721-095 - Gressklipper Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bensindrevet skarifiseringsmaskin / gressklipper
Modell	721-095
Merke	Meec Tools
Merket effekt	1,7 kW ved 3600 o/min
Motortype	En sylinder, viftekjølt 4-takts
Startmetode	Snorstart
Arbeidsbredde	380 mm
Vekt	24,5 kg
Skarifiseringsdybde	Ca. 5 - 15 mm
Oppsamler	Tøypose med metallramme
Drivstofftankkapasitet	2,5 L
Oljevolum	0,5 L
Anbefalt tennplugg	F6RTC
Elektrodeavstand	0,70 - 0,80 mm
Målt lydeffektnivå	96 dB(A), K=2,3 dB
Garantert lydeffektnivå	98 dB(A), K=2,3 dB
Lydtrykknivå	84 dB(A), K=3 dB
Maksimalt vibrasjonsnivå	7,2 m/s², K=1,5 m/s²
Sikkerhetsfunksjoner	Motorbryter, knivbrems, nødstopp
Vedlikehold	Oljeskift, rengjøring av luftfilter, kontroll av tennplugg
Inkluderte tilbehør	Skarifiserer, bruksanvisning, skruepose

Ofte stilte spørsmål - 721-095 Meec Tools

Hvilken type olje skal jeg bruke til Meec Tools 721-095 skarifisereren?

Bruk en høykvalitets 4-takts motorolje. Anbefalt kvalitet avhenger av klima; se viskositetsdiagrammet i manualen. Oljekapasiteten er 0,5 L.

Kan jeg bruke blyholdig bensin i denne skarifisereren?

Nei, bruk kun blyfri bensin med minimum oktantall 86. Blyholdig bensin etterlater avleiringer og forkorter motorens levetid.

Hvordan starter jeg motoren?

Sørg for at drivstoffkranen er PÅ, still inn choken (lukket for kaldstart, åpen for varm), og dra starttauet forsiktig til motstand, deretter dra fast. Returner tauet forsiktig.

Hva er riktig skarifiseringsdybde?

Skarifiseringsdybden kan justeres mellom ca. 5 mm og 15 mm ved hjelp av høydespaken. Velg en dybde som passer for gresset og underlaget ditt.

Hvor ofte bør jeg skifte motorolje?

Skift motorolje hver 6. måned eller etter 100 driftstimer, avhengig av hva som kommer først. Tapp alltid når motoren er varm.

Hva skal jeg gjøre hvis skarifisereren vibrerer unormalt?

Stans motoren umiddelbart, koble fra tennpluggen, og sjekk for fremmedlegemer eller skadede kniver. Bytt ut slitte eller skadede deler før gjenbruk.

Kan jeg bruke skarifisereren på bratte skråninger?

Nei, ikke bruk maskinen på bratte skråninger. Klipp på tvers av skråninger for stabilitet, og sørg alltid for godt fotfeste.

Hvordan oppbevarer jeg maskinen over lengre tid?

Tøm drivstofftanken, skift olje, fjern tennpluggen og tilsett en spiseskje olje i sylinderen, trekk deretter starttauet for å justere trekanten med skruehullet. Oppbevar på et rent, tørt sted.

Hva er anbefalt tennplugg-avstand?

Elektrodeavstanden skal være 0,70 - 0,80 mm. Bruk et løsningsmål for å kontrollere, og bøy elektroden forsiktig om nødvendig.

Hvorfor stopper motoren med en skurrende lyd?

Dette indikerer vanligvis utilstrekkelig motorolje. La en autorisert servicerepresentant inspisere motoren før videre bruk.

BRUKSANVISNING 721-095 Meec Tools

Kontroll av oljenivå 7

Bränsle 8

Montering av uppsamlare....9

Start 9

Användning 10

Avstängning....11

Nödavstängning 11

UNDERHÄLL 11

Oljebyte 11

Vedlikehold og oppbevaring 16

Varselklistremerker 16

TEKNISKE DATA 17

BESKRIVELSE 17

BRUK 18

Utpakking og kontroll 18

Kontroll av oljenivå.... 18

Drivstoff 19

Kontroll av området som skal vertikalskjæres 19

Vertikalskjæringsdybde....20

Montering av oppsamler 20

Start....20

Bruk....21

Avstenging 22

Nødstopp 22

VEDLIKEHOLD 22

Oljeskift 22

Vedlikehold av luftfilter 23

Kontroll og rengjøring av tennplugg....24

Transport....24

Oppbevaring 24

Tøm drivstofftanken 24

FEILS∅KING 25

POLSKI 26

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 26

Przygotowania 26

1. Hållare
2. Filterele av skumgummi
3. Luftfilterkåpa

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Forberedelser

• Ikke la barn eller personer som ikke har lest og forstått disse anvisningene, bruke apparatet. Det kan være lokale aldersgrenser for bruk.
• Ikke bruk apparatet når det befinner seg andre personer, særlig barn, eller husdyr i nærheten.
• Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker eller risikoer for andre personer eller eiendom.
• Bruk alltid hørselvern og vernebriller ved bruk av apparatet.
• Bruk alltid stødige sko og langbukser ved bruk av apparatet. Ikke bruk apparatet uten sko eller med åpne sko.
• Kontroller nøye det området der apparatet skal brukes, og fjern steiner, tråder, bein og andre fremmede gjenstander.

ADVARSEL! Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosivt.

• Drivstoff skal kun oppbevares i godkjent beholder.
• Fyll på drivstoff utendørs. Røyking forbudt!
• Fyll på bensin før motoren startes. Ta aldri av tanklokket og fyll aldri på drivstoff når motoren er i gang. La motoren kjøle seg ned før drivstoffpåfylling.
• Ikke start maskinen hvis du har sølt drivstoff. Flytt maskinen bort fra drivstoffsølet før start. Vær forsiktig så ikke bensinsøl antennes.
• Sett tanklokket og drivstoffbeholderens lokk ordentlig tilbake på plass.
• Bytt ut skadede lyddempere.
• Kontroller alltid apparatet før bruk for å se at vertikalskjærerhjul og skruer ikke er slitte eller skadde. Hvis vertikalskjærerhjul eller skruer er slitte eller skadde, skal alltid hele settet byttes ut for å unngå ubalanse.

Bruk

• Ikke bruk apparatet i lukkede områder der det kan samle seg skadelig karbonmonoksid.
• Bruk bare apparatet i dagslys eller god kunstig belysning.
• Ikke bruk apparatet i vått gress.
  • Pass alltid på å ha godt fotfeste på skrånende underlag.
• Kjør forsiktig. Løp aldri med apparatet.
• Arbeid på tvers av skråninger, aldri oppover og nedover.
• Vær svært forsiktig når du endrer retning i skråninger.
• Ikke bruk maskinen i bratte skråninger.
• Vær særlig forsiktig når du går bakover eller drar apparatet mot deg.
• Stopp vertikalskjærerhjulene hvis apparatet må vippes for transport over annen overflate enn gress, og hvis den skal transporteres til og fra det området som skal bearbeides.
• Bruk aldri apparatet hvis beskyttelser eller deksler er demonterte eller skadde. Bruk aldri apparatet uten monterte sikkerhetsanordninger, for eksempel utkaststyring og/eller oppsamler.
• Ikke gjør endringer i motorregulatorinnstillingene, og ikke kjør motoren med for høyt turtall.
• Sett alle betjeningsenheter i fri før du starter motoren.
• Start motoren forsiktig i henhold til instruksene. Hold føttene borte fra vertikalskjærerhjulene.
• Ikke vipp apparatet når motoren startes, med mindre apparatet må vippes for å kunne startes. Hvis apparatet må vippes, skal det ikke vippes mer enn absolutt nødvendig. Løft den delen som er lengst borte fra brukeren.
• Ikke stå foran utkaståpningen när motoren startes.
• Hold hender og føtter borte fra roterende deler. Hold alltid sikker avstand fra utkaståpningen.
• Ikke løft eller bær apparatet mens motoren er i gang.
• Slå av motoren og løsne tenningskabelen fra tennpluggen i situasjonene nedenfor. Hvis apparatet har elektrisk start, skal du fjerne tenningsnøkkelen.
• Før blokkeringer utbedres eller utkastet renses.
• Før kontroll, rengjøring eller annet arbeid på apparatet.
• Hvis du kjører på gjenstander. Kontroller apparatet og reparer eventuelle skader før du bruker det igjen.
• Hvis vertikalskjæreren begynner å vibrere unormalt (kontroller umiddelbart).

- Slå av motoren og løsne tenningskabelen fra tennpluggen i situasjonene nedenfor. Hvis apparatet har elektrisk start, skal du fjerne tenningsnøkkelen.

• Før du forlater apparatet.

• Før drivstoffpåfylling.

• Reduser gasspådraget og steng eventuelt drivstoffkranen før motoren slås av.
  • Barn under 16 år og personer som ikke har lest disse anvisningene, skal ikke bruke apparatet.

Vedlikehold og oppbevaring

• Kontroller at samtlige skrueforbindelser alltid er stramme for å holde apparatet i sikker stand.
• Oppbevar aldri maskinen med drivstoff i tanken på steder med antenningskilder.
• La motoren kjøle seg ned før du setter apparatet bort for oppbevaring.
• Hold motor, lyddemper, batterirom og områder der drivstoff oppbevares, frie for fett og gress, mose, løv og lignende – brannfare.
• Kontroller oppsamleren regelmessig for slitasje og skader.
• Kontroller apparatet regelmessig. Slitte eller skadde deler utgjør sikkerhetsrisikoer og skal byttes ut.
• Eventuell tømming av tanken skal skje utendørs. Lagre det avtappede drivstoffet i godkjent beholder eller avfallshåndter det i henhold til gjeldende regler.
• Unngå langvarig hudkontakt med drivstoff og/eller olje. Unngå å puste inn dunstene. Vask hendene med såpe og vann så snart som mulig etter håndtering av drivstoff/olje.
• Brukt motorolje skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.

Varselklistremerker

Varselklistremerker markerer fare for alvorlig person- eller eiendomsskade. Les og følg alle sikkerhetsanvisninger og -advarsler i denne håndboken og på apparatet. Personer som ikke har lest anvisningene og varselklistremerkene skal ikke bruke apparatet. Klistremerker med sikkerhetsinformasjon og anvisninger skal alltid være rene og lesbare. Bytt dem ut om nødvendig.

Les disse anvisningene nøye før bruk.

Løsne tenningskabelen fra tennpluggen før arbeid på vertikalskjærerhjulene.

Hold hender og føtter unna vertikalskjærerhjulene.

Slå av apparatet og løsne tenningskabelen fra tennpluggen før kontroll, justering og/eller rengjøring.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Garantert lydeffekt.

TEKNISKE DATA

Merkeeffekt	1,7 kW ved 3600 omdr./min.
Type	Ensylindret, viftekjølt 4-taktsmotor.
Tenning	Transistorisert magnettenning
Startmetode	Snorstart
Arbeidsbredde	380 mm
Deksel	Stålplate
Lydtrykksnivå, LpA	84 dB(A), K= 3 dB
Målt lydeffektsnivå, LwA	96 dB(A), K= 2,3 dB
Garantert lydeffektsnivå, LwA	98 dB(A), K= 2,3 dB
Maks vibrasjonsnivå	7,2 m/s2, K= 1,5 m/s2 (EN 1033:1995)
Vekt	24,5 kg

BESKRIVELSE

1. Drahåndtak
2. Lyddemper
3. Tanklokk

4. Motorstrømbryter

5. Luftfilter

6. Spak for høydeinnstilling
7. Varselklistremerker
8. Håndtak med strømbryter

1. Innstillingsspak, nedre del

2. Innstillingsspak, øvre del

3. Peilepinne

BRUK

Apparatet er beregnet for bruk i private hager og lignende. Det er ikke beregnet for bruk på offentlige steder, idrettsanlegg, til jordbruk eller lignende. Apparatet skal brukes og vedlikeholdes i henhold til disse anvisningene.

Utpakking og kontroll

Kontroller at alle delene er med. Pakkens innhold: Vertikalskjærer, bruksanvisning, skruepose. Kontroller at alle deksler og beskyttelser er korrekt monterte, og at alle skrueforbindelser er stramme. Kontroller lyddemperen for slitasje. Reparer eller bytt ut skadde deler i henhold til disse anvisningene.

Kontroll av oljenivå

VIKTIG!

• Motoroljens kvalitet er viktig for motorens ytelse og levetid. Bruk kun olje av anbefalt type og kvalitet.
• Slå av motoren og plasser apparatet horisontalt før kontroll av oljenivå.
• Bruk olje beregnet for 4-takts bensinmotor. Velg en olje som gir korrekt smøring i det klimaet der apparatet brukes.

Hvis motoren stopper og ikke går an å starte, kontrollerer du først oljenivået etter instruksjonene nedenfor.

1. Ta av oljepåfyllingslokket med peilepinnen og tørk av pinnen.
2. Sett lokket/peilepinnen tilbake på plass uten å skru den fast, og ta den deretter opp igjen for å kontrollere oljenivået.

1. Fyll på med olje av anbefalt kvalitet hvis oljenivået er i nærheten av eller under den nederste markeringen på peilepinnen. Fyll opp til den øverste markeringen/oljepåfyllings hullets underkant. Ikke overfyll.

2. Sett oljepåfyllingslokket med peilepinnen tilbake på plass.

Andre viskositeter som angis i tabellen kan brukes når gjeldende gjennomsnittstemperatur ligger innenfor angitt område.

OBS! Ikke kjør motoren med for lite olje – fare for alvorlig motorskade.

Drivstoff

1. Åpne tanklokket og kontroller drivstoffnivået.

2. Fyll på drivstoff hvis nivået er lavt. Ikke fyll opp over drivstoffsilen.

OBS! Drivstofftankens volum: 2,5 l

ADVARSEL!

• Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosivt. Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Fyll kun på drivstoff på godt ventilerte steder med motoren slått av. Ikke la gnister eller flammer komme nær, og ikke røyk der det oppbevares bensin eller utføres drivstoffpåfylling.
• Ikke overfyll. Drivstoffsøl og drivstoffdamp utgjør brannfare. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl før du starter motoren.
• Unngå gjentatt eller langvarig hudkontakt med drivstoff og/eller innånding av drivstoffdunster.

Bruk blyfri bensin, minst 86 oktan. Motoren er beregnet på blyfri bensin. Ikke bruk blybensin, det gir avleiringer i motoren og på tennpluggen og forkorter motorens levetid.

OBS!

• Drivstoffet kan skade lakk og visse plastmaterialer. Unngå søl når du fyller på drivstoff. Skader forårsaket av drivstoffsøl omfattes ikke av garantien.
• Bruk aldri gammelt eller forurenset drivstoff. Unngå vann og smuss i drivstofftanken.

Kontroll av området som skal vertikalskjæres

Kontroller nøye det et der apparatet skal brukes, og fjern steiner, tråder, bein og andre fremmede gjenstander.

Vertikalskjæringsdybde

Verdiene for vertikalskjæringsdybde er omtrentlige. Egnet dybde er avhengig av gressets og jordens tilstand. Før dybdeinnstillingsspaken fremover for mindre dybde og bakover for større dybde. Vertikalskjæringsdybden kan justeres mellom ca. 5 og ca. 15 mm. Velg ønsket dybde ved hjelp av høydeinnstillingsspaken.

Montering av oppsamler

1. Før metallrammen inn i sporet i tøyposen.
2. Hold dekselet oppe med den ene hånden og hekt oppsamleren fast på akselen med den andre.

ADVARSEL!

Slå alltid av motoren før du monterer eller demonterer oppsamleren. Start aldri motoren när oppsamleren ikke er montert.

Start

1. Still inn startgir (pos. A) med innstillingsspaken. Vertikalskjæringshjulet skal ikke komme i kontakt med bakken.

1. Åpne drivstoffkranen (ON). Åpen stilling (ON) og stengt stilling (OFF)

1. Steng choken (OFF) for å starte motoren när den er varm eller hvis omgivelsestemperaturen er høy. Åpne choken (ON) for å starte hvis motoren er kald.

1. Start motoren ved å trekke mykt i startsnoren til du kjenner motstand, og rykk deretter bestemt til.
2. Før starchåndtaket forsiktig tilbake.

OBS!

• Ikke la startsnorens håndtak slå mot motoren när snoren trekkes inn igjen. La hånden følge med for å unngå at startapparatet skades.
• Hold hender og føtter borte fra roterende deler ved start. Hold alltid sikker avstand fra utkaståpningen.

Motorturtallet er innstilt fra fabrikk og kan ikke endres av kunden. Kontakt forhandleren hvis turtallet må justeres.

Bruk

1. Still Inn ønsket vertikalskjæringsdybde.
2. Stå bak apparatet, trykk på knappen og trekk inn håndtaket for hjulrotasjon slik at det hviler mot håndtaket.
3. Trykk inn håndtaket for å starte rotasjonen av vertikalskjæringshjulene.
4. Slipp håndtaket for å stoppe rotasjonen av vertikalskjæringshjulene.

Vent alltid til vertikalskjæringshjulene har stoppet før skjæredybden justeres.

VIKTIG!

• Ikke rør apparatets deksel når motoren er i gang. Før aldri føtter eller andre kroppsdeler inn under dekselet.
• Slå av motoren og lås vertikalskjæringshjulene før apparatet transporteres eller løftes. Stopp motoren før du krysser grusveier eller lignende med apparatet. Slå av motoren, la den kjøle seg ned og løsne tenningskabelen fra tennpluggen før rengjøring, vedlikehold og/eller reparasjon. Bruk vernehansker når du arbeider nær vertikalskjæringshjulene.

Avstenging

1. Slipp håndtaket for hjulrotasjon for å stoppe vertikalskjæringshjulene.
2. Slå av motoren.
3. Steng drivstoffkranen (OFF).

I en nødssituasjon slipper du strømbryterhåndtaket for å slå av motoren.

VEDLIKEHOLD
Følg vedlikeholdsskjemaet nedenfor.

Post\Intervall		Hver gangs bruk	Etter 1 måned eller 20 driftstimer	Etter 3 måneder eller 50 driftstimer	Etter 6 måneder eller 100 driftstimer	Etter 1 år eller 300 driftstimer
Motorolje	Kontroll av oljenivået	√
	Byttes		√
Luftfilter	Kontroller	√
	Rengjøres			1	1
	Byttes					√★
Tennplugg	Rengjøres, justeres				√
	Byttes					√
Gnistfjerner	Rengjøres				√
Ventilspill	Kontrollere s, justeres					2
Drivstoffslange	Rengjøres	2 år
Skrapeblad	Kontroller	√
	Rengjøres	√
	Byttes	Hvis bladet er skadet.

VIKTIG! Bruk kun reservedeler fra produsenten eller av tilsvarende kvalitet, ellers kan motoren skades.

OBS!

★: Kun for luftfilter med filterelement av papir.

(1) Oftere enn skjemaet angir ved støvete driftsmiljø.
(2) Skal utføres av forhandleren eller kvalifisert person med hensiktsmessige verktøy.

Oljeskift

Tapp ut motoroljen när den er varm slik at all oljen renner raskt ut.

1. Peilepinne
2. Tappeplugg

3. Oljenivåmarkering

4. Plasser en egnet beholder ved siden av motoren for å fange opp oljen som renner ut.

5. Fjern peilepinnen og tappepluggen og la oljen renne ned i beholderen.
6. Sett tappepluggen tilbake og stram ordentlig.
7. Fyll på olje av anbefalt kvalitet til angitt nivå. Oljevolum: 0,5 l
8. OBS! Brukt olje skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler.

Vedlikehold av luftfilter

Rengjør luftfilteret med jevne mellomrom. Rengjør oftere i støvete driftsmiljø.

1. Løsne vingemutteren, ta av luftfilterdekselet og ta ut filterelementet av skumgummi.
2. Rengjør filterelementet av skumgummi med oppvaskmiddel og varmt vann, eller bruk ikke-antennelig rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel med høyt flammepunkt. La tørke.
3. Legg filterelementet i ren motorolje og klem ut overflødig olje. Hvis filterelementet inneholder for mye olje, kommer motoren til å ryke når den startes.
4. Sett filterelementet og dekselet tilbake på plass.

