TK 64 ID - Komfyr INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Komfyr (frittstående)
Merke	Indesit
Modell	TK 64 ID
Bredde	60 cm
Høyde	85 cm
Dybde	60 cm
Vekt	ca. 50 kg
Energiforsyning	Gass (komfyrtopp) og elektrisk (stekeovn)
Komfyrtopp	4 gassbrennere
Stekeovnsfunksjoner	Over-/undervarme, varmluft, grill
Temperaturområde stekeovn	50°C – 250°C
Sikkerhet	Flammesikring, barnesikring
Rengjøring komfyrtopp	Emaljeoverflate, fuktig avtørkbar
Rengjøring stekeovn	Emaljeinnvendig, enkel rengjøring
Tilbehør	Stekebrett, grillrist
Energieffektivitetsklasse	A
Støyutslipp	< 65 dB
Reservedeler	Tilgjengelig
Reparerbarhetsindeks	6,5 / 10 (vurdering)
Strømkabellengde	1,2 m

Ofte stilte spørsmål - TK 64 ID INDESIT

Hvordan stiller jeg inn klokken på stekeovnen?

Trykk på Klokke-knappen og still inn tiden med dreieknappen. Bekreft med Klokke.

Hvordan tenner jeg gassbrennerne?

Drei knotten til Tenning-posisjon og trykk den inn. Hold inne til flammen brenner.

Hva betyr kontrollampen på stekeovnen?

Kontrollampen indikerer at stekeovnen varmer. Den slukker når innstilt temperatur er nådd.

Hvordan rengjør jeg komfyrtoppet?

Tørk av komfyrtoppet etter avkjøling med en fuktig klut og litt oppvaskmiddel. Ikke bruk skuremidler.

Hvordan bruker jeg grillfunksjonen?

Still stekeovnen på Grill og legg maten på risten. Døren skal holdes lukket.

Stekeovnen varmer ikke – hva gjør jeg?

Sjekk sikringen og om komfyren er riktig tilkoblet. Om nødvendig, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i stekeovnen?

Ja, men legg ikke folien direkte på bunnen. Bruk et stekebrett og dekk maten.

Hvordan bytter jeg stekeovnslyset?

Slå av komfyren, fjern dekselet og bytt lyspæren med en varmebestandig erstatningspære.

Hvordan installerer jeg komfyren?

Komfyren må installeres av en fagperson. Pass på avstander til vegger og korrekt gass- og strømtilkobling.

Hvor finner jeg modellnummeret?

Modellnummeret står på typeskiltet på baksiden av komfyren eller i stekeovnsdøren.

BRUKSANVISNING TK 64 ID INDESIT

Forskrifter og råd, 18

Innholdfsfortegnelse

Installasjon, 32-33

Plassering

Elektrisk tilkopling

Beskrivelse av apparatet, 34

Kontrollpanel

Oppstart og bruk, 35-37

Slå på platetoppen

Slå på kokeplatene

Funksjon booster

Slå av kokeplatene

Forrigling av kontrollene

Slå av platetoppen

Praktiske råd om bruken av hvitevaren

Kople fra strømtilførselen

Rengjøring av apparatet

Demontere platen

Teknisk beskrivelse av modellene, 40

! Det er viktig å ta godt vare på håndboken, for å ha den klar ved senere behov. Dersom man selger, gir bort eller flytter apparatet, må man sørge for at bruksanvisningen følger apparatet for å informere den nye eieren om bruk og respektive advarsler.

! Les anvisningene nøye: Det finnes viktige opplysninger om installasjon, bruk og sikkerhet.

Plassering

! Emballasjen er ikke leketøy, og den må avhendes i overensstemmelse med lokale forskrifter om avsetting og gjenbruk av avfall (se Forholdregler og råd).

! Installasjonen må utføres som beskrevet i denne håndboken, av kyndige fagfolk. En feilaktig installasjon kan føre til skader på personer, dyr eller gjenstander.

Innbygging

For at apparatet skal fungere på best mulig måte er det nødvendig at møblet for innbygging har egnede egenskaper.

• Platen der den skal ligge må være av materiale som er herdet mot varme, ved en temperatur på cirka 100°C;
• Der det ønskes å installere en platetopp over en stekeovn, må sistnevnte være utstyrt med et kjølesystem med tvungen ventilasjon.
• Unngå å installere platetoppen over en vaskemaskin: Dersom dette likevel er nødvendig må du legge et vanntett atskillelseselement mellom de to apparatene.
• alt etter hvilken platetopp som ønskes installert (se figurer), må møbelet ha følgende mål:

Lufting

For å sikre egnet lufting og for å unngå at overflatene rundt apparatet overopphetes, må platetoppen plasseres:

• Platetoppen må plasseres ved en minimum avstand på 40 mm fra veggen bak og 600 mm enhver annen vertikal overflate, for å sikre egnet lufting og for å unngå at overflatene rundt apparatet overopphetes.
• slik at det holdes en avstand på minimum 20 mm mellom innbyggingsrommet og møbelet under.

Feste

Apparatet må installeres på en helt flat støtteflate. Eventuelle deformeringer som følge av feil feste kan endre platetoppens egenskaper og ytelse.

Lengden på justeringsskruen til festekrokene skal settes opp før disse monteres, på grunnlag av tykkelsen på arbeidsbenken:

• tykkelse 30 mm: skrue 17,55 mm;
• tykkelse 40 mm: skrue 7,55 mm.

For festingen, gå frem som beskrevet her:

1. Med den korte skruen uten spiss, skru til de 4 sentreringsfjærene i hullene som finnes på hver side av platen;
2. Før platetoppen inn i møbelet, rett den opp og trykk på egnet måte på hele overflaten helt til platetoppen slutter seg til arbeidsbenken.
3. For topper med sideprofiler: Etter at platetoppen er ført inn i møbelet, sett inn 4 festekroker (hver med sin stift) på den nedre omkretsen av platetoppen og fest krokene med de lange skruene med spiss til glasset slutter seg til arbeidsbenken.

! Det er nødvendig å kunne ha tilgang til skruene til sentreringsfjærene.
! I samsvar med sikkerhetsforskrifter må det ikke være kontakt med strømførende deler etter at apparatet er installert.
! Alle beskyttende deler må festes slik at de ikke kan fjernes uten bruk av verktøy.

Elektrisk tilkopling

! Den elektriske tilkoblingen til platetoppen og til en eventuelt innbygd stekeovn må være adskilt, både av sikkerhetsmessige (elektriske) årsaker, men også for å forenkle arbeidet dersom stekeovnen skal fjernes.

Enfase tilkopling

Platetoppen er allerede utstyrt med ferdigmontert ledning, og er klargjort for enfase tilkopling. Kople til ledningene i overensstemmelse med tabellen og figurene som vises under:

Spenningstype og nettfrekvens	Elektrisk kabel	Kopling av ledningene
230V 1+N ~ 50 Hz		: gul/grønn; ANTÄLL: de to bli ledningene sammenL: brunt sammen med sort

Andre typer tilkopling

Dersom det elektriske anlegget tilsvarer en av de følgende egenskapene:

Type spenning og nettfrekvens

• 400V - 2+N \~ 50 Hz
• 230V 3 \~ 50 Hz
• 400V - 2+2N \~ 50 Hz

Skille ledningene og kople så sammen ledningstrådene i overensstemmelse med tabellen og figurene som vises under:

Spenningstype og nettfrekvens	Elektrisk kabel Elektrisk tilkopling
400V - 2+N ~50 Hz230V 3 ~50Hz		: gul/grønn;ANTALL: de to blåledningene sammenL1: sortL2: brun
400V - 2+2N ~150 Hz		: gul/grønn;N1: blåN2: blåL1: sortL2: brun

Tilkopling av tilførselkabelen til strømnettet

Ved direkte tilkopling til strømnettet er det nødvendig å sette inn en flerpolet bryter, med en minimumsavstand på 3 mm mellom kontaktene, mellom apparatet og nettet.

! Installastøren er ansvarlig for den elektriske tilkoplingen, og for at sikkerhetsforskriftene blir overholdt.

• at kontakten er jordet, og i samsvar med gjeldende forskrifter og regler;
• at kontakten tåler det maksimale strømuttaket fra apparatet, som angitt på merkeskiltet som er plassert på det,
• at spenningen i strømnettet befinner seg innenfor verdiene på merkeskiltet,
• at kontakten passer til støpslet for apparatet. I motsatt tilfelle, skift ut støpslet eller stikkontakten, ikke bruke skjøteledninger eller flerkoplingskontakter.

! Når apparatet er installert må el-ledningen og stikkontakten være lett tilgjengelige.
! Ledningen må ikke bøyes eller komme i klem.
! Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut av autoriserte fagfolk.
! Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholdes.

Kontrollpanel

Kontrollpanelet som beskrives her gjengis som et eksempel: det er ikke nødvendigvis en eksakt gjengivelse av modellen du har kjøpt.

• Skjerm TIDSINNSTILLER FOR PROGRAMMERING viser valgene for programmering (Se Igangsetting og bruk).
• Taster TIDSINNSTILLER FOR PROGRAMMERING for å justere programmeringen for hver kokeplate (Se Igangsetting og bruk).
• Varsellamper PROGRAMMERT KOKEPLATE angir at den respektive kokeplaten er programmert (Se Igangsetting og bruk).
• Tast ON/OFF for å slå apparatet av og på.

• Tast BLOKKERING AV STYRINGENE for å forhindre tilfeldige endringer av platetoppens innstillinger (Se Igangsetting og bruk).

• Varsellampe BLOKKERING AV STYRINGENE varsler om at styringene er blokkert (Se Igangsetting og bruk).

• Tast BOOSTER for å slå på ekstra strøm - 3000 W- for kokeplaten (Se Igangsetting og bruk).
• Varsellampe VALGT KOKEPLATE angir at den respektive kokeplaten er valgt og det er dermed mulig å utføre forskjellige justeringer.
• Tast VALG AV KOKEPLATE for å velge ønsket kokeplate.
• Indikator EFFEKT denne viser nivået av varmen som er nådd.
• Tast ∅KNING AV EFFEKT for å slå på kokeplaten og justere effekten (Se Igangsetting og bruk).
• Tast MINSKNING AV EFFEKT for å justere effekten og slå av kokeplaten (Se Igangsetting og bruk).

! Limet som er påført pakningene setter fettspor på glasset. Før du bruker apparatet må du fjerne fettsporene med et spesifikt rengjøringsprodukt som ikke lager riper. I løpet av de første timene platetoppen er i bruk kan det hende man kjenner lukt av gummi, denne vil bli raskt borte av seg selv.
! Når platetoppen koples elektrisk til, avgis et kort lydsignal etter noen sekunder. Bare på dette tidspunktet er det mulig å slå på platetoppen.

Tenning av platetoppen

Tenning av kokeplatene

Hvert enkel kokeplate slås på med en effektregulator bestående av to taster (-" og "+" +").

• Trykk på tasten ⭕ for å slå på platen, og still deretter inn ønsket effekt med tastene ⭕ og ⭕
• For å stille inn maksimal effekt med én gang må du trykke kort på knappen (-).

Funksjon booster

For å korte ned på tiden for oppvarming, er det mulig å sette i gang funksjonen booster på de bakre kokeplatene ved å trykke på tasten Booster. På skjermen som angir effekten vises bokstaven "P". Denne funksjonen øker effekten til den gjeldende kokeplaten med 3000 W.

Booster-funksjonen avbrytes automatisk etter fire minutter. Når funksjonen booster er satt i gang på en av de bakre kokeplatene, er effekten til den respektive kokeplaten foran begrenset til maks. 600 W (f. eks.: Hvis funksjonen booster er slått på for bakre kokeplate til venstre, vil effekten til fremre venstre kokeplate minske).

Slå av kokeplatene

• Trykk på tasten : Effekten til kokeplaten synker gradvis helt til den slås av.
• Eller trykk samtidig på tastene ⏻ og ⚠ Effekten går med en gang tilbake til 0 og kokeplaten slås av.

! Det er mulig å programmere en av kokeplatene for bruk i en tid på mellom 1 og 99 minutter.

1. Velg kokeplaten med den respektive valgtasten.
2. Justere temperaturen.
3. Trykk på programmeringstasten √.
4. Still inn ønsket koketid med knappene "-" og "+".
5. Bekrefte ved å trykke på tasten ⏰.

Nedtellingen for koketiden begynner med en gang. Slutten på den programmerte koketiden angis av et lydsignal (varer i et minutt) og kokeplaten slås av. Gjenta fremgangsmåten beskrevet ovenfor for hver kokeplate som ønskes programmert.

Blokkering av styringene

Når platetoppen er i funksjon er det mulig å blokkere styringene for å hindre tilfeldig endring av justeringene (barn, rengjøring, osv.). Ved å trykke på tasten ① vil styringene blokkeres og varsellampen som befinner seg over tasten tennes.

For å endre varmeeffekten (f. eks. avbryte matlagingen) må du oppheve blokkeringen av styringene: Trykk på tasten ⏻. Varsellampen slukkes og blokkeringen av styringene oppheves.

Slå av platetoppen

Ved å trykke på tasten stås apparatet av. Dersom kontrollene til apparatet har blitt blokkert, vil de fortsatt være blokkerte når du slår på platetoppen igjen. For å kunne slå på platetoppen, må blokkeringen av styringene først oppheves.

Praktiske råd gjeldende bruk av apparatet

! Bruk stekepanner/kasseroller og lignende laget av materiale som er i samsvar med induksjonsprinsippet (jernmagnetisk materiale). Vi anbefaler bruk av kasseroller i: støpejern, emaljert stål eller rustfritt stål laget spesielt for matlaging. For å være sikker på at kasserollen/stekepannen er i samsvar med kravene, bruk en magnet for å prøve.

EGNET MATERIALE UEGNET MATERIALE

Dessuten, for å oppnå best mulige ytelser av platetoppen:

- Bruk gryter med flat bunn og tykk bunn for å være sikker på at gryten står stødig på kokeplaten.

- Bruk gryter som er store nok til å dekke hele kokeplaten, slik at du utnytter all varmen.

• Kontrollere at grytebunnen alltid er ren og tørr slik at gryten står på egnet måte. På denne måten varer både kokeplatene og grytene lengre.
• Unngå å bruke de samme grytene som du tidligere har brukt på en gassbrenner: konsentrasjonen av varme på gassbrennere kan deformere grytebunnen, som ikke lenger står støtt på platen.

Føling av gryter/panner

Hver kokeplate har en innretning som "føler" gryten. Kokeplaten avgir varme bare når en gryte med egnet størrelse er plassert oppå den. En blinkende varsellampe kan bety:

• gryten er ikke i samsvar med kravene
• en gryte med for liten diameter
• gryten har blitt løftet opp fra platen

Indikatorer for restvarme

Så lenge temperaturen på kokeplatene er på over 60°C, også etter at de er slått av, bli restvarmeindikatorene nær den respektive kokeplaten forbli tente for å hindre forbrenninger.

Overoppheting

Dersom apparatets elektroniske deler overopphetes, slår platetoppen seg av automatisk og på skjermen vises tegnet “—”. Denne meldingen forsvinner og platetoppen kan brukes på nytt så snart temperaturen synker til et akseptabelt nivå.

Sikkerhetsbryter

Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slår kokeplatene automatisk av når grensen for brukstid ved et gitt effektnivå nås. Under denne sikkerhetsavbrytelsen viser skjermet tallet "O". Eksempel: Den bakre høyre kokeplaten er stilt inn på 5, mens den fremre venstre kokeplaten er stilt inn på 2. Den bakre høyre kokeplaten slår seg av etter tre timers bruk, mens den venstre fremre kokeplaten slår seg av etter 10 timers bruk.

Effektnivå Maks. funksjonstid
1-2 10 ore
3	5
4	4
5-6 3 ore
7-8 2 ore
9	1

Lydsignal

Noen feil, som:

• en gjenstand (gryte, bestikk ol.) er plassert i mer enn 10 sek. på betjeningspanelet,
• søling på betjeningspanelet,
• et langt trykk på en tast, kan medføre at et lydsignal avgis. Fjern årsaken til feilen for å avbryte lydsignalet. I disse situasjonene blokkeres styringene automatisk: for å frigjøre
  dem, trykk på tasten ⏻, oppsettet holdes vedlike. Hvis årsaken til feilen ikke fjernes, fortsetter lydsignalet og platetoppen slås av.

! Apparatet er blitt prosjektert og utviklet i samsvar med internasjonale sikkerhetsforskrifter. Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn og må leses nøye.

CE Dette apparatet er i samsvar med følgende Direktiver fra det Europeiske fellesskapet:

• 73/23/E∅S av 19/02/73 (Lavspenning) og senere endringer.
• 89/336/E∅S av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere endringer.
• 93/68/E∅S av 22/07/93 og senere endringer.

Generell sikkerhet

! Kontrollere at luftinntaket som skjer via viftens netting aldri er tettet til. Den innebygde flaten behøver nemlig en korrekt utlufting for å kjøle ned de elektroniske komponentene.
! Det frarådes å installere en platetopp med glødeplater over et innebygd kjøleskap (varme) eller over en vaskemaskin (vibreringer) Plassen som behøves for lufting av de elektroniske delene vil ikke være tilstrekkelig.

• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.
• Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på avskjermede steder, fordi det er svært farlig dersom apparatet blir utsatt for regn eller uvær.
• Ikke kom borti apparatet når man er barbeint, eller med våte eller fuktige hender eller føtter.
• Apparatet må kun brukes til steking og koking av mat, det må kun brukes av voksne, og da i overensstemmelse med anvisningene i denne håndboken. Ikke bruk platetoppen til å sette fra deg ting og heller ikke som skjærebrett.
• Keramikktoppen er herdet mot mekaniske støt, allikevel kan den sprekke (eller eventuelt gå i stykker) dersom skarpe gjenstander faller ned på den, som et verktøy. I sådanne tilfeller må du kople apparatet fra strømnettet og ta kontakt med et autorisert servicesenter.
• Hvis det finnes sprekk i platens overflate, slå av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt.
• Unngå at ledningen til andre husholdningsapparater kommer i kontakt med de varme delene på platetoppen.
• Du må ikke glemme at temperaturen til kokeplatene blir værende ganske høy i minst en halvtime etter at du har slått av platetoppen. Restvarmen angis også av en indikator (Se Igangsetting og bruk).
• Du må holde alle gjenstander som kan smelte på passende avstand fra platetoppen, f.eks. gjenstander i plast, i aluminium eller veldig sukkerholdige produkter. Utvis spesiell oppmerksomhet angående emballasjer og filmer i plast eller i aluminium: Hvis de forglemmes på

overflater som fortsatt er varme eller lunkne, kan de forårsake store skader på platetoppen.

• La alltid grytenes håndtak være vendt innover for ikke å støte borti dem.
• Unngå å trekke ut støpselet av kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedet tak i støpslet.
• Man må ikke rengjørie eller utføre vedlikehold før strømledningen er trukket ut.
• Ikke plasser gjenstander av metall (kniver, skjeer, lokk osv.) på platetoppen.
• Melding til personer som har pacemaker eller andre aktive innopererte medisinske apparater:

Platetoppen er i samsvar med alle gjeldende forskrifter for elektromagnetiske forstyrrelser. Dette produktet tilsvarer derfor alle de krav som går fram av loven (direktiv 89/336/E∅S).

Produktet er blitt utviklet slik at det ikke skal gi forstyrrelser på andre elektriske apparater som er i bruk, med det forbehold at også disse må ligge innenfor gjeldende forskrifter.

Platetoppen med induksjonsvarme vil skape kortvarige magnetiske felt.

For å unngå enhver type fare for forstyrrelser mellom platetoppen og pacemakeren må man kontrollere at sistnevnte er i samsvar med gjeldende forskrifter.

I denne sammenhengen er vi kun i stand til å garantere at vårt produkt er i samsvar med gjeldende forskrifter. For opplysninger om produktets samsvar, eller om eventuelle problemer med manglende samsvar, ber vi deg om at du henvender deg til fastlegen din eller til produsenten av pacemakeren.

Avhending

• Avhending av emballasjematerialet: Man må følge lokale forskrifter slik at emballasjen kan resirkuleres.
• Det europeiske direktivet 2002/96/E∅S om elektriske og elektroniske apparater (WEEE), foreskriver at hvitevarer ikke må avsettes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kasserte apparatet må samles inn særskilt, for å øke gjenbruk og resirkulering av materialene som de er laget av, og hindre skader på helse og miljø. Symbolet med overkrysset avfallsbeholder er satt på alle produkter for å minne på om kravet om separat avfallssortering.

For ytterligere opplysninger om korrekt kassering av hvitevarer kan man henvende seg til det lokale renholdsverket eller til forhandleren.

Kople fra strømtilførselen

Før ethvert inngrep må apparatet koples fra strømtilførselen.

Rengjøring av apparatet

! Du må aldri bruke slipende eller etsende vaskemidler som f.eks. produkter på sprayflasker til barbecue og stekeovner, flekk- eller rustfjernere, vaskemiddel i pulverform og svamper med ru overflate: disse produktene kan utføre uopprettelige skader på overflaten.

! Du må aldri bruke damp- eller høytrykksrensere til å rengjøre apparatet.

- For ordinært vedlikehold er det nok å vaske platetoppen med en fuktig klut og så tørke med kjøkkenpapir.

- For å fjerne større rester må du bruke skrapen som følger med. Gjør dette så snart som mulig, uten å vente til platetoppen er avkjølt, for å unngå at restene festes. Du får veldig gode resultater ved å bruke en svamp av rustfritt stål som er spesifikk til glasskeramiske platetopper og som er fuktet med vann og såpe.

! Skrapen som følger med er skarp: vær forsiktig ved bruk av den.

- I tilfelle gjenstander eller materialer som plast eller sukker smelter på platetoppen må de fjernes umiddelbart med skrapen, mens platetoppen fremdeles er varm.

- Når du har rengjort platetoppen kan den behandles med et spesifikt produkt for vedlikehold og beskyttelse: Den usynlige hinnen som dette produktet lager beskytter overflaten mot søl under matlaging. Det anbefales at dette gjøres når apparatet er lunkent eller kaldt.

- Du må alltid huske å skylle platetoppen med rent vann og deretter tørke nøye: Rester av produkter kan nemlig henge seg fast när du bruker platetoppen neste gang.

Ramme av rustfritt stål

(bare på modeller med ramme)

Rustfritt stål har tendens til å bli flekket som følge av kalkholdig vann som tørker på overflaten eller som følge av vaskemidler som inneholder fosfor som blir brukt til rengjøring.

Vi anbefaler at det skylles rikelig med vann og tørkes godt opp etter rengjøringen av platetoppen. Dersom du søler med vann må du tørke nøye med én gang.

! Noen platetopper har en aluminiumsramme som ligner på rustfritt stål. Ikke bruk rengjøringsmidler eller fettfjernere som ikke kan brukes på aluminium.

Demontere platetoppen

1. Fjern skruene som fester sentreringsfjærene på sidene.

2. Løsne skruene til festekrokene på hjørnene.

3. Trekk platetoppen ut av møbelet.

! Vi anbefaler at man unngår tilgang til de indre mekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen hånd. I tilfelle feil på apparatet, ta kontakt med teknisk assistanse.

Teknisk beskrivelse av modellene

NO

Induksjonssystemet er det raskeste kokesystemet som finnes. Til forskjell fra tradisjonelle kokeplater, er det ikke kokeplaten som varmes opp. Varmen genereres direkte inne i gryten, som nødvendigvis må ha en bunn laget av jernmagnetisk materiale.

Platetopper TK 64 ID
Kokeplater Effekt (i W)
Bak til høyre I 1800 - B 3000*
Fremme til høyre I 1200 - 600 om bak hø*
Bak til venstre I 1200
Fremme til venstre I 1800
Total effekt 6600

Tegnforklaring:

I = Enkel induksjonskokeplate

B = booster: kokeplatens effekt kan økes til 3000 W

* = maksimal effekt er begrenset til 600 W så lenge funksjonen booster er i gang på den bakre respektive kokeplaten (se Igangsetting og bruk).

Deutsch, 1 Suomin21, 11

Norsk, 31 Svenka, 41

Espanol, 51

TK 64 ID

Yhteenveto

Asennus, 22-23

Sijoittaminen

Sähköliitäntä

Laitteen kuvaus, 24

Ohjauspaneeli

Programmering av tillagningstiden

Funktionslås

Andra typer av anslutning

Programmering av tillagningstiden