs av. Låt motorn svalna något före oljebyte.

1. Oljemätsticka
2. Avtappningsplugg

3. Oljenivåmarkering

4. Placera en lämplig behållare invid motorn för att fånga upp den utrinnande oljan.

5. Avlägsna mätstickan och avtappningspluggen och låt oljan rinna ned i behållaren.
6. Sätt tillbaka avtappningspluggen och dra åt ordentligt.
7. Fyll på olja av rekommenderad kvalitet till angiven nivå. Oljevolym: 0,5 l

OBS! Begagnad olja ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

UNDERHÅLL AV LUFTFILTER

Rengör luftfiltret regelbundet. Rengör oftare i dammig miljö.

1. Lossa vingmuttern, ta av luftfilterkåpan och ta ut filterelementet av skumplast.
2. Rengör filterelement av skumgummi med diskmedel och varmt vatten, icke antändligt rengöringsmedel eller rengöringsmedel med hög flampunkt. Låt torka.
3. Dränk in filterelementet i ren motorolja och krama ut överflödig olja. Om filterelementet innehåller för mycket olja kommer motorn att ryka när den startas.
4. Sätt tillbaka filterelementet och käpan.

VARNING! Kör aldrig motorn utan luftfilter eller med skadat luftfilter. Föroreningar kan komma in i motorn och orsaka kraftigt slitage.

KONTROLL OCH RENGÖRING AV TÄNDSTIFT

OBS! Ta bort ljuddämparkåpan innan tändstiftet avlägsnas.

1. Avlägsna tändstiftshatten.
2. Lossa tändstiftet.
3. Avlägsna eventuell smuts kring tändstiftets bas.
4. Skruva ut tändstiftet med lämplig skruvnyckel.
5. Kontrollera tändstiftet. Byt ut tändstiftet om isolatorn är skadad. Rengör tändstiftet med stålborste om det ska användas igen.
6. Mät elektrodgapet med bladmått. Korrigera gapet, om så behövs, genom att försiktigt böja elektroden. Elektrodgapet ska vara 0,70–0,80 mm.
7. Kontrollera att tätningsbrickan är i gott skick. Skruva försiktigt i tändstiftet för hand för att undvika gångfel.

1. Dra åt tändstiftet med lämplig skruvnyckel för att komprimera tätningsbrickan. Ett nytt tändstift ska dras åt 1/2 varv efter att det bottnat, för att komprimera tätningsbrickan. Ett begagnat tändstift ska dras åt 1/8–1/4 varv efter att det bottnat, för att komprimera tätningsbrickan.

OBS!

• Dra fast tändstiftet korrekt. Lösa tändstift kan överhettas och skada motorn.
• Använd aldrig tändstift med olämpligt värmetal. Använd bara rekommenderade tändstift eller motsvarande.

Rekommenderat tändstift: F6RTC

Tändstiftet måste vara rent och ha rätt gnistgap för att motorn ska fungera korrekt.

WARNING! Ljuddämparen är het när motorn varit igång – risk för brännskada.

TRANSPORT

Motorns ska transporteras med bränslekranen avstängd. Låt motorn svalna före transport/förvaring, annars kan den orsaka brännskador eller brand.

VIKTIGT! Luta inte apparaten, då kan bränsle läcka ut. Utspillt bränsle och bränsleångor utgör brandrisk.

FÖRVARING

• Om apparaten inte ska användas på en längre tid ska den konserveras före förvaring.
• Förvara apparaten torrt och rent.
• Byt motorolja.
• Ta ut tändstiftet och håll en matsked ren motorolja av rekommenderad typ i cylindern. Dra runt motorn några varv för att fördela oljan och sätt tillbaka tändstiftet.
• Dra i startsnörets handtag tills du känner motstånd. Fortsätt dra tills triangeln på startanordningens hjul är i linje med startanordningens skruvhål. I detta läge är både insugs- och avgasventilerna stängda, vilket förhindrar invändiga motorskador under förvaring.
• Triangeln på startanordningens hjul i linje med startanordningens skruvhål
• Täck apparaten så att den skyddas mot damm.

TÖM BRÄNSLETANKEN

1. Stäng bränslekranen (läge OFF), avlägsna avtappningspluggen i flottörhuset och tappa av bränslet i förgasaren i en lämplig behållare.
2. Öppna bränslekranen (läge ON).
3. Sätt tillbaka avtappningspluggen i flottörhuset.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig orsak	Åtgärd
Skramlande ljud	Lösa skruvförband.	Dra åt skruvförbanden.
Motorn går oregelbundet och stannar med skärande ljud.	Motorn har skurit till följd av för lite motorolja.	Låt behörig servicerepresentant kontrollera motorn.
Det går inte att starta motorn.	Kontrollera att det finns tillräckligt med bränsle.Kontrollera att bränslekranen är öppen.Kontrollera att bränsle när förgasaren genom att lossa avtappningspluggen i flottörhuset.Kontrollera att motorströmbrytaren är tillslagen (läge ON).Kontrollera att oljenivån är tillräcklig.Kontrollera att tändstiftet har gnista.VARNING!Torka upp eventuellt utspillt bränsle före tändstiftskontroll och före start. Utspillt bränsle och bränsleångor utgör brandrisk.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppkommer till följd av obehöriga reparationer eller användning av icke godkända reservdelar.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA.

www.jula.se

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats t.ex. kommunens återvinningsstation.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL! Oljen er varm när motoren slås av. La motoren kjøle seg litt ned för oljeskift.

intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder:

Measured sound power level on an equipment representative for this type: Uppmätt ljudeffektinivå på en utrustning som är representativ för denna typ: Målt lydeflektinivå for utstyr som er representativt for vedkommende type: zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla danego typu:	Guaranteed sound power level: Garanterad ljudeffektinivå: Garantert lydeflektinivå: Gwarantowana moc akustyczna:	Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC: Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC: Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC: Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
95,7 dB(A)	98 dB(A)	Annex V / Bilaga V / Vedlegg V