HW 250 - Mølle Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Våt- og tørrsliper (kombinasjonssliper)
Modell	Cocraft HW 250 (også kjent som TLG-150WG)
Merkespenning	230–240 V AC, 50 Hz
Merkeeffekt	150 W (S1 kontinuerlig) / 250 W (S2 30 min)
Tomgangshastighet (tørt hjul)	2850 rpm
Tomgangshastighet (vått hjul)	130 rpm
Maksimal periferihastighet (tørt)	23 m/s
Maksimal periferihastighet (vått)	1.3 m/s
Tørr slipeskive dimensjoner	∅ 150 × 20 × ∅ 12.7 mm (60 korn)
Våt slipeskive dimensjoner	∅ 200 × 40 × ∅ 20 mm (80 korn)
IP-klasse	IP23
Vekt	11.5 kg
Støyutslipp (lydtrykk)	LpA = 68 dB(A), KpA = 3 dB(A)
Støyutslipp (lydeffekt)	LwA = 85.3 dB(A), KwA = 3 dB(A)
Overbelastningsbeskyttelse	Automatisk motorstopp ved overbelastning
Sikkerhetsfunksjoner	Sikkerhetsbeskyttelse, gnistfanger, verktøystøtte, sikkerhetsskjerm, nødstoppknapp
Kjølesystem	Vannbeholder med tappeplugg for våtsliping
Justerbar gnistfanger og verktøystøtte	Maks avstand 2 mm til slipeskiven
Montering	Fire monteringshull for sikker feste til en stabil overflate
Vedlikehold	Rengjør med myk, fuktig klut og mildt vaskemiddel; ikke bruk løsemidler eller slipemidler
Medfølgende tilbehør	Våt- og tørr slipeskiver, vannbeholder, verktøystøtte, gnistfanger, sikkerhetsskjerm, klemflenser
Reparerbarhet	Reparasjoner skal utføres av kvalifisert tekniker med identiske reservedeler
Avhending	Ikke kast sammen med husholdningsavfall; resirkuler ved angitt innsamlingspunkt (WEEE-direktiv)

Ofte stilte spørsmål - HW 250 Cocraft

Hvordan bytter jeg den tørre slipeskiven?

Først, slå av slipemaskinen og trekk ut støpselet. Brett opp sikkerhetsskjermen, løsne gnistfangeren og verktøystøtten. Fjern de 3 festeskruene og drei sikkerhetsbeskyttelsen med klokken. Hold hjulet, fjern festemutteren og den ytre flensen (mutteren er gjengemot rotasjonsretningen). Bytt ut det gamle hjulet med et nytt, sett sammen i motsatt rekkefølge, og juster gnistfangeren og verktøystøtten til maks 2 mm fra hjulet. Ikke fjern pappskivene på det nye hjulet.

Hvordan bytter jeg den våte slipeskiven?

Trekk ut støpselet og tøm vannbeholderen. Løsne de 3 mutrene og boltene som holder vannbeholderen (to øverst, en nederst) og fjern beholderen. Hold det våte hjulet for å unngå belastning på girkassen, fjern deretter festemutteren og flensen. Bytt hjulet og sett sammen igjen. La det nye hjulet kjøre opp i hastighet for å sjekke balansen.

Kan jeg bruke slipemaskinen kontinuerlig i mer enn 30 minutter?

Nei, slipemaskinen er klassifisert for intermitterende bruk (S2 30 min). Ikke bruk den kontinuerlig i mer enn 30 minutter for å unngå overoppheting. La den avkjøles før du starter på nytt.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke når jeg bruker denne maskinen?

Bruk alltid sikkerhetsbriller eller visir, hørselsvern (spesielt hvis støyen overstiger 80 dB(A)), en støvmaske og vernehansker. Ikke bruk løse klær eller smykker, og bind opp langt hår.

Hvordan fyller jeg vannbeholderen for våtsliping?

Hell vann i vannbeholderen til det når spindelakselnivået. Etter at slipemaskinen startes, kan vannivået synke når hjulet absorberer vann; fyll på etter behov. Tøm alltid beholderen etter bruk og la hjulet tørke helt før lagring.

Hva er maksimal avstand mellom verktøystøtten og slipeskiven?

Avstanden må innstilles til maksimalt 2 mm for å sikre sikker drift. Juster verktøystøtten og gnistfangeren regelmessig etter hvert som hjulet slites.

Kan jeg slipe materialer som inneholder asbest?

Nei, slip aldri materialer som inneholder asbest. Asbest er et kjent kreftfremkallende stoff. Bruk bare slipemaskinen på trygge materialer som metall eller skjæreverktøy.

Hva skal jeg gjøre hvis motoren stopper plutselig?

Hvis motoren stopper, kan det skyldes overbelastningsbeskyttelse. Slå av slipemaskinen og trekk ut støpselet. La motoren avkjøles i flere minutter før du prøver å starte på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontroller for blokkeringer eller skader.

Hvordan rengjør jeg benkeslipemaskinen?

Trekk ut støpselet. Rengjør utsiden med en myk, fuktig klut og et mildt vaskemiddel. Bruk aldri løsemidler, sterke kjemikalier eller slipende rengjøringsmidler. Hold ventilasjonsåpningene frie for støv.

Hvilken type slipeskiver kan jeg bruke som erstatning?

Bruk bare slipeskiver anbefalt av produsenten som er klassifisert for samme eller høyere hastighet enn slipemaskinens tomgangshastighet. Den tørre skiven er 150×20×12,7 mm (maks periferihastighet 23 m/s), og den våte skiven er 200×40×20 mm (maks periferihastighet 1,3 m/s). Kontroller alltid skiven for sprekker før montering.

BRUKSANVISNING HW 250 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Generelle sikkerhetstiltak

Advarsel! Ved bruk av denne maskinen må man følge alle advarsler og være forsiktig for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade. Les alle instruksjonene før produktet tas i bruk, og spar dem til ev. senere bruk.

1. Hold arbeidsplassen ryddig og ren. Uorden på gulv, arbeidsbord etc. kan føre til ulykker.
2. Ta hensyn til arbeidsmiljøet. Ikke utsett maskinen for regn. Bruk ikke maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsplassen godt opplyst. Bruk ikke maskinen nær lettantennelige væsker eller gasser.
3. Unngå elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som f.eks. rør, ovner, komfyrer og kjøleskap etc.
4. Hold andre personer på avstand. Ikke la uvedkommende, spesielt ikke barn, berøre verktøyet eller dens ledninger. Hold tilskuere på sikker avstand fra arbeidsplassen.
5. Oppbevar maskinene på en sikker plass. Når maskinen ikke er i bruk må den oppbevares tørt, i et låst rom og utenfor barns rekkevidde.
6. Overbelast ikke maskinen. Den gjør jobben bedre og sikrere med normal matingshastighet.
7. Bruk riktig verktøy. Press ikke små verktøy til å utføre jobb som krever verktøy med større kapasitet. Press ikke et verktøy til å utføre et arbeidsmoment som det ikke er beregnet til å utføre.
8. Bruk fornuftige klær. Ikke bruk löstsittende klær eller smykker. De kan feste seg i roterende deler. Bruk sklisikkert fottøy ved arbeider utendørs. Hårnett eller tilsvarende bør benyttes, hvis du har langt hår.
9. Benytt alltid verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeider.
10. Bruk utstyr for oppsuging av støv. Dersom verktøyet er utstyrt med tilkobling for utsugingsutstyr og oppsamler av støv, påse da at dette utstyret blir montert og brukt riktig.
11. Påse at ikke strømledningen skades. Trekk ikke i ledningen, men i støpselet när produktet skal kobles fra strømnettet. Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje, skarpe kanter eller annet som kan skade den.

12. Spenn arbeidsstykket ordentlig fast. Når det er mulig, må skrustikke eller tvinger benyttes til fastspenning av arbeidsstykket. Det er sikrere enn å holde fast emnet med den ene hånden.

13. Strekk deg ikke for langt. Sørg for, hele tiden, å ha god balanse i kroppen og stå stødig.

14. Vedlikehold maskinen. Påse at det er rent og eggene skarpe, for optimal effekt og godt resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring, skifte av tilbehør etc. Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kyndig servicetekniker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet. Påse at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.
15. Skru av strømmen. Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service, og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipebånd eller blad.
16. Fjern alle nøkler og serviceverktøy. Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før strømmen kobles til.
17. Unngå uønsket oppstart. Forflytt ikke maskinen med en finger på strømbryteren hvis ledningen er koblet til strømuttaket. Påse at strømbryteren står på OFF när støpslet plugges til strømnettet.
18. Bruk riktige skjøteledninger. Dersom man benytter skjøteledning utendørs, skal den være godkjent for utendørs bruk. Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig lengde, rull ut hele ledningen.
19. Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig. Tenk deg om før du utfører en arbeidsoperasjon, så du kan utføre det på en sikker måte! Bruk ikke maskinen hvis du er sliten, trett, påvirket av medisiner etc.

20. Kontroller følgende før du starter verktøyet:

21. At all beskyttelse og øvrige deler er uskadet, og fyller sin funksjon.

22. At bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig innstilt.
23. At ingen bevegelige deler kan sette seg fast.
24. At ingen defekt har oppstått.
25. Andre omstendigheter som kan påvirke utførelsen av arbeidet.

Beskyttelser eller annet som er skadet skal repareres/skiftes ut av kyndig fagperson. Strømledninger og strømbrytere som er skadet skal alltid skiftes ut av kyndig fagperson. Bruk aldri maskinen hvis du ikke kan stoppe eller starte det på en betryggende måte.

1. Bruk anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsent kan føre til ulykker eller personskader.
2. Repareres kun av kvalifisert tekniker. Maskinen følger gjeldende krav til sikkerhet. Reparasjoner av produktet skal alltid utføres av fagpersoner og med originale reservedeler. Hvis ikke er det fare for ulykker og personskader.

Spesielle sikkerhetsforskrifter

• Ikke berør strømledningen hvis den her blitt skadet mens du jobbet med maskinen. Trekk ut støpselet fra strømuttaket umiddelbart og la en kvalifisert fagmann skifte ledning.
• Ikke bruk maskinen dersom den er nedstøvet. Bruk den heller ikke i støvete lokaler.
• Kombislipemaskinen skal kobles til strømnettet via en jordfeilbryter (utløsningsstrøm maks. 30 mA i løpet av maks. 30 ms). Dersom man bruker skjøteledning utendørs, skal den være beregnet for utendørs bruk.
• Hvis det oppstår farlige situasjoner må støpselet trekkes ut umiddelbart.
• Pass på at ledningen alltid holdes på baksiden av kombislipemaskinen.
• Fare for brann fra flygende gnister!
• Sliping av metall fører til gnistdannelse, så pass på at det ikke er noen personer eller husdyr i faresonen. Pass på at det ikke er brennbare materialer nær arbeidsplassen.
• Advarsel! Skadelig damp!
• Arbeider med skadelig støv er helsefarlig for operatøren av maskinen og eventuelt andre som oppholder seg på arbeidsplassen.
• Bruk vernebriller.
• Bruk hørselsvern.
• Bruk åndedrettsvern.
• Bruk vernehansker.
• Fare for brannskader!
• Arbeidsemnet kan bli svært varmt ved sliping. La den delen av arbeidsemnet som nettopp er blitt slipt avkjøles før du berører det. Hvis du skal slipe på samme sted over en lengre periode må arbeidsstykket avkjøles innimellom. Bruk ikke maskinen i mer enn 30 minutter i strekk.
• Bruk kun slipeskiver som er anbefalt av produsenten og som er merket med et turtall som tilsvarer eller er større enn det sliperen er merket med.
• Bruk kun slipeskiver som er merket med produsent i tillegg til type bindemiddel, dimensjon og maks turtall.
• Slipeskivene skal alltid oppbevares tört og med så konstant temperatur som mulig.
• Bruk alltid de medfølgende flensene ved montering av slipeskivene.
• Alle flenser som brukes må ha samme størrelse og være av samme type. Hvis man bruker mellomlegg må det være av elastisk materiale som f.eks. gummi.
• Sentrumshullet i slipeskiven må ikke under noen omstendigheter bores opp.
• Juster den justerbare beskyttelsens øvre fremkant regelmessig for å kompensere for slitasjen på slipeskiven.
• Maskinen må ikke brukes uten vernedekselet. Pass på at ikke følgende mål overskrides: Anhold/slipeskive maks 2 mm og fremre justerbare beskyttelsesdeksel/slipeskive maks 2 mm. Stor avstand mellom anhold og slipeskiven øker faren for ulykker.
• Sprengdekselet, anholdet og den transparente beskyttelsen må være montert før slipemaskinen tas i bruk.

• Trekk ut støpselet før skifting av slipeskive.

• Maks periferihastighet for slipeskive: ∅ 150 = 23 m/s. Maks periferihastighet for våtslipesten: ∅ 200 = 1,3 m/s.

• Maks tillatt motortemperatur 80 °C.
• Fyll vann i beholderen ved slipeskiven. Fyll opp til spindelen.
• Påse at kombislipemaskinen er festet ordentlig på et stabilt underlag, før den tas i bruk. Bruk de 4 monteringshullene i bunnplaten.
• Juster den forreste gnistfangeren regelmessig for å kompensere for slitasjen på slipeskiven. Avstanden mellom gnistfangeren og slipeskiven skal være så liten som mulig og må ikke overstige 2 mm.
• Slipeskiven må skiftes ut når den fremre justerbare gnistfangeren og anholdet ikke kan justeres til å være 2 mm.
• Bruk kun slipeskiver som er anbefalt av produsenten og som er merket med et turtall som tilsvarer eller er større enn det sliperen er merket med.
• Hvis slipeskiven blokkeres av f.eks. for hardt press mot anleggsflaten eller av at et arbeidsemne har festet seg mellom beskyttelsesdekselet og slipeskiven, må kombislipemaskinen stoppes og støpselet trekkes ut. Fjern det som blokkerer slipeskiven og kontroller at begge slipeskivene er lette å dreie rundt. Start slipingen igjen med mindre kraft mot slipeskiven.
• Ikke slip asbestholdige materialer. Asbestfibrene er kreftfremkallende.
• Ikke bruk skadede eller deformerte skiver eller børster.
• Unngå all kontakt med den roterende slipeskiven.
• Hold godt i arbeidsemnet med et fast grep og med begge hender mens slipingen pågår.
• Påse at du står stodig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen.
• La slipeskivene stoppe helt når du har slipt metallgjenstander.
• Hvis du tar pause i arbeidet, for justering, service etc. eller hvis du ikke skal bruke kombislipemaskinen, så trekk ut støpselet.
• Kombislipemaskinen må behandles forsiktig og med respekt. Den må holdes ren, tørr og fri for olje og fett.
• Vær oppmerksom hele tiden! Følg nøye med på arbeidsoperasjonen og vær forberedt på neste moment. Ikke bruk maskinen hvis du er uopplagt eller ikke helt frisk.
• Sørg for at slipeskivene ikke får mekanisk belastning ved lagring. Pass også på at de ikke utsettes for skadelig miljøpåvirkning.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les igjennom hele bruksanvisningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den til senere bruk.

Bruk alltid hørselsvern.

Bruk alltid vernebriller eller visir og støvmaske.

Beskrivelse

1. Gjennomsiktig beskyttelsesdeksel med feste
2. Gnistdeksel
3. Låseskrue for gnistdeksel
4. Slipeskive (korn 60)
5. Anhold
6. Låseratt for anhold
7. Strømbryter ON/OFF [1 - 0]
8. Vannbeholder for kjøling
9. Monteringshull
10. Festeskruer for vannbeholder
11. Beholder til kjølevann
12. Merking av rotasjonsretning
13. Slipestein for våtsliping (korn 80)
14. Sprengbeskyttelse for slipeskive
15. Festeskruer for avtakbar sprengbeskyttelse
16. Dreneringsplugg

Advarsel! Ikke plugg maskinen til strømuttaket før den er ferdig montert og justert, og bruksanvisning og alle varseltekster er lest.

1. Monter anholdet (5) på spreng beskyttelsen (14) med låserattet (6). Juster avstanden mellom slipeskiven og anholdet til maks 2 mm.

1. Monter gnistdekselet (2) på sprengbeskyttelsen (14) med låseskruen (3). Juster avstanden mellom slipeskiven og gnistdekselet til maks 2 mm.

2. Monter festet til beskyttelsesglasset (1) på sprengbeskyttelsen (14) med skruen og U-skiven. Still inn ønsket vinkel og trekk til skruene igjen.

Bruk

• Kontroller at slipeskiven kan rotere fritt, før du starter maskinen.
• Juster beskyttelsesglasset slik at du har god oversikt over slipingen.
• Husk at slipeskiven slites og blir mindre. Juster avstanden til 2 mm eller mindre med jevne mellomrom.

Overbelastningsvern

Motoren stopper automatisk ved overbelastning. La den avkjøles før den startes på nytt.

Bruk med slipeskive

1. Koble støpselet til et strømuttak.
2. Start motoren, og la den komme opp i maksimalt turtall, før du starter slipingen.
3. Hold i arbeidsemnet med begge hendene og legg det mot anholdet. Press arbeidsemnet forsiktig mot slipeskiven. Hvis hastigheten på slipeskiven reduseres ved slipingen må trykket fra arbeidsemnet reduseres.
4. Kjøl arbeidsemnet i vannbeholderen (8) hvis det blir for varmt.
5. Steng motoren med strømbryteren og trekk deretter støpselet ut av strømuttaket.

Advarsel!

• Små arbeidsemner må holdes med en tang eller tilsvarende verktøy.
• Bruk kun slipeskivens ytre kant til å slipe med, slip aldri med skivens sider.
• De fleste materialer blir varme ved sliping. Vær forsiktig når du jobber med arbeidsemnet.

Bruk med slipestein for våtsliping

1. Hell vann i belholderen (11).
2. Koble støpselet til et strømuttak.
3. Start motoren med strømbryteren. La maskinen gå til slipesteinen for våtsliping er helt våt, før slipingen startes. Når slipesteinen blir mettet med vann vil vannivået i beholderen synke. Etterfyll.
4. Slip verktøyet på slipesteinen for våtsliping.
5. Steng strømbryteren og trekk deretter støpselet ut av strømuttaket.
6. Åpne opp dreneringspluggen (16) i bunnen av vannbeholderen og tøm ut vannet. La den stå til slipesteinen for våtsliping har tørket.

Advarsel! For å unngå personskader som følge av uønsket oppstart, må maskinen skrus av og støpselet trekkes ut før skifting av slipeskive!

1. Still strømbryteren på 0 og trekk støpselet ut av strømuttaket, før skifte av slipeskive.
2. Skru av beskyttelsesglasset (1) og festet.
3. Løsne på gnistdekselet (2) og anholdet (5), og trekk dem ut fra slipeskiven sånn at den nye slipeskiven får plass.
4. Løsne litt på de 3 festeskruene (15) og drei det avtagbare sprengdekselet (14) medurs slik at slipeskiven går fritt.
5. Hold på slipeskiven, løsne spindelmutteren og den ytre flensen fra spindelen. Spindelmutteren er gjenget mot rotasjonsretningen.
6. Erstatt den gamle slipeskiven med en ny.
7. Monter alle delene i omvendt rekkefølge (se punktene over).
8. Juster gnistdekselet (2) og anholdet (5) til maks 2 mm fra slipeskiven og trekk til.
9. Kontroller at slipeskiven kan rotere fritt, før du starter maskinen.
10. Stå ved siden av maskinen og start den. La den gå i ca. ett minutt for å kontrollere at skiven er sentrert/balansert, før slipingen starter.

Obs!

• Ikke fjern beskyttelsespapiret fra sidene på slipeskiven. De hjelper til med festing mot flensene.
• Kontroller at den nye slipeskiven er hel og ikke har sprekker, før montering. Bruk aldre slipeskiver som er skadet.
• Trekk ikke spindelmutteren for hardt til.

Skifte av våtslipestein

1. Still strømbryteren på 0 og dra ut strømledningens støpser fra uttaket før skifting av slipestein for våtsliping!
2. Demonter vannbeholderen (11). Løsne på de 3 festeskruene (2 i overkanten og 2 på undersiden) av vannbeholderen. Skruene trenger ikke å skrus helt ut! Trykk vannbeholderen mot slipestenen for våtsliping og deretter nedover før den fjernes.

3. Viktig! Hold våtslipesteinen slik at den ikke belaster girkassen når spindelmutteren og flensen skrus av spindelen.

4. Erstatt den gamle våtslipeskiven med en ny.

5. Monter alle delene i omvendt rekkefølge.

6. Stå ved siden av maskinen og start den. La den gå i ca. ett minutt for å kontrollere at skiven er sentrert/balansert, før slipingen starter.

Stell og vedlikehold

• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Rengjør produktet med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Slipeskiver ∅ 200 × 40 × ∅ 20 mm (våtslipestein for finsliping av verktøyegger)

$$