HW 250 - Kvarn Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Våt- & torrbänkslip (Kombinationskvarn)
Modell	Cocraft HW 250 (även känd som TLG-150WG)
Märkspänning	230–240 V AC, 50 Hz
Märkeffekt	150 W (S1 kontinuerlig) / 250 W (S2 30 min)
Tomgångsvarvtal (Torrt hjul)	2850 rpm
Tomgångsvarvtal (Vått hjul)	130 rpm
Max periferihastighet (Torr)	23 m/s
Max periferihastighet (Våt)	1,3 m/s
Torr slipskiva dimensioner	∅ 150 × 20 × ∅ 12,7 mm (60 korn)
Våt slipskiva dimensioner	∅ 200 × 40 × ∅ 20 mm (80 korn)
IP-klass	IP23
Vikt	11,5 kg
Bulleremission (Ljudtryck)	LpA = 68 dB(A), KpA = 3 dB(A)
Bulleremission (Ljudeffekt)	LwA = 85,3 dB(A), KwA = 3 dB(A)
Överbelastningsskydd	Automatisk motoravstängning vid överbelastning
Säkerhetsfunktioner	Skyddsplåt, gnistskärm, verktygsstöd, skyddsglas, nödstoppsknapp
Kylsystem	Vattenbehållare med avtappningsplugg för våtslipning
Justerbar gnistskärm & verktygsstöd	Max gap 2 mm till slipskivan
Montering	Fyra monteringshål för säker fastsättning på en stabil yta
Underhåll	Rengör med en mjuk, fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel; använd inte lösningsmedel eller slipmedel
Medföljande tillbehör	Våt- och torrslipskivor, vattenbehållare, verktygsstöd, gnistskärm, skyddsglas, klämflänsar
Reparationsmöjligheter	Reparationer ska utföras av en kvalificerad tekniker med identiska reservdelar
Avfallshantering	Får ej kasseras med hushållsavfall; återvinn på en anvisad uppsamlingsplats (WEEE-direktivet)

Vanliga frågor - HW 250 Cocraft

Hur byter jag den torra slipskivan?

Stäng först av slipen och dra ur stickkontakten. Fäll upp skyddsglaset, lossa gnistskärmen och verktygsstödet. Ta bort de 3 fästskruvarna och vrid skyddsplåten medurs. Håll i slipskivan, ta bort fästmuttern och ytterflänsen (muttern är gängad motsatt rotationsriktningen). Byt ut den gamla slipskivan mot en ny, montera i omvänd ordning, och justera gnistskärmen och verktygsstödet till max 2 mm från slipskivan. Ta inte bort pappskivorna på den nya slipskivan.

Hur byter jag den våta slipskivan?

Dra ur stickkontakten och töm vattenbehållaren. Lossa de 3 muttrarna och bultarna som håller vattenbehållaren (två uppe, en nere) och ta bort behållaren. Håll det våta hjulet för att förhindra växellådsbelastning, ta sedan bort fästmuttern och flänsen. Byt ut slipskivan och montera ihop. Låt det nya hjulet komma upp i varvtal för att kontrollera balansen.

Kan jag använda slipen kontinuerligt i mer än 30 minuter?

Nej, slipen är klassad för intermittent användning (S2 30 min). Använd den inte kontinuerligt längre än 30 minuter för att undvika överhettning. Låt den svalna innan du startar igen.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära när jag använder denna maskin?

Bär alltid skyddsglasögon eller visir, hörselskydd (särskilt om bullret överstiger 80 dB(A)), en dammskyddsmask och skyddshandskar. Bär inte löst sittande kläder eller smycken, och fäst upp långt hår.

Hur fyller jag vattenbehållaren för våtslipning?

Häll vatten i vattenbehållaren tills det når spindelaxelns nivå. Efter att ha startat slipen kan vattennivån sjunka när hjulet absorberar vatten; fyll på vid behov. Töm alltid behållaren efter användning och låt slipskivan torka helt innan förvaring.

Vad är det maximala gapet mellan verktygsstödet och slipskivan?

Gapet måste ställas in på högst 2 mm för att säkerställa säker drift. Justera verktygsstödet och gnistskärmen regelbundet när slipskivan slits.

Kan jag slipa material som innehåller asbest?

Nej, slipa aldrig material som innehåller asbest. Asbest är ett känt cancerframkallande ämne. Använd slipen endast för säkra material som metall eller eggverktyg.

Vad ska jag göra om motorn stannar plötsligt?

Om motorn stannar kan det bero på överbelastningsskyddet. Stäng av slipen och dra ur stickkontakten. Låt motorn svalna i flera minuter innan du försöker starta om. Om problemet kvarstår, kontrollera om det finns blockeringar eller skador.

Hur rengör jag bänkslipen?

Dra ur stickkontakten. Rengör utsidan med en mjuk, fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel, starka kemikalier eller slipande rengöringsmedel. Håll ventilationsöppningarna fria från damm.

Vilken typ av slipskivor kan jag använda som ersättning?

Använd endast slipskivor som rekommenderas av tillverkaren och som är klassade för samma eller högre hastighet än slipens tomgångsvarvtal. Den torra slipskivan är 150×20×12,7 mm (max periferihastighet 23 m/s), och den våta slipskivan är 200×40×20 mm (max periferihastighet 1,3 m/s). Kontrollera alltid slipskivan för sprickor innan montering.

BRUKSANVISNING HW 250 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Generella säkerhetsinstruktioner

Varning! När du använder detta verktyg ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas för att minska risken för brand, elektrisk chock och personskada. Läs dessa instruktioner innan du använder produkten och spara dem.

1. Håll arbetsplatsen ren. Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor.
2. Ta hänsyn till arbetsmiljön. Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget i fuktiga eller våta utrymmen. Håll arbetsplatsen väl upplyst. Använd inte verktyget i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.
3. Undvik elektrisk chock. Undvik kroppskontakt med jordade föremål som t.ex. vattenledningar, element, köksspisar och kylskåp.
4. Håll andra människor på avständ. Låt inga människor, speciellt inte barn, som inte deltar i arbetet röra vid verktyget eller dess skarvsladdar. Håll åskådare på avständ från arbetsplatsen.
5. Förvara verktyget i ett säkert utrymme. När verktyget inte används, förvara det i ett torrt låst utrymme utom räckhåll för barn.
6. Överbelasta inte verktyget. Det gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
7. Använd rätt verktyg. Pressa inte små verktyg att utföra stora jobb som kräver kraftfulla verktyg. Pressa inte ett verktyg eller en tillsats att göra ett arbetsmoment som den inte är gjord för; använd t.ex. inte en cirkelsåg för att kapa trädgrenar eller timmer.
8. Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i roterande delar. Halksäkra skor rekommenderas vid arbete utomhus. Sätt upp håret eller liknande om du har långt hår.
9. Bär alltid skyddsutrustning. Bär skyddsglasögon. Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten.
10. Använd utrustning för uppsugning av damm. Om verktyget är förberett för anslutning av utrustning för utsugning och uppsamling av damm, se till att utrustningen är ansluten och korrekt använd.

11. Misshandla inte nätsladden. Ryck inte i sladden, utan dra i stickproppen när du ska ta utden ur vägguttaget. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med värme, olja eller vassa kanter.

12. Spänn fast arbetsstycket ordentligt. När det är möjligt, använd tvingar eller skruvstäd för att spänna fast arbetsstycket. Det är säkrare än att hålla fast arbetsstycket med ena handen.

13. Sträck dig inte för långt. Se till att du hela tiden står säkert med god balans.
14. Håll verktyget i trim. Se till att det är rent och att eggarna är vassa för optimal effekt och ett säkert resultat. Följ bruksanvisningens rekommendationer för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera nätsladden regelbundet. Om den är skadad ska den bytas av en kvalificerd fackman. Syna alla skarvsladdar regelbundet så att de inte är skadade. Se till att verktygets handtag och reglage är torra, rena och helt fria från olja, fett etc.
15. Slå av strömmen. Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp före service och vid byte av tillbehör som hyvelstål, borrar, stål, slipband eller blad.
16. Ta bort alla nycklar och serviceverktyg. Gör det till en vana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg är borttagna från verktyget innan du slår på strömmen.
17. Undvik oavsiktlig start. Bär inte ett verktyg med ett finger på strömbrytaren/ avtryckaren om sladden sitter i ett uttag. Se till att strömbrytaren står på OFF när du sätter in stickproppen.
18. Använd rätt skarvsladdar. Om du använder skarvsladdar utomhus, använd endast de som är avsedda för utomhusbruk. Använd skarvsladdar med tillräcklig ledararea och rulla ut hela sladden.
19. Använd sunt förnuft och var försiktig. Tänk efter innan du utför ett arbetsmoment, så att du kan utföra det på ett säkert sätt. Använd inte verktyget när du är trött, påverkad av mediciner etc.

20. Kontrollera följande innan du startar verktyget:

21. Att alla skydd och övriga delar är oskadade och fyller sin funktion.

22. Att rörliga delar kan rotera fritt och är rätt inställda.
23. Att inga rörliga delar kan fastna.
24. Att ingen defekt har uppstätt.
25. Att inga andra omständigheter har uppstått som kan påverka arbetets utförande.

Ett skydd eller någon annan del som skadats, ska repareras fackmässigt eller bytas ut. Skadade nätsladdar och strömbrytare ska alltid bytas ut av fackman. Använd aldrig verktyget om du inte kan stänga av eller starta det på ett betryggande sätt.

1. Använd rekommenderade tillbehör. Användning av ej rekommenderade tillbehör kan vålla olyckor eller utgöra risk för personskada.
2. Repareras endast av kvalificerad tekniker. Verktyget överensstämmer med gällande säkerhetskrav. Reparationer av verktyget ska alltid utföras av fackman och med originalreservdelar. Annars kan verktyget vålla olyckor eller risk för personskada.

Särskilda säkerhetsföreskrifter bänkslipmaskin

• Vidrör inte anslutningskabeln om den har blivit skadad under tiden som du använder kombislipmaskinen. Dra genast ut stickproppen ur eluttaget och låt en kvalificerad fackman byta ut anslutningskabeln.
• Använd inte kombislipmaskinen om den är dammig och använd den inte i en dammig lokal.
• Vid användning utomhus ska kombislipmaskinen anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare (utlösningsström max 30 mA inom max 30 ms). Om skarvkabel används utomhus ska den vara godkänd för utomhusbruk.
• Om en farlig situation uppstår, dra genast ut stickproppen från eluttaget.
• Se till att anslutningskabeln alltid hålls på kombislipmaskinens baksida.
• Fara för brand från flygande gnistor!
• Vid slipning av metall flyger gnistor omkring, se därför till att ingen person eller husdjur finns i riskzonen. Se till att inga brännbara material finns i närheten av arbetsplatsen.
  • Varning! Skadliga ångor!
• Arbete med skadligt damm utgör en hälsorisk för den som använder kombislipmaskinen och för alla som befinner sig i närheten av arbetsplatsen.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd hörselskydd.
• Använd andningsskydd.
• Använd skyddshandskar.
• Risk för brännskada!
• Arbetsstycket blir varmt vid slipning. Vidrör inte den del som du just har slipat, låt den svalna innan. Om du slipar i långa perioder, avbryt slipningen ibland och låt arbetsstycket svalna innan du fortsätter slipa. Använd inte kombislipmaskinen kontinuerligt i mer än 30 minuter.
• Använd endast slipskivor som är rekommenderade av tillverkaren och som är märkta med ett varvtal som motsvarar eller är större än märkningen på produktens märkskylt.
• Använd endast slipskivor som är märkta med: tillverkare samt slipskivans typ av bindemedel, dimension och max varvtal.
• Förvara alltid slipskivorna torrt och med så konstant temperatur som möjligt.
• Använd alltid de medföljande flänsarna vid montering av slipskivorna.
• Flänsarna som används måste ha samma storlek och typ. Om någon typ av mellanlägg används måste det vara gjort av elastiskt material som t.ex. gummi.
• Det är inte tillåtet att borra upp centrumhålet i slipskivan.
• Justera det ställbara skyddet i sprängskyddets övre framkant regelbundet för att kompensera för slitaget på slipskivan.
• Kombislipmaskinen får inte användas utan sprängskydd. Se till att dessa mått inte överskrids: Anhåll/slipskiva max 2 mm och främre ställbara skyddet/slipskivan max 2 mm. Stor spalt mellan anhåll och slipskiva innebär ökad olycksrisk.
• Sprängskyddet, anhållet och det transparenta skyddet måste vara monterade innan kombislipmaskinen används.

• Dra ut stickproppen innan byte av slipskiva.

• Max periferihastighet för slipskiva: ∅ 150 = 23 m/s. Max periferihastighet för våtslipsten: ∅ 200 = 1,3 m/s.

• Max tillåten motortemperatur 80 °C.
• Fyll i vatten i behållaren vid slipskivan upp till spindeln.
• Se till att kombislipmaskinen monteras fast ordentligt på ett stadigt underlag före användning. Använd de 4 monteringshålen i bottenplattan.
• Justera det främre ställbara skyddet för att kompensera för slitaget på slipskivan. Tänk på att avståndet mellan skyddet och slipskivan ska hållas så litet som möjligt och ej får överstiga 2 mm.
• Slipskivan måste bytas ut när främre ställbara skyddet och anhållet inte går att justera till 2 mm avständ från slipskivan.
• Använd endast slipskivor som är rekommenderade av tillverkaren och som är märkta med ett varvtal som motsvarar eller är större än märkningen på kombislipmaskinens märkskylt.
• Om slipskivan blockeras av för hård anliggningskraft eller av att ett arbetsstycke har fastnat mellan skydd och slipskiva, stäng av kombislipmaskinen och dra ur stickproppen. Ta bort det som blockerar slipskivan och kontrollera att båda slipskivorna är lättrörliga. Starta slipningen igen med minskad anliggningskraft.
• Slipa aldrig föremål som innehåller asbest, då asbest är konstaterat som cancerogent.
• Använd aldrig skadade eller deformerade skivor eller borstar.
• Undvik all kontakt med roterande slipskiva.
• Håll i arbetsstycket stadigt med båda händer hela tiden som slipningen pågår.
• Se till att stå stadigt med god balans.
• När du har avslutat slipning av metall, låt slipskivorna stanna helt.
• Om du gör ett i uppehåll i arbetet, utför justering eller service etc. eller om du inte ska använda kombislipmaskinen, dra då ur stickproppen.
• Hantera kombislipmaskinen försiktigt och med respekt. Se till att hålla den ren, torr och fri från olja och fett.
• Var alltid uppmärksam! Tänk efter hela tiden på vad du gör och var försiktig när du fortsätter med nästa moment. Använd inte kombislipmaskinen om du är okoncentrerad eller om du inte mår bra.
• Förvara slipskivorna så att de inte belastas mekaniskt på något sätt, och så att de inte utsätts för skadlig miljöpåverkan.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan som referensmaterial.

Använd alltid hörselskydd.

Använd alltid skyddsglasögon eller visir samt andningskydd.

Beskrivning

1. Skyddsglas med fäste
2. Gnistskydd
3. Låsskruv för gnistskydd
4. Slipskiva (korn 60)
5. Anhåll
6. Låsvred för anhåll
7. Strömbrytare ON/OFF [1 - 0]
8. Vattenlåda för kylning
9. Monteringshål
10. Fästskruvar för vattenbehållare
11. Behållare för kylvatten
12. Rotationsmärkning
13. Våtslipsten (korn 80)
14. Sprängskydd för slipskiva
15. Fästskruvar för löstagbart sprängskydd
16. Dräneringsplugg

Varning! Anslut inte stickproppen till ett eluttag innan kombislipmaskinen är helt monterad och justerad samt bruksanvisningen och varningstexten är läst.

1. Montera anhållet (5) på sprängskyddet (14) med låsvredet (6). Justera avståndet mellan slipskiva och anhåll till max 2 mm.

1. Montera gnistskyddet (2) på sprängskyddet (14) med lässkruven (3). Justera avståndet mellan slipskiva och gnistskydd till max 2 mm.

2. Montera skyddsglasets fäste (1) på sprängskyddet (14) med skruven och U-brickan. Ställ in skyddsglasets lutning och dra åt skruvarna.

• Kontrollera att slipskivan kan rotera fritt innan du slår på maskinen.
• Justera skyddsglaset så att du har god överblick över slipningen.
• Tänk på att slipskivan slits och blir mindre, justera avståndet till 2 mm eller mindre mellan slipskivan och anhållet samt mellan slipskivan och gnistskyddet.

Överbelastningsskydd

Om motorn överbelastas stängs den av automatiskt. Låt motorn svalna innan den kan startas igen.

Användning med slipskiva

1. Anslut stickproppen till ett eluttag.
2. Starta motorn med strömbrytaren och låt slipmaskinen gå upp i varv innan slipningen påbörjas.
3. Håll i arbetsstycket med båda händerna och lägg det mot anhållet. Tryck försiktigt arbetsstycket mot slipskivan. Om slipskivans fart minskar vid slipningen måste du minska trycket mot slipskivan.
4. Kyl arbetsstycket i kyllådan (8) om det blir för varmt.
5. Stäng av med strömbrytaren och dra ut stickproppen.

Varning!

• Små arbetsstycken ska hållas fast med en tång eller motsvarande verktyg.
• Slipa endast på slipskivans runda sida, slipa aldrig på sidorna.
• De flesta material blir varma vid slipning, var försiktig när du hanterar arbetsstycket.

Användning med våtslipsten

1. Häll i vatten i behållaren (11).
2. Anslut stickproppen till ett eluttag.
3. Starta motorn med strömbrytaren och låt slipmaskinen gå tills våtslipstenen är helt våt innan slipningen påbörjas. När våtslipstenen mättas med vatten kan nivån sjunka i vattenbehållaren, fyll då på med mer vatten.
4. Slipa verktyget på våtslipstenen.
5. Stäng av med strömbrytaren och dra ut stickproppen.
6. Töm ut vattnet ur vattenbehållaren, det finns en dräneringsplugg (16) på undersidan av vattenbehållaren. Låt stå tills våtslipstenen har torkat.

Byte av slipskiva

Varning! För att undvika risk för personskada genom oavsiktlig start av kombislipmaskinen ska den stängas av och stickproppen ska vara utdragen ur eluttaget innan byte av slipskiva!

1. Ställ strömbrytaren på 0 och dra ut nätsladdens stickpropp ur uttaget innan byte av slipskiva!
2. Vik upp skyddsglaset (1) och dess fäste.
3. Lossa gnistskyddet (2) och anhållet (5) och dra ut dem från slipskivan så att den nya slipskivan får plats.
4. Lossa de 3 fästskruvarna (15) något och vrid det löstagbara sprängskyddet (14) medurs så att slipskivan friläggs.
5. Håll fast slipskivan, lossa spindelmutter och yttre flänsen från spindeln. Spindelmuttern är gångad mot rotationsriktningen.
6. Ta bort den gamla slipskivan och sätt dit den nya.
7. Montera i omvänd ordning.

8. Justera gnistskyddet (2) och anhållet (5) till max 2 mm avständ från slipskivan och dra åt.

9. Kontrollera att slipskivan kan rotera fritt innan du startar kombislipmaskinen.

10. Stå bredvid kombislipmaskinen och starta den och låt den gå i en minut för att kontrollera att slipskivan är balanserad innan du börjar slipa.

Obs!

• Ta inte bort skyddspapperen på sidorna av slipskivan, de gör att slipskivan hålls fast säkert av flänsarna.
• Kontrollera att den nya slipskivan inte har sprickor eller annan synlig skada innan montering. Använd aldrig en skadad slipskiva.
• Dra inte åt spindelmuttern för hårt så att slipskivan spricker.

Byte av våtslipsten

1. Ställ strömbrytaren på 0 och dra ut nätsladdens stickpropp ur uttaget innan byte av våtslipsten!
2. Demontera vattenbehållaren (11). Lossa de 3 fästskruvarna (10) (2 i över kanten och 1 på undersidan) av vattenbehållaren. Skruvarna behöver inte lossas helt! Tryck vattenbehållaren mot våtslipstenen och för den sedan nedåt och ta bort den.

3. Viktigt! Håll fast våtslipstenen så att växellådan inte belastas när du lossar spindelmutter och fläns från spindeln.

4. Ta bort den gamla våtslipstenen och sätt dit den nya.

5. Montera i omvänd ordning.

6. Stå bredvid kombislipmaskinen och starta den och låt den gå i en minut för att kontrollera att slipskivan är balanserad innan du börjar slipa.

Skötsel och underhåll

• Dra ur stickproppen innan rengöring.
• Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Slipskivor ∅ 200 × 40 × ∅ 20 mm (våtslipsten för finslipning av eggverktyg)

∅ 150 × 20 × ∅ 12,7 mm (slipskiva för grovslipning)

Ljud LpA = 68 dB(A), onoggrannhet KpA = 3 dB(A)

LwA = 85,3 dB(A), onoggrannhet KwA = 3 dB(A)

Använd hörselskydd

när ljudet överstiger 80 dB(A)

Vikt 11,5 kg

Kombislipemaskin

Art.nr. 18-3609 Modell TLG-150WG 41-1024 TLG-150WG

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Montering av kombislipemaskin

Skifte av slipeskive

Turtall våtslipesten 130 o/min

Maks periferihastighet Våtslipestein 1,3 m/s, slipeskive 23 m/s

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,

0105 OSLO

Suomi