KD-R301 - Bilradio JVC - Gratis bruksanvisning och manual

Producttyp	Bilradio
Märke	JVC
Modell	KD-R301
Maximal uteffekt	Fram/Bak: 50 W per kanal
Kontinuerlig uteffekt (RMS)	19 W per kanal i 4 Ω
Lastimpedans	4 Ω (4 Ω till 8 Ω tillåten)
Frekvensrespons (audio)	40 Hz – 20 000 Hz
Tonkontroll	Bas: ±12 dB vid 100 Hz, Diskant: ±12 dB vid 10 kHz
Linjeutgångsnivå/impedans	2,5 V/20 kΩ
AUX-ingång	Ja, på kontrollpanelen
FM-tunerns frekvensområde	87,5 – 108,0 MHz
AM-tunerns frekvensområde	MW: 522 – 1620 kHz, LW: 144 – 279 kHz
CD-spelare	Kompatibel med CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
CD-frekvensrespons	5 Hz – 20 000 Hz
CD-signal-brusförhållande	98 dB
CD-dynamiskt omfång	93 dB
Strömförsörjning	14,4 V likström (11 – 16 V tillåten)
Jordning	Negativ jordning
Mått (installation)	182 × 52 × 160 mm
Mått (panel)	188 × 58 × 13 mm
Vikt	1,3 kg (exklusive tillbehör)
Drifttemperatur	0°C till +40°C
Laserklass	Klass 1M
Rengöring av anslutningar	Med bomullspinne eller alkoholdyna
Hantering av skivor	Rör inte inspelningsytan, rengör från mitten till kanten

Vanliga frågor - KD-R301 JVC

Hur avbryter jag displaydemonstrationen?

Håll MENU-knappen intryckt, vrid på rattreglaget tills "DEMO" visas, tryck på den, välj "DEMO OFF" och tryck igen.

Hur ställer jag in klockan?

Håll MENU intryckt, välj "CLOCK" → "CLOCK SET", ställ in timmar och minuter med vridreglaget. Bekräfta genom att trycka.

Varför fungerar SSM inte?

SSM söker endast efter starka FM-sändare. Om det fortfarande finns problem, spara sändarna manuellt via menyn.

Hur kan jag förbättra FM-stereomottagning vid dåliga signaler?

Aktivera monofunktionen: MENU → "TUNER" → "MONO" och välj "MONO ON". Stereoeffekten försvinner, men mottagningen förbättras.

Vad ska jag göra om en skiva inte spelas?

Kontrollera att skivan är korrekt placerad (etikettsidan upp). Om det är en CD-R/CD-RW måste den vara finaliserad. Rengör skivan vid behov.

Kan jag spela MP3-filer?

Ja, KD-R301 spelar MP3- och WMA-filer från CD-R/CD-RW. Se till att filerna har tillägget .mp3 eller .wma och att skivan är formaterad med ISO 9660, Romeo eller Joliet.

Hur matar jag ut en skiva med tvång?

Håll ▲-knappen (utmatning) intryckt. Om det inte fungerar, återställ mottagaren genom att trycka på återställningsknappen med en kulspetspenna.

Vad betyder 'NO DISC' på displayen?

Det finns ingen skiva i facket eller skivan kan inte läsas. Sätt i en lämplig skiva.

Hur stänger jag av pipet vid knapptryckning?

Gå till MENU → "AUDIO" → "BEEP" och välj "BEEP OFF".

Vad ska jag göra om mottagaren inte fungerar alls?

Återställ mottagaren genom att trycka på återställningsknappen (finns på frontpanelen) med ett spetsigt föremål. Detta raderar alla inställningar.

BRUKSANVISNING KD-R301 JVC

Se sidan 6 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.

Se separat handbok för installation och anslutning.

Tack för att du köpt en JVC produkt.

Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den.

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER

1. LASERPRODUKT AV KLASS 1

2. WARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal.

3. WARNING: Synlig och/eller osynlig laserstrålning, klass 1M, när denna del är öppnad. Betrakta ej strålen med optiska instrument.

4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS UTSIDA.

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS 1MLASER RADIATIONWHEN OPEN, DO NOTVIEW DIRECTLY WITHOPTICAL INSTRUMENTS.EC60825-12001(ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASERVISIBLE ET/OUINVISIBLE DE CLASSE1M UNE POIS OUVERINE PAS REGARDERDIRECTMENT AVECDES INSTRUMENTSOPTIQUES. (FRA)

AVISORADIACIÓN LÁSERDE CLASE 1MVISIBLE Y/O INVISIBLECUANDO ESTABAERTO, NO MIRARDIRECTAMENTECON INSTRUMENTALÓPTICO. (ESP)

VARNINGSYNJG OCH/ELLEROSYNJGLASERSTRÄUNING,KLASS 1M, NÄR DENNADEL ÄR ÖPPNAD,BETRAKTA EJSTÄRLEN MED OPTISKAINSTRUMENT. (SWE)

注意ここを聞くと可視及び/または不可視のクラス1Mレーダー放射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS XLASER RADIATIONWHEN OPEN.DO NOT SPAREINTO BEAM.RDA 21 CRR(ENG)

Produkter

Information för användare gällande bortskaffning av gammal utrustning och batterier

Dessa symboler anger att produkter och batterier med denna symbol inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Om du vill kassera denna produkt och batteri, så ska detta göras i enlighet med den lagstiftning som gäller i landet och kommunen där du bor. Genom att avyttra denna produkt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskliga hälsan.

Observera!

Märkningen Pb under symbolen för batterier indikerar att detta batteri innehåller bly.

Varning!

Om du måste justera mottagaren under färd måste du ha god uppsikt runtom bilen för att undvika en trafikolycka.

Varning angående volyminställning:

Skivor åstadkommer väldigt lite brus jämfört med andra källor. Sänk volymen innan du spelar en skiva för att undvika att skada högtalarna genom en plötslig höjning av utgångsnivån.

För säkerhets skull...

• Höj inte ljudnivån för mycket, eftersom det blockerar ljuden utifrån och därmed gör bilkörningen riskabel.
• Stoppa bilen innan du utför någon komplicerad manöver.

Temperaturen inne i bilen...

Om bilen stått parkerad länge i varmt eller kallt väder, vänta tills temperaturen i bilen blivit mer normal innan du kopplar på enheten.

Hur apparaten nollställs

• Dina förinställningar raderas också.

Mata ut en skiva med väld

• Var försiktig så att du inte tappar skivan när den matas ut.
• Om detta inte fungerar, försök att återställa din mottagare.

Så här avlägsnar du kontrollpanelen

Så här sätter du tillbaka kontrollpanelen

Grundläggande funktioner 4
Förberedelse 6
Lyssna på radio 7
Skivfunktioner 10

EXTERN UTRUSTNING

Lyssna på andra externa komponenter ..... 11

INSTÄLLNINGAR

Välja ett förinställt ljudläge 12
Menyfunktioner 13

REFERENSER

Ytterligare information om mottagaren ..... 15
Felsökning 17
Underhåll 19
Specifikationer 21

Grundläggande funktioner

1 • FM/AM: Välj förinställd station.
• CD: Välja mapp.
2 • Slå på strömmen.
- Dämpa ljudet (om strömmen är på).
- Slå av strömmen [Håll].
3 Väljer källan.

$$ \begin{array}{l}\text {FM} \rightarrow \text {CD} ^ {} \quad^ {1} \rightarrow \text {AUX IN} ^ { 2} \rightarrow \text {AM} ^ {* 2} \rightarrow (\text {tillbaka}\\text {till början})\end{array} $$

4 • Aktivera listfunktionerna.
- Ange menyinställning [Håll].
5 • Styr volymen eller markeringen [Vrid].*3
• Bekräfta valet [Tryck på]. * 3
• FM: Aktivera sökläget för SSM [Håll]. * 3
• CD: Aktivera uppspelningsläget [Håll]. * 3
6 Skivfack
7 Teckenfönster

8 Mata ut skiva.
9 • Aktivera/avaktivera beredskapsmottagning av trafikmeddelanden (TA).

- Aktivera sökläget för PTY [Håll].

10 Avlägsna panelen.
11 Ändra informationen i teckenfönstret.
12 • FM/AM: Sök efter station.

• CD: Välj spår.

13 Återgå till föregående meny.
14 AUX (auxiliary)-ingångsuttag

*1 "CD" kan inte väljas som uppspelningskälla om det inte finns någon skiva i enheten.
*2 Dessa källor kan inte väljas om de inaktiverades i menyn (se "Menyfunktioner" på sidan 15).
*3 Även kallat "Styr samtal" i den här handboken.

1 Tr (spår)-indikator
2 Visning av källa / Spårnummer / Mappnummer / Tidnedräkningsindikator
3 DISC-indikator
4 Ljudläge indikatorer—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER
5 Uppspelningsläge / alternativindikatorer— RND (slumpmässig), (skiva), (napp), RPT (upprepa)
6 EQ (utjämnare)-indikator

7 LOUD (ljudstyrka)-indikator
8 Skivinformationsindikatorer— TAG (tagginformation), (spår/fil), (mapp)
9 Huvudfönster
10 Radio Data System-indikatorer—AF, REG, TP, PTY
11 Radiomottagningsindikatorer—ST (stereo), MO (enkanalig)

Förberedelse

Avbryt demonstrationen i teckenfönstret och ställ klockan

• Se även sidan 13.

1		Slå på strömmen.
2	[Håll] | [Vrid] → [Tryck på]	Avbryt demonstrationerna i teckenfönstretVälj “DEMO” och sedan “DEMO OFF”.Ställ klockanVälj “CLOCK” → “CLOCK SET”.Ställ in timmen och tryck sedan på inställningsratten en gång för att fortsätta med minuten.Välj “24H/12H”, sedan “24 HOUR” eller “12 HOUR”.• Tryck på BACK för att återgå till föregående meny.

DISP	När strömmen är avstängd: Kontrollera aktuell klocktid när “CLOCK DISP” är inställt på “CLOCK OFF” (se sidan 13)När strömmen är påslagen: Ändra informationen som visas på skärmen för aktuell källa
FM/AM Stationsfrekvens	→ Klocka → (tillbaka till början)
FM Radio Data System	Stationsnamn (PS) → Stationsfrekvens → Programtyp (PTY) → Klocka → (tillbaka till början)
CD Ljud-CD/CD-Text: Skivtitel/artist *MP3/WMA:	^1 → Spårtitel * _1 → Aktuellt spårnummer med förfluten speltid → Klocka med det aktuella spårnumret → (tillbaka till början)Albumnamn/artist (mappnannSpårtitel*filnamn)* _2 →Aktuellt spårnummer med förfluten speltid → Klocka med det aktuella spårnumret → (tillbaka till början)

*1 Om den aktuella skivan är en ljud-CD, visas "NO NAME".
*2 Om en MP3/WMA-fil inte har tagginformation eller "TAG DISPLAY" inställd på "TAG OFF" (se sidan 13) visas mapp- och filnamn.

Lyssna på radio

1

SRC

2

Välj "FM" eller "AM".

Sök efter en station att lyssna på—automatisk sökning.

Manuell sökning: Håll in en av knapparna tills "M" blinkar i teckenfönstret och tryck sedan på den upprepade gånger.

- När en sändning i FM-stereo med tillräcklig signalstyrka tas emot tänds "ST" i teckenfönstret.

När mottagningen är dålig för en FM-stereosändning

• Se även sidan 14.

[Håll]

[Vrid] → [Tryck på]

Välj "TUNER" → "MONO"

→ "MONO ON"

Mottagningen förbättras, men stereoeffekten försvinner.

- "MO" tänds i teckenfönstret.

Du återställer stereoeffekten genom att upprepa proceduren och välja "MONO OFF". M0-indikatorn släcks.

Automatisk förinställning av FM-stationer—SSM (Strong-station Sequential Memory)

Du kan förinställa upp till 18 stationer för FM.

1 Medan du lyssnar på en station....

2 Välj de förinställningsnummer som du vill spara inom.

SSM 01-06 ↔ SSM 07-12 ↔ SSM 13-18

3

[Tryck på]

Lokala FM-stationer med de starkaste signalerna söks och lagras automatiskt.

Om du vill förinställa ytterligare 6 stationer upprepar du från steg 1 igen.

Manuell förinställning (FM/AM)

Du kan förinställa upp till 18 stationer för FM och 6 stationer för AM.

Exempel: Spara FM-station 92,50 MHz som förinställningsnummer "04".

1

92.50MHz

2 Välj förinställningsnummer "04".

graph LR
    A["MENU"] --> B["[Vrid"]]

Fortsättning på nästa sida

Välja förinställd station

graph TD
    A["SVENSKA"] --> B["eller"]
    B --> C["MENU"]
    C --> D["[Vrid"] → [Tryck på]]

Följande funktioner finns endast för FM Radio Data System-stationer.

Sökning efter FM Radio Data System-program—PTY-sökning

Du kan ställa in radiostationer som sänder ett visst program du vill lyssna på genom att söka efter en PTY-kod.

1 Den senast yalda PTY-koden [T/P] [Hall] visas.

2 Välj en av dina favoritprogramtyper eller en PTY-kod.

3 Påbörja sökning efter ditt favoritprogram.

[Tryck på]

Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den stationen in.

Använda standbymottagningarna TA-standbymottagning

Beredskapsmottagning av trafikmeddelanden (TA) gör att mottagaren tillfälligt växlar över till trafikmeddelanden från alla källor utom AM.

Volymen ändras till den förinställda volymen för trafikmeddelanden om den aktuella volymen är lägre än den förinställda (se sidan 14).

Så här aktiverar du beredskapsmottagningen av TA

TP-indikatorn (trafikprogram) tänds eller blinkar.

• Om TP-indikatorn tänds är beredskapsmottagningen av trafikmeddelanden (TA) aktiverad.
• Om TP-indikatorn blinkar är beredskapsmottagningen av trafikmeddelanden (TA) ännu inte aktiverad. (Detta händer när du lyssnar på en FM-station utan de Radio Data System-signaler som krävs för beredskapsmottagning av trafikmeddelanden.) Du aktiverar mottagningen genom att ställa in en annan station som sänder dessa signaler. TP-indikatorn slutar blinka och förblir tänd.

Så här avaktiverar du beredskapsmottagningen av TA

TP-indikatorn släcks. T/P

Standby-mottagning av PTY gör att mottagaren tillfälligt växlar över till ditt PTY-favoritprogram från alla källor utom AM.

Se sidan 14 för information om hur du aktiverar och väljer önskad PTY-kod för PTY-beredskapsmottagning.

PTY-indikatorn tänds eller blinkar.

• Om PTY-indikatorn tänds är beredskapsmottagningen av programtyp aktiverad.
• Om PTY-indikatorn blinkar är beredskapsmottagningen av programtyp ännu inte aktiverad.

Du aktiverar mottagningen genom att ställa in en annan station som sänder dessa signaler. PTY-indikatorn slutar blinka och förblir tänd.

Du avaktiverar beredskapsmottagningen genom att välja "PTY OFF" för PTY-kod (se sidan 14). PTY-indikatorn släcks.

Spåra samma program—Nätverksspårning

När du kör i ett område med dålig FM-mottagning ställs mottagaren automatiskt in på en annan FM Radio Data System-station i samma nätverk. Tanken bakom detta är att denna station eventuellt sänder samma program med en starkare signal (se bilden nedan).

Program A sänder på olika frekvensområden (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Input"]
    B --> C["01"]
    B --> D["02"]
    B --> E["03"]
    B --> F["04"]
    B --> G["05"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

När apparaten levereras från fabriken är nätverksspårning aktiverad.

Se "AF-REG" på sidan 14 för att ändra inställningen för nätverksspårnings-mottagningen.

Automatiskt stationsval—Programsökning

När du väljer ett förinställt nummer ställs stationen som är förinställd med det numret vanligtvis in.

Om signalerna från den förinställda FM Radio Data System-stationen är för svaga för bra mottagning väljer enheten med hjälp av AF-data en annan frekvens där samma program möjligen sänds som på den ursprungliga förinställda stationen.

• Det dröjer ett tag innan enheten väljer en annan station med hjälp av programsökning.
  • Se även sidan 14.

PTY-koder

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musik), ROCK M (musik), EASY M (musik), LIGHT M (musik), CLASSICS, OTHER M (musik), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (musik), OLDIES, FOLK M (musik), DOCUMENT

Skivfunktioner

1

2

Alla spår spelar upprepas tills du ändrar källan eller matar ut skivan.

Avsluta uppspelningen och mata ut skivan

- "NO DISC" visas.

Tryck på SRC för att lyssna på en annan uppspelningskälla.

Du upphäver spärren genom att upprepa proceduren.

Välja ett spår/en mapp

[Vrid] → [Tryck på]

• För MP3/WMA-skivor väljer du önskad mapp och sedan önskat spår via inställningsratten.
• Tryck på BACK för att återgå till föregående meny.

Genom att tryck på (eller hålla in) följande knappar kan du...

MP3/WMA: Välja mapp

[Tryck på] Välja spår [Håll] Spårsökning bakåt/ snabbt framåt

Välja spelningslägen

Nedanstående uppspelningslägen kan endast användas ett i taget.

1

[Håll]

2

[Vrid] → [Tryck på]

REPEAT ↔ RANDOM

3

[Vrid] → [Tryck på]

REPEAT

TRACK RPT : Upprepa aktuellt spår

FOLDER RPT : MP3/WMA: Upprepar aktuell mapp

RANDOM

FOLDER RND : MP3/WMA: Spelar slumpmässigt upp alla spår i aktuell mapp och sedan spåren i efterföljande mappar

ALL RND : Slumpmässigt spela upp alla spår

• För att avbryta upprepad uppspelning/slumpmässig uppspelning, välj "RPT OFF" eller "RND OFF".
• Tryck på BACK för att återgå till föregående meny.

Lyssna på andra externa komponenter

Du kan ansluta en extern komponent till AUX-ingången (auxiliary) på kontrollpanelen.

Förberedelse: Kontrollera att "AUX ON" valts under inställningen "SRC SELECT" → "AUX IN". Se sidan 15.

1	SRC	Välj “AUX IN”.
2	—	Sätt igång den anslutna komponenten och börja spela källan.
3	[Vrid]	Justera volymen.Du kan justera AUX-ingångsnivån för att undvika plötslig ökning av utgångsnivån (se “AUX ADJUST” på sidan 14).
4	—	Justera ljudet efter önskemål (se sidan 12).

Att ansluta en extern komponent till AUX-ingångsuttaget

Välja ett förinställt ljudläge

Du kan välja ett förinställt ljudläge som passar musikgenren.

- Se även sidan 13 ("EQ").

graph TD
    A["MENU"] --> B["Välj "EQ""]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Förinställt värde för varje ljudläge

Förinställda värden Indikering (för)	BASS	TREBLE	LOUD
USER (dovt ljud) 00 00 OFF
ROCK (Rock- eller diskomusik)	+03 +01 ON
CLASSIC (Klassisk musik) +01	-02 OFF
POPS (Melodiradio) +04 +01	OFF
HIP HOP (Funk- eller rapmusik)	+02 00 ON
JAZZ (Jazzmusik) +02 +03 OFF

Lagra eget ljudläge

Du kan lagra dina egna inställningar i minnet.

1 Välj "USER" för "EQ".

graph TD
    A["MENU [Håll"]] --> B["↓"]
    B --> C["Vrid → [Tryck på"]]
    C --> D["Välj "EQ" → "USER""]

2 När "USER" visas i teckenfönstret...

- Om ingen funktion utförs under 30 sekunder avbryts funktionen.

3 Välj en ton.

4 Justera nivån.

Ton	Nivå
BASS	-06 till +06
TREBLE -06 till +06

- Tryck på BACK för att återgå till föregående meny.

5 Avsluta proceduren.

Menyfunktioner

1

2

[Vrid] → [Tryck på]

3

Upprepa steg 2 efter behov.

- Tryck på BACK för att återgå till föregående meny.

Kategori	Menyobjekt Valbara inställningar, [referenssida]
DEMO	DEMOTeckenfönsterdemonstration	• DEMO ON : Teckenfönsterdemonstration aktiveras automatiskt om ingen funktion utförs under 20 sekunder, [6].• DEMO OFF : Avbryts.
CLOCK	CLOCK DISP *1Klockindikering	• CLOCK ON : Klockan i teckenfönstret visas hela tiden när strömmen är avstängd.• CLOCK OFF : Avbryt genom att trycka på DISP och klockan visas i cirka 5 sekunder när strömmen stängs av, [6].
	CLOCK SETKlockinställning	: Ställ först in timme och sedan minut [6].[Ursprungsinst.: 0:00]
	24H/12HDisplayläge tid	• 24 HOUR : Se även sidan 6 för inställning.• 12 HOUR
	CLOCK ADJ *2Klockjustering	• AUTO : Den inbyggda klockan justeras automatiskt efter klocktidsdata i Radio Data System-signalen.• OFF : Avbryts.
EQ	EQEqualizer	: Välj ett förinställt ljudläge som passar musikgenren.USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ
DISPLAY	DIMMERDimmer	• DIMMER ON : Dämpar belysningen av teckenfönstret och knapparna.• DIMMER OFF : Avbryts.
	SCROLL *3Rullning	• SCROLL ONCE : Rullar visad information en gång.• SCROLL AUTO : Upprepar rullningen (5-sekundersintervaller).• SCROLL OFF : Avbryts.Genom att trycka på DISP i mer än en sekund kan man bläddra i displayen oberoende av inställning.
	TAG DISPLAYInformationsvisning	• TAG ON : Visar tagginformationen när du spelar MP3- eller WMA-spår.• TAG OFF : Avbryts.

*1 Om strömförsörjningen inte avbryts med tändningslåset i bilen, rekommenderas att det vrids till läget "CLOCK OFF" för att spara på bilbatteriet.
*2 Aktiveras endast när CT-data (clock time, klocktid) tas emot.
*3 Vissa tecken och symboler visas inte korrekt (eller raderas) i teckenfönstret.

Fortsättning på nästa sida

Kategori	Menyobjekt Valbara inställningar, [referenssida]
TUNER	AF-REG *4Alternativ frekvens/regionaliseringsmottagning	• AF ON	: När de nyss mottagna signalerna försvagas byter enheten till en annan station (programmet kan vara ett annat än det nuvarande), [9].• AF-indikatorn tänds.
		• AF-REG ON	: När mottagningen av den nuvarande signalen blir svag byter enheten till en annan station som sänder samma program.• AF- och REG-indikatorn tänds.
		• OFF	: Avbryts.
	PTY-STANDBY *4Beredskapsmottagning av PTY	PTY OFF, PTY-koder	Aktiverar beredskapsmottagningen med en av de PTY-koderna, [9].
	TA VOLUME *4Trafikmeddelande-volym	VOLUME 00– VOLUME 50(eller VOLUME 00– VOLUME 30)*5	Ursprungsinst.: VOLUME 15
	P-SEARCH *4Programsökning	• SEARCH ON	: Aktiverar programsökning, [9].
		• SEARCH OFF	: Avbryts.
	MONO *6Enkanaligt läge	• MONO ON	: Aktivera enkanaligt läge för att förbättra FM-mottagningen, men stereoeffekten förloras, [7].
		• MONO OFF	: Återställ stereoffekten.
	IF BANDTillfälligt frekvensband	• AUTO	: Ökar tunerns selektivitet för att minska störningsljud mellan närliggande stationer.(Steroneffekten kan försvinna).
		• WIDE	: Kan påverkas av störningsbrus från närliggande stationer, men ljudkvaliteten försämras inte och stereoffekten kvarstår.
AUDIO	FADER*7Fader	R06 – F06 : Ställ in balansen för främre och bakre högtalare.[Ursprungsinst.: 00]
	BALANCEBalans	L06 – R06 : Ställ in balansen för vänster och höger högtalare.[Ursprungsinst.: 00]
	LOUDLjudstyrka	• LOUD OFF	: Avbryts.
		• LOUD ON	: Öka låga och höga frekvenser för att åstadkomma ett välbalanserat ljud vid låg volym.
	AUX ADJUSTJustering av den extra ingångsnivån	AUX ADJ 00— AUX ADJ 05	: Justera AUX-ingångsnivån för att undvika plötslig ökning av utgångsnivån när du ändrar källan till extern komponent som är ansluten till AUX-ingångsuttaget på kontrollpanelen.

*4 Endast för FM Radio Data System-stationer.
*5 Beror på förstärkarens regleringsinställning.
^*6 Visas endast när källan är "FM".
*7 Om du använder ett tvåhögtalarsystem, ställ in fadernivån på "00".

Kategori	Menyobjekt Valbara inställningar, [referenssida]
AUDIO	BEEPKnapptryckston	BEEP OFFBEEP ON	Inaktiverar knapptryckstonen.Aktiverar knapptryckstonen.
	TEL MUTINGTelefondämpning	MUTING 1/MUTING 2MUTING OFF	Välj en av dem som dämpar ljudet medan du talar i mobiltelefon.Avbryts.
	AMP GAIN *8Förstärkarensförstärkningsreglering	LOW POWERHIGH POWER	VOLUME 00 – VOLUME 30 (Välj detta alternativ om maxuteffekten per högtalare är mindre än 50 W, så att du inte förstör högtalaren.)VOLUME 00 – VOLUME 50
SRC SELECT	AM *9AM-station	AM OFFAM ON	Inaktivera “AM” i källvalet.Aktivera “AM” i källvalet [4].
	AUX IN *10AUX-inmatning	AUX OFFAUX ON	Inaktivera “AUX IN” i källvalet.Aktivera “AUX IN” i källvalet [4].

*8 Volymnivån ändras automatiskt till "VOLUME 30" om du ändrar till "LOW POWER" när volymnivån är inställd på högre än "VOLUME 30".
*9 Visas endast när någon annan källa än "AM" valts.
*10 Visas endast när någon annan källa än "AUX IN" valts.

Ytterligare information om mottagaren

Grundläggande funktioner

Slå på strömmen

- Du kan också slå på strömmen genom att trycka på SRC-knappen på enheten. Om källan är klar startar också uppspelning.

Stänga av strömmen

- Om du slår av strömmen när du lyssnar på ett spår kommer uppspelningen att starta på det ställe där den tidigare stoppats nästa gång du slår på strömmen igen.

Allmänt

- Om du ändrar källan medan du lyssnar på en skiva avbryts uppspelningen.

Nästa gång du väljer "CD" som uppspeinningskälla fortsätter uppspelningen från det ställe där den tidigare avbröts.

• När en skiva matats ut visas "NO DISC" och vissa knappar kan inte användas. Mata in en annan skiva eller tryck på SRC för att välja en annan uppspelningskälla.
• Om ingen funktion utförs på cirka 30 sekunder efter att du tryck på MENU-knappen, avbryts funktionen.

Tunerfunktioner

Lagra stationer i minnet

• Under SSM-sökning...
  – Alla tidigare lagrade stationer raderas och stationer lagras på nytt.
  – När SSM-inställningen är slutförd ställs enheten automatiskt in på det lägst inställda förinställningsnumret.
• När stationer lagras manuellt raderas den tidigare förinställda stationen om en ny station lagras på samma förinställda kanalnummer.

FM Radio Data System-funktioner

• För att nätverksspårning ska fungera krävs två typer av Radio Data System-signaler—PI (programidentifiering) och AF (alternativ frekvens). Om dessa data inte tas emot korrekt fungerar inte nätverksspårningsfunktionen på rätt sätt.
• Om beredskapsmottagningen för trafikmeddelanden mottar ett trafikmeddelande ändras volymen automatiskt till den förinställda nivån (TA VOL) om den aktuella volymen är lägre än den förinställda.
• När alternativ frekvensmottagning aktiverats (med AF valt) aktiveras också nätverksspårningsm ottagningen automatiskt. Nätverksspårning kan å andra sidan inte avaktiveras utan att alternativ frekvensmottagning avaktiveras. (Se sidan 14).

Skivfunktioner

Varning angående DualDisc-spelning

- Icke-DVD-sidan av "DualDisc" överensstämmer inte med standarden "Compact Disc Digital Audio". Därför kanske användningen av icke-DVD-sidan av DualDisc på denna produkt inte rekommenderas.

Allmänt

• Denna mottagare har utformats för att återge CD-skivor/CD-texter och CD-R-skivor (inspelningsbar)/CD-RW-skivor (omskrivbara) i ljud-CD-(CD-DA), MP3/WMA-format.
• När en skiva sätts in upp-och-ned, visas "PLEASE" och "EJECT" växelvis på displayen. Tryck på ▲ för att mata ut skivan.
• MP3- och WMA- "spår" (orden "fil" och "spår" används med samma betydelse) spelas i "mappar".
• När du snabbspolar MP3- och WMA-skivor framåt eller bakåt hörs endast ljud då och då.

Uppspelning av CD-R- eller CD-RW-skivor

• Använd endast "slutbehandlade" CD-R- eller CD-RW-skivor.

• Enheten kan endast spela upp filer av den typ som upptäcktes först om en skiva har både ljud-CD-filer (CD-DA) och MP3-/WMA-filer.

• Denna mottagare kan spela upp multisessionsskivor, men icke-stängda sessioner hoppas över under spelning.

• En del CD-R-eller CD-RW-skivor kan kanske inte spelas på denna enhet på grund av deras skivegenskaper, eller på grund av följande skäl:

– Skivorna är smutsiga eller repade.

– Kondensansamling har uppstått på linsen inuti mottagaren.

- Upptagningslinsen inuti mottagaren är smutsig.

– Filerna på CD-R/CD-RW-skivor skrivs med "paketsk rivningsmetoden".

- Inspelningsförhållandena (saknade data o.s.v.) eller skivans egenskaper (fläckar, repor, skevhet o.s.v.) är felaktiga.

• CD-RW-skivor kan ta längre tid att läsa eftersom CD-RW-skivor är mindre reflektiva än vanliga CD-skivor.
• Använd inte följande CD-R- eller CD-RW-skivor:

- Skivor med klistermärken, etiketter eller skyddstätning klistrade på ytan.

- Skivor på vilka etiketter kan tryckas direkt med en bläckstråleskrivare.

Användning av dessa skivor i hög temperatur eller luftfuktighet kan orsaka funktionsfel eller skada apparaten.

Spela en MP3/WMA-skiva

• Denna mottagare kan spela MP3-/WMA-filer med tilläggskoden code <.mp3> eller <.wma> (oavsett om bokstäverna är stora eller små).
• Denna mottagare kan visa namnen på album, artister (aktör) och etiketter (Version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 eller 2,4) för MP3-filer och för WMA-filer.
• Denna mottagare kan endast hantera enbyteteckan. Alla andra tecken kan inte visas korrekt.
• Denna mottagare kan spela MP3-/WMA-filer som uppföljer följande kriterier:
  – Bithastighet: 8 kbit/s — 320 kbit/s
  – Samplingsfrekvens: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (för MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (för MPEG-2)

• Skivformat: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, Windows långa filnamn

• Maximalt antal tecken för fil- och mappnamn varierar bland de olika skivformaten (inklusive 4 filtilläggstecken – <.mp3> eller <.wma>).
  – ISO 9660 Level 1: upp till 12 tecken
  – ISO 9660 Level 2: upp till 31 tecken
  – Romeo: upp till 128 tecken
  – Joliet: upp till 64 tecken

• Windows långa filnamn: upp till 128 tecken
• Enheten accepterar totalt 512 filer, 255 mappar och 8 hierarkiska nivåer.
• Denna mottagare kan spela filer som spelats in med variabel bithastighet (VBR).
  Filer som spelats in med VBR har en avvikelse vid visning av förfluten speltid, och visar inte den faktiskt förflutna tiden. Denna skillnad kan särskilt noteras när sökningsfunktionen har använts.
• Denna mottagare kan inte spela upp följande filer:
• MP3-filer kodade i MP3i- och MP3 PRO-format.
• MP3-filer kodade i ett olämpligt format.

• MP3-filer kodade med Layer 1/2.

• WMA-filer kodade i förlustfria, professionella och talformat.

• WMA-filer som inte är baserade på Windows Media® Audio.
  – WMA-filer som är kopieringsskyddade med DRM.
  – Filer som har data såsom AIFF, ATRAC3, o.s.v.
• Sökningsfunktionen fungerar, men dess hastighet är inte konstant.

Mata ut skivan

- Om den utmatade skivan inte tas bort inom 15 sekunder sätts skivan automatiskt i igen i skivfacket för att skydda den mot damm. Avspelningen startar automatiskt.

Menyfunktioner

- Om du ändrar "AMP GAIN"-inställningen (förstärkarregleringen) från "HIGH POWER" till "LOW POWER" och volymen överstiger "VOLUME 30" ändrar mottagaren automatiskt volymen till "VOLUME 30".

Felsökning

Det som vid första ögonkastet verkar vara allvarliga fel behöver inte nödvändigtvis vara det. Du bör därför först kontrollera följande innan du kontaktar ett servicecenter.

	Problem Åtgärder/Orsaker
Allmänt	• Inget ljud kommer från högtalarna. • Justera volymen till optimal nivå.• Kontrollera sladdar och anslutningar.
	• Mottagaren fungerar inte alls. Återställ mottagaren (se sidan 3).
	• “AUX IN” kan inte väljas. Markera inställningen “SRC SELECT” → “AUX IN”(se sidan 15).
FM/AM	• SSM automatisk förinställning fungerar inte.	Lagra stationerna manuellt.
	• Statiskt ljud när du lyssnar på radion. Anslut antennen ordentligt.
	• “AM” kan inte väljas. Markera inställningen “SRC SELECT” → “AM” (se sidan 15).
Uppspelning av skiva	Skivan kan inte spelas. Sätt i skivan rätt.
	CD-R-/CD-RW-skivor kan inte spelas.Spår på CD-R-/CD-RW-skivan kan inte hoppas över.	Sätt in en finaliserad CD-R-/CD-RW-skiva.Finalisera CD-R-/CD-RW-skivan med komponenten som du använde för inspelningen.
	Skivan kan varken spelas eller matas ut. Lås upp skivan (se sidan 10).Mata ut skivan med våld (se sidan 3).
	Ljudet på skivan avbryts ibland. Avbryt uppspelningen under körning på ojämna vägar.Byt skiva.Kontrollera sladdar och anslutningar.
	“NO DISC” visas i teckenfönstret. Lägg i en spelbar skiva i skivfacket.
	“PLEASE” och “EJECT” visas växelvis på displayen.	Tryck på ▲ och sätt sedan in en skiva korrekt.
Uppspelning av MP3/WMA	Skivan kan inte spelas. Använda skivor med MP3-/WMA-spår inspelade i det format som är anpassat till ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo eller Joliet.Lägg till förlängningskoden <.mp3> eller <.wma> till filnamnen.
	Det brusar. Hoppa till ett annat spår eller byta skiva. (Lägg inte till filtillägget <.mp3> eller <.wma> till icke-MP3- eller WMA-spår.)
	En längre avläsningstid krävs (“READING” fortsätter att blinka i teckenfönstret).	Använd inte för många hierarkiska nivåer och mappar.
	Spåren spelas inte upp i den ordning du tänkt spela dem.	Uppspelningsordningen bestäms när filerna spelas in.
	Förfluten speltid är inte korrekt. Detta händer ibland under uppspelning. Detta orsakas av det sätt som spåren är inspelade på.
	Rätt tecken visas inte (t.ex. albumnamn). Denna apparat kan endast visa bokstäver (versaler), siffror och ett begränsat antal symboler.

• Microsoft och Windows Media är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Underhåll

Rengöra kontakterna

Om kontrollpanelen avlägsnas ofta kan kontaktytorna egenskaper försämras.

För att minska slitaget bör du regelbundet torka av kontakterna med en bomullstops eller trasa fuktad med alkohol. Var försiktig så att du inte skadar kontakterna.

Kondens kan samlas på linsen inuti apparaten i följande fall:

• Efter att varmluftsfläkten i bilen har slagits på.
• Om bilen blir väldigt fuktig invändigt.
  Om detta sker, kan apparaten få funktionsstörningar.
  I så fall matar du ut skivan och lämnar mottagaren påslagen i några timmar tills fukten har försvunnit.

Skivhantering

När du tar ut en skiva urfodralet

trycker du ner hållaren i mitten på fodralet och lyfter ut skivan genom att hålla den i kanterna.

- genom att hålla den i kanterna. Var noga med att alltid hålla skivan i kanterna och undvik att vidröra inspelningsytan.

När du lägger tillbaka skivan i fodralet trycker du försiktigt fast skivan (med etiketten uppåt) på hållaren igen.

- Var noga med att alltid förvara skivorna i fodralet.

Rengöra skivor

Om skivan är smutsig eller dammig kan det hända att den inte kan spelas av ordentligt.

Torka då av skivan med en mjuk trasa i en rörelse som går rakt ut från mitten mot kanten.

- Använd inte lösningsmedel (t.ex. skivrengöringsmedel, sprej, thinner eller bensin) när du rengör skivor.

Spela nya skivor

Det kan hända att inner- och ytterkanter på nya skivor är lite ojämna eller vassa, vilket gör att det finns risk för att mottagaren inte kan spela skivan.

Du avlägsnar dessa ojämna/vassa kanter genom att gnugga dem med en blyerts- eller kulspetspenna eller liknande.

Använd inte följande typer av skivor:

Singel-CD (8 cm skivor) Skev skiva

Dekal och dekalrester

Ovanlig form

Skivor med påklistrade etiketter

C-thru-skiva (halvtransparent skiva)

Transparenta eller halvtransparenta delar på dess inspelningsområde

Specifikationer

FÖRSTÄRKARE
Maxeffekt: Främre/Bakre: 50 W per kanal
Kontinuerlig uteffekt (RMS): Främre/Bakre: 19 W per kanal till 4 Ω, 40 Hz till 20 000 Hzvid högst 0,8% total harmonisk distorsion.
Belastningsimpedans: 4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans)
Tonkontrollintervall: Bas: ±12 dB vid 100 Hz
	Diskan: ±12 dB vid 10 kHz
Frekvensrespons: 40 Hz till 20 000 Hz
Utljudsnivå/Impedans: 2,5 V/20 kΩ belastning (full skala)
Utgångsimpedans: 1 kΩ
Andra uttag: AUX (auxiliary)-ingångsuttag

RADIO
Frekvensintervall: FM: 87,5 MHz till 108,0 MHz
		AM: MW: 522 kHz till 1 620 kHz
FM-mottagning	Användbar känslighet:	11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)
	50 dB störavständskänslighet:	16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
	Alternativ kanalselektivitet (400 kHz):	65 dB
	Frekvensrespons:	40 Hz till 15 000 Hz
	Kanalseparation:	30 dB
MV Tuner	Känslighet:	20 μV
	Selektivitet:	35 dB
LV Tuner	Känslighet:	50 μV

CD-SPELAREN
Typ: CD-spelare
Signaldetektor: Kontaktlös optisk upptagningslins	(halvledarlaser)
Antal kanaler: 2 kanaler (stereo)
Frekvensrespons: 5 Hz till 20 000 Hz
Dynamiskt omfång: 93 dB
Signal-brusförhållande: 98 dB
Svaj: under mätgränsen
MP3-avkodningsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. bithastighet: 320 kbit/sek
WMA (Windows Media® Audio) avkodningsformat: Max. bithastighet: 192 kbit/sek

ALLMÄNT
Strömförsörjning: Driftsspänning: Likström 14,4 V (11 V till 16 V tolerans)
Jordningssystem: Negativ jord
Driftstemperatur: 0°C till +40°C
Yttermått (bredd × höjd × djup): (ungefär)	Installationsstorlek: 182 mm	×52 mm × 160 mm
	Panelstorlek: 188 mm × 58 mm × 13 mm
Vikt:		1,3 kg (exkl. tillbehör)

Design och specifikationer kan komma att ändras utan att detta meddelas.

Sådan skubbes en disc ud med magt

Har DRIFTPROBLEM uppstått?

Nollställ i så fall apparaten

Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs

PROBLEMER med betjeningen?

Nulstil apparatet.

Se mere pa siden vedrorende nulstilling af dit apparat.

Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Tyskland

Kære kunde