721-296 - Gräsklippare Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 721-296 Meec Tools

SE Bruksanvisning för robotgräsklippare

NO Bruksanvisning for robotgressklipper

SVENSKA....4

SÄKERHETSANVISNINGAR....4

Säkerhetssymboler 5

BESKRIVNING 7

Komponentlista 9

Grundläggande funktioner 10

INSTALLATION 14

HANDHAVANDE 29

Programmering 29

Skärmmeddelanden 39

UNDERHÅLL 40

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

VARNING! Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarlig kroppsskada.

• Låt aldrig barn eller någon som inte är bekant med dessa instruktioner använda robotgräsklipparen.
• Lokala bestämmelser kan begränsa åldern för operatören.
• Operatören är ansvarig för olyckor eller faror som kan uppstå på andra människor eller deras egendom.
• Säkerställ korrekt installation av systemet för avgränsning av området enligt instruktionerna.
• Inspektera periodvis området där maskinen ska användas och avlägsna alla stenar, pinnar, trådar och annat skräp som kan orsaka skada på maskinen.
• Inspektera periodvis för att tillse att knivar, knivbultar och knivtallriken inte är slitna eller skadade. Ersätt slitna eller trasiga knivar och bultar samtidigt för att bevara balansen och använd alltid original komponenter.
• Var försiktig eftersom rotering av en kniv kan orsaka att de andra knivarna roterar.
• Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller utan säkerhetsanordningar på plats.
• Håll inte händer eller fötter nära eller under roterande delar.
• Lyft aldrig upp eller bär en maskin när motorn är igång.
• Lyft aldrig upp robotgräsklipparen eller bär omkring den när huvudströmbrytaren är i positionen PÅ (intryckt).
• Slå AV / Stäng AV maskinen (huvudströmbrytaren utsläppt):

- innan kontroll, rengöring eller underhåll av maskinen.

- Starta robotgräsklipparen i enlighet med instruktionerna. När huvudströmbrytaren är i positionen PÅ (intryckt), säkerställ att du håller dina händer och fötter borta från de roterande bladen.

- Låt inte personer som inte vet hur robotgräsklipparen fungerar använda gräsklipparen.

- Placera inte någonting ovanpå robotgräsklipparen eller dess laddningsstation

- Använd inte robotgräsklipparen med defekt knivskiva, kaross, defekta knivar, skruvar, muttrar etc.

SÄKERHETSSYMBOLER

Varningssymboler på robotgräsklipparen

	WARNING! Den levererade robotgräsklipparen kan vara farlig om den används på oriktigt sätt. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan användning.
	WARNING! Håll ett säkert avständ till maskinen vid användning.
	WARNING! Håll dina händer och fötter borta från de roterande knivarna. Placera aldrig dina händer eller fötter nära eller under karossen när robotgräsklipparen används. Robotgräsklipparen kan bara startas när knappen för huvudströmbrytare är i position "PÅ" intryckt och rätt PIN har angivits.
	WARNING! Åk inte på maskinen.
	WARNING! Säkerställ att huvudströmbrytaren är i positionen "AV" utsläppt innan inspektion /eller underhåll utförs, eller innan den lyfts.
	Återlämna alla förbrukade batterier till din lokala återförsäljare, insamlare eller returstation.
	Det är inte tillåtet att kassera denna produkt som vanligt hushållsavfall när den har nätt slutet av sin livslängd. Vänligen återvinn när det är möjligt. Kontrollera med din lokala myndighet eller Julavaruhus för råd om återvinning.
	Värde för garanterad bullernivå 67 dB.

Varningssymboler på laddaren

	VARNING!
	Innan all användning, se motsvarande avsnitt i den befintliga manualen.
	Dubbelisolering
	Polriktning
	CE-märkning

Varningssymboler på batteriet

Li-Ion	Batterierna innehåller Li-ion. Kasserade batterier ska sorteras miljövänligt.Kassera inte använda batterier som osorterade hushållssopor.
	Undvik att Roboten hamnar under vatten.
	Utsätt inte batteriet för eld eller överhettning.
	Utsätt inte batteriet för starkt solsken under längre perioder och lämna det inte på ett element (max.45°C).
	Lämna uttjänta batterier till en återvinningsstation för bästa miljövänliga hantering.
	Uttjänta elektriska produkter ska inte kasseras i hushållssoporna. Vänligen återvinn när det är möjligt. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare för råd om återvinning.

BESKRIVNING

Tekniska data

Klippområde

Max yta 1200 m^2

Signalavständ 22.5 m

Strömförsörjningssystem

Batteri Lithium-Ion Batteri 25.2V d.c./3Ah
Strömförsörjning Inmatning AC 100-240V ,50/60Hz	Utmatning 34V d.c
Max gräsklippningstid på en laddning 100 min

Klippningssystem

Nominell spänning 24V d.c.

In effekt 50 W

Obelastad klipphastighet 3000/min

Klippbredd 220 mm

Utbytesknivar Reservdelsnummer 846210

Klipphöjd, Min-Max 20 mm - 60 mm

Antal klipphöjder 9 Inställningar

Antal knivar Tre (ledade)

Rörelsehastighet 0.50 m/s

Laddningssystem

Laddningsström	3 A
Laddningstid	80 min

Rekommenderad tid per dag

300 m^2	2 - 3 timmar
600 m^2	3 - 4 timmar
900 m^2	5 - 6 timmar
1200 m^2	7 - 8 timmar

Allmänna data

Skyddsklass - gräsklippare IP X4

Skyddsklass - laddningsstation IP 67

Vikt - gräsklippare 13 Kg

Vikt - laddningsstation 7 kg

Gräsklipparens mått (L x B x H) 736 X 595 X 295 mm

Förpackningens mått (L x B x H) 920 X720 X 375 mm

Bruttovikt 30 kg

Ljud

Ljudnivå 46.6 dB

Ljudeffekt LWA= 67 dB (k=0.35 dB)

OBS!

Ljudvärden har bestämts i enlighet med bullertest som anges i IEC 60335-2-107, genom att använda de grundläggande normerna EN ISO 11201 och EN ISO 3744.

Den rekommenderade klipptiden per dag som anges i denna specifikation är endast för referens. Den beror på knivarnas skick, typen av gräs som klipps, växtförhållanden, fuktighet och huruvida gräsmatteområdet är plant eller inte. Denna robotgräsklippare kan arbeta färre timmar per dag än vad som uppges om trädgården är mer komplex med träd, rabatter, stigar och sluttningar.

KOMPONENTLISTA

1. Robotgräsklippare 11. Huvudströmbrytare
2. Stoppknapp 12. Bildskärm
3. Skärm och tangentbord 13. Strömförsörjning
4. Laddningskontakter 14. Laddningsstationskabel
5. Laddningsstation 15. Fixeringspeg
6. Knivar (3 st.) 16. Laddningsstationsanslutning
7. Knivdisk 17. Mätlinjal
8. Framhjul 18. Skarvkontakt för avgränsnings tråd
9. Bakhjul 19. Avgränsningstråd
10. Bärhandtag

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

MEEC robotgräsklippare väljer riktning automatiskt, vilket betyder att den kommer att klippa din trädgård i sin helhet, utan att lämna någon del oklippt inom det område som avgränsats med avgränsningstråden.

A

B

Det är viktigt att säkerställa att avgränsningen är helt sluten och att alla föremål du vill skydda begränsas av slingan, som exempelvis mindre träd, buskar, möbler och rabatter.

Om trädgården ser ut som bild A kommer klipparen att kunna klippa ytorna mellan gångarna. Men om trädgården ser ut som bild B måste du ordna en passage över gången för att komma åt att klippa dessa ytor. Gången måste då vara i jämnhöjd med gräsmattan vid passagen så att roboten kan ta sig över och tillbaka från dessa ytor.

Om roboten vid klippning stöter på ett hinder inom avgränsningen, såsom en person, ett träd, eller annat hårt föremål högre än 10 cm, kommer den att stanna, röra sig baklänges och vända för att klippa i en annan riktning.

OBS! Om din MEEC robotgräsklippare lyfter när den träffar ett hinder eller lyfts upp av dig stannar kniven genast för att undvika all ev. skada.

Klippytan anger du genom att installera den medföljande avgränsningstråden. När MEEC robotklippare hittar avgränsningstråden kommer den att stanna, röra sig baklänges och vända för att klippa i en annan riktning.

Svagt batteri återgång till laddningsstationen

Efter ungefär 100 min klippning kommer batteriet i din gräsklippare att ha låg kapacitet (beroende på vilken sorts gräs som klipps och ytans/avgränsningens komplexitet). MEEC robotgräsklippare kommer automatiskt att återgå till sin laddningsstation genom att lokalisera avgränsningskabeln och följa den moturs (utan att klippa) tillbaka till laddningsstation för att laddas. Därefter startar den igen med nästa klippsekvens.

Igenkänning av avgränsningskabel

När MEEC robotgräsklippare närmar sig en avgränsningskabel, kommer två sensorer installerade i mitten och på vänster sida av fronten att känna av detta. Men innan gräsklipparen stannar och vänder kommer den att passera gränsen med 20 till 50 cm, beroende på vilken inställning du valt. Tänk på detta när du skapar layouten för gränsen.

Start och stopp vid klippning

Tryck på STOPP-knappen för att öppna fönstret som täcker tangentbordet. När du är klar med inställningarna trycker du ned fönstret för att stänga det.

Begränsning av klippning för MEEC robotgräsklippare

Om din granne också använder en MEEC robotgräsklippare måste det vara 7 m mellan din och grannens avgränsningskabel för att eliminera störning. Om din grannes robotgräsklippare är av annat fabrikat räcker det med 2 m. Om det finns ett staket mellan din gräsmatta och din granne kan du ignorera denna avständsbegränsning när du lägger ut din avgränsningskabel.

MEEC robotklippare har 9 klipphöjdsinställningar mellan 20 mm och 60 mm. Om gräsets höjd är högre än 60 cm måste du klippa ned detta gräs till <60 mm, annars kommer belastningen på maskinen bli för hög och klippeffektiviteten bli lidande. Använd en vanlig gräsklippare eller en grästrimmer till detta. När väl installationen är avslutad kan klipphöjden justeras, börja på den högsta klipphöjden och arbeta dig neråt till önskad klipphöjd efter ett par dagar. Detta utförs genom att lyfta locket som visas och vrid den stora runda skivan till önksad klipphöjd. Justera aldrig klipphöjden när Roboten arbetar. Tillse att huvudströmbrytaren innan dess är inställd på Av.

Klippning i regn och åska

MEEC robotgräsklippare kan klippa vått gräs, men vått gräs kommer att samlas på bladskivan och hjulen vilket betyder en mer frekvent rengöring. Ett bra klippresultat kräver skarpa knivar, så håll alltid dessa i gott skick. Använd inte MEEC robotgräsklippare vid blixt- eller åska eftersom det kan orsaka skada på elektroniken, utan koppla ur både laddningsstation och avgränsningstråd.

INSTALLATION

Introduktion

Det rekommenderas att du skissar upp din gräsmatta, inklusive alla hinder och hur dessa ska skyddas. Det gör det lättare att hitta en bra plats för laddningsstationen och hur avgränsningstråden skall placeras runt buskar, rabatter etc. Du kommer också att behöva hammare trådavbitare och tång.

Klippbegränsningar

För fasta och fixerade hinder högre än 100 mm, såsom väggar, staket, trädgårdsmöbler etc. reagerar krocksensorn genast när den träffar föremålet och MEEC stannar, backar och vänder för att klippa i en annan riktning

Träd

MEEC robotgräsklippare behandlar träd som vanliga hinder, men om några av rötterna hos trädet är synliga i din trädgård och lägre än 100 mm skall detta område skyddas för att förindra skador på trädets rot eller skadade skärblad.

Om det finns klippor eller stenar inom klippgränsen är detta också ett hinder och behöver skyddas eftersom gräsklipparen kan klättra upp på denna.

MEEC robotgräsklippare kan klättra uppför och nedför en sluttning på maximalt 30% inom klippområdet.

Om klipparen rör sig nedför mot en korsande avgränsningstråd skall denna sluttning vara mindre än 10 grader för att förhindra att roboten kör över avgränsningstrådn beroende på gräsklipparens fart i nedförsbacken, speciellt vid regn eller klippning i våta och hala förhållanden.