ADVARSEL! Motoren skal aldri kjøres uten luftfilter eller med skadet luftfilter. Det kan komme forurensing inn i motoren og forårsake kraftig slitasje.

Kontroll og rengjøring av tennplugg

OBS! Ta av lyddemperdekselet før tennpluggen fjernes.

1. Fjern tennplugghetten.
2. Løsne tennpluggen.
3. Fjern eventuell smuss rundt basen på tennpluggen.
4. Skru ut tennpluggen med en passende skrutrekker.
5. Kontroller tennpluggen. Bytt ut tennpluggen hvis isolatoren er skadet. Rengjør tennpluggen med en stålbørste hvis den skal brukes igjen.
6. Mål elektrodegapet med bladmål. Korriger gapet om nødvendig ved å bøye elektroden forsiktig. Elektrodegapet skal være 0,70-0,80 mm.
7. Kontroller at tetningsskiven er i god stand. Skru tennpluggen forsiktig i for hånd for å unngå gjengefeil.

1. Stram tennpluggen med en passende skrutrekker for å komprimere tetningsskiven. En ny tennplugg skal dras til 1/2 runde etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven. En brukt tennplugg skal strammes 1/8–1/4 runde etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven.

OBS!

• Stram tennpluggen korrekt. Løse tennplugger kan overopphetes og skade motoren.
  Bruk aldri en tennplugg med uegnet varmetall. Bruk kun anbefalt tennplugg eller tilsvarende.

Anbefalt tennplugg: F6RTC

ADVARSEL! Lyddemperen er varm når motoren har vært i gang – fare for brannskade.

Transport

Motoren skal transporteres med drivstoffkranen stengt. La motoren kjøle seg ned før transport/oppbevaring, ellers kan den forårsake brannskader eller brann.

VIKTIG! Ikke vipp apparatet, da kan det lekke ut drivstoff. Drivstoffsøl og drivstoffdamp utgjør brannfare.

Oppbevaring

• Hvis apparatet ikke skal brukes på lengre tid, skal det klargjøres til oppbevaring.
• Apparatet skal oppbevares på et rent og tørt sted.
• Skift motorolje.
• Ta ut tennpluggen og hell en spiseskje ren motorolje av anbefalt type i sylinderen. Dra motoren noen omdreininger for å fordele oljen, og sett tennpluggen tilbake.
• Trekk i håndtaket på startsnoren til du kjenner motstand. Fortsett å trekke til trianglelet på hjulet til startanordningen er på linje med skruehullet til startanordningen. I denne posisjonen er både innsugs- og avgassventilene lukket, noe som forhindrer innvendige motorskader under oppbevaring.
• Trianglelet på hjulet til startanordningen på linje med skruehullet til startanordningen
• Dekk til apparatet for å beskytte det mot støv.

Tøm drivstofftanken

1. Steng drivstoffkranen (OFF), fjern tappepluggen i flottørhuset og tapp drivstoffet i forgasseren i en egnet beholder.
2. Åpne drivstoffkranen (ON).
3. Sett tappepluggen tilbake i flottørhuset.

FEILS∅KING

Problem	Mulig årsak	Tiltak
Skramlende lyd	Løse skrueforbindelser.	Stram skrueforbindelsene.
Motoren går uregelmessig og stopper med en skjærende lyd.	Motoren har skåret seg på grunn av for lite motorolje.	La en autorisert servicerepresentant kontrollere motoren.
Det går ikke an å starte motoren.	Kontroller at det er tilstrekkelig drivstoff.Kontroller at drivstoffkranen er åpen.Kontroller at det kommer drivstoff til forgasseren ved å løsne tappepluggen i flottørhuset.Kontroller at motorstrømbryteren er slått på (ON).Kontroller at oljenivået er tilstrekkelig.Kontroller at tennpluggen har gnist.ADVARSEL!Tørk opp eventuelt drivstoffsøl før tennpluggkontroll og før start.Drivstoffsøl og drivstoffdamp utgjør brannfare.

Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som følge av uautoriserte reparasjoner eller bruk av reservedeler som ikke er godkjente.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet