KD-SH1000 - Bilradio JVC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilradio med CD-spelare
Märke	JVC
Modell	KD-SH1000
Mått (installation)	182 mm × 52 mm × 162 mm (B × H × D)
Mått (panel)	188 mm × 58 mm × 11 mm (B × H × D)
Vikt	ca. 1,7 kg (exklusive tillbehör)
Strömförsörjning	14,4 V likström (11 V – 16 V tillåtet), negativ jord
Maximal uteffekt	50 W per kanal (fram/bak)
Kontinuerlig uteffekt (RMS)	19 W per kanal i 4 Ω, 40 Hz – 20 kHz, ≤0,8 % THD
Belastningsimpedans	4 Ω (4 Ω – 8 Ω tillåtet)
Frekvensområde FM-tuner	87,5 MHz – 108,0 MHz
Frekvensområde AM-tuner	522 kHz – 1 620 kHz (MW) / 144 kHz – 279 kHz (LW)
Mediastöd	CD, CD-R/RW, SD-kort (FAT12/16, 8 MB – 512 MB), USB-minne (FAT12/16/32, <4 GB)
Ljudfilformat som stöds	MP3 (32-320 kbps), WMA (8-320 kbps)
Equalizer	9-band grafisk EQ eller 3-band parametrisk EQ
DSP-funktioner	Theater, Hall, Club, Dome, Studio, V.Cancel (karaoke), Defeat
RDS-funktioner	PTY, TA, nätverksföljning, radiotext
Fjärrkontroll	Ja (RM-RK300, med litiumknappcell CR2025)
Anslutningar	USB-ingång (frontpanel), LINE IN, CD-växlare, DAB-tuner (valfri)
Säkerhet	Laserklass 1, volymdämpning, avstängning vid överhettning
Underhåll	Rengör anslutningar med alkohol; undvik linskondens; rengör skivor från insidan till utsidan
Bruksanvisning	171 sidor, PDF nedladdningsbar (NL, DA, FI, SV, EN, etc.)

Vanliga frågor - KD-SH1000 JVC

Hur stänger jag av displaydemonstrationen?

Gå till PSM-menyn (tryck på MENU, välj PSM) och välj Demo. Välj sedan Off för att stänga av demonstrationen. Se sidan 8 i manualen.

Vilka typer av skivor kan jag spela?

Denna bilradio spelar CD, CD-R och CD-RW i audio-CD- eller MP3/WMA-format. Observera: använd endast runda skivor. DualDiscs stöds inte för den icke-DVD-sidan.

Hur ställer jag in klockan?

Tryck på MENU, välj PSM, gå till Clock H (timme) och Clock M (minut). Ställ in värdena med reglaget. Du kan också välja 24- eller 12-timmarsvisning via 24H/12H.

Varför kommer inget ljud?

Kontrollera om volymen inte är på 0 eller dämpning aktiv (ATT). Kontrollera högtalaranslutningarna. Om 'Connect Error' visas, ta bort kontrollpanelen och rengör anslutningarna.

Kan jag ansluta en USB-sticka?

Ja, anslut ett USB-minne till USB-ingången på framsidan. Radion stöder FAT12/16/32-format och MP3/WMA-filer upp till 4 GB. Uppspelningen startar automatiskt.

Hur styr jag en iPod eller DAB-tuner?

För iPod: anslut KS-PD100-adaptern till CD-växlarporten. För DAB: använd KT-DB1000-tunern. Ställ den externa ingången på 'Changer' i PSM-menyn (Ext In). Se den separata installationsmanualen.

Vad betyder 'TA' på displayen?

TA står för Trafikinformation (Traffic Announcement). Om TP-indikatorn lyser, är TA-standby aktiv. Radion växlar tillfälligt till trafikinformation. Tryck på T/P för att aktivera eller avaktivera denna funktion.

Hur tar jag bort en fastnad CD?

Tryck på utmatningsknappen (▲). Fungerar det inte? Använd den forcerade utmatningsfunktionen: håll ▲/⇌ knappen intryckt medan du stänger av strömmen och sätter på den igen. Se till att inget SD-kort eller USB-sticka är ansluten.

Vad är DSP-funktionerna och hur ställer jag in dem?

DSP erbjuder akustiska effekter som Theater, Hall, Club, och V.Cancel (karaoke). Tryck på MENU, välj DSP, välj en effekt och ställ in nivån. Avbryt genom att välja Defeat.

Hur återställer jag bilradion?

Tryck med ett tunt föremål (t.ex. ett gem) på återställningsknappen på kontrollpanelen. Detta raderar alla inställningar. Om displayen visar 'Push Reset', utför en återställning som beskrivs på sidan 2 i manualen.

BRUKSANVISNING KD-SH1000 JVC

Se sidan 8 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.

Se separat handbok för installation och anslutning.

Tack för att du köpt en JVC produkt.

Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den.

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1
2. WARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.
3. WARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.
4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS UTSIDA.

CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock tailed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling när maskinen er åben eller interlocken fejter. Undgå direkte eksponering till stråling. (d)

VARNING: Synlig och osynlig laserstråning när den öppnas och spårren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avaltaessa ja suojalukitus ohirtuna tai viallises olet attälna näkyväre ja näkymättomälle laserställylle. Vällä säbeen kohdistumista suoraan tseesi (t)

Varning!

Om du måste justera mottagaren under färd måste du ha god uppsikt över framför allt mötande trafik, men även andra trafikanter, för att undvika en trafikolycka.

Varning angående volyminställning:

Skivor åstadkommer väldigt lite brus jämfört med andra källor. Sänk volymen innan du spelar en skiva för att undvika att skada högtalarna genom en plötslig höjning av utgångsnivån.

OBS!

Displayfönstret som är inbyggt i denna enhet är tillverkat med hög precision, men kan ha några felaktiga punkter. Detta går inte att undvika och är inget tekniskt fel.

Av säkerhetsskäl medföljer ett numrerat ID-kort mottagaren. Samma ID-nr är tryckt på mottagarens hölje. Förvara kortet på en säker plats eftersom det underlättar identifiering av mottagaren om den skulle bli stulen.

Hur apparaten nollställs

• Dina förinställningar raderas också.

Mata ut en skiva med väld

- Om du har satt i ett SD-kort ska du mata ut det först (se sidan 14).

• Om detta inte fungerar, försök att återställa din mottagare.
• Var försiktig så att du inte tappar skivan när den matas ut.

Så här använder du bruksanvisningen

• Knapparnas funktioner förklaras huvudsakligen med bilderna i tabellen nedan.
• Några anvisningar och anmärkningar förklaras i “Ytterligare information om mottagaren” (se sidorna 34 till 38).

	Tryck på knappen.
	Tryck på knappen upprepade gånger.
		knapparna.
		och sedan på Ⓑ.
	Håll ner knappen tills önskad funktion aktiveras.
	Tryck och håll in båda knapparna samtidigt.

Följande ikoner visar...

: Den inbyggda CD-spelarens funktioner.

: Den externa CD-växlarens funktioner.

: SD-spelarens funktioner.

För säkerhets skull...

• Höj inte ljudnivån för mycket, eftersom det blockerar ljuden utifrån och därmed gör bilkörningen riskabel.
• Stoppa bilen innan du utför någon komplicerad manöver.

Temperaturen inne i bilen...

Om bilen stått parkerad länge i varmt eller kallt väder, vänta tills temperaturen i bilen blivit mer normal innan du kopplar på enheten.

Grundläggande funktioner 7

Radiofunktioner 8

Söka efter ditt FM RDS-favoritprogram ..... 11

Funktioner för skiv-/SD-korts- och USB-minne. 14

Spela en skiva i mottagaren 14

Spela skivor i CD-växlaren 14

Spela upp från ett SD-kort 14

Uppspelning från ett USB-minne 15

Ljudinställningar 18

Välja DSP-lägen (DSP) 18

Använda equalizern—EQ 19

Aktivera delningsnätverk 21

Ställa ljudlägen—SEL 21

Allmänna inställningar — PSM ...... 23

Givande av titel 26

iPod®/D.-spelarens funktioner ...... 27

Så här tar du loss/sätter på kontrollpanelen

Ta loss...

Så här ändrar du kontrollpanelens vinkel

1

2

När du använder fjärrkontrollen

Varning!

Gå till de olika menyerna

Huvudmenyn innehåller sju menyer (MODE, PSM, SEL, TITLE, BBE, EQ och DSP).

- Om ingen funktion utförs under 5 sekunder raderas menyskärmen automatiskt.

1

2 Välj önskad meny.

graph TD
    A["MODE"] --> B["PSM"]
    B --> C["SEL"]
    C --> D["DSP"]
    D --> E["EQ"]
    E --> F["BBE"]
    F --> G["TITLE"]
    G --> H["PIDED RÄKNINGS INDICATOR"]
    H --> I["MENU"]
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

3 Gå till den valda menyn.

- Tryck på BACK flera gånger för att gå tillbaka till föregående skärm eller gå ut från MENU-skärmen.

4 Använd enligt anvisningarna på skärmen.

- Tryck på MENU för att gå tillbaka till skärmen MENU.

Så här ändras information och mönster på displayen

Exempel: När tunern är den valda källan

Teckenfönster för källfunktion

Textinformationsskärm för FM RDS-stationer och DAB-tjänster

Litet grafiskt teckenfönsterStort grafiskt

Kontrollpanel

Identifikation av delar

1 BAND-knapp

2 SOURCE-knapp

3 • Inställningsvred

• POWER/ATT (dämpare)/ENTER-knapp

4 MENU-knapp

5 ▲ (upp) / ▼-(ner)-knappar

6 Teckenfönster

7 DISP (teckenfönster)-knapp

8 USB-ingångsterminal (Universal Serial Bus)

9 T/P (trafikprogram/programtyp)-knapp

10 ▲ (utmatning)/ ⇌ (vinkel)- knapp

11 |◀◀ ▼/▶▶| knappar

12 Fjärrsensor UNDVIK att utsätta fjärrsensorn för starkt ljus (direkt solljus eller artificiell belysning).

13 BACK-knapp

14 Återställningsknappen

Rikta fjärrkontrollen rakt mot apparatens fjärrsensor. Konttrollera att det inte finns något hinder emellan.

Varning!

• Installera inte något annat batteri än CR2025 eller motsvarande, eftersom det kan explodera då.
• Förvara batteriet på en plats där barn inte kan nå det för att undvika olycksrisk.

• För att förhindra att batteriet överhettas, spricker eller börjar brinna:

• Batteriet får inte laddas om, kortslutas, öppnas eller värmas eller eldas upp.

• Undvik att batteriet kommer i kontakt med andra metallföremål.
• Använd inte pincetter eller liknande verktyg på batteriet.
  – Linda batteriet med tejp och isolera det när du slänger det eller sparar det.

