KS-AX5602 - Bilradio JVC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilradio
Märke	JVC
Modell	KS-AX5602
Mått (BxHxD)	178 x 50 x 160 mm
Vikt	0,6 kg
Strömförsörjning	12 V DC (bilbatteri)
Maximal uteffekt	4 x 50 Watt
RMS-effekt	4 x 22 Watt
Förstärkarklass	AB
Media som stöds	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Radiofrekvens	FM 87,5 - 108 MHz, AM 530 - 1710 kHz
RDS-funktion	Ja
Antal förförstärkarutgångar	2 (RCA)
Bluetooth	Nej
USB-anslutning	Ja (fram)
AUX-ingång	Ja (3,5 mm)
Display	LCD med vit belysning
Fjärrkontroll	Ingår (trådbunden)
Byggdjup	160 mm
Underhåll och rengöring	Använd en mjuk, torr trasa; inga starka rengöringsmedel
Säkerhet	Avtagbar frontpanel som stöldskydd
Reparation och reservdelar	Kontakta ett auktoriserat JVC-servicecenter

Vanliga frågor - KS-AX5602 JVC

Hur installerar jag bilradion JVC KS-AX5602?

Anslut strömkablarna (12V, jord, tändningsspänning) och anslut högtalarna med rätt impedans. Använd DIN-fästet för montering i ett 1-DIN-uttag.

Vilka filformat stöds via USB?

Radion stöder MP3- och WMA-filer via USB-anslutningen. Se till att filerna finns på ett FAT32-formaterat USB-minne.

Hur ställer jag in kanalerna på FM-radion?

Tryck på SEEK-knappen för automatisk sökning. Manuell inställning kan göras med TUNE-knapparna. Använd RDS-funktionen för stationsinformation.

Vad ska jag göra om radion inte ger ljud?

Kontrollera högtalaranslutningarna och balans/fader-inställningarna. Se till att volymen inte är på 0 och att strömkablarna är korrekt anslutna.

Kan jag ansluta en extern förstärkare?

Ja, använd RCA-förförstärkarutgångarna (2 kanaler) för att ansluta en extern förstärkare. Utgångsnivån är justerbar.

Hur tar jag bort frontpanelen för säkerhet?

Tryck på frigöringsknappen på sidan och dra panelen utåt. Förvara den på en säker plats för att förhindra stöld.

Radion stängs av vid kraftig bas, vad är problemet?

Detta kan bero på för låg spänning eller för hög belastning. Kontrollera batteriet och högtalarimpedansen (minst 4 Ohm).

Finns det en Bluetooth-funktion för handsfree-samtal?

Nej, KS-AX5602 har ingen inbyggd Bluetooth. Du kan ansluta en extern Bluetooth-adapter via AUX-ingången.

Hur ställer jag in klockan?

Håll CLOCK-knappen intryckt tills siffrorna blinkar. Vrid på volymkontrollen för att ställa in timmar och minuter. Tryck på CLOCK igen för att bekräfta.

Var hittar jag manualen på nederländska?

Manualen kan laddas ner på notice-facile.com i PDF-format. Sök efter 'JVC KS-AX5602 manual'.

BRUKSANVISNING KS-AX5602 JVC

Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den.

Säkerhetsföreskrifter....

• Höj inte volymen för mycket eftersom det stänger ute andra ljud, vilket gör dig till en sämre förare.
• Stanna innan du utför mer komplicerade åtgärder.

OBSERVERA OCH ANM

Denna enhet är utformad för att fungera på 12 V LIKSTRÖMSSYSTEM MED NEGATIV jordning.

- Denna apparat använder en BTL (balanserad transformatorlös) förstärkarkrets och ett flytande jordningssystem. Tänk därför på det följande:

Anslut inte högtalarnas "⊖" uttag till varandra.

Anslut inte högtalarnas "⊖" uttag till metallkroppen eller bilens chassi.

• Linda in oanvända ledningar med isoleringsband för att skydda dem mot kortslutning.
• Om förlängningssladd används ska den vara så tjock och kort som möjligt. Anslut ordentligt och använd eltejp.
• Håll apparatens kablar på behörigt avständ från antennen.
• Vid byte av säkring, använd endast en 40 A säkring.
• Se till att grus, sand eller metallföremål inte tränger in i apparaten.
• Damma av ventilationshålen regelbundet så att värmen kan tränga ut.
• Långvarig ljudåtergivning från kassettbandspelaren, radion, CD-spelaren, den digitala ljudspelaren etc. med volymen inställd på hög nivå medan motorn är avslagen eller går på tomgång leder till att batteriet laddas ur.
• Enheten blir mycket varm. Var försiktig så att du inte rör vid enheten, inte bara när du använder den utan även en stund efter du använt den.

TA ALDRIG isår enheten eftersom den inte innehåller några enheter som du som användare själv kan utföra service på.

INSTALLATION

Illustrationen nedan visar en normal installation. Du ska emellertid göra de anpassningar som är lämpliga för just din bil. Har du frågor, eller behöver information om installationssatser, ska du kontakta en JVC bilradiohandlare eller ett företag som säljer satser.

Ⓐ Montera slutsteget på en fast yta, exempelvis i bagageutrymmet eller under framsätet.

• Eftersom slutsteget avger värme bör det inte monteras i närheten av något lättantändligt material. Se också till att det inte monteras så värmeskingringen blockeras.
• Montera inte enheten på ställen som utsätts för hög värme, som t.ex. nära ett varmluftsutsläpp eller i handskfacket, eller på sådana isolerade ställen som under bilmattan, där värmen inte kan spridas.
• Om slutsteget monteras under ett framsäte, så se noga till att ingen kabel till slutsteget kan komma i kläm vid justering av sätet.

(8) Kontrollera att du använder de medföljande skruvarna när du monterar apparaten. Apparaten kan lossa och delar i den kan skadas om andra skruvar används.

• Minnan du borrar hål i bagageluckan för att installera enheten, ska du kontrollera att det finns tillräckligt med plats på undersidan, så att hålen inte går in i bränsletanken eller i någonting annat.
• Ta loss reglagehöljet på enheten före montering (se "REGLAGE" på sidan 3).
• Använd den medföljande sexkantnyckel (3 mm) till att ta loss och vända logotypplattan 180 grader.

© Om fler än en JVC-förstärkare används kan du stapla upp till tre på varandra med medföljande fästen, skruvar och brickor på två sätt, X eller Y. Se till att den nedersta förstärkaren (1) monteras först enligt 8.

• Innan förstärkarna staplas ska de medföljande distansbrickorna anslutas till "+" undertill på förstärkare ② och ③.
• Fäst förstärkarna på båda sidor med korrekta fästen enligt bilden. Fästena (L) används endast för förstärkare ③.
• Innan förstärkarna staplas enligt X ska anslutningarna göras till strömförsörjningen (se "STRÖMFÖRSÖRJNING") och högtalarna (se "HÖGTALARANSLUTNINGAR" på sidan 2).
• Det rekommenderas att förstärkarna staplas enligt X så att du enkelt kan komma åt reglagen på alla förstärkare.

POLANSLUTNINGAR

När du utför polanslutningar...

1 Skala bort 7 till 10 mm av isoleringen l änden av varje kabel, så att ledaren inuti blottas.
2 Lossa sexkantskruven på en koppling med hjälp av en medföljande sexkantnyckel och skjut in ledaren i kopplingen. Dra sedan åt sexkantskruven igen för att fästa ledaren.

Obs!

• Den blottade delen av ledaren bör vara 7 till 10 mm lång.
• Om den är kortare kan dålig ledningsförmåga uppstå.
  – Om den är längre kan kortslutning uppstå.
• Använd en passande sexkantnyckel för respektive koppling.
• 4 mm: kopplingen + B och kopplingen GND
• 3 mm: REM-uttag och högtalaruttag

STRÖMFÖRSÖRJNING

WARNING

Låt batteriets negativa pol vara fränslagen för att förhindra kortslutningar när du utför anslutningar.

• Om en strömkabel (köps separat) används, så var noga med att placera en 40 amperes säkring nära batteriet enligt bilden.
• Anslut ledningskabeln (strömkabeln) för strömförsörjning direkt till kopplingen Ⓕ på batteriet, men inte förrän alla övriga anslutningar är gjorda.

Följande typer av ledningskabel bör användas för anslutning till kopplingarna POWER.

• + B och GND: tvärsektion på 8 mm² till 21 mm²
• REM: tvärsektion på 0,8 mm² till 8 mm²

- Kontakta en JVC bilradiohandlare om du har några frågor om kabelns tjocklek o.dyl.

När du använder en JVC bilmottagare med fjärrkabel, anslut den till REM-uttaget på enheten.
b När du ansluter en enhet utan fjärrkabel, anslut till bilens tillbehörskrets, som aktiveras av startnyckeln. I detta fall kan det höras brus när bilmottagaren sätts på eller stängs av. Du kan undvika detta brus genom att inte sätta på eller stänga av själva bilmottagaren. Du kan sätta på eller stänga av bilmottagaren samtidigt som du vrider på/av tändningsnyckeln.

Om lampan POWER/PROTECTOR lyser rött, visar det på fel högtalarkablar eller anslutningar (se "FELSÖKNING" på sid. 3). Kontrollera att högtalarkablar och andra anslutningar rättas till.

HÖGTALARSYSTEM

Var noga med att överensstämma med följande punkter:

• Anslut inte högtalarens minuskontakter "⊖" till en gemensam punkt.
• Om jordledaren är gemensam för både vänster/höger och främre/bakre högtalarsladd så kan denna enhet inte användas. Dra om sladdarna om så är fallet.
• Använd högtalare med en impedans på 2 Ω till 8 Ω (4 Ω till 8 Ω; vid användning i överkopplingsläge).
• Använd högtalare med tillräcklig kapacitet för slutsteget.

Följande typer av ledningskabel bör användas för anslutning till kopplingarna SPEAKER OUTPUT.

Vid anslutning av 4 högtalare till slutsteget matas nermixade (främre och bakre) ljudsignaler ut via förförstärkarutgångarna PRE OUT.

Gäller KS-AX5602:

Inmatade signaler matas ut via förförstärkarutgångarna PRE OUT.

Anslutningssättet varierar beroende på hur många högtalare som ska användas i bilen. Välj lämpligt anslutningssätt enligt de kopplingsscheman som visas nedan.

Före anslutning: Utför alla anslutningar ordentligt. Lösa kontakter kan alstra värme, till följd av kontaktmotstånd m.m., vilket medför en olycksrisk. Fäst kablarna ordentligt och täck dem med eltejp, och dra dem under bilmattan.

KS-AX6604
System med 4 högtalare

graph TD
    A["JVC bilmottagare, o.s.v."] --> B["Line jautgång (Främre)"]
    A --> C["Linjeutgång (Bakre)"]
    D["Apparatens ovansida"] --> E["FRONT REAR"]
    D --> F["SEIKET"]
    D --> G["SEIKET"]
    H["Främre högtalare (vänster/höger)"] --> I["Bakre högtalare (vänster/höger)"]
    H --> J["SEIKET"]
    K["SEIKET"] --> L["SEIKET"]
    M["SEIKET"] --> N["SEIKET"]
    O["SEIKET"] --> P["SEIKET"]
    Q["SEIKET"] --> R["SEIKET"]
    S["SEIKET"] --> T["SEIKET"]
    U["SEIKET"] --> V["SEIKET"]
    W["SEIKET"] --> X["SEIKET"]
    Y["SEIKET"] --> Z["SEIKET"]
    AA["SEIKET"] --> AB["SEIKET"]
    AC["SEIKET"] --> AD["SEIKET"]
    AE["SEIKET"] --> AF["SEIKET"]
    AG["SEIKET"] --> AH["SEIKET"]
    AI["SEIKET"] --> AJ["SEIKET"]
    AK["SEIKET"] --> AL["SEIKET"]
    AM["SEIKET"] --> AN["SEIKET"]
    AO["SEIKET"] --> AP["SEIKET"]
    AQ["SEIKET"] --> AR["SEIKET"]
    AS["SEIKET"] --> AT["SEIKET"]
    AU["SEIKET"] --> AV["SEIKET"]
    AW["SEIKET"] --> AX["SEIKET"]
    AY["LPF OFF"] --> AZ["JVC"]

System med 2 högtalare och subwoofer—Bridge Mode (Överkopplingsläge) ^*2

graph TD
    A["Apparatens ovansida"] --> B["JVC"]
    B --> C["LPF OFF"]
    B --> D["HPF OFF"]
    B --> E["LPF OFF"]
    B --> F["HPF OFF"]
    B --> G["Lineutgång (Främre)"]
    B --> H["Lineutgång (Bakre) eller Subwoofer Out"]
    B --> I["FRämre högtalare (vänster/höger)"]
    B --> J["Subwoofer"]
    B --> K["Front Rear"]
    B --> L["Front"]
    B --> M["Front"]
    B --> N["Front"]
    B --> O["High Input"]
    B --> P["Speaker Output"]

System med 2 högtalare—Bridge Mode (Överkopplingsläge) ^*2

System med 4 högtalare och subwoofer (PRE OUT)

Nermixade signaler matas ut via förförstärkarutgångarna PRE OUT.

graph TD
    A["JVC bilmottagare, o.s.v."] --> B["Linejeutgång (Främre)"]
    A --> C["Linjeutgång (Bakre)"]
    A --> D["FRämre högtalare (vänster/höger)"]
    A --> E["Bakre högtalare (vänster/höger)"]
    F["Subwoofersystem"] --> G["JVC slutsteg: KS-AX6801/KS-AX5801 o.s.v."]
    G --> H["Anslutningsledare"]
    H --> I["Högtalarledare"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333

a När din mottagare har linjeutgång, anslut uttaget Line Output (genom mottagaren) till INPUT-uttagen på apparaten.
b När din mottagare INTE har linjeutgång, anslut högtalarens koppling (genom mottagaren) till HIGH INPUT-uttaget på denna enhet.

KS-AX5602
System med 2 högtalare

Subwoofersystem—Bridge Mode (Överkopplingsläge) ^*2

System med 2 högtalare (2 förstärkare)—Bridge Mode (Överkopplingsläge) ^*2

graph TD
    A["JVC bilmottagare, o.s.v."] --> B["Linjeutgång"]
    B --> C["Apparatens ovenslade"]
    C --> D["HPF OFF"]
    C --> E["HPF OFF"]
    C --> F["HPF OFF"]
    C --> G["HPF OFF"]
    C --> H["HPF OFF"]
    C --> I["HPF OFF"]
    C --> J["HPF OFF"]
    C --> K["HPF OFF"]
    C --> L["HPF OFF"]
    C --> M["HPF OFF"]
    C --> N["HPF OFF"]
    C --> O["HPF OFF"]
    C --> P["HPF OFF"]
    C --> Q["HPF OFF"]
    C --> R["HPF OFF"]
    C --> S["HPF OFF"]
    C --> T["HPF OFF"]
    C --> U["HPF OFF"]
    C --> V["HPF OFF"]
    C --> W["HPF OFF"]
    C --> X["HPF OFF"]
    C --> Y["HPF OFF"]
    C --> Z["HPF OFF"]
    C --> AA["HPF OFF"]
    C --> AB["HPF OFF"]
    C --> AC["HPF OFF"]
    C --> AD["HPF OFF"]
    C --> AE["HPF OFF"]
    C --> AF["HPF OFF"]
    C --> AG["HPF OFF"]
    C --> AH["HPF OFF"]
    C --> AI["HPF OFF"]
    C --> AJ["HPF OFF"]
    C --> AK["HPF OFF"]
    C --> AL["HPF OFF"]
    C --> AM["HPF OFF"]
    C --> AN["HPF OFF"]
    C --> AO["HPF OFF"]
    C --> AP["HPF OFF"]
    C --> AQ["HPF OFF"]
    C --> AR["HPF OFF"]
    C --> AS["HPF OFF"]
    C --> AT["HPF OFF"]
    C --> AU["HPF OFF"]
    C --> AV["HPF OFF"]
    C --> AW["HPF OFF"]
    C --> AX["HPF OFF"]
    C --> AY["HPF OFF"]
    C --> AZ["HPF OFF"]
    C --> BA["HPF OFF"]
    C --> BB["HPF OFF"]
    C --> BC["HPF OFF"]
    C --> BD["HPF OFF"]
    C --> BE["HPF OFF"]
    C --> BF["HPF OFF"]
    C --> BG["HPF OFF"]
    C --> BH["HPF OFF"]
    C --> BI["HPF OFF"]
    C --> BJ["HPF OFF"]
    C --> BK["HPF OFF"]
    C --> BL["HPF OFF"]
    C --> BM["HPF OFF"]
    C --> BN["HPF OFF"]
    C --> BO["HPF OFF"]
    C --> BP["HPF OFF"]
    C --> BQ["HPF OFF"]
    C --> BR["HPF OFF"]
    C --> BS["HPF OFF"]
    C --> BT["HPF OFF"]
    C --> BU["HPF OFF"]
    C --> BV["HPF OFF"]
    C --> BW["HPF OFF"]
    C --> BX["HPF OFF"]
    C --> BY["HPF OFF"]
    C --> BZ["HPF OFF"]
    C --> CA["HPF OFF"]
    C --> CB["HPF OFF"]
    C --> CC["HPF OFF"]
    C --> CD["HPF OFF"]
    C --> CE["HPF OFF"]
    C --> CF["HPF OFF"]
    C --> CG["HPF OFF"]
    C --> CH["HPF OFF"]
    C --> CI["HPF OFF"]
    C --> CJ["HPF OFF"]
    C --> CK["HPF OFF"]
    C --> CR["HPF OFF"]
    C --> CS["HPF OFF"]
    C --> CT["HPF OFF"]
    C --> CU["HPF OFF"]
    C --> CV["HPF OFF"]
    C --> CW["HPF OFF"]
    C --> CX["HPF OFF"]
    C --> CY["HPF OFF"]
    C --> CZ["HPF OFF"]
    C --> DA["HPF OFF"]
    C --> DB["HPF OFF"]
    C --> DC["HPF OFF"]
    C --> DD["HPF OFF"]
    C --> DE["HPF OFF"]
    C --> DF["HPF OFF"]
    C --> DG["HPF OFF"]
    C --> DH["HPF OFF"]
    C --> DI["HPF OFF"]
    C --> DJ["HPF OFF"]
    C --> DK["HPF OFF"]

System med 2 högtalare och subwoofer (PRE OUT)

graph TD
    A["JVC bilmottagare, o.s.v."] --> B["Linejeutgång"]
    B --> C["Apparatens ovensida"]
    C --> D["Subwoofersystem"]
    D --> E["JVC slutsteg: KS-AX6801/KS-AX5801 o.s.v."]
    E --> F["Högter högtalare"]
    F --> G["Anslutningsledare"]
    G --> H["Högtaarledare"]
    H --> I["Vänster (-)"]
    H --> J["Vänster (+)"]
    H --> K["Höger (-)"]
    H --> L["Höger (+)"]

*1 Medföljer inte enheten.
*2 Bridge Mode (Överkopplingsläge): Var säker på att du ansluter linjeitgången från mottagaren till vänster (L) uttag på enhoten.
*3 Var noga med att ansluta båda kablar till målhögtalarkabeln.

A

A Reglagehölje

För att följande reglage ska kunna användas måste sexkantskruvarna avlägsnas med den medföljande sexkantnyckeln (3 mm) och reglagehöljet tas loss. Sätt tillbaka det när du är klar.

KS-AX6604

KS-AX5602

B BASS BOOST (kontroll av basförstärkning)

Vrid här för att ställa in förstärkning av frekvensen 45 Hz inom området 0 dB till +18 dB. Ställ in önskad nivå medan ljudåtergivning pågår. Detta reglage förinställdes på MIN, innan slutsteget levererades från fabriken.

Ingångsnivån kan justeras med detta reglage när enheten är ansluten till annan källutrustning. Ställ in önskad nivå medan ljudåtergivning pågår. Detta reglage förinställdes på MIN, innan slutsteget levererades från fabriken.

D Gränsfilterbrytare

OFF: Denna position ska normalt väljas. Reglaget ställdes in i detta läge före slutstegets leverans från fabriken.

LPF: Ställ in brytaren på detta läge när du vill sätta på LPF-brytaren (lågpassfilter) (lågpassfiltret medger utmatning av frekvenser lägre än aktuell övergångsfrekvens).

HPF: Ställ in brytaren på detta läge när du vill sätta på HPF-brytaren (högpassfilter) (högpassfiltret medger utmatning av frekvenser högre än aktuell övergångsfrekvens).

E Övergångsfrekvensreglage (CROSSOVER)

Vrid här för att ställa in övergångsfrekvensen inom området 30 Hz till 500 Hz. Ställ in önskad nivå medan ljudåtergivning pågår. Detta reglage förinställdes på 30 Hz, innan slutsteget levererades från fabriken.

F SkyddskretsIndikator (POWER/PROTECTOR)

Denna indikator lyser grön medan slutsteget är påslaget. Om denna indikator inte lyser, eller om den lyser röd medan slutsteget är påslaget, så tyder det på ett eventuellt fel (se "FELSÖKNING").

G Strömindikator

Denna indikator lyser blå medan slutsteget är påslaget.

FELSÖKNING

Kontakta en JVC bilradiohandlare för ytterligare information.

POWER/PROTECTOR-lampan lyser inte.

- Kontrollera säkringarna och byt ut en säkring som har smält.

- Anslut jordkabeln ordentligt till en metalldel i bilen.

- Slå på utrustningen ansluten till slutsteget.

- Använd ett relä om anläggningen använder sig av för många förstärkare.

- Bekräfta att batterispänningen är den rätta (11 V till 16 V).

POWER/PROTECTOR-lampan lyser rött och/eller enheten värms upp på ett onormalt sätt.

- Använd högtalare med lämplig impedans.

- Rätta till högtalarkablarnas anslutningar, om de har kortslutits.

- Lämna slutsteget avslaget ett tag för att låta det svalna.

Inget Ijud.

- Kontrollera anslutningarna för strömförsörjning (se "STRÖMFÖRSÖRJNING" på sid. 1).

- Anslut kablar med RCA-kontakter till ingångarna INPUT eller en högtalarinmatningskontakt till kopplingen HIGH INPUT.

Det hörs störningar från omformaren.

• Håll strömkablarna borta från kablarna med RCA-kontakter.
• Håll RCA stiftkablarna borta från övriga elkablar i bilen.
• Anslut jordkabeln ordentligt till en metalldel i bilen.
• Se till att de negativa högtalarkablarna inte vidrör bilens underrede.
• Återanslut pluggarna elleranvänd pluggar med belastningsmotstånd.
• Anslut en förbikopplingskondensator över tillbehörsomkopplarna (försignalhorn, fläkt, o.dyl.).
  Ljudstörningar uppstår när slutsteget ansluts till en AM (MV/LV)-radiomottagare.
• Dra högtalar- och strömkablarna på längre avständ från antennkabeln.

SPECIFICATIONER

Maxuteffekt 800 W

RMS-uteffekt KS-AX6604: 100 W RMS x 4 kanaler vld 4 Ω och ≤ 1% THD + N

KS-AX5602: 150 W RMS x 2 kanaler vid 4 Ω och ≤ 1% THD + N

Belastningsimpedans

4 Ω (2 Ω till 8 Ω tolerans)

4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans) (Överkopplingsläge)

Frekvensrespons 5 Hz till 50 kHz* (+0, -3 dB)

^a Infraljudsfi Iter begränsar extremt läga signalfrekvenser under 20 Hz.

Ingångskänslighet/impedans 2 V/45 kΩ (0,3 V till 6 V, variabel)

Distortion Mindre än 0,04% (vid 1 kHz)

Signal-brusförhållande 80 dBA (referens: 1 W till 4 Ω)

Strömförsörjning Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans)

Jordningssystem Negativ jordd

Mätt (B×H×D) 400 mm × 60 mm × 288 mm

Vikt (clrka) KS-AX6604: 5,3 kg

KS-AX5602: 5,2 kg

Medföljande tillbehör

Ingångskoppling för högtalare

KS-AX6604: 4P × 2

KS-AX5602: 4P × 1

Skruv (φ 4 × 20 mm) × 4

Sexkantnyckel

4 mm × 1

3 mm × 1

Distansbricka × 6

Fäste

L×1

S × 2

Fjäderläsbricka (M4) × 6

Design och specifi kationer kan ändras utan föreåenda meddelande.

Information till användare gällande kassering av gammal utrustning

Denna symbol anger att produkten med denna symbol inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när den inte ska användas mer. Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i landet eller kommunen. Genom att avyttra denna produkt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskliga hälsan.

Att denna symbol endast gäller inom den Europeiska gemenskapen.

Bästa kund!

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande

elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Tyskland