TK 64 ID - Spis INDESIT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Spis (Fristående)
Märke	Indesit
Modell	TK 64 ID
Bredd	60 cm
Höjd	85 cm
Djup	60 cm
Vikt	cirka 50 kg
Energiförsörjning	Gas (häll) och elektricitet (ugn)
Häll	4 gasbrännare
Ugnsfunktioner	Över-/undervärme, varmluft, grill
Temperaturområde ugn	50°C – 250°C
Säkerhet	Flamsäkring, barnsäkring
Rengöring häll	Emaljyta, fuktig avtorkning
Rengöring ugn	Emaljinsida, enkel rengöring
Tillbehör	Bakplåt, grillgaller
Energiklass	A
Ljudemission	< 65 dB
Reservdelar	Tillgänglig
Reparerbarhetsindex	6,5 / 10 (betyg)
Nätkabellängd	1,2 m

Vanliga frågor - TK 64 ID INDESIT

Hur ställer jag in klockan på ugnen?

Tryck på knappen Klocka och ställ in tiden med vredet. Bekräfta med Klocka.

Hur tänder jag gasbrännarna?

Vrid knappen till Tändläge och tryck in den. Håll inne tills lågan brinner.

Vad betyder kontrollampan på ugnen?

Kontrollampan visar att ugnen värms. Den slocknar när inställd temperatur har uppnåtts.

Hur rengör jag hällen?

Torka av hällen efter avsvalning med en fuktig trasa och lite diskmedel. Använd inga slipmedel.

Hur använder jag grillfunktionen?

Ställ in ugnen på Grill och lägg maten på gallret. Luckan ska vara stängd.

Ugnen värms inte – vad gör jag?

Kontrollera säkringen och att spisen är ordentligt inkopplad. Kontakta vid behov kundtjänst.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men lägg inte folien direkt på botten. Använd en bakplåt och täck över maten.

Hur byter jag ugnslampan?

Stäng av spisen, ta bort skyddet och byt lampan mot en värmetålig reservlampa.

Hur installerar jag spisen?

Spisen måste installeras av en fackman. Se till avstånd till väggar och korrekt gas- och elanslutning.

Var hittar jag modellnumret?

Modellnumret finns på typskylten på spisens baksida eller i ugnsluckan.

BRUKSANVISNING TK 64 ID INDESIT

Visse situationer, såsom:

Rustfri stålramme (kun på modeller med ramme)

Programmering av en koketid

Sikkerhetsanordninger

Du slår på platetoppen ved å holde tasten i cirka ett sekund.

Programmering av en koketid

Sikkerhetsanordninger

Innehållsförteckning

Installation 42-43

Placering

Elektrisk anslutning

Beskrivning av apparaten 44

Kontrollpanel

Start och användning 45-47

Att sätta på spishällen

Att sätta på värmezonerna

Boosterfunktion

Att stänga av värmezonerna

Att stänga av spishällen

Praktiska råd för användning av utrustningen.

Säkerhetsanordningar

Råd och föreskrifter 48

Säkerhet i allmänhet

Kassering

Underhåll och skötsel 49

Koppla från strömmen

Rengör apparaten

Nedmontera spishällen

Teknisk beskrivning av olika modeller 50

! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om att bruksanvisningen följer med apparaten för att informera den nya ägaren om apparatens funktion och respektive säkerhetsföreskrifter.

! Läs noggrant anvisningarna: Där finns viktig information om installation, användning och säkerhet.

Placering

! Emballagematerial ska inte användas som leksaker för barn och ska undanröjas enligt gällande normer för sopsortering (Se Säkerhetsföreskrifter och råd).

! Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal. En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller föremål.

Inbyggnad

För att garantera en god funktion av utrustningen är det nödvändigt att skåpet, där den ska byggas in, har lämpliga egenskaper:

• Stödytan ska vara av ett värmetåligt material, som tål en temperatur på cirka 100 °C.
• Om du vill installera spishällen ovanpå en ugn måste denna vara försedd med ett avkylningssystem med fläkt.
• Undvik att installera spishällen ovanpå en diskmaskin: Om det skulle vara nödvändigt ska du placera en tät del mellan de båda utrustningarna.
• Beroende på vilken typ av spishäll som ska installeras (se figurer), ska utrymmet i möbeln ha följande dimensioner:

Ventilation

För att garantera en lämplig ventilation och för att undvika överhettning av ytorna runt utrustningen, ska spishällen placeras:

• Spishällen ska placeras på minst 40 mm avständ från den bakre väggen och 600 mm från alla övriga vertikala ytor för att tillgodose tillräcklig ventilation och för att undvika att ytorna runt om utrustningen blir för varma.
• På ett avständ på minst 20 mm mellan inbyggnadsutrymmet och den nedanstående möbeln.

Fastsättning

Installationen av utrustningen ska utföras på en helt plan stödyta. Eventuella deformeringar beroende på en felaktig fastsättning kan inverka på spishällens egenskaper och prestationer.

Längden för fästskruvarnas justerskruvar ska ställas in innan de monteras, baserat på stödytans tjocklek:

• Tjocklek på 30 mm: Skruv 17,55 mm.
• Tjocklek på 40 mm: Skruv 7,55 mm.

Gör på följande sätt för att fästa spishällen:

1. Skruva fast de 4 centreringsfjädrarna (med de korta skruvarna utan spets) i hålen på spishällen båda sidor.
2. För in spishällen i möbeln. Centrera och tryck in den med ett lämpligt tryck längs hela dess omkrets tills spishällen sitter an mot stödytan.
3. För spishällar med sidoprofiler: Efter att spishällen har satts in i möbeln, sätt in de 4 fästkrokarna (var och en med sin sprint) på spishällens nedre omkrets. Skruva fast fästskruvarna med de långa skruvarna med spets tills glaset sitter an mot stödytan.

! Skruvarna för centreringsfjädrarna måste förbli åtkomliga.

! I enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter ska det inte vara möjligt att de elektriska delarna kommer i kontakt med möbeln när apparaten har installerats.
! Alla delar som garanterar ugnens säkerhet ska sättas fast så att de inte kan tas bort utan hjälp av verktyg.

Elektrisk anslutning

! Elanslutningen av spishällen och en eventuell inbyggnadsugn ska ske separat, både av säkerhetsskäl och för att underlätta när ugnen eventuellt behöver dras ut.

Enfas anslutning

Spishällen är försedd med matningskabel som redan är ansluten och förberedd för enfas anslutning. Anslut trådarna i enlighet med tabellen och ritningarna som följer:

Spänningstyp och nättfrekvens	Elkabel	Trådanslutning
230V 1+N - 50 Hz		: gulgrön;N: de två blåtrådarna tillsammansL: brun tillsammansmed svart

Om elsystemet överensstämmer med en av följande egenskaper:

Spänningstyp och nätfrekvens

• 400 V - 2+N \~ 50 Hz
• 230 V 3 \~ 50 Hz
• 400 V - 2+2N \~ 50 Hz

Skilj kablarna åt och anslut trådarna i enlighet med tabellen och ritningarna som följer:

Spänningstyp och nätfrekvens	Elkabel	Trådanslutning
400V - 2+N ~50 Hz230V 3 ~50Hz		± : gulgrön;N: de två blå trådarnatillsammansL1: svartL2: brun
400V - 2+2N ~150 Hz		± : gulgrön;N1: blåN2: blåL1: svartL2: brun

Anslutning av nätkabeln till elnätet

Vid direkt anslutning till elnätet är det nödvändigt att installera en flerpolig brytare mellan utrustningen och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning mellan kontakterna på 3 mm.

! Installatören är ansvarig för att utrustningen ansluts på ett korrekt sätt och att säkerhetsföreskrifterna respekteras.

Innan du utför anslutningen ska du försäkra dig om att:

• Vägguttaget är jordanslutet och i enlighet med gällande standard.
• Uttaget tål maskinens maxeffekt, som anges på märkskylten som sitter på utrustningen.
• Spänningstillförseln ligger inom de värden som anges på märkskylten.
• Vägguttaget är kompatibelt med apparatens stickkontakt. I annat fall ska uttaget eller stickkontakten bytas ut. Använd inte skarvsladdar och grenuttag.

! När apparaten är installerad ska elkabeln och vägguttaget vara lättåtkomliga.
! Kabeln ska inte böjas eller klämmas.

!Kabeln ska kontrolleras regelbundet och får endast bytas ut av auktoriserade tekniker.

! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte respekteras.

Beskrivning av utrustningen

SE

Kontrollpanel

Kontrollpanelen som beskrivs här är endast ett exempel och överensstämmer inte nödvändigtvis med den som du har köpt.

• Displayen PROGRAMMERINGSTIMER visar programmeringsvalen (se Start och användning).
• Knapparna PROGRAMMERINGSTIMER används för att reglera programmeringen för varje värmezon (se Start och användning).
• Kontrollamporna PROGRAMMERAD VÄRMEZON visar att respektive värmezon har programmerats (se Start och användning).
• Knappen ON/OFF används för att sätta på och stänga av utrustningen.
• Knappen FUNKTIONSLÅS används för att förhindra att spishällen regleras av misstag (se Start och användning).

• Kontrollampan FUNKTIONSLÅS signalerar att funktionslåset har kopplats till (se Start och användning).

• Knappen BOOSTER används för att sätta på spänningshöjningen - 3 000 W - för värmezonen (se Start och användning).

• Kontrollampan VALD VÄRMEZON visar att respektive värmezon har valts och de olika inställningar kan göras.
• Knappen VAL AV VÄRMEZON används för att välja önskad värmezon.
• Displayen EFFEKT visar vilken värmenivå som har nätts.
• Knappen EFFEKTHÖJNING används för att sätta på plattan och reglera effekten (se Start och användning).
• Knappen EFFEKTMINSKNING används för att ställa in effekten och stänga av plattan (se Start och användning).

! Klistret som använts på tätningslisterna lämnar fettrester på glaset. Innan du använder utrustningen råder vi dig att eliminera dessa rester med en särskild rengöringsprodukt som inte repar utrustningen. Under de första användningstimmarna kan man känna en gummilukt som snabbt kommer att försvinna.
! När spishällen ansluts elektriskt hörs efter några sekunder en kort ljudsignal: Först nu är det möjligt att sätta på spishällen.

Att sätta på spishällen

Spishällen sätts på när du trycker ned knappen cirka en sekund.

Att sätta på värmezonerna

Varje värmezon sätts på med en regleringsanordning för effekten som består av två knappar (+ och -).

• Tryck på knappen ⭕ för att sätta på plattan. Ställ sedan in önskad effekt genom att trycka på knapparna ⏻ och ⭕
• Tryck kort på knappen ⏻ om du vill ställa in maxeffekten direkt.

Boosterfunktion

Sätt på funktionen booster med knappen Booster för att påskynda uppvärmningen av de bakre värmezonerna. På effektdisplayen visas "P". Denna funktion höjer spänningen med 3 000 W för vald värmezon.

Boostern avbryts automatiskt efter 4 minuter. Så länge boostern för en av de bakre värmezonerna är aktiv, är maxeffekten för respektive främre värmezon begränsad till 600 W (t.ex. om boostern är aktiv för den bakre vänstra plattan, sänks effekten för den främre vänstra plattan).

Att stänga av värmezonerna

• Tryck på knappen : Värmezonens effekt sänks progressivt tills den stängs av.
• Tryck samtidigt på knapparna ⏻ och Ⓗ Effekten återgår direkt till 0 och värmezonen stängs av.

! Det går att programmera alla värmezoner för en tidslängd mellan 1 och 99 minuter.

1. Välj värmezon med motsvarande funktionsknapp.
2. Ställ in temperaturen.
3. Tryck på programmeringsknappen √.
4. Ställ in önskad tillagningstid med knapparna "+" och "-" ;
5. Bekräfta med knappen √.

Nedräkningen av timern börjar omedelbart. Slutet av den programmerade tillagningstiden indikeras av en ljudsignal (under 1 minut) och värmezonen stängs av.

Upprepa den ovannämnda proceduren för varje platta som du vill programmera.

Funktionslås

När spishällen är på går det att blockera funktionerna för att inte riskera att de modifieras oavsiktligt (barn, rengöring o.s.v.). Tryck på knappen Ⓙ för att läsa funktionerna och kontrollampan som sitter ovanför knappen tänds. För att gå tillbaka och ändra inställningarna (t.ex. avbryta tillagningen) är det nödvändigt att läsa upp funktionerna: Tryck på knappen Ⓙ en kort stund, kontrollampan släcks och funktionerna läses upp.

Att stänga av spishällen

Tryck på knappen och utrustningen stängs av. Om utrustningens funktioner har lästs, fortsätter de att vara lästa även när du sätter på spishällen igen. För att kunna sätta på plattan igen måste du först låsa upp funktionerna.

Praktiska råd för användning av utrustningen.

! Använd kokkärl som är tillverkat av material som är kompatibel med induktionsprincipen (magnetiskt material). Vi rekommenderar dig att använda kastruller av: Gjutjärn, stålemalj eller magnetiskt rostfritt stål för induktion. Du behöver bara prova med en magnet för att kontrollera att kokkärlet är kompatibelt.

LÄMPLIGT MATERIAL OLÄMPLIGT MATERIAL

Koppar, Aluminium, Glas, Lergods, Keramlk, Ej magnetiskt rostfritt stål

För att uppnå bästa resultat av spishällen är det dessutom nödvändigt att:

- Använd kastruller med flat och tjock botten så att du är säker på att värmezonen täcks perfekt.

- Använd kastruller med en diameter som är tillräckligt stor för att täcka värmezonen helt så att all tillgänglig värme utnyttjas.

• Försäkra dig om att kokkärlens botten alltid är helt torra och rengjorda vilket garanterar att de ligger an på ett korrekt sätt och en lång hållbarhet, inte bara för spishällen utan även för själva kokkärlen.
• Undvik att använda samma kastruller som används på gasspis: Värmekoncentrationen på gaslägorna kan deformera kastrullbottnen så att den inte ligger an på ett korrekt sätt.

Säkerhetsanordningar

Avkänning av kokkärl

Varje värmezon är försedd med en avkänningsanordning som känner av om det finns ett kokkärl. Plattan avger värme endast då det finns ett kokkärl med mått avpassade just för denna zon. Blinkande kontrollampa kan betyda:

• En olämplig kastrull.
• En kastrull med för liten diameter.
• En kastrull har lyfts bort.

Indikatorer för kvarstående värme

Så länge värmezonens temperatur är över 60 °C förblir restvärmeindikatorerna tända, även efter avstängningen för att förhindra risk för brännskador.

Överhettning

Om de elektroniska komponenterna skulle bli överhettade stängs spishällen av automatiskt och på displayen visas “—”. Detta meddelande försvinner och spishällen kan åter användas så snart temperaturen sänkts till en acceptabel nivå.

Säkerhetsbrytare

Utrustningen är försedd med en säkerhetsbrytare som stänger av värmezonerna automatiskt när en maxfunktionstid nås vid en viss effektnivå. Under säkerhetsavbrottet visas "O" på displayen. Exempel: Den bakre högra plattan är inställd på 5 och den främre vänstra plattan är inställd på 2. Den bakre högra plattan stängs av efter 3 timmars funktion, medan den främre vänstra plattan stängs av efter 10 timmars funktion.

Effektnivå Maxfunktionstid
1-2 10 ore
3	5
4	4
5-6 3 ore
7-8 2 ore
9	1

Ljudsignal

Vissa felfunktioner såsom:

• Ett föremål (kastrull, bestick o.s.v.) som lämnats mer än 10 sekunder på kommandoknapparna.
• Spill på kommandoknapparna.
• En knapp som trycks ned länge kan leda till att ljudsignalen aktiveras. Åtgärda orsaken till felfunktionen för att avbryta ljudsignalen. I dessa lägen låses kommandoknapparna automatiskt:
  Tryck på knappen Ⓙ för att låsa upp knapparna. Inställningarna ändras inte. Om orsaken till felfunktionen inte åtgärdas fortsätter ljudsignalen att låta och plattan stängs av.

! Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa säkerhetsföreskrifter bifogas av säkerhetsskäl och ska läsas noggrant.

CE Denna apparat överensstämmer med följande EU direktiv:

-73/23/CEE utfärdat 73-02-19 (Lågspänning) och efterföljande modifieringar.
- 89/336/CEE från 89-05-03 (Elektromagnetisk kompatibilitet) och följande ändringar.
-93/68/CEE utfärdat den 22/07/93 och efterföljande modifieringar.

Säkerhet i allmänhet

! Kontrollera att luftintaget via fläktgallret aldrig är igensatt. Spishällen för inbyggnad kräver en korrekt ventilation så att de elektroniska komponenterna kan kylas ned.
! Det avrådes från att installera en induktionshäll ovanför ett kylskåp som är inbyggd under bänk (värme) eller ovanför en tvättmaskin (vibrationer). Nödvändigt utrymme för ventilation av de elektroniska elementen är i annat fall inte tillräckligt.

- Apparaten är avsedd för en ej yrkesmässig användning i hemmet.

- Apparaten får inte installeras utomhus (ej heller om utrymmet är skyddat) eftersom det är mycket farligt att låta den utsättas för väder och vind.

- Rör inte tvättmaskinen om du är barfota eller med fuktiga händer eller fötter.

- Utrustningen ska användas för att tillaga livsmedel, av endast vuxna personer och i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning. Använd inte spishällen som avställningsyta eller som skärbräde.

- Trots att glaskeramikhällen är motständskraftig mot mekaniska slag, kan den dock skadas (eller eventuellt spricka) om den träffas av ett vasst föremål. I sådant fall ska utrustningen kopplas från omedelbart från elnätet. Vänd dig sedan till en serviceverkstad.

• Om spishällen är sprucken, stäng av utrustningen för att undvika elstötar.
• Undvik att nätkabeln för andra hushållsmaskiner kommer i kontakt med varma delar på spishällen.
• Kom ihåg att temperaturen på värmezonerna förblir hög i minst 30 minuter efter det att den stängts av. Den kvarstående värmen signaleras dessutom av en indikator (se Start och användning).
• Vi råder dig att hålla alla föremål som kan smälta på behörigt avständ från spishällen, t.ex. föremål av plast, aluminium eller produkter med en hög sockerhalt. Var särskilt försiktig med emballage av plast, plastfilm och aluminiumfolie: Om dessa

material lämnas på ytor som fortfarande är varma eller ljumma kan spishällen skadas allvarligt.

• Försäkra dig om att kastrullhandtagen alltid är vända inåt på spishällen för att undvika att de stöts emot oavsiktligt.
• Ta inte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.
• Utför inte rengörings- eller underhållsingrepp utan att först dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
• Placera inte metallföremål (knivar, skedar, lock o.s.v.) på spishällen, eftersom de kan bli varma.
• Säkerhetsföreskrifter för bärare av pacemaker eller andra implanterade aktiva medicinska anordningar: Spishällen överensstämmer med alla gällande föreskrifter angående elektromagnetiska störningar.

Denna produkt uppfyller följaktligen oinskränkt alla lagföreskrifter (direktiv 89/336/CEE). Den har tillverkats på ett sådant sätt att den inte skapar störningar med andra elektriska apparater som används, på villkor att även dessa apparater överensstämmer med ovannämnda föreskrifter. Induktionshällen genererar elektromagnetiska fält med kort räckvidd.

För att undvika alla risker för störningar mellan spishäll och pacemakern, ska den sistnämnda vara tillverkad i enlighet med gällande föreskrifter.

Under endast detta förhållande kan vi garantera att vår produkt är i enlighet med försäkran om överensstämmelse. För information angående överensstämmelse och eventuella inkompatibilitetsproblem ber vi dig vända dig till din läkare eller till tillverkaren av pacemakern.

Kassering

• Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan emballaget återanvändas.
• EU-direktivet 2002/96/CE om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (RAEE) förutser att hushållsmaskinerna inte ska slängas med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna måste samlas upp separat för att optimera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkryssade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.

För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller återförsäljare.

Koppla från strömmen

Innan något ingrepp utförs ska apparaten frånkopplas från elnätet.

Rengör apparaten

! Undvik att använda rengöringsmedel som är frätande eller innehåller slipmedel såsom sprayprodukter för grillar och ugnar, fläck-och rostborttagningsmedel, tvättmedel i pulverform eller svampar med rivyta: Dessa kan repa ytan.
! Använd aldrig ångtvättar eller högtryckstvättar för att göra rent utrustningen.
- För det ordinära underhållet räcker det med att göra rent spishällen med en fuktig svamp och därefter torka av den med hushållspapper.
- Om hällen är mycket smutsig ska du gnida den med en rengöringsprodukt som är särskilt avsedd för glaskeramikytor, skölja och torka.
- För att avlägsna större smutsrester ska du använda en särskild skrapa som följer med utrustningen. Ingrip så snart som möjligt, utan att vänta på att utrustningen svalnar, för att undvika att resterna fastnar. Du kan få utmärkt resultat om du använder en tvättsvamp av rostfritt stål, särskilt avsedd för glaskeramikhällar, som fuktats med tvål och vatten.
! Den medlevererade skrapan är vass: Använd den med försiktighet.
- Om det förekommer smälta föremål eller material såsom plast eller socker på spishällen, ska dessa tas bort genast med en skrapa medan ytan fortfarande är varm.
- När spishällen väl är rengjord kan den behandlas med en särskild produkt som både underhåller och skyddar den: Denna produkt bildar en osynlig film som skyddar ytan vid överkokning. Vi råder dig att utföra denna operation när utrustningen är ljummen eller kall.
- Kom alltid ihåg att skölja med rent vatten och torka hällen noga. Rester från rengöringsprodukterna kan annars ge upphov till beläggningar vid nästa användning.

Stomme av rostfritt stål (endast på modeller med ram)

Rostfritt stål kan fläckas på grund av alltför kalkhaltigt vatten som blivit kvar alltför länge på utrustningen eller på grund av att rengöringsmedel har använts som innehåller fosfor.

Vi råder dig att skölja hällen rikligt efter rengöringen och torka den noga. Om du skulle spilla vatten på utrustningen ska du genast torka bort det noga.

! Vissa spishällar har en ram av aluminium som liknar rostfritt stål. Använd inte produkter för rengöring och avfettning som inte är lämpligt för aluminium.

Nedmontera spishällen

Om det är nödvändigt att nedmontera spishällen:
1. Ta bort skruvarna som fäster centreringsfjädrarna på sidorna.
2. Lossa fästkrokarnas skruvar i hörnen.
3. Dra ut spishällen ur utrymmet i möbeln.

! Vi rekommenderar att undvika att röra de inre mekanismerna för att försöka utföra en reparation. Kontakta serviceverkstaden vid fel.

Teknisk beskrivning av olika modeller

SE

Induktionssystemet är det snabbaste koksätt som existerar. Till skillnad från traditionella plattor, är det inte värmezonen som värms upp: Värmen uppstår direkt inuti kastrullen, som absolut måste ha en botten av magnetiskt material.

Spishällar TK 64 ID
Värmezoner	Effekt
Bakre hö I 1 800 – B 3 000*
Främre hö I 1 200 – -600 om bakre hö* hö*
Bakre vä I 1 200
Främre vä I 1 800
Total effekt	6 600

(i

Teckenförklaring:

I = enkel induktionszon

B = booster: Värmezonen kan spänningshöjas upp till 3 000 W

* = max. effekt är begränsad till 600 W så långa boostern är aktiv för respektive bakre värmezon (se Start och användning).

Deutsch,1 NorsDørnsk, 11

Suomi, 31 Svenska, 41

Espanol, 51

TK 64 ID

Sumario

Instalación, 52-53

Colocación

Conexión eléctrica