Varning!

Denna mottagare är utrustad med fjärrkontrollfunktion på ratten.

- Se Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar.

Huvudelement och-funktioner

1 (beredskap/på/därmpare)-knapp

• Slår på strömmen om den trycks in kortvarigt eller dämpar ljudet när strömmen är på.
• Stänger av strömmen om den trycks och hålls in.

2 SOURCE-knapp

Väljer källan.

3 ▲ (upp) / ▼-(ner) -knappar

• För DAB: Byter tjänst.
• För MP3/WMA/SD/USB:Byter mapp.
- Medan du lyssnar på en Apple iPöd eller JVC D.-spelare:

- Pausar/stoppar eller återupptar uppspelning med ▼.

- Välj huvudmenyn med ▲. (Nu fungerar ▲/▼/l◀◀/▶▶| som menyvalsknappar.)*

4 VOL (volym) + / - -knappar

Justerar volymen.

5 Sifferknappar

- För FM/AM/DAB: Väljer en förinställd station (eller tjänst) genom att trycka på knappen eller lagrar en station (eller tjänst) genom att hålla den inne.

- För CD/CD-Text: Väljer spåren. - För MP3/WMA/SD/USB:Väljer mapparna.

• För CD-växlare: Väljer skivorna.

6 ANGLE-knapp

Ändrar kontrollpanelens vinkel.

7 BAND-knapp

Väljer band.

8 |◀◀ / ▶▶| -knappar

- För FM/AM/DAB: Söker efter stationer (eller ensembler) vid tryck eller hoppar över stationer om den hålls inne.

- För CD/Text-CD/MP3/WMA/SD/USB: Byter spår vid tryck eller snabbspolar spåret framåt eller bakåt om den trycks och hålls in.

- Medan du lyssnar på en iPod- eller D.-spelare (i menyvalsläge):

– Väljer en post om den trycks in kortvarigt. (Tryck sedan på ▼ för att bekräfta valet.)

- Hoppar över 10 poster åt gången om den hålls in.

* ▲ : Återgår till föregående meny.

▼ : Bekräftar valet.

Komma igång

Aktiverar eller avaktiverar delningsnätverk (se sidan 21), innan strömmen slås på.

Grundläggande funktioner

1 Slå på strömmen.

(eller EXT-IN) → LINE-IN → (tillbaka till början)

* Du kan inte välja dessa källor om de inte är redo eller inte är anslutna.

För FM/AM-tuner

För DAB-tuner

4 Justera volymen.

5 Justera ljudet efter önskemål. (Se sidorna 18 – 22).

Fortsättning på nästa sida

Så här snabbsänker du volymen (ATT)Tryck på knappen igen för att återställa ljudet.
Stänga av strömmen

Grundinställningar

- Se även "Allmänna inställningar — PSM" på sidorna 23 – 26.

1 Gå till PSM-menyn (se sidan 4).

1 Avbryta demonstrationerna i teckenfönstret

Välj "Demo" och sedan "Off".

2 Ställa klockan

Välj "Clock H" (timme), ställ sedan in timmarna.

Välj "Clock M" (minut), ställ sedan in minuterna.

Välj “24H/12H” sedan “24Hours” eller “12Hours”.

3 Avsluta proceduren.

För att kontrollera aktuell klocktid när strömmen är avstängd

Radiofunktioner

3 Söka efter en station.

Sökningen avbryts när en station påträffas.

Avbryt sökningen, genom att trycka på samma knapp igen.

Så här ställer du in en station manuellt

Gör följande i steg ③ ovan...

2 Välj en önskad stationsfrekvens.

När mottagningen är dålig för en FM-stereosändning

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

graph LR
    A["Mono"] --> B["PTY"]
    B --> C["LO/DX"]
    C --> D["List"]
    D --> E["SSM"]

4 MO indikatorn tänds.

Mottagningen förbättras, men stereoeffekten försvinner.

Upprepa samma åtgärder och välj "Off" i steg 3 för att återställa stereoeffekten. MO-indikatorn släcks.

Ställa in en FM-station med endast starka signaler—LO (lokal)/DX (Distance-Extreme)

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

graph LR
    A["Top Box"] --> B["Arrow to Top Box"]
    C["Bottom Box"] --> B
    B --> D["Mono"]
    B --> E["PTY"]
    B --> F["LO/DX"]
    B --> G["List"]
    B --> H["SSM"]

Indikatorn DX stängs av och indikatorn LO tänds.

Endast stationer med tillräcklig signalstyrka avkänns.

Upprepa proceduren och välj DX i steg 3 för att ställa in alla mottagbara stationer. Indikatorn LO stängs av och indikatorn DX tänds.

Lagra stationer i minnet

Du kan förinställa sex stationer per band.

Automatisk förinställning av FM-stationer—SSM (Strong-station Sequential Memory)

1 Välj det FM-band (FM1 - FM3) som du vill spara FM-stationerna i.

graph LR
    A["BAND"] --> B["FM1"]
    B --> C["FM2"]
    C --> D["FM3"]
    D --> E["AM"]
    E --> A

2 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

graph LR
    A["Mono"] --> B["PTY"]
    B --> C["LO/DX"]
    C --> D["List"]
    D --> E["SSM"]

Lokala FM-stationer med den starkaste signalen identifieras och lagras automatiskt på FM-bandet.

Manuell förinställning

Exempel: Lagra en FM-station på 92,5 MHz som förinställd kanal nr 4 på FM1-bandet.

graph LR
    A["BAND"] --> B["FM1"]
    B --> C["FM2"]
    C --> D["FM3"]
    D --> E["AM"]
    E --> A

3 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

- När ▲/▼ hålls in visas listan över förinställda stationer (gå till steg 6).

Fortsättning på nästa sida

4

5

6 Välj ett förinställt kanalnummer.

- Du kan gå till listorna med andra FM-band genom att vrida på reglagevredet.

7 Spara stationen.

När du använder fjärrkontrollen

Efter du letat upp en station som du vill ställa in...

Lyssna på en förinställd station

1

graph LR
    A["BAND"] --> B["FM1"]
    B --> C["FM2"]
    C --> D["FM3"]
    D --> E["AM"]
    E --> A

2 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

3

graph LR
    A["Mono"] <--> B["PTY"] <--> C["LO/DX"]
    D["List"] <--> E["SSM"]

4

5 Välj ett förinställt kanalnummer.

- Du kan gå till listorna med andra FM-band genom att vrida på reglagevredet.

När du använder fjärrkontrollen

Välj ett förinställt nummer direkt.

FM RDS-funktioner

Vad kan man göra med RDS?

Med hjälp av RDS (Radio Data System) kan FM-stationer sända ytterligare en signal med de vanliga programsignalerna.

Tack vare RDS-datamottagningen har mottagaren stöd för följande:

• Sökning efter programtyp (PTY) (se vidare)
  • TA (Traffic Announcement-
  Trafikmeddelande) och PTY- standbymottagningar (se sidorna 12 och 24)
• Spåra samma program automatiskt—Nätverksspårning (se sidan 13)
  • Programsökning (se sidan 13)
  • Ta emot meddelandetjänsten—RDS Radiotext (RT) (se sidan 13)

Söka efter ditt FM RDS- favoritprogram

Du kan söka efter ditt favoritprogram genom att välja dess PTY-kod.

PTY-koder

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musik), ROCK M (musik), EASY M (musik), LIGHT M (musik), CLASSICS, OTHER M (music), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (musik), OLDIES, FOLK M (musik), DOCUMENT

PTY-listan med förinställda stationer visas.

- Du kan välja en PTY-kod, inklusive de sex första förinställda koderna, som kan ställas in enligt dina önskemål (sedan nedan).

3 Påbörja sökning efter ditt favoritprogram.

Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den stationen in.

Lagra dina favorit program typer

Du kan lagra din favorit-PTY-kod i listan över förinställda PTY-koder.

2 Välj en PTY-kod.

3 Gå in på listan med förinställda stationer

4 Välj ett förinställt kanalnummer.

Fortsättning på nästa sida

5 Spara inställningen.

6 Så här lagras andra PTY-koder i andra förinställda nummer.

Upprepa steg 2 till 5.

7 Avsluta proceduren.

Använda standbymottagningarna

TA-standbymottagning

Beredskapsmottagning av trafikmeddelanden (TA) gör att mottagaren tillfälligt växlar över till trafikmeddelanden från alla källor utom AM. Volymen ändras till den förinställda volymen för trafikmeddelanden om den aktuella volymen är lägre än den förinställda (se sidan 24).

- Om DAB-tunern är ansluten fungerar även beredskapsmottagningen för att söka efter en DAB-tjänst som sänder trafikmeddelanden.

Så här aktiverar du beredskapsmottagningen av TA

TP-indikatorn (trafikprogram) tänds eller blinkar.

• Om TP-indikatorn tänds är beredskapsmottagningen av trafikmeddelanden (TA) aktiverad.
• Om TP-indikatorn blinkar är beredskapsmottagningen av trafikmeddelanden (TA) ännu inte aktiverad. (Detta händer när du lyssnar på en FM-station utan de RDS-signaler som krävs för beredskapsmottagning av trafikmeddelanden.)

Du aktiverar beredskapsmottagningen av trafikmeddelanden (TA) genom att ställa in en annan station (eller DAB-tjänst) som sänder dessa signaler. TP-indikatorn slutar blinka och förblir tänd.

Så här avaktiverar du beredskapsmottagningen av TA

TP-indikatorn släcks.

Standby-mottagning av PTY gör att mottagaren tillfälligt växlar över till ditt PTY-favoritprogram från alla källor utom AM.

- Om DAB-tunern är ansluten, fungerar även beredskapsmottagningen för sökning efter en DAB-tjänst.

Se sidan 24 för information om hur du väljer önskad PTY-kod för beredskapsmottagning av programtyp.

PTY-indikatorn tänds eller blinkar.

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

graph LR
    A["Mono"] <--> B["PTY"] <--> C["LO/DX"]
    D["List"] <--> E["SSM"]

3 Välj en av PTY-koderna.

4 Avsluta proceduren.

PTY-indikatorn tänds eller blinkar.

• Om PTY-indikatorn tänds är beredskapsmottagningen av programtyp aktiverad.
• Om PTY-indikatorn blinkar är beredskapsmottagningen av programtyp ännu inte aktiverad.

Du aktiverar beredskapsmottagningen genom att ställa in en annan station som sänder dessa signaler. PTY-indikatorn slutar blinka och förblir tänd.

Du avaktiverar beredskapsmottagningen genom att välja "OFF" i steg 3. PTY-indikatorn släcks.

Spåra samma program—Nätverksspårning

När du kör i ett område med dålig FM-mottagning ställs mottagaren automatiskt in på en annan FM RDS-station i samma nätverk. Tanken bakom detta är att denna station eventuellt sänder samma program med en starkare signal (se bilden nedan).

Program A sänder på olika frekvensområden (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor 01"]
    B --> C["Sensor 02"]
    C --> D["Sensor 03"]
    D --> E["Sensor 04"]
    E --> F["Sensor 05"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

När apparaten levereras från fabriken är nätverksspårning aktiverad.

Se “AF-Reg” på sidan 24 för att ändra inställningen för nätverksspårningsmottagn ingen.

Automatiskt stationsval—Programsökning

Vanligen väljs den förinställda stationen när du trycker på sifferknapparna.

Om signalerna från den förinställda FM RDS-stationen är för svaga för bra mottagning väljer enheten med hjälp av AF-data en annan frekvens där samma program sänds som på den ursprungliga förinställda stationen.

• Det dröjer ett tag innan enheten väljer en annan station med hjälp av programsökning.
• Se även sidan 24.

Använda meddelandetjänsten —RDS Radiotext (RT)

Vad är RDS Radiotext

RDS Radiotext är en del av RDS-datasignalen som används för att sända diverse textinformation (t.ex. programinformation, telefonnummer, e-post, webbadresser, information om artist/titel och nyhetsrubriker). Texttjänsten är en del av RDS-sändningen. Ett meddelande kan innehålla upp till 64 tecken.

Meddelandetjänsten är en tillvalstjänst och stöds inte av alla stationer.

När du ställer in en station som stödermeddelan-detjänsten, tas tjänsten emot automatiskt.

Visa information om RDS Radiotext (RT)

När du lyssnar på en station som stöder RT...

Radiotectskärmen visas i teckenfönstret.

- Radiotextskärmen kommer tillfälligt inte att synas när du använder enheten.

Det tar tid att hämta data. Medan du hämtar visas “Loading” (hämtar) och förloppsindikering.

- Indikeringarna visar ungefärlig laddningsprocent.

Om det inte går att använda textmeddelanden, ändras textskärmen till källfunktionsskärmen. När textmeddelandet blir tillgängligt senare, visas textskärmen automatiskt.

Funktioner för skiv-/SD-korts- och USB-minne

Spela en skiva i mottagaren

Alla spår spelar upprepas tills du ändrar källan eller matar ut skivan.

Avbryta uppspelning och mata ut skivan

Obs!

Om ett USB-minne är anslutet till enheten, kan du inte mata ut skivan. "Please eject USB" (Mata ut USB) visas i teckenfönstret. Om detta händer, ta ur USB-minnet och tryck sedan på ▲ / ⇌ -knappen igen.

Spela skivor i CD-växlaren

Alla skivor i magasinet spelas upprepade gånger tills du ändrar källan.

- Uppspelningen slutar också om du matar ut magasinet.

graph LR
    A["SOURCE"] --> B["CD-CH* (eller EXT-IN)"]

* Om du har ändrat den externa utgångsinställningen till “Ext In” (se sidan 25) kan du inte välja CD-växlaren.

Spela upp från ett SD-kort

Stäng av strömmen innan du avlägsnar kontrollpanelen.

1

Tryck in SD-kortet tills du hör ett klickande ljud.

Om du ska mata ut SD-kortet trycker du på det igen.

- Tryck in SD-kortet mjukt (släpp inte snabbt med fingret); annars kan SD-kortet komma ut ur enheten igen.

3 Så här sätter du tillbaka kontrollpanelen.

4 • Kontrollpanelen går

tillbaka till föregående läge.

Uppspelning startar automatiskt om spår spelats in.

Uppspelning från ett USB-minne ■

Enheten kan spela upp MP3/WMA-spår som lagrats i ett USB-minne.

Alla spår i USB-minnet spelas upp upprepade gånger tills du byter källa.

- Uppspelningen slutar också om du avlägsnar USB-minnet.

Dra USB-minnet rakt ut från enheten för att ta bort det.

Varningar!

• Undvik att använda SD-kortt/USB-minnet om det hindrar dig från att köra säkert.
• Se till att alla viktiga data har säkerhetskopierats för att undvika förlust av data.

Om ett SD-kort eller USB-minne har anslutits...

Uppspelningen startar från det ställe där den avbröts.

- Om ett annat SD-kort eller USB-minne är anslutet nu startar uppspelningen från början.

Om MP3- och WMA-skivor

MP3- och WMA- "spår" (orden "fil" och "spår" används med samma betydelse) spelas i "mappar".

Information om CD-växlaren

Du bör använda JVC:s MP3-kompatibla CDväxlare med denna mottagare.

• Du kan även ansluta MP3-inkompatibla CD-växlare. Dessa enheter är dock inte kompatibla med MP3-skivor.
• Du kan inte använda CD-växlare CH-X99 eller CH-X100 eller CD-växlare ur KD-MK-serien med denna enhet.
• Du kan inte spela WMA-skivor i CD-växlaren.
• Skivtextinformationen som är inspelad på CD Text-skivan kan visas när en JVC CD Text-kompatibel CD-växlare är ansluten.
• Se Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar.

För att snabbspola spåret framåt eller bakåt

Fortsättning på nästa sida

Gå till följande eller föregående spår

graph TD
    A["Start"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Arrow to Right"]
    C --> D["Monitor Icon"]
    C --> E["Table Icon"]
    C --> F["USB Icon"]
    C --> G["File Icon"]

För att gå till nästa eller föregående mapp (endast MP3/WMA/SD/USB)

För MP3-skivor:

För WMA-skivor:

- Håll in dessa knappar för att visa skivlistan (☐) och mapplistan (☐☐☐, se följande.

Övriga huvudfunktioner

Välja skiva/mapp/spår från listan

- Denna funktion fungerar inte för en ljud-CD eller CD-Text när källan är CD.

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

graph TD
    A["Repeat"] --> B["Random"]
    C["Intro"] --> D["List"]
    E["Arrow"] --> A
    F["Arrow"] --> C

3 Välj listtyp.

*1 Kan endast väljas när källan är "CD-CH".
*2 Visas endast för MP3/WMA/SD/USB.

4 Bekräfta valet.

Den valda listan visas i teckenfönstret.

- Du kan gå till den andra listan genom att vrida på kontrollvredet.

5 Välj skiva/mapp/fil från listan

Exempel: När "Folder" valts i steg 3

Endast för MP3/WMA/SD/USB: Om du väljer den aktuella skivan/mappen (markerad på skärmen) visas mapp-/fillistan.

6 Startar avspelningen.

När du använder fjärrkontrollen

• Så här väljs en skiva direkt ( )
• För att välja ett spår direkt på en ljud-CD eller text-CD ( [ ] )
• För att välja en MP3/WMA-mapp direkt

För att välja nummer från 1 – 6:

För att välja nummer från 7 (1) - 12 (6):

För MP3/WMA-mappar:

Mapparna måste tilldelas ett tvåsiffrigt tal i början av namnet—01, 02, 03 och så vidare.

Du kan låsa en skiva i skivfacket.

1

2 Kontrollera att "No Eject?" är markerat och sedan...

- "No Eject" blinkar i fönstret och skivan kan inte matas ut.

För att avbryta spärren, upprepa samma procedur när du har kontrollerat att "Eject OK?" är markerat.

- "Eject OK" blinkar i teckenfönstret.

Välja spelningslägen

Nedanstående uppspelningslägen kan endast användas ett i taget.

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

2 Välj en av uppspelningslägena.

3 Välj en av alternativen (se följande tabell).

4 Avsluta proceduren.

Intro Spelar början (15 sekunder) av...

Track : Alla spår från aktuellt medium.

Folder*1 : Det första spåret i varje mapp på aktuellt medium. [TBT]

Disc ^*2 : Första spåret på alla isatta skivor.

Off : Avbryts.

Repetera Upprepad uppspelning av

Folder ^*1 : Alla spår i den aktuella mappen.

Disc ^*2 : Alla spår på de laddade skivorna.

Off : Avbryts.

Slumpmässig Spelar slumpmässigt uppspelning

Folder ^*1 : Alla spår i aktuell mapp, sedan spåren i nästa mapp o.s.v. [ RNO ]

Disc : Alla spår på den aktuella skivan.

All*3 : Alla spår på de laddade skivorna/ mediet. [FIRKTR]

Off : Avbryts.

*1 Endast när ett format spelas (MP3/WMA/SD/USB).

*2 Endast när källan är CD-CH.

*3 Endast när källan är CD-CH, SD eller USB.

Ljudinställningar

Välja DSP-lägen (DSP)

Du kan skapa en mer akustisk ljudbild som på bio, en konserthall etc.

- När delningsnätverk är aktiverat (se sidan 21) är DSP-läget fast inställt på "Defeat".

DSP-lägen

Defeat (Ingen akustisk effekt tillämpas), Theater, Hall, Club, Dome, Studio, V. Cancel (Voice Cancel: Minskar röstljuden. Bra för inlärning av din favoritlåt—Karaoke).

1 Gå till DSP-menyn (se sidan 4).
② Välj ett av DSP-lägena.

• Så här avslutas proceduren

• Ställa in effektnivån

Effektnivån är inte justerbar för "Defeat" och "V.Cancel".

3 Ställ in effektnivån.

graph TD
    A["▲"] --> B["▼"]
    C["1"] <--> D["2"] <--> E["3"]

• Så här avslutas proceduren

För mer exacta inställningar, se följande.

För att avbryta den akustiska effekten, välj "Defeat" i steg ②.

Exakta inställningar för DSP-lägen

1 Välj DSP-läge.

2 Välj antal inbyggda högtalare.

- För "Defeat" och "V.Cancel," är högtalarnumret alltid "4ch".

3 Välj position för avlyssning.

4 Välj högtalare som skall ställas in.

graph TD
    A["Hand with ▲"] --> B["L (Vänster). Front"]
    A --> C["R (Höger). Front"]
    A --> D["L (Vänster). Rear*"]
    A --> E["R (Höger). Rear*"]
    A --> F["S.woofer (subwoofer)"]

* Visas endast när "4ch" är vald i steg 2.

5 Välj avständ mellan vald högtalare och platsen där du lyssnar.

När du har ställt in avständet, lagras det för varje avlyssningsposition som valdes i steg 3. Den lagrade inställningen hämtas nästa gång du väljer avlyssningsposition.

Så här ändrar du måttenhet

6 Upprepa steg 4 and 5 för att justera avståndet för de andra högtalarna.

7 Avsluta proceduren.

BBE Digital är en ny digital bearbetningsmetod som används för att återskapa klangen och klarheten av livemusik för inspelningar, sändningar osv. När en högtalare återger ljud, introducerar den en frekvensberoende fasförskjutning, som gör att det tar längre tid för högfrekvensljud att nå lyssnarens öra, än för lågfrekvensljud.

BBE Digital justerar fasförhållandet mellan de låga, medel- och höga frekvenserna genom att lägga till en gradvis längre fördröjningstid till de lägre och medelfrekvenserna, så att alla frekvenser när lyssnarens öron samtidigt. Ljudet blir tätare och klarare.

1 Gå till BBE-menyn (se sidan 4).

2 Välj effektnivån.

3 Avsluta proceduren.

Använda equalizern—EQ

Du kan justera equalizermönstret som du vill ha det med grafisk eller parameter-EQ.

- Justera equalizern så att den motsvarar de anslutna högtalarnas frekvensomfång annars får inställningarna kanske inte önskad effekt.

Välja förinställda ljudlägen —Grafisk EQ

Ljudlägen

Flat (Inget ljudläge tillämpas), HardRock, R&B (Rhythm&Blues), Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3

1 Gå till EQ-menyn (se sidan 4).

3 Välj ett ljudläge.

4 Avsluta proceduren.

Lagra egna ljudlägen

1 Välj ett ljudläge.

2 Välj frekvensband.

3 Justera den förstärkta nivån för varje frekvensband.

4 Upprepa steg 2 och 3 om du vill ställa in andra frekvensband.

6 Välj ett av användarlägena.

1 Gå till EQ-menyn (se sidan 4).

4 Justera den förstärkta nivån för varje valt band.

- Band 1/2/3 måste förinställas med åtminstone 5 stegs (frekvenser) avständ från varandra. (Endast valbara frekvenser visas i teckenfönstret).

6 Välj bandbreddsnivå (Q).

- Tryck på BACK för att ställa in andra band. Upprepa sedan steg 3 to 6.

7 Avsluta proceduren.

Justeringar lagras när du gjort dem. Den lagrade inställningen hämtas nästa gång du väljer Parametric EQ.

Aktivera delningsnätverk

Genom att aktivera delningsnätverket kan du tilldela olika ljud av olika frekvensomfång till olika högtalare för att matcha deras egenskaper.

Om du har installerat ett trevägs högtalarsystem i bilen, kontrollera följande.

• Innan du använder systemet ska du aktivera delningsfiltret och förinställa lämpliga brytfrekvenser för HPF/LPF (speciellt för HPF); annars kan det skada högtalarna.
• Se bruksanvisningen för Installation och anslutningar (separat häfte) för information om trevägs högtalarsystem.

Du kan inte utföra andra åtgärder förrän du avslutat följande.

När strömmen är avstängd...

- Avbryt proceduren genom att trycka och hålla ner POWER/ATT/ENTER. Strömmen stängs av.

4 Avsluta proceduren.

- -indikatorn tänds (i följd med andra indikatorer).

Du annullerar delningen genom att upprepa samma procedur. Kontrollera att "X-Over Off OK?" visas i teckenfönstret.

• X-OVER -indikatorn släcks.

Ställa ljudlägen—SEL

Du kan justera ljudegenskaperna enligt dina önskemål.

1 Gå till SEL-menyn (se sidan 4).

② Välj ett inställningsalternativ.

graph TD
    A["▲"] --> B["Fad/Bal"]
    C["▼"] --> D["Vol Adj"]
    B <--> E["X-Over*"]
    D <--> F["S.woofer"]

* Visas endast när delningsnätverket är aktiverat (se vänster kolumn).

Tryck på POWER/ATT/ENTER för att komma åt dess undermeny när du väljer "Fad/Bal", "X-Over" eller "S.woofer".

3 Justera det valda inställningsa alternativet. (Se nedan för mer information).

- Tryck på BACK för att justera andra SEL-inställningar. Upprepa sedan steg ② och ③.

4 Avsluta proceduren.

Så här justeras balans och fader—Fad/Bal

- Fad (fader) Ställ in balansen för främre och bakre högtalare.

- Bal (balans) Ställ in balansen för vänster och höger högtalare.

Så här justeras återskapad frekvensnivå—X-Over

Denna inställning är endast tillgänglig då delningsnätverk (se sidan 21) är aktiverat.

1 Välj ett filter.

graph TD
    A["▲"] --> B["→"]
    C["▼"] --> B
    B --> D["FrontHPF ↔ Rear LPF ↔ Rear HPF"]
    D --> E["→"]

HPF : Frekvenser under den valda (Främre/ nivån dämpas. Bakre)

LPF (Bakre) : Frekvenser över den valda nivån dämpas.

2 Välj "On" för att aktivera valt filter.

- Om du ansluter high-range-högtalare till till det främre eller bakre uttaget, välj "On" för motsvarande HPF för att förhindra att högtalarna skadas.

3 Välj en gränsfrekvens i enlighet med de anslutna högtalarna..

1.6kHz – 16.0kHz : Främre HPF och bakre LPF

31.5 Hz - 200.0Hz : Bakre HPF

4 Justera ljudets kontinuitet mellan högtalarna (slope).

Så här justeras subwooferns utgång—S.woofer

1 Ställ in utgångsnivån.

2 Välj en gränsfrekvens i enlighet med den anslutna subwoofern.

3 Justera ljudets kontinuitet mellan högtalarna (slope).

Så här ställs ingångsnivån in för varje källa—Vol Adj

Denna inställning krävs för alla källor utom FM. Justeringen lagras efter den har utförts. När du ändrar källan höjs eller sänks volymnivån automatiskt i enlighet med justeringsnivån.

1 Välj en källa innan du går in i SEL-menyn.

2 Se till att inställningen matchar ljudnivån för FM.

Allmänna inställningar — PSM

Du kan ändra standardinställningarna för PSM (önskat inställningsläge)-objekten i nedanstående tabell.

1 Gå till PSM-menyn (se sidan 4).

2 Välj ett PSM-alternativ.

3 Välj eller justera vald PSM-post.

4 Upprepa steg 2 och 3 för att justera de andra PSM-objekten vid behov.

5 Avsluta proceduren.

Indikatorer Alternativ Inställningar, [referenssida]
DemoTeckenfönster demonstration	On[Ursprungsinst.]Off	: Teckenfönsterdemonstration aktiveras automatiskt om ingen funktion utförs under 20 sekunder, [8]. : Avbryts.
AnimeAnimering	On[Ursprungsinst.]Off	: En animationsskärm visas när du slår på eller stänger av strömmen, byter källa och när du väljer EQ, MENU eller DSP. : Avbryts.
Clock HTimminställning	0 – 23 (1 – 12)[Ursprungsinst.: 0 (0:00)]	: Se även sidan 8 för inställning.
Clock MMinutinställning	00 – 59[Ursprungsinst.: 00 (0:00)]	: Se även sidan 8 för inställning.
24H/12HDisplayläge tid	12Hours24Hours[Ursprungsinst.]	: Se även sidan 8 för inställning.
CLK AdjKlockjustering	Auto[Ursprungsinst.]Off	: Den inbyggda klockan justeras automatiskt efter klocktidsdata i RDS-signalen. : Avbryts.
Scroll^*1	Once[Ursprungsinst.]AutoOff	: För spårinformationen: rullar spårinformationen en gång.För RDS Radiotext: rullar textmeddelandet oavbrutet.För DAB-text: rullar den detaljerade DAB-texten.: För spårinformationen: upprepar rullningen (i femsekundersintervaller).För RDS Radiotext: rullar textmeddelandet oavbrutet.För DAB-text: rullar den detaljerade DAB-texten.: För spårinformationen: avbryts.För RDS Radiotext: visar endast den första sidan av textmeddelandet.För DAB-text: visar endast eventuella rubriker.

Fortsättning på nästa sida

Indikatorer Alternativ	Inställningar, [referenssida]
Dimmer	Auto[Ursprungsinst.]Time SetOffOn	: Dämpar teckenfönstret när du sätter på strålkastarna.: Ställer in timern på dimmer, se sidan 25 för inställningsanvisningar.Från: Alla timmar; Till: Alla timmar: Avbryts.: Aktiverar dimmer. (Fungerar inte om "Bright" är inställd på "1".)
BrightTeckenfönstretsIjusstyrka	1 – 10[Ursprungsinst. 8]	: Ändra displaykontrast för att göra indikeringar tydliga och läsbara. (Om "Dimmer" är inställd på "On" gör det ingen skillnad om "1" till "4" väljs.)
ID3 TagInformationsvisning	On[Ursprungsinst.]Off	: Visar tagginformationen när du spelar MP3- eller WMA-spår.: Avbryts.
ThemeTeckenfönstertema	Large(1[Ursprungsinst.]eller 2)Small(1[Ursprungsinst.]eller 2)	: Välj teckenfönstertema för stort, grafiskt teckenfönster, [5]. Se sidan 26 för inställning.: Välj teckenfönstertema för litet, grafiskt teckenfönster, [5]. Se sidan 26 för inställning.
PTY StbyBeredskapsmottagningav PTY	29 PTY-koder (se sidan 11).[Ursprungsinst.: News]	: Aktiverar beredskapsmottagningen med en av de PTY-koderna, [12].
AF-RegVäxla mellan frekvens-/regionaliserings-mottagning	AF[Ursprungsinst.]AF RegOff	: När mottagningen av den nuvarande signalen blir svag byter enheten till en annan station eller tjänst (programmet kan vara ett annat än det nuvarande), [13, 31].: När mottagningen av den nuvarande signalen blir svag byter enheten till en annan station som sänder samma program.: Avbryts (kan ej väljas när "DAB AF" är inställd på "ON").
TA VolTrafikmeddelande-volym	0 – 30 eller 50*2[Ursprungsinst.: 15]	: När ett trafikprogram (TA) tas emot ändras volymen automatiskt till den förinställda nivån.
P-SearchProgramsökning	OnOff[Ursprungsinst.]	: Aktiverar programsökning, [13].: Avbryts.
IF BandTillfälligt frekvensband	Auto[Ursprungsinst.]Wide	: Ökar radioselektiviteten för att minska störningar mellan närliggande stationer. (Stereoeffekten kan försvinna).: Kan påverkas av störningsbrus från närliggande stationer, men ljudkvaliteten försämras inte och stereoeffekten kvarstår.
DAB AF*3Alternativfrekvensmottagning	On[Ursprungsinst.]Off	: Spårar programmet bland DAB-tjänster och FM RDS-stationer, [31].: AF-indikatorn tänds.: Avbryts.
Announce*3Beredskaps-mottagning avmeddelanden	9 meddelandetyper (se sid. 31)[Ursprungsinst.: Travel]	: Välj en av meddelandetyperna för beredskapsmottagning av meddelanden.
BeepTangentljud	On[Ursprungsinst.]Off	Aktiverar tangentljudet.Avaktiverar tangentljudet.
Ext In*4Extern ingång	Changer[Ursprungsinst.]Ext In	För att använda en JVC CD-växlare, [14] eller en Apple iPod/JVC D.-spelare, [27].Använda en annan extern komponent än ovanstående, [32]
TelTelefondämpning	Muting 1/ Muting 2Off[Ursprungsinst.]	Välj en av dem som dämpar ljudet medan du talar i mobiltelefon.Om CD/CD-CH/SD/USB/iPod/D.-spelare har valts som källa pausas uppspelningen vid telefondämpning.Avbryts.
Amp GainFörstärkarensförstärkningsreglering	High PWRLow PWROff	Volume 00 – Volume 50:Volume 00 – Volume 30 (Välj detta alternativ om högtalarens maxeffekt är lägre än 50 W för att undvika att de tar skada.)Stänger av den inbyggda förstärkaren.

*1 Vissa tecken och symboler visas inte korrekt (eller raderas) i teckenfönstret.
*2 Beror på förstärkarens regleringsinställning.
*3 Visas endast när en DAB-tuner är ansluten.
*1 Visas endast när en av följande källor väljs—FM, AM, CD, SD, USB eller LINE-IN.

Välja timer för dimmern

Du kan dämpa teckenfönstret på natten eller när du ställer in timern.

1 Välj "Dimmer" från PSM-menyn.
2 Välj "Time Set".

3 Justera dimmertimern.

1 Ställ in starttid för dämpningen.

24Hours: [0 - 23]

12Hours: [1A (1AM) - 12A (12AM); 1P (1PM) - 12P (12PM)]

2 Ställ in sluttid för dämpningen.

24Hours: [0 - 23]

12Hours: [1A (1AM) - 12A (12AM); 1P (1PM) - 12P (12PM)]

Du kan välja grafiskt tema för stora och små teckenfönster (se även sidan 5).

1 Välj "Theme" från PSM-menyn.

2 Välj storlek för teckenfönstret.

Large ↔ Small

3 Välj ett tema.

1 ← 2

4 Upprepa steg 2 och 3 för att välja andra teckenfönsterstorlekar och -teman.

5 Avsluta proceduren.

Tryck på DISP flera ganger när du spelar en källa för att visa valt teckenfönstertema.

Givande av titel

Du kan ge titlar till CD-skivor (både på denna mottagare och CD-växlaren) och externa komponenter (LINE-IN och EXT-IN).

Källor Max antal tecken
CD-/CD-CH-skivor*	Upp till 32 tecken (upp till 30 skivor)
Externkomponent	Upp till 16 tecken

* Du kan inte tilldela namn till några andra skivor än konventionella CD-skivor.

1 Välja källor.

- För CD-skivor i denna enhet: Sätt in en skiva.

- För CD-skivor i CD-växlaren: Välj "CD-CH" och sedan ett skivnummer.

- För en extern komponent: Välj "LINE-IN" eller "EXT-IN".

2 Gå till TITLE-menyn (se sidan 4).

3 Ge en titel.

1 Välj teckenuppsättning.

A (A - Z: stora bokstäver) → a (a - z: Små bokstäver) → 0 (siffror och symboler) → Á (bokstäver med accenter: stora bokstäver) → á (bokstäver med accenter: Små bokstäver) → (tillbaka till början)

2 Välj ett tecken.

3 Flytta till nästa (eller föregående) teckenposition.

4 Upprepa steg 1 och 3 tills du har angivit hela titeln.

4 Avsluta proceduren.

• Tryck på MENU för att

avbryta inmatning av titel utan att spara.

Så här raderar du hela titeln

Gör följande i steg 3...

Utöver det romerska alfabetet (A - Z, a - z) kan följande tecken användas.

Bokstäver med accenter: stora bokstäver

Bokstäver med accenter: små bokstäver

Siffror och symboler

iPod®/D.-spelarens funktioner

Enheten är redo att driva en Apple iPod- eller en JVC D.-spelare från kontrollpanelen.

Innan du använder din iPod- eller D.-spelare: Anslut en av följande (köps separat) till CD-växlaruttaget på enhetens baksida.

• Gränssnittsadapter för iPod®—KS-PD100 för att styra iPod.
• D.-spelarens gränssnittsadapter—KS-PD500 för att styra D.-spelaren.

- Se Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar.

- Mer information finns i instruktionsboken som medföljde gränssnittsadaptern.

Varning!

Se till att enheten är avslagen eller att fordonets tändning är avslagen innan du ansluter eller kopplar bort iPod- eller D.-spelaren.

Förberedelser:

Se till att "Changer" är vald som extern ingångsinställning, se sidan 25.

1

2

Uppspelningen startar automatiskt från det ställe där den pausades ^1 eller stoppades ^2 tidigare.

Fortsättning på nästa sida

③ Justera volymen.

4 Justera ljudet efter önskemål. (Se sidorna 18 – 22).

- Se till att iPod- eller D.-spelarens equalizer är avstängd.

Pausa*1eller stoppa*2upspelningTryck igen föratt återupptaupspelningen.
För att snabbspolaspåret framåt ellerbakåt	[X6621-Y25W]
Gå till följande ellerföregående spår

^1 För iPod-spelare
*2 För D.-spelare

Välja ett spår från menyn

1 Välj huvudmenyn.

Nu fungerar ▲/▼/|◀◀ ▼/▶▶| ∧ - knapparna som menyvalsknappar*.

* Menyvalsläget upphör:
- Om inga funktioner genomförs på ungefär 5 sekunder.
- När du bekräftar valet av ett spår.

2 Välj önskad meny.

För iPod-spelare:

Playlists ↔ Artists ↔ Albums ↔ Songs

↔ Genres ↔ Composers ↔ (tillbaka till början)

För D.-spelare:

Playlist ↔ Artist ↔ Album ↔ Genre ↔

Track ↔ (tillbaka till början)

3 Bekräfta valet.

Tryck på ▲ för att gå tillbaka till föregående meny.

• Om ett spår väljs startar uppspelningen automatiskt.
• Om den valda posten har en nivå till kommer du till den nivån. Upprepa steg 2 och 3 tills önskat spår spelas.
• Genom att hålla in |◀◀ √ /▶▶| kan du hoppa över 10 poster åt gången.

Välja spelningslägen

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

2 Välj en av uppspelningslägena.

Repeat Random

3 Välj ett alternativ (se tabellen nedan).

4 Avsluta proceduren.

Upprepad spelning

"Repetera Ett" på iPod-spelaren eller "Repetering → En" på D.-spelaren.

"Repetera Alla" på iPod-spelaren eller "Repetering → Alla" på D.-spelaren.

Off : Avbryts.

Slumpmässig spelning

Album* : Fungerar på samma sätt som "Blanda Album" på iPod.

Song/On : Har samma funktion som "Blanda Spår" på iPod-spelaren eller "Slumpmässig speln. → På" på D.-spelaren.

Off : Avbryts.

* För iPod-spelare: Endast om du väljer "All" under "Albums" på huvudmenyn "MENU".

DAB-tunerfunktioner

Vad är DAB?

DAB (Digital Audio Broadcasting) kan leverera ljud med digital kvalitet utan störningar eller signaldistorsion. Vidare kan text, bilder och data förmedlas med detta system. Under sändning kombinerar DAB flera program (kallade "tjänster") för att bilda en "ensemble". Dessutom kan de olika "tjänsterna"—de s.k. "primära tjänsterna"—delas upp i sina beståndsdelar ("sekundära tjänster"). I en ensemble sänds normalt sex eller fler program (tjänster) samtidigt.

Tack vare anslutningen av DAB-tunern kan mottagaren utföra följande:

- Spåra samma program automatiskt — Alternativ frekvensmottagning (se "DAB AF" på sid. 24).

Det rekommenderas att en DAB-tuner KT-DB1000 används med denna mottagare. Kontakta en återförsäljare av bilstereoutrustning från JVC om du har en annan modell.

- Läs även instruktionsboken som medföljde DAB-tunern.

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["DAB"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

graph LR
    A["BAND"] --> B["DAB1"]
    B --> C["DAB2"]
    C --> D["DAB3"]
    D --> A

3 Söka efter ensemble.

Sökningen avbryts när en ensemble påträffas.

Avbryt sökningen, genom att trycka på samma knapp igen.

Fortsättning på nästa sida

4 Välj den tjänst (primär eller sekundär) som du vill lyssna på.

Så här ställer du in en ensemble manuellt

Börja söka efter en ensemble, som i steg ③...

1

2 Välj en önskad ensemblefrekvens.

Bakgrundsbuller

Vissa tjänster tillhandahåller DRC- (Dynamic Range Control) signaler med vanliga programsignaler. DRC förstärker de låga nivåljuden för att förbättra ditt lyssnande.

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

2 Välj "DRC".

3 Välj en av DRC-signalnivåerna (1, 2 eller 3).

Förstärkningsnivån ökar från 1 till 3.

4 Avsluta proceduren.

- DRC-indikatorn markeras DRC endast när enheten tar emot DRC-signaler från den aktuella tjänsten.

Så här söker du efter särskilda tjänster

Du kan söka efter antingen dynamiska eller statiska PTY-koder.

• Funktionerna är exakt desamma som de som beskrivits på sidorna 11 och 12 för FM RDS-stationer.
• Du kan inte lagra PTY-koder separat för DAB-respektive FM-tunern.
• Sökningen utförs endast på DAB-tunern.

Lagra DAB-tjänster i minnet

Du kan förinställa sex DAB-tjänster (primära) per band.

1 Välj den tjänst du vill ha.
2 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).
3 Välj "List".

graph LR
    A["Input"] --> B["Processing"]
    B --> C["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

4 Välj ett förinställt kanalnummer.

- Du kan gå till listan med andra DAB-band, men inte lagra en tjänst för de andra banden.

5 Spara tjänsten.

När du använder fjärrkontrollen

Efter du letat upp en tjänst som du vill ställa in...

Lyssna på förinställda DAB-tjänster

graph LR
    A["BAND"] --> B["DAB1"]
    B --> C["DAB2"]
    C --> D["DAB3"]
    D --> A

2 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

3 Välj "List".

4 Välj ett förinställt kanalnummer.

- Du kan gå till listorna med andra DAB-band genom att vrida på reglagevredet.

När du använder fjärrkontrollen

Välj ett förinställt nummer direkt.

Använda standbymottagningarna

Standbymottagning för trafikmeddelande (TA)

• Funktionerna är desamma som beskrivs på sidan 11 för FM RDS-stationer.
• Du kan inte aktivera standbymottagning för trafikmeddelande för DAB-tunern eller FM-tunern.
• Volymen ändras till den förinställda volymnivån för trafikmeddelanden (se sidan 24).

• Funktionerna är desamma som beskrivs på sidan 11 för FM RDS-stationer.
• Beredskapsmottagning av programtyp för DAB-tuner fungerar endast om en dynamisk PTY-kod används.
• Du kan varken lagra din favoritprogramtyp eller aktivera standbymottagningen för trafikmeddelande separat för DAB- och FM-tunern.
• Du kan aktivera och avaktivera beredskapsmottagning av programtyp när källan är antingen "FM" eller "DAB".

Beredskapsmottagning för meddelande gör att apparaten kan växla tillfälligt till din favorittjänst (meddelandetyp).

Se sidan 24 för information om hur du väljer din favoritmeddelandetyp.

Meddelandetyper

Så här aktiverar du beredskapsmottagning av meddelanden

1 Gå till MODE-menyn (se sidan 4).

2 Välj "Announce".

Fortsättning på nästa sida

3 Välj en meddelandetyp.

4 Avsluta proceduren.

• Om ANN-indikatorn tänds är beredskapsmottagningen för meddelande aktiverad.
• Om ANN-indikatorn blinkar är beredskapsmottagningen ännu inte aktiverad.

Du aktiverar genom att ställa in en annan tjänst som sänder dessa signaler. ANN-indikatorn slutar blinka och förblir tänd.

Så här avaktiverar du beredskapsmottagning av meddelanden

Välj "Off" i steg 3 ovan.

• ANN-indikatorn släcks.

Spåra samma program—Alternativ frekvensmottagning

Du kan fortsätta lyssna på samma program genom att aktivera den alternativa frekvensmottagningen.

• När du tar emot en DAB-tjänst:

Om du kör i ett område där en DAB-tjänst inte kan tas emot ställs mottagaren automatiskt in på en annan ensemble eller FM RDS-station som sänder samma program.

- När du tar emot en FM RDS-station:

Om du kör i ett område där samma program sänds av såväl en DAB-tjänst som en FM RDS-station ställs mottagaren automatiskt in på DAB-tjänsten.

När apparaten levereras från fabriken är alternativ frekvensmottagning aktiverad. Se sidan 24 för att avaktivera den alternativa mottagningen.

Tänds när en tjänste som tillhandahåller DLS tas emot.

- DLS-skärmen kommer tillfälligt inte att synas när du använder enheten.

Andra externa komponentfunktioner

Du kan ansluta en extern komponent till LINE IN-uttaget eller till CD-växlaruttaget på baksidan med linjeingångsadaptern—KS-U57 (medföljer ej) eller ingångsadaptern för extra enhet (AUX)—KS-U58 (medföljer ej).

- Se Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar.

För att lyssna på SD-kort/USB-minnet, se sidorna 14 – 17. För iPod- eller D.-spelare, se sidorna 27 – 29.

1

LINE-IN : För att välja den externa komponenten som är ansluten till LINE IN-uttagen.

EXT-IN : För att välja den externa komponenten som är ansluten till CD-växlarens uttag.

Om "EXT-IN" inte visas, se sidan 25 och välj den externa ingången ("Ext In").

2

Sätt igång den anslutna komponenten och börja spela källan.

3

Justera volymen.

4

Justera ljudet efter önskemål. (Se sidorna 18 – 22).

Underhåll

Rengöra kontakterna

Om kontrollpanelen avlägsnas ofta kan kontaktytorna egenskaper försämras.

För att minska slitaget bör du regelbundet torka av kontakterna med en bomullstops eller trasa fuktad med alkohol. Var försiktig så att du inte skadar kontakterna.

Fuktkondensation

Kondens kan samlas på linsen inuti enheten i följande fall:

- Efter att varmluftsfläkten i bilen har slagits på.

- Om bilen blir väldigt fuktig invändigt.

Detta kan leda till funktionsstörningar. I så fall matar du ut skivan och lämnar mottagaren påslagen i några timmar tills fukten har försvunnit.

Skivhantering

När du tar ut en skiva

urfodralet trycker du ner hållaren i mitten på fodralet och lyfter ut skivan genom att hålla den i kanterna.

Hållare

- Var noga med att alltid hålla skivan i kanterna och undvik att vidröra inspelningsytan.

När du lägger tillbaka skivan i fodralet trycker du försiktigt fast skivan (med etiketten uppåt) på hållaren igen.

- Var noga med att alltid förvara skivorna i fodralet.

Fortsättning på nästa sida

Rengöra skivor

Om skivan är smutsig eller dammig kan det hända att den inte kan spelas av ordentligt.

Torka då av skivan med en mjuk trasa i en rörelse som går rakt ut från mitten mot kanten.

- Använd inte lösningsmedel (t.ex. skivrengöringsmedel, sprej, thinner eller bensin) när du rengör skivor.

Spela nya skivor

Det kan hända att inner- och ytterkanter på nya skivor är lite ojämna eller vassa, vilket gör att det finns risk för att mottagaren inte kan spela skivan.

Du avlägsnar dessa ojämna/vassa kanter genom att gnugga dem med en blyerts- eller kulspetspenna eller liknande.

Så här hanterar du ett SD-kort

SD-kort är en precisionsprodukt. Böj, belasta eller blöt INTE ner dem.

Använd inte följande typer av skivor:

Skev skiva

Klistermärke

Skivor med klistermärkes-rester

Skivor med påklistrade etiketter

Ytterligare information om mottagaren

Grundläggande funktioner

Slå på strömmen

- Du kan också slå på strömmen genom att tryck på SOURCE på mottagaren. Om källan är klar startar också uppspelning.

Stänga av strömmen

- Om du stänger av strömmen när du lyssnar på en skiva kommer uppspelningen att fortsätta där den avbröts nästa gång du slår på strömmen.

Tunerfunktioner

Lagra stationer i minnet

• Under SSM-sökning...

- Alla tidigare lagrade stationer raderas och stationer lagras på nytt. - De mottagna stationerna förinställs på kanalnummer 1 (den lägsta frekvensen) till 6 (den högsta frekvensen). - När SSM-inställningen är slutförd ställs enheten automatiskt in på den station som lagras på nummer 1.

- När stationer lagras manuellt raderas den tidigare förinställda stationen om en ny station lagras på samma förinställda kanalnummer.

FM RDS-funktioner

- För att nätverksspårning ska fungera krävs två typer av RDS-signaler—PI (programidentifiering) och AF (alternativ frekvens). Om dessa data inte tas emot korrekt fungerar inte nätverksspårningsfunktionen på rätt sätt. - Om beredskapsmottagningen för trafikmeddelanden mottar ett trafikmeddelande ändras volymen automatiskt till den förinställda nivån (TA VOL) om den aktuella volymen är lägre än den förinställda. - När alternativ frekvensmottagning aktiverats (med AF valt) aktiveras också nätverksspårningsmottagningen automatiskt. Nätverksspårning kan å andra sidan inte avaktiveras utan att alternativ frekvensmottagning avaktiveras. (Se sidan 24).

• Meddelandetjänsten kräver RDS Radiotextsignal. Det finns tillgängligt på de flesta större stationer. Om mottagningen är dålig kan tjänsten försvinna. Kontakta din radiostation om du har frågor om innehållet i denna tjänst.
• Om du vill veta mer om RDS, gå till «http://www.rds.org.uk».

Funktioner för skiv-/SD-korts- och USB-minne

Varning angående DualDisc-spelning

- Icke-DVD-sidan av “DualDisc” överensstämmer inte med standarden “Compact Disc Digital Audio”. Därför kanske användningen av icke-DVD-sidan av DualDisc på denna produkt inte rekommenderas.

Allmänt

• Denna enhet har utvecklats för att återge CD-skivor/CD Texts och CD-R- (Recordable)/-CD-RW- (Rewritable) skivor i formatet ljud-CD (CD-DA), MP3 och WMA och MP3-/WMA-filer som är inspelade på ett SD-kort eller USB-minne.
• När du spelar en ljud-CD: visas skivans namn i teckenfönstret om du har angett ett namn för den (se sidan 26).
• När du snabbspolar MP3/WMA-spår framåt eller bakåt hörs endast ljud då och då.

Sätta i en skiva

• Om en skiva sätts in upp-och-ned, flyttas kontrollpanelen ned och skivan matas automatiskt ut.
• Om du håller kontrollpanelen öppet i ungefär 1 minut (det piper när Beep-inställningen är inställd på “On”—se sidan 25), går den tillbaka till föregående position.
• Sätt inte in 8 cm skivor (singel-CD) och skivor med ovanliga former (hjärta, blomma o.s.v.) i skivfacket.

Uppspelning av CD-R- eller CD-RW-skivor

• Använd endast "slutbehandlade" CD-R- eller CD-RW-skivor.
• Enheten kan endast spela upp filer av den typ som upptäcktes först om en skiva har både ljud-CD-filer (CD-DA) och MP3/WMA-filer.

- Denna mottagare kan spela upp multisessionsskivor, men icke-stängda sessioner hoppas över under spelning. - En del CD-R-eller CD-RW-skivor kan kanske inte spelas på denna enhet på grund av deras skivegenskaper, eller på grund av följande skäl:

• Skivorna är smutsiga eller repade.
• Kondensansamling uppstår på linsen inuti mottagaren.
• Upptagningslinsen inuti mottagaren är smutsig.
• CD-R/CD-RW-skivor på vilka filerna är skrivna med "paketskrivningsmetoden".

• Inspelningsförhållandena (saknade data o.s.v.) eller skivans egenskaper (fläckar, repor, skevhet o.s.v.) är felaktiga.

• CD-RW-skivor kan ta längre tid att läsa eftersom CD-RW-skivor är mindre reflektiva än vanliga CD-skivor.

• Använd inte följande CD-R- eller CD-RW-skivor:

- Skivor med klistermärken, etiketter eller skyddstätning klistrade på ytan.

- Skivor på vilka etiketter kan tryckas direkt med en bläckstråleskrivare.

Användning av dessa skivor i höga temperaturer eller i hög luftfuktighet kan orsaka funktionsfel eller skada apparaten.

Spela en MP3/WMA-skiva

• Denna mottagare kan spela MP3-/WMA-filer med tilläggskoden code <.mp3> eller <.wma> (oavsett om bokstäverna är stora eller små).
• Enheten kan visa namnen på album, artister (aktörer) och ID3-taggar (version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 eller 2,4) för MP3/WMA-filerna.
• Denna mottagare kan endast hantera enbyteteckan. Alla andra tecken kan inte visas korrekt.
• Enheten kan spela MP3/WMA-filer som uppfyller ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, Windows långa filnamn.
• Maximalt antal tecken för fil- och mappnamn varierar bland de olika skivformaten (inklusive 4 förlängningstecken—<.mp3> eller <.wma>).
  – ISO 9660 Level 1: upp till 12 tecken
  – ISO 9660 Level 2: upp till 31 tecken

Fortsättning på nästa sida

• Romeo*: upp till 128 (72) tecken
• Joliet*: upp till 64 (36) tecken
• Windows långa filnamn*: upp till 128 (72) tecken
  * Siffran inom parentes är det maximala antalet tecken för fil-/mappnamn om det totala antalet filer och mappar är 313 eller flera.
• Denna mottagare kan spela filer som spelats in med variabel bithastighet (VBR).
  Filer som spelats in med VBR har en avvikelse vid visning av förfluten speltid, och visar inte den faktiskt förflutna tiden. Denna skillnad kan särskilt noteras när sökningsfunktionen har använts.
• Denna enhet kan känna igen totalt 512 filer, 200 mappar och 8 nivåer i hierarkin.
• Denna mottagare kan inte spela upp följande filer:
• MP3-filer kodade med MP3i- och MP3 PRO-format.
• MP3-filer kodade i ett format utan äganderätt.
• MP3-filer kodade med Layer 1/2.
• WMA-filer kodade med förlustfria, professionella och talformat.
• WMA-filer som inte är baserade på Windows Media® Audio.
• WMA-filer som är kopieringsskyddade med DRM.
• Filer som har data såsom WAVE, ATRAC3, o.s.v.
• Sökningsfunktionen fungerar, men dess hastighet är inte konstant.

Spela upp MP3/WMA-spår från ett SD-kort eller USB-minne

• När du spelar upp från ett SD-kort eller USB-minne kan uppspelningsordningen vara annorlunda jämfört med andra spelare.
• Enheten kan kanske inte spela upp från vissa SD-kort eller USB-minnen beroende på deras egenskaper eller omständigheterna vid inspelningen.
• Beroende på formen på USB-minnena och anslutningportarna kanske vissa USB-minnen inte ansluts ordentligt eller anslutningen kan vara lös.

• Det rekommenderas inte att använda ett USB-minne som är bredare än 20 mm eftersom det hindrar dig från att trycka på knapparna på kontrollpanelen.

• Om det anslutna USB-minnet inte har rätt filer visas “No Files” och enheten återgår till föregående källa.

• Enheten kan visa taggar (version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 eller 2,4) för MP3/WMA-filer.
• Enheten kan spela upp MP3-filer som spelats in med variabel bithastighet (VBR).
• För SD-kort: Max antal tecken för mappnamn är 8, för filnamn är det 12. Mottagaren kan inte känna igen mappar med punkter (.) i mappnamnet.

För USB-minne: Det maximala antalet tecken för mapp- och filnamn är 25, och 128 tecken för MP3/WMA-tagginformation.

- För SD-kort: Enheten accepterar totalt 255 filer och 63 mappar.

För USB-minne: Enheten kan känna igen totalt 2 500 filer och 250 mappar (max 999 filer per mapp).

- Denna mottagare kan inte spela upp följande filer:

• MP3-filer kodade med MP3i- och MP3 PRO-format.
• MP3-filer kodade i ett olämpligt format.
• MP3-filer kodade med Layer 1/2.
• WMA-filer kodade med förlustfria, professionella och talformat.
• WMA-filer som inte är baserade på Windows Media® Audio.
• WMA-filer som är kopieringsskyddade med DRM.
• Filer som har data såsom WAVE, ATRAC3, o.s.v.

- Sökningsfunktionen fungerar, men dess hastighet är inte konstant.

Byta källa

- Om du ändrar källan, slutar också uppspelningen.

Nästa gång du väljer samma källa igen fortsätter uppspelningen från det ställe där den tidigare avbröts.

Mata ut skivan

- Om den utmatade skivan inte tas bort inom 15 sekunder sätts skivan automatiskt i igen i skivfacket för att skydda den mot damm. (Uppspelningen börjar dock inte).

Ljudinställningar

Välja DSP-lägen—DSP

• "V.Cancel"-funktionens effektivitet beror på källornas inspelningsförhållanden:
• Monokällor så som AM och program som sänds i mono över FM.
• Flerkanaliga ljudkällor.
• källor som spelats in med duetter, starkt eko, körsång eller bara med några instrument.
• När "4ch" väljs, används bakre högtalare endast för att återskapa reflektioner och efterklanger för att få en närvarokänsla i din bil.
• Om fader eller balans har ställts in nära extremvärdet, kanske inte lämplig effekt erhålls.
• Effektnivån och högtalarnumret kan inte justeras när "Defeat" valts och delningsfiltret är aktiverat.

Lagra egna ljudlägen

• Om du inte vill lagra den aktuella inställningen, utan endast tillämpa den på den aktuella uppspelningskällan trycker du på MENU för att gå tillbaka till funktionsskärmen för den aktuella källan. Den inställning du gjort gäller tills du väljer ett annat ljudläge.

Välja ljudlägen—SEL

• Om du använder ett tvåhögtalarsystem, ställ in fadernivån på mitten.
• Subwooferinställningen träder endast i kraft när en subwoofer är ansluten.
• Du kan inte ändra ingångsnivån—“VolAdjust” för FM-stationerna. Det står “Fix” i teckenfönstret om du försöker göra det.

Allmänna inställningar — PSM

• Det kan hända att “Auto Dimmer”-funktionen inte fungerar ordentligt på vissa fordon, det gäller framför allt fordon som har en inställningsratt för dimmerfunktionen. I så fall ändrar du “Dimmer”-inställningen (till en annan än “Auto”).
• Om du ändrar “Amp Gain”-inställningen (förstärkarregleringen) från “High PWR” till “Low PWR” och volymen överstiger “Volume 30” ändrar mottagaren automatiskt volymen till “Volume 30”.

Givande av titel

• Om du försöker ge namn till mer än 30 skivor visas “Name Full”. Radera oönskade titlar innan du börjar namnge skivorna.
• Titlar som har givits till skivor i CD-växlaren kan även visas om du spelar upp skivan från enheten och vice versa.

iPod®- eller D.-spelarens funktioner

• När sätter på enheten, laddasiPod eller D.-spelarer genom enheten
• Medan iPod- eller D.-spelaren är ansluten fungerar inga kommandon på iPod- eller D.-spelaren. Utför alla funktioner från enheten.
• Textinformationen kanske inte visas korrekt.
• Vissa tecken, t.ex. bokstäver med accenttecken, kan inte visas korrekt på skärmen.
• Beror på kommunikationsvillkoren mellan iPod- eller D.-spelaren och enheten.
• Om textinformationen innehåller mer än 16 tecken rullar den på skärmen (se även sidan 23). Enheten kan visa upp till 40 tecken.

OBS!

När du använder en iPod- eller D.-spelare kanske vissa funktioner inte utförs korrekt eller som avsett. Besök följande JVC- webbplats om detta händer.

För iPod-användare: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html

För D.-spelaranvändare: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.html

DAB-tunerfunktioner

• Endast primära DAB-tjänster kan förinställda även när du lagrar en sekundär tjänst.
• En tidigare förinställd DAB-tjänst raderas när en ny DAB-tjänst lagras i samma förinställningsnummer.

Fortsättning på nästa sida

Förinställda frekvensinställningar för varje ljudläge

Det som vid första ögonkastet verkar vara allvarliga fel behöver inte nödvändigtvis vara det. Du bör därför först kontrollera följande innan du kontaktar ett servicecenter.

	Problem Åtgärder/Orsaker
Allmänt	Inget ljud kommer från högtalarna. Justera volymen till optimal nivå.Kontrollera sladdar och anslutningar.
	Mottagaren fungerar inte alls. Återställ mottagaren (se sidan 2).
	“Connect Error” visas i teckenfönstret. Ta bort kontrollpanelen, torka av anslutningarna, och sätt fast den igen (se sidorna 4 och 33).
	“Push Reset” visas i teckenfönstret och rörelsen på kontrollpanelen fryses.	Återställ mottagaren (se sidan 2). Om detta inte fungerar, kontrollera installationen.
FM/AM/RDS	SSM automatisk förinställning fungerar inte. Lagra stationerna manuellt.
	Statiskt ljud när du lyssnar på radion. Anslut antennen ordentligt.
	“No Text” visas i teckenfönstret. Stationen stöder inte RDS RT eller mottagningen är dålig.Kontrollera nätverkspårningsmottagningen (se sidan 13).
	“Loading” försvinner inte. Mottagningssignalen är temporärt för svag för att ta emot ett helt meddelande, trots att tjänsten finns tillgänglig.Kontrollera nätverkspårningsmottagningen (se sidan 13).Problem Åtgärder/Orsaker
Uppspelning av skiva	Skivan kan inte spelas. Sätt i skivan rätt.
	CD-R-/CD-RW-skivor kan inte spelas.Spår på CD-R-/CD-RW-skivan kan inte hoppas över.	Sätt in en finaliserad CD-R-/CD-RW-skiva.Finalisera CD-R-/CD-RW-skivan med komponenten som du använde för inspelningen.
	Skivan kan varken spelas eller matas ut. Lås upp skivan (se sidan 17).Mata ut skivan med våld (se sidan 2).
	Skivan identifieras inte ("No Disc", "Loading Error" eller "Eject Error" visas).	Mata ut skivan med våld (se sidan 2).
	Ljudet på skivan avbryts ibland. Avbryt uppspelningen under körning på ojämna vägar.Byt skiva.Kontrollera sladdar och anslutningar.
Uppspelning av MP3/WMA	Skivan kan inte spelas. Använda skivor med MP3-/WMA-spår inspelade i det format som är anpassat till ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo eller Joliet.Lägg till förlängningskoden <.mp3> eller <.wma> till filnamnen.
	Det brusar. Hoppa till ett annat spår eller byta skiva. (Lägg inte till filtillägget <.mp3> eller <.wma> till icke-MP3- eller WMA-spår.)
	En längre avläsningstid krävs ("File Check" fortsätter att blinka i teckenfönstret).	Använd inte för många nivåer i hierarkin eller för många mappar.
	Spåren spelas inte upp i den ordning du tänkt spela dem.	Uppspelningsordningen bestäms när filerna spelas in.
	Förfluten speltid är inte korrekt. Detta händer ibland under spelning. Detta orsakas av det sätt som spåren är inspelade på.
	"No Files" visas i teckenfönstret. Sätt in en skiva som innehåller MP3-/WMA-spår.
	"Not Support" visas i teckenfönstret och spåren hoppas över.	Hoppa till nästa spår som kodats i ett lämpligt format eller till nästaicke kopieringsskyddade WMA-spår.
	"No Music" visas i teckenfönstret. Byt skivan som innehåller MP3/WMA-spår.
	Rätt tecken visas inte (t.ex. albumnamn). Enheten kan endast visa bokstäver (versaler: (A - Z, gemener a - z), siffror samt ett begränsat antal symboler och specialtecken (se sidan 26).

Fortsättning på nästa sida

	Problem Åtgärder/Orsaker
Spelning av SD-kort/USB-minne	Det brusar. Det spår som spelas upp är inte ett MP3/WMA-spår. Hoppa till en annan fil. (Lägg inte till filtillägget <.mp3> eller <.wma> till icke-MP3- eller WMA-spår.)
	“File Check” fortsätter att blinka i teckenfönstret.	Avläsningstiden varierar beroende på enheten.Använd inte för många nivåer i hierarkin eller för många mappar.Slå av strömmen och slå sedan på den igen.
	“No Files” visas i teckenfönstret. Spela en enhet med spår som är kodade i ett lämpligt format.
	“Not Support” visas i teckenfönstret och spåren hoppas över.	Spåret går inte att spela upp.
	“Read Failed” visas i teckenfönstret. Sedan återgår enheten till föregående källa.	Det kanske är fel på enheten eller det kanske inte formaterats korrekt.Filerna i enheten är korrupta.Dra inte ur eller anslut USB-minnet upprepade gånger medan “File Check” visas på skärmen.
	“SD Loading Error” visas i teckenfönstret när du spelar spår från ett SD-kort.	Ta loss kontrollpanelen ochsätt in SD-kortet igen.Kontrollpanelen återgår till ursprungsläge (Vinkel 1):
	När ett spår spelas upp avbryts ljudet ibland. MP3/WMA-spåren har inte kopierats korrekt till enheten.Kopiera MP3/WMA-spåren till enheten igen och försök igen.
	Rätt tecken visas inte (t.ex. albumnamn). Enheten kan endast visa bokstäver (versaler: (A – Z, gemener a – z), siffror samt ett begränsat antal symboler och specialtecken (se sidan 26).
CD-växlare	“No Disc” visas i teckenfönstret. Sätt in en skiva i magasinet.
	“No Magazine” visas i teckenfönstret. Sätt in magasinet.
	“Reset 8” visas i teckenfönstret. Anslut mottagaren och CD-växlaren korrekt och tryck på återställningsknappen på CD-växlaren.
	“Reset 1” – “Reset 7” visas i teckenfönstret. Tryck på återställningsknappen (reset) på CD-växlaren.
	CD-växlaren fungerar inte alls. Återställ mottagaren (se sidan 2).
Ljud	Inget annat DSP-läge än “Defeat” kan väljas.Endast high range-ljud eller low range-ljud återges fastän att full range-högtalare är anslutna.	Avaktivera delningsnätverk (se sidan 21).
iPod/D.-spelaruppspelning	· iPod- eller D-spelaren slås inte på eller fungerar inte.	· Kontrollera anslutningskabeln och dess anslutning.· Uppdatera firmware-versionen.· Ladda batteriet.
	· Knapparna fungerar inte som avsett. Knapparnas funktioner har ändrats. Tryck på POWER/ATT/ENTER innan du utför funktionen.
	· Ljudet är förvängt. Avaktivera equalizern på antingen enheten eller iPod-/D.-spelaren.
	· “Disconnect” visas i teckenfönstret. Kontrollera anslutningskabeln och dess anslutning.
	· Uppspelningen stannar. Hörlurarna kopplas bort under uppspelning. Starta om uppspelningsfunktionen med kontrollpanelen (se sidan 28).
	· Inget ljud hörs när en iPod nano-spelare ansluts.	Koppla bort hörlurarna från iPod nano-spelaren.
	· Inget ljud hörs.· “ERROR 01” visas på skärmen när du ansluter en D.-spelare.	Koppla bort adaptern från D.-spelaren. Anslut den sedan igen.
	· “No Files” eller “No Track” visas i teckenfönstret.	Inga spår lagras. Importera spår till iPod- eller D.-spelaren.
	· “Reset 1” – “Reset 7” visas i teckenfönstret. Koppla bort adaptern från både enheten och iPod-/D.-spelaren. Anslut den sedan igen.
	· “Reset 8” visas i teckenfönstret. Kontrollera anslutningen mellan adaptern och enheten.
	· Kontrollerna på iPod- eller D.-spelaren fungerar inte efter det att den kopplats bort från enheten.	Återställ iPod- eller D.-spelaren.
DAB-tuner	· “No DAB Signal” visas i teckenfönstret. Sök efter en annan ensemble.
	· “Reset 08” visas i teckenfönstret. Anslut denna apparat och DAB-tunern på rätt sätt och återställ apparaten (se sidan 2).
	· DAB-tunern fungerar inte alls. Återställ mottagaren (se sidan 2).
	· “Antenna Power NG” visas i teckenfönstret. Kontrollera DAB-antennen och dess anslutningar.

• Microsoft och Windows Media är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
• Logotypen SD är ett varumärke.
• Tillverkad på licens från BBE Sound, Inc. Licensierat av BBE Sound, Inc. under USP5510752 och 5736897. BBE och BBE symbol är registrerade varumärken som tillhör BBE Sound, Inc.
• iPod är ett varumärke, som tillhör Apple Computer, Inc. och är registrerat i USA och andra länder.

Specifikationer

FÖRSTÄRKARE	Maxeffekt: Främre/Bakre: 50 W per kanal
	Kontinuerlig uteffekt (RMS):	Främre/Bakre: 19 W per kanal till 4 Ω, 40 Hz till 20 000 Hzvid högst 0,8% total harmonisk distorsion
	Belastningsimpedans: 4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans)
	Equalizer-kontrollintervall:	Frekvenser: Grafisk EQ: 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 12,5 kHz (9 band)Parametrisk EQ: 3 band (Band 1/2/3): 20 Hz, 25 Hz, 31,5 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 1,2 kHz, 1,6 kHz, 2 kHz, 2,5 kHz, 3,2 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6,3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 16 kHz, 20 kHz (31 frekvenser)
		Nivå: ±10 dB
	Frekvensrespons: 40 Hz till 20 000 Hz
	Signal-brusförhållande: 70 dB
	Nivå/Impedans: Line-In: 1,5 V/20 kΩ belastning (full skala)
	Line-Out: 5,0 V/20 kΩ belastning (full skala)
	Utgångsimpedans: 1 kΩ
	Subwoofer utgångsnivå/impedans: 2,0 V/20 kΩ belastning (full skala)
	Andra uttag: LINE IN, CD-växlare

RADIO	Frekvensintervall: FM: 87,5 MHz till 108,0 MHz
			AM: (MV) 522 kHz till 1 620 kHz
				(LV) 144 kHz till 279 kHz
	FM-mottagning Användar känslighet: 11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
				50 dB störavständskänslighet:
				Alternativ kanalselektivitet (400 kHz):
				Frekvensrespons:
				Kanalseparation:
	MV Tuner	Känslighet/Selektivitet:	20 μV/65 dB
	LV Tuner	Känslighet:	50 μV
CD-SPELAREN	Typ: CD-spelare
	Signaldetektor: Kontaktlös	optisk upptagningslins (halvledarlaser)
	Antal kanaler: 2 kanaler (stereo)
	Frekvensrespons: 5 Hz till 20 000 Hz
	Dynamiskt omfäng: 98 dB
	Signal-brusförhållande: 102 dB
	Svaj: under mätgränsen
	MP3: Bithastighet: 32 kbit/s – 320 kbit/s
			Samplingsfrekvens: MPEG-1: 48 kHz, 44,1 kHz, 33 kHz
			MPEG-2: 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
	WMA: Bithastighet: 8 kbit/s – 320 kbit/s
			Samplingsfrekvens: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

SD-KORT	Format: FAT 12/16
	Förvaring: 8 MB – 512 MB
	Spelbart ljudformat: MP3/WMA
	MP3: Bithastighet: 8 kbit/s	– 320 kbit/s
		Samplingsfrekvens: MPEG-1: 48 kHz,	44,1 kHz, 33 kHz
			MPEG-2: 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
	WMA: Bithastighet: 8 kbit/s	– 192 kbit/s
		Samplingsfrekvens: 48 kHz, 44,1 kHz,	32 kHz

USB-MINNE	Format: FAT 12/16/32
	Förvaring: Mindre än 4 GB (1 partitionstyp)
	Spelbart ljudformat: MP3/WMA
	Max. ström: Mindre än 500 mA
	MP3: Bithastighet: 32 kbit/s – 320 kbit/s
			Samplingsfrekvens: MPEG-1: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
			MPEG-2: 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
			MPEG-2,5: 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz
	WMA: Bithastighet: 5 kbit/s – 320 kbit/s
			Samplingsfrekvens: 8 kHz – 48 kHz

ALLMÄNT	Strömförsörjning:	Driftsspänning: Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans)
	Jordningssystem:
	Driftstemperatur:
	Mått (bredd × höjd × djup):	Installationsstorlek (ungefär):
		Panelstorlek (ungefär):
	Vikt (ungefär):

Design och specifikationer kan komma att ändras utan att detta meddelas.

- Standser midlertidigt/stopper eller genoptager afspilningen med ▼.

1 Gå ind i menuen PSM (se side 4).

2

Indstil på en station manuelt

I trin ③ ovenfor...

1

2 Gå ind i menuen MODE (se side 4).

graph LR
    A["Two rectangular blocks"] --> B["Loop"]
    B --> C["Mono"]
    B --> D["PTY"]
    B --> E["LO/DX"]
    B --> F["List"]
    B --> G["SSM"]

3 Gå ind i menuen MODE (se side 4).

- Hvis du holder ▲/▼ inde, vises listen over forudindstillede stationer (gå til trin 6).

2 Gå ind i menuen MODE (se side 4).

3

graph LR
    A["Mono"] --> B["PTY"]
    B --> C["LO/DX"]
    C --> D["List"]
    D --> E["SSM"]

4

6 Starter afspilningen.

*1 Kun under afspilning af et medie (MP3/WMA/SD/USB).
*2 Kun när kilden er CD-CH.
*3 Kun när kilden er CD-CH, SD eller USB.

Lydjusteringer

1 Gå ind i menuen BBE (se side 4).

1 Gå ind i menuen PSM (se side 4).

2 Vælg et PSM-emne.

1 Vælg "Dimmer" på PSM-menuen.

2 Vælg "Time Set".

1 Vælg "Theme" på PSM-menuen.

2 Gå ind i menuen MODE (se side 4).

3 Vælg "List".

2 Gå ind i menuen MODE (se side 4).

3 Vælg "List".

CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock tailed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling när maskinen er åben eller interlocken feijer. Undgå direkte eksponering till stråling. (d)

VARNING: Synlig och osynlig laserstråning när den öppnas och spårren är urkoppiad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avatiaessa ja sujelukitus ohlartuna tai viallansa olet alltina näkyväle ja näkymätönälle lasersäteilylle. Vällä säben kohdistumista suoraan lseesi (f)

Varoitus:

Har DRIFTPROBLEM uppstått?

Nollställ i så fall apparaten

Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs

PROBLEMER med betjeningen?

Nulstil apparatet.

Se mere pa siden vedrorende nulstilling af dit apparat.