Stigar, uppfarter och vägar

Om stigen, uppfarten eller vägen är ovanför gräsmattans nivå eller täckt med grus, rekommenderas det att du inte låter din MEEC robotgräsklippare köra över den och för säkerheten behövs ett 40 cm utrymme mellan stig och gräns.

Om två gräsmatteområden delas upp av en stenlagd- eller annan jämn yta, kan gräsklipparen passera denna förutsatt att det inte förekommer några nivåskillnader vid överfarten. Du behöver då bara inkludera denna korridor i ditt klippområde.

Ojämna gräsmatteområden

Ojämna delar av gräsmattan jämnas ut eller utesluts helt och hållet med hjälp av avgränsningstråden.

Om gräsmattans område innehåller rabatter kan dessa också skyddas med avgränsningstråden genom att utesluta dem från arbetsområdet.

Roboten följer slingan tillbaka till laddningsstationen. Om avståndet mellan de två parallella trådarna är 10 cm. kommer roboten att följa tråden runt hindret och tillbaka till huvud tråden, men inte passera över dubbeltråden.

Om avståndet är 5 mm kommer roboten att passera över dubbel tråden men kan ev. fortsätta följa tråden runt hindret och inte komma loss på sin väg tillbaka till laddningsstationen. Detta är lätt att åtgärda genom att placera ett hinder på tråden(A). T.ex. en gatsten ett stålrör eller liknande.

Dammar och pooler

Om MEEC robotgräsklippare åker ned i en damm skulle det skada gräsklipparen. Undvik dammar genom att utesluta dem från arbetsområdet med hjälp av avgränsningskabel, eller genom att lägga till ytterligare säkerhet såsom ett litet staket.

Obs! Avgränsningskablar får inte korsas. Säkerställ att avgränsningskablar aldrig korsar varandra.

Om du har en korridor inom din gräsmattas gräns ska korridoren vara minst 2 m bred och ha en max längd om 8 m. Om korridoren är smalare än 2 m eller längre än 8 m kan inte roboten passera, du måste då eliminera denna korridor med avgränsningskabel.

Du kan installera en omkopplare för att skapa ytterligare ett klippområde med samma laddstation, se bilden här nedanför. När du sätter omkopplaren till gräsmatta A kommer roboten att klippa gräsmatta A och gå tillbaka till laddningsstationen av sig själv. När du behöver klippa gräsmatta B behöver du bara vrida omkopplaren till gräsmatta B. Ett annat alternativ är att installera en andra laddningsstation och sedan kan du automatiskt klippa båda gräsmattorna samtidigt. Ett tredje alternativ är att bära roboten mellan de två gräsmattorna. Den ska då vid förflyttnignen vara avstängd.

Obs! Din gräsklippare måste stå i laddaren vid omkoppling.

graph TD
    A["Gräsmatta A"] -->|Laddningsstation| B["Gräsmatta B"]
    B --> C["Tryckvippströmställare"]
    C --> D["Central Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Exemplet här nedanför visar hur du arrangerar gränserna runt rabatter eller andra platser du inte vill klippa. Beakta att dina buskar och rabatter kommer att ändras under de olika säsongerna mellan vår och höst, så du tänker på detta redan när du drar slingan första gången.

Markera robotgräsklipparens arbetsområde

Nu när du har förstått de grundläggande principerna för hur MEEC fungerar är nästa steg att markera ut arbetsområdet med avgränsningstråden enligt den trädgårdsritning du skapat tidigare. Det är en viktig del av installationen och måste därför göras med omsorg. Underlåtenhet att dra tråden korrekt kommer senare resultera i många problem. Denna avgränsningstråd måste vara en enda kontinuerlig slinga utan avbrott. Kretsen kommer att slutas när den ansluts till laddningsstation.

graph TD
    A["Feed Pie Chart"] --> B["Processed Food Unit"]
    B --> C["Storage Unit"]
    C --> D["Order Box"]
    D --> E["Traycase"]
    E --> F["Grain Kit"]
    F --> G["Box with Dish"]
    G --> H["Storage Tank"]
    H --> I["Trayset"]
    I --> J["Order Box"]
    J --> K["Storage Unit"]
    K --> L["Trayset"]
    L --> M["Box with Dish"]
    M --> N["Storage Tank"]
    N --> O["Trayset"]
    O --> P["Trayset"]
    P --> Q["Storage Tank"]

Installera laddningsstation

Laddningsstationen (komponent 5) måste placeras på en helt plan yta (använd vattenpass), där den kan anslutas med en avgränsningstråd både från fram- och baksidan. Avgränsningstråden måste vara helt rak 3 m framför laddstationen för att säkerställa att gräsklipparen kan docka till laddningsstationen. Det måste också finnas 1 m plant utrymme runt laddstationen. Detta gör att gräsklipparen alltid kan vända och backa in i laddningsstationen för en riktig dockning. Placera din laddningsstation i skuggan eftersom batteriet mår bäst av att laddas på en sval plats.

Hitta bästa platsen för din laddningsstation. Överväg närmsta utomhus eluttag eftersom den alltid måste vara nätansluten. Kabellängden som medföljer är 20 m.

Varning! Laddningsstationern får inte placeras enligt nedan.

Lutningen till vänster och höger om laddaren får inte vara större än 5 grader. Om marken är mjuk och ojämn kan ett plastnät (0.5 x 1 m) med läggas ut framför laddningsstationen för att skydda gräset. Slutför allt layoutarbete innan du ansluter till elnätet 230V.

Lägg ut och pegga fast avgränsningstråden.

Nästa steg är att lägga ut avgränsningstråden (komponent 19). Se till att gräset där du skall lägga tråden är kortklippt. Tråden behöver inte grävas ner eftersom den integreras i mattan och blir osynlig redan efter någon vecka. Och eftersom spänningen i tråden endast är 42V utgör den inte någon fara för varken barn eller husdjur. Börja vid laddningsstationen och lämna ett par meter extra tråd bakom stationen för senare justering. Lägg först tråden löst ovan på enligt den skiss du tidigare gjort. Tänk på att den skall ligga 40 cm från gräsmattans kant och alla hinder så att roboten kan passera fritt tillbaka till laddnings stationen. Använd den medföljande linjalen (komponent 17). Fäst tråden med några peggar (komponent 15) här och där på strategiska ställen, speciellt vid hörnen. Tänk på att undvika skarvar så långt som möjligt då dessa annars kan orsaka krypströmmar, särskilt under höst och vår då marken är fuktig. Vid skarvning, använd endast de medskickade skarvkontakterna (komponent 18) som är fyllda med silikon, så slipper du alla framtida problem med krypströmmar.

Observera! Om hårda ytor påträffas där dessa peggar inte kan slås ner, såsom trallgolv etc. kan det krävas märlor eller skruv och plugg. Tänk på att använda isoleringsbricka för att undvika eventuella krypströmmar.

När du lagt ut hela träden och tänkt på att det inte förekommer några veck och att träden inte är för hårt spänd, börjar du fästa peggarna på ca 80 cm avständ och lite tätare i hörnen. Men slå inte ner dem helt innan du har testat att roboten kommer åt överallt, utan att fastna. Om detta händer, justera då träden tills det fungerar felfritt.

När hela arbetsområdet är komplett, lämna ytterligare 1 m i reserv innan kabeln klipps med en avbitare. Notera var anslutningarna till laddningsstationen finns; innan kabeln klipps av. Det måste också vara en 3 m rät längd av tråd från framkanten av stationen i trådslingans riktning för att tillåta att gräsklipparen kan docka med lyckat resultat, såsom tidigare beskrivits.

graph TD
    A["Startpunkten för begränsningsslingan"] --> B["Slutpunkten för begränsningsslingan"]
    B --> C["Möjlig placering av en laddningsstation"]
    B --> D["1 m extra kabel för eventuell justering"]

Installera inga 90 gradersböjar där Roboten kan fastna. 45 grader rekommenderas. Roboten kommer ändå att klippa i hörnet då den passerar träden med 20 - 50 cm beroende på vad du valt.

Sammanfoga avgränsningskabeln för laddningsstationen

När väl avgränsningskabeln har fästs runt peggarna kan du ansluta kabeln till laddningsstationen genom kontaktdon för laddningsstation (komponent 16) - se bilden nedan. Inspektera alla anslutningar för att se till att allting verkar vara i sin ordning.

Dessa snäppkontakter är genomskärande, vilket betyder att när de snäpps ihop kommer det övre skyddande plastlagret av avgränsningstråden automatiskt att bli genomskuren så att kontakt uppnås. Man skall inte skala tråden innan montage, då detta kan ge upphov till spänningsläckage beroende på väder, föroreningar etcetera. Kontrollera därför alltid att det yttre höljet på tråden är helt. 10 mm av tråden skall sticka ut genom anslutningen innan montering. När snäppkontakterna väl är monterade är de inte lätta att öppna. Använd polygrip för att klämma ihop dessa anslutningar. När de är riktigt monterade hörs ett lite klick när flikarna är på plats och anslutningen gjord på ett riktigt sätt.

Anslut laddningsstationen till avgränsningstråden

När anslutningarna har monterats till bägge ändarna på respektive avgränsnings tråd ( från framsidan och baksidan) kan dessa anslutas till laddnings stationen såsom visas nedan. Det är viktigt att avgränsningstråden från den främre delen av laddningsstationen ligger rakt under denna och att den ansluts på det vänstra stiftet markerat L och att avgränsnings tråden som ansluter bakom laddning stationen ansluts på det högra stiftet markerat R

Kontrollera så att alla anslutningar är gjorda enligt bilden, annars fungerar inte roboten.

Anslut sedan förlängningskabeln (komponent 14) till laddningsstationen. Det är nu dags att ansluta till 230 V-uttaget. Det finns en LED-lampa på laddningstationen (se nedan) som skall lysa med konstant blått sken om allt är OK. Om inte lampan lyser, kontrollera alla anslutningar. Om lampan blinkar, se nedanstående felsökningstabell.

	LED Beskrivning
1 Blått fast sken Normalt
2 Binkar blått Internt kabel	brott i laddningsstationen, Avgränsnings slingan är OK
3 Binkar rött Avgränsnings	slingan av eller dåligt ansluten, laddningsstation är OK
4 Binkar rött och blått Kabelbrott eller kortslutning för både gränsslinga och laddningsstation

Starta och testa installationen

När väl LED-indikatorn lyser med fast blått sken betyder det att allt är ok och att peggarna för avgränsningskabeln kan slås ned helt med en hammare. När detta väl är gjort, kontrollera så att det fortfarande lyser blått. Om det gör det så fungerar gränsen och laddningsstationen normalt. Placera sedan MEEC robotgräsklippare inom arbetsområdet, några meter från laddningsstationen.

Tryck ned gräsklipparens huvudströmbrytare. (Tryck igen om du vill stänga av den). Se bilden nedan.

Status för

Status för

huvudströmbrytare:

huvudströmbrytare:

AV (Uppsläppt)

PÅ (Intryckt)

Tryck nu på den stora STOPP-knappen överst på gräsklipparen och fönstret för tangentbordet öppnas. Tryck på tangenten Hem (finns till vänster på skärmen) och skjut sedan fönstret manuellt tillbaka till stängd position. När den är stängd bör gräsklipparen starta och automatiskt återvända till laddningsstationen genom att lokalisera en avgränsningskabel och följa den. Gräsklipparen ska följa kabeln i en moturs riktning och stanna när den kommer nära laddningsstationen, vända 180 grader och backa in i laddningsposition. Gräsklipparen kommer att börja fulladdning. Om gräsklipparen inte kan angöra laddningsstationen kommer den att repetera manövern tills dess den lyckas docka och kan påbörja sin ladding.

När väl gräsklipparen fungerar normalt och laddningsstationen är rätt installerad, använd en hammare och slå ner peggarna fullständigt för att säkra basen. Kom ihåg att ingen undanstoppad kabel får vara böjd eller skadad. Detta är mycket viktigt!

HANDHAVANDE

PROGRAMMERING

Kontrollpanel

När väl laddningen är avslutat kan programmering av gräsklipparen utföras.

För att inleda programmering måste knappen STOPP tryckas in igen, vilket gör att skärmfönstret öppnas. Därefter kan programmeringsprocessen börja.

Gräsklipparen har redan programmerats på fabriken i en uppsättning standardinställningar men dessa kan ändras om så önskas. Du måste emellertid ställa dagens datum och tid det första du gör. Även om fabriksinställningarna passar för de flesta användare är det värdefullt att du bekantar dig med de alternativ som finns tillgängliga.

Knappar och funktioner

Valknapp: För varje tryck på skärmen kommer pekaren att röra sig uppåt eller t.v. och visa de olika alternativen för inställningar

Valknapp: För varje tryck på skärmen kommer pekaren att röra sig uppåt eller till höger och visa de olika alternativen för inställningar.

Bekräfta val: För att ange en inställning, tryck på OK knappen för att bekräfta valet.

Bakåtknapp: Tryck på detta alternativ för att återgå till föregående meny.

Menyer och funktioner

graph TD
    A["Körlägen"] --> B["Normal-cykel"]
    A --> C["Test-cykel"]

graph TD
    A["Inställningar"] --> B["Gränströmning"]
    A --> C["Gränsens kantbredd"]
    A --> D["Ändra PIN"]
    A --> E["Tid och datum"]
    A --> F["Återställ alla inställningar"]
    B --> G["Ja"]
    B --> H["Nej"]
    D --> I["Ange aktuell PIN-kod"]
    E --> J["Datum"]
    E --> K["Tid"]
    F --> L["Ja"]
    F --> M["Nej"]
    I --> N["Ange ny PIN-kod"]
    N --> O["Ange på nytt ny PIN-kod"]

graph TD
    A["Ställ klipptid"] --> B["Ställ in klippdagar"]
    A --> C["Ställ in klipptid"]
    B --> D["Måndag"]
    B --> E["Tisdag"]
    E --> F["Onsdag"]
    F --> G["Torsdag"]
    G --> H["Fredag"]
    H --> I["Lördag"]
    I --> J["Söndag"]
    C --> K["Starttid"]
    C --> L["Stopptid"]

graph TD
    A["Fel inspelning"] --> B["Låg batt."]
    A --> C["Ingen signal"]
    A --> D["Utanför Instängd Sluttning"]
    A --> E["Upplyft"]

Säkerhets-PIN-kod

För att få åtkomst till menyfunktioner måste en pinkod anges. Till en början är denna KOD 0000, vilket ställts in på fabriken. Du anger PIN-kod med valknapparna (se avsnittet Knappar och funktioner), och när markören befinner sig under Nollan, tryck på retur 4 gånger. När du senare vill ändra PIN till din egen, se programmering ändra PIN.

Ange PIN-kod:

*	*	*	*
-	-	-	-

0	1	2	3	4
5	6	7	8	9

Menyfunktioner

Körläge

Flytta pekaren till Körläge. Tryck sedan på OK-knappen. Du kan välja från de två körlägena här nedanför.

Körläge Inställning Tidsinställning Felinspelning

Alternativ 1 –Normal cykel

Detta är vanlig gräsklippning och laddningsläge som har blivit förinställt på fabrik.

Normalcykel Testcykel

Alternativ 2- Testcykel

Med detta läge kommer din gräsklippare göra en snabbdemonstration av klippnings-laddningsprocessen. Den kommer att klippa under tio minuter för att sedan återgå till laddningsstation. Efter 1 minuts laddning kommer din gräsklippare att återgå till att klippa igen. Denna inställning används främst för kontroll av konfiguration.

Normalcykel ○ ▶ Testcykel ●

Bakåt: Tryck på alternativet för att återgå till föregående meny.

Inställningar

Flytta markören till inställningar

graph TD
    A["Körläge\n▶ Inställning\nStäll klipptid\nFelinspelning"] --> B["▶ Gräns trimning\nGränsens kantbredd\nÄndra PIN\nTid och datum\nÅterställ alla inställningar"]
    C["▶ Gräns trimning\nGränsens kantbredd\nÄndra PIN\nTid och datum\nÅterställ alla inställningar"] --> D["▶ Ja\nNej"]

Med detta alternativ kan du bestämma huruvida din robot ska klippa 1 varv längs slingan första cykeln varje dag eller inte. vår erfarenhet är att denna funktion endast behövs i undantagsfall.

Bredd för klippning över begränsningsslingan

Du kan ställa in avståndet som gräsklipparen kommer att köra bortom avgränsningskabeln. Det tillåtna området är från 0,2 m till 0,5 m och kan justeras i enlighet med miljön för gräsmattans gränser.

graph LR
    A["Gräns trimming"] --> B["Gränsens kantbredd"]
    B --> C["Ändra PIN"]
    C --> D["Tid och datum"]
    D --> E["Återställ alla inställningar"]
    E --> F["0.2 m"]

Ändra PIN

Flytta markören till Ändra PIN i menyn inställningar och tryck sedan på tangenten OK för attbekräfta. Skärmen visar nu Ändra PIN. Om du vill skydda din gräsklippare från att bli stulen eller manipulerad rekommenderas att du ändrar till en personlig PIN-kod, men skriv upp den i din manual så att den inte glöms bort. Om du anger felaktig PIN-kod kommer gräsklipparen att ge meddelandet FEL på skärmen.

Gräns trimning

Gränsens kantbredd

Ändra PIN

Tid och datum

Återställ alla inställningar

Ange PIN 0000 (fabriksinställning)

Ange bef PIN-kod:

	-	-	-	-
0	1	2	3	4
5	6	7	8	9

Ange därefter en ny PIN-kod som du själv väljer

Ange ny PIN-kod:

	-	-	-	-
0	1	2	3	4
5	6	7	8	9

Ange den nya PIN-koden igen

Ange PIN-kod på nytt:

0	1	2	3	4
5	6	7	8	9

Tips! Om du glömt bort PIN-koden, vänligen kontakta vår serviceavdelning. Du måste då kunna styrka serienummer och att det är du som är ägaren genom att uppvisa kvitto.

Tid

Det är viktigt att ställa in aktuell tid och datum vid installation och återinstallation på våren.

graph LR
    A["Gräns trimning\nGränsens kantbredd\nÄndra PIN\n► Tid och datum\nÅterställ alla inställningar"] --> B["→"]
    B --> C["Datum: 2015-05-01\nTid: 16:45"]

Läge för återställning till fabriksinställningar

Du kan återställa din gräsklippare till fabriksinställningar i detta läge. Välj återställ alla inställningar och tryck sedan på OK, din gräsklippare kommer att återställas till fabriksinställningar med din valda PIN-kod. Välj nej och tryck sedan på OK, din gräsklippare kommer att behålla nuvarande inställningar.

graph LR
    A["Gräns trimning\nGränsens kantbredd\nÄndra PIN\nTid och datum\n► Återställ alla inställningar"] --> B["→"]
    B --> C["► Ja\nNej"]

Fabriksinställningar

Serienr.	Parameternamn Standardvärde
1 Datum	2013-01-01
2 Tid 08:00:00
3 Ställ in klipptid 08:00-18:00
4 Ställ in klippdagar Måndag till fredag
5 PIN-kod 0000
6 Vidd för gränsens kant 0,2 m - 0,5 m, standardvärde är 0,2 m
7 Körläge Normal cykel
8 Gränstrimning Ja
9 Felinspelning Tom

Tidsinställningar

Du kan ställa in veckovis och daglig arbetstid genom att använda tidsinställning.

graph LR
    A["Körläge<br>Inställning<br>Ställ klipptid<br>Felinspelning"] --> B["Ställ in klippdagar<br>Ställ in klipptid"]

Ställ in klippdagar

Flytta markören till önskad dag, använd OK-tangenten för att bekräfta vald dag.

Ställ in klipptid

Start- och stopptiden ställs in för när gräsklipparen skall klippa eller gå tillbaka till laddstationen för vila. Om gräsklipparen får slut på ström när den arbetar återgår den automatiskt för laddning. När den är fulladdad börjar den klippa igen tills dess det är dags för vila. Behåll fabriksinställningens klipptid i början. Modifiera först när du vet hur lång tid det tar att klippa gräsmattan. Varje dag kan ställas in olika. MEEC kan ta längre tid att klippa samma gräs vid olika väderleksförhållanden.

Tips! Ställ startiden senare än stopptiden och gräsklipparen arbetar i 24 timmar.

graph LR
    A["Ställ in klippdagar"] --> B["Ställ in klipptid"]
    B --> C["Starttid: 08:00<br>Stopptid: 18:00"]

Arbetstid och pilotid

Arbetstid är tiden från start till stopp under arbetsdagen. Vilotiden är som namnet antyder den tid när gräsklipparen vilar under arbetsdagen. Bildskärmen kommer då att visa Vilotid

13:24

Vilotid

BATVOL:90%

Felinspelning

Din gräsklippare kommer att lagra de 5 senaste felmeddelandena i minnet:

Utanför: Din gräsklippare har hamnat utanför arbetsområdet

Lågt batteri: Batterinivån är för låg för att återgång till laddningsstationen

Upplyft: Gräsklipparen har antingen lyfts upp för att bäras eller lyfts upp av ett hinder.

Instängd: Din gräsklippare är instängd.

Ingen signal: Det finns ingen signal för din gräsklippare

Sluttning: Din gräsklippare har stött på en för stor lutning.

Körläge

Inställning

Ställ klipptid

Felinspelning

Maj. 12 11:15 Utanför

Maj. 14 09:24 Utanför

För att starta klippcykel

Om gräsklipparen har stängts av, kan den startas om genom att trycka in huvudströmbrytaren. Om du vill stänga av gräsklipparen, tryck på huvudströmbrytaren igen som då "poppar ut".

När inställningarna väl har valts är det dags att börja klippa:

1. Öppna kontrollpanelen igen genom att trycka på den stora STOPP-knappen på gräsklipparens kaross.
2. Ange sedan din valda PIN-kod (eller originalkoden 0000 om du inte valt någon egen kod).
3. Kontrollera batterinivån. Om den är för låg för klippning, tryck på Hem.
4. Tillse att lampan på laddningsstationen lyser blått (fast sken).
5. Tryck på START-knappen.

Efter verifiering av ovanstående fem saker, stäng manuellt fönstret till tangentbordet. En summerton ljuder under två sekunder varefter gräsklipparen startar knivtallriken och börja klippa.

Stopp

För att stoppa gräsklipparen, tryck på STOPP-knappen på gräsklipparens käpa.

SKÄRMMEDDELANDEN

Bildskärmen kommer att visa aktuell status när den klipper

Datum: Faktisk datum och tid

Batteri: Nuvarande batterinivå (i procent)

Tillständ: Driftstatus för gräsklipparen

Maj 08

13:24

Körs

BATVOL:97%

Nr. Tillständ Beskrivning
1 Körs Fungerar normalt
2 Hem På väg att återgå till laddningsstation
3 Utanför Gräsklipparen är utanför arbetsområdet
4 Ingen signal Ingen signal för din gräsklippare (kontrollera laddningsstation)
5 Låg spänning Batterinivån är för låg, återgång till laddningsstationen
6 Upolyft Gräsklipparen har lyfts upp då att den träffat ett hinder eller bärs
7 Slutting Förbrant mer än 30% eller för halt.
8 Instängd Gräsklipparen är instängd och kan inte komma loss.
9 Laddar Gräsklipparen laddas (i laddningsstationen)
10 Fel		Felaktig PIN-kod angiven

Laddningsinformation

Gräsklipparen kommer att återgå till laddningsstationen av sig själv motsols längs avgränsningstråden i följande situationer:

Obs!

Om din gräsklippare av någon anledning inte kan docka till laddningsstationen kommer den försöka igen, genom att återgå till klippområdet och hitta avgränsningskabeln för att sedan göra om proceduren. Om det är fortsatta problem kommer den att försöka fem gånger och sedan stanna på gräsmattan och inta viloläge för att spara batteri. I händelse av detta; kontrollera om laddningsstationen är ordentligt och plant installerad.

Om den omgivande temperaturen runt laddningsstationen är högre än 40 grader Celcius kan din gräsklippare sluta ladda för att skydda batteriet. Om temperaturen sedan sjunker kommer laddningen att återupptas.

UNDERHÅLL

Allmänt

Det är viktigt att hålla din MEEC robotgräsklippare ren. Gräsklipparen kommer att klara sluttningar bättre om hjulen är rena. Knivarna kommer också att klippa bättre om de är rena och skarpa, notera att vid rengöring av knivarna skall huvudströmbrytaren alltid slås av (utsläppt läge) och skyddshandskar ska användas. Rengör aldrig med högtryckstvätt eller rinnande vatten.

Rengöra gräsklipparens ovansida

Eftersom din MEEC robotgräsklippare är batteridriven skall du vara omsorgsfull när den rengörs. Vi rekommenderar användning av en mjuk borste och vattensprej med vanligt diskmedel. Torka efter rengöring med en fuktig trasa.

Säkerställ att huvudströmbrytaren är i position AV (utsläppt läge) och använd skyddshandskar. Lägg MEEC robotgräsklippare på sidan för att exponera dess undersida. Rengör knivdisken /knivarna och ramen genom att använda en mjuk borste eller en fuktig trasa. Rotera bladskivan för att säkerställa att den rör sig fritt och kontrollera att knivarna kan rotera fritt på sina leder och att inget gräs hindrar dem.

Rengör kontaktstiften och laddningsbanden

Använd stålull, metallrengöring eller sandpapper av mycket fin kvalitet för att rengöra kontaktstiften och laddningsbanden på din gräsklippare och laddningsstation. Avlägsna alltid skräp, löv eller gräsklipp runt kontaktstiften och laddningsbanden för att säkerställa effektiv laddning.

Säkerställ att huvudströmbrytaren är AV (utsläppt läge) och använd skyddshandskar vid rengöring, justering eller utbyte av blad. Använd alltid original utbytesdelar.

Det finns tre knivar på din gräsklippare som är monterade på knivdisken. Dessa blad kan räcka upp till fem månader - om inte några hinder körts på - även när gräsklipparen är programmerad att klippa varje dag. När bladen är slitna ska de bytas ut mot en ny uppsättning.

Kom ihåg att alltid byta ut alla tre knivarna samtidigt för bästa balans och klipprestanda.

Det finns två skärkanter på varje blad och innan knivarna behöver bytas ut kan bladen vändas för att fördubbla livslängden för klippning. Detta utförs enkelt genom att ta bort monteringsskruven för varje kniv och återmontera dem efter vändning 180 grader. Vänd alla tre knivarna samtidigt. kontrollera att knivarna kan rotera fritt och kontrollera även periodvis att knivarna inte blivit skadade eller slöa.

Byta ut knivarna

För att byta ut eller vända knivarna måste huvudströmbrytaren vara AV (utsläppt läge) och skyddshandskar skall användas. Tippa över din MEEC klippare på rygg, använd en skruvmejsel för att ta bort alla skruvarna till knivarna. Byt sedan ut alla knivarna och återmontera ordentligt med samma eller nya skruvar om gångorna är skadade. Kontrollera att de nya knivarna kan rotera fritt.

Batteriets livslängd är 2-5 år, beroende på arbetsbelastning och skötsel. Batteriet byts ut genom att ta bort skruvarna för batterilocket enligt bild, lyfta ur batteriet, stoppa i ett nytt och skruva på batterilocket. Kom ihåg att lämna batteriet på en återvinningsstation för bästa miljövänliga hantering.

MEEC robotgräsklippare har ett underhållsfritt Lithium batteri, med en uppskattad livslängd om 2-5 år (beroende på behandling och användning). De är enkelt att ta ut batteriet ur roboten när du inte använder den. Ladda det först fullt och ta sedan ut det och förvara det på en torr plats och gärna inomhus vid vinterförvaring. Underhållsladdning var 3:e månad rekommenderas för bästa livslängd och funktion.

Vinterförvaring

Under vintern rekommenderar vi att din gräsklippare och laddningsstation förvaras i ett skjul eller garage och om möjligt, transformator och batteri inomhus. Följande förberedelse ska utföras innan vinterförvaring:

1. Ladda batteriet fullt
2. Rengör din gräsklippare noggrant
3. Säkerställ att gräsklipparens huvudströmbrytare är AV (utsläppt knapp)
4. Koppla ur laddaren / strömförsörjningen från eluttaget 230V.
5. Koppla ur laddaren / strömförsörjningen från laddningsstationen
6. Koppla loss anslutningen till avgränsningstråden från laddningsstationen. Lyft upp och rengör laddningsstationen. Lämna avgränsningstråden utomhus över vintern men säkerställ att anslutningarna är skyddade av fett, tejp eller liknande för att förhindra korrosion. Förvara gärna roboten och laddningsstationen (efter rengöring) i den medföljande kartongen med alla fyra hjul plant i lådan, eller på en plan hylla i ett garage.

Förberedelser inför våren

Efter vinterförvaring, rengör de två kontakterna på gräsklipparen och laddningsbanden på laddningsstationen med en fin smärgelduk. Detta kommer att hjälpa till att åstadkomma bästa laddningseffektivitet och undvika laddningsstörningar.

FELSÖKNING

Nr.	LED Beskrivning
1	Blått sken på Fungerar normalt
2	Blinkar blått, inte rött Internt kabelbrott i laddningsstationen, avgränsningsslingan är OK
3	Blinkar rött, inte blått Avgränsningsslingan av eller dåligt ansluten, laddningsstation är OK
4	Blinkar rött och blått Kabelbrott el. kortslutning för både gränsslinga och laddningsstation

Nr.	Meddelande Typ	av meddelande	Symptom Åtgärd
1 Inget			Tom skärm 1. Kontrollera att huvudströmbrytaren är PÅ (intryckt läge)2. När du först använder gräs-klipparen kan det hända att batteriet inte är fulladdat, stäng av och bär gräsklipparen till laddningsstationen, när den är på plats ställ PÅ huvudströmbrytaren (intryckt läge).3. För normal funktion, vänligen tryck på start på kontrollpanelen, starta genom att skjuta igen luckan. Om gräsklipparen inte fungerar, gå in i felmenyn och kontrollera felkoden, när felet har påvisats kan det åtgärdas och gräsklipparen kan åter klippa.4. Tryck valfri knapp och skärmen fortfarande är tom, bär gräs-klipparen till laddningsstationen. Efter 5 minuter kan du följa steg 3.
2 Inget			Din gräsklippare kan inte angöra laddnings-stationen.	1. Kontrollera att avgränsnings-kabeln under och framför laddaren är i rät linje.2. Kontrollera att laddningsstationen är rätt positionerad.

3 Inget		Gräsklipparen rör sig i cirklar när den kör tillbaka till laddningsstationen längs avgränsningstråden	Kontrollera om det finns en kraftledning i närheten av avgränsningstråden eller under den, om så är fallet skall området undvikas genom att ändra plats för avgränsningstråden.
4 Laddning Info Laddning pågår Fungerar normalt
5 Fel Info		Fel lösenord vid ändring av PIN	Ange rätt originallösenord när du behöver ändra PIN kod
6 Hem Info		Tillbaka till laddningsstation	Fungerar ordentligt
7 Lågbatterinivå	Varnings-meddelande	Batterispänningen är för låg för att utföra normal klippning.	1. I normalfallet när spänningen är låg bör gräsklippare automatiskt återgå till laddningsstationen.2. Om inte, vänligen bär din gräsklippare manuellt till din laddningsstation om den har stannat på gräsmattan.
8 Upplyft	Varnings-meddelande	Din gräsklippare har lyfts längre än 10 sek	1. Kontrollera om lyftningen beror på för högt gräs (högre än 60mm). Om så är fallet, använd en vanlig gräsklippare för att klippa gräset innan du startar din gräsklippare igen.2. Kontrollera att gräsklippare är fri från hinder.3. Starta om
9 Ingen signal	Varnings-meddelande	Gräsklipparen kan inte ta emot signal som skickas från avgränsningstråden	1. Kontrollera om laddningsstationens lampa är blå2. Om indikatorlampan inte lyser, kontrollera om laddnings-stationen är ansluten till strömmen.3. Om indikatorlampan är röd, vänligen kontrollera om avgränsningstråden är ansluten till laddningsstationen eller kontrollera laddnings stationens slinga är ordentligt ansluten.4. Om detta är första användningen efter avstängning, bär Roboten till närmsta avgränsning och starta på nytt.
10 Hinder	Varnings-meddelande	Detta meddelade visas bara i fel menyn,någon sensor har ett fel	1. Kontrollera att gräsklipparen inte sitter fast i mitten av ett hinder.2. Om så inte är fallet, ring till kundtjänst.

11	Utanför	Varnings-meddelande	Din gräsklippare har varit utanför avgränsningskabeln.	1. Om roboten fortfarande är innanför områdesgränsen när skärmen visar UTANFÖR, vänligen kontrollera om gränsen är ordentligt ansluten.2. Om Roboten är utanför gränsen, placera den tillbaka inom området och starta om.3. Om gräsklipparen går utanför gränsen vid ett hörn, är vinkeln för snäv, öka vinkeln.4. Om Roboten flyttar sig utanför gränsen på samma plats flera gånger, vänligen kontrollera om det finns en kraftledning i närheten eller under den, om så är fallet, vänligen undvik området genom att ändra plats för avgränsningskabeln om det är möjligt.
12	Instängd	Varnings-meddelande	Gräsklipparen är instängd	Denna varning visas när krocksensorn har utlösts mer än10 gånger inom 1 minut, så kontrollera om din gräsklippare är instängd av ett hinder eller klämd mellan träd, buskar etc., ta bort hindren eller undvik detta område.
13	Körs Info Klipper	fortfarande Fungerar
14	Vilotid Info		Slutat klippa Slå av strö	mmen och starta om
			Under ickearbetsperioder	Om du vill att din gräsklippare ska klippa under denna tid, se rubriken Tidsinställningar.
15	Sluttning	Varnings-meddelande	Brantare än 30% eller för halt	Kontrollera om sluttningen är för brant eller hal för att klättra, om så är fallet måste tråden justeras till ett användningsbart område.

16 Vält	Varnings-meddelande	Detta meddelade visas bara i felmenyn. Gräsklipparen har vält.	Vänligen flytta gräsklipparen till ett plant område och kör igen.
17 Väntar Info		När gräsklipparen har låg batterinivå eller när fel inträffar kommer den att stanna.	Detta kan rättas till genom att trycka på valfri knapp på tangentbordet.
18 N/A Maskinvibratloner			Kontrollera knivskivan och knivar och byt ut om deär skadade.

Felkoder

Nr.	Meddelande Typ	av meddelande	Symptom Åtgärd
1	Fel 1 Felmeddelande		Fel vid självkontroll av mikrostyrenhetens kärna	1. Stäng av och starta om gräsklipparen. Om felet fortfarande uppträder när gräsklipparen startas om, kontakta vår serviceavdelning.
2	Fel 20M Felmeddelande		Fel vid självkontroll av mittengränsens signal
3	Fel 20L Felmeddelande		Fel vid självkontroll av vänstra gränsens signal
4	Fel 21 Felmeddelande		ADCO-fel vid självkontroll av mikrostyrenhetens kärna
5	Fel 22 Felmeddelande		ADC1-fel vid självkontroll av mikrostyrenhetens kärna
6	Fel 23 Felmeddelande		Drivmotorn kan inte starta när gräsklipparen startats
7	Fel 24 Felmeddelande		Klippmotorn kan inte starta när gräsklipparen startats
8	Fel 3 Felmeddelande		Klippmotorn stannar vid användning, klippmotorn kan inte starta när den är avstängd eller överbelastad
9	Fel 4	Varnings-meddelande	Driftmotorn kan inte stanna när gräsklipparen stannar
10	M1_broms	Varnings-meddelande	Detta meddelade visas i fel menyn. Driftmotorn kan vara låst	Ref. Fel 4 och Fel 23
11	M2_broms	Varnings-meddelande	Detta meddelade visas i fel menyn. klippmotorn kan vara låst.	Ref. Fel 3 och Fel 24
12	I2C	Varnings-meddelande	Internt kommunikationsfel	Gräsklipparen kommer efter en stund starta automatiskt.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

Får ej slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas.

Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

SIKKERHETSANVISNINGER

Marker robotgressklipperens arbeidsområde

Angi PIN-kode på nytt:

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

Tips! Hvis du har glemt PIN-koden, ta kontakt med serviceavdelingen vår. Du må da kunne oppgi serienummer og at det er du som er eieren ved å fremvise kvittering.

Tid

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder

Measured sound power level on an equipment representative for this type: Uppmått ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ: Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:	Guaranteed sound power level: Garanterad ljudeffektnivå: Garantert lydeffektnivå:	Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC: Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC: Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
66,5 dB(A)	67 dB(A)	Annex VI / Bilaga VI Vedlegg VI

Där tillämpbart, namn och adress hos involverat kontrollorgan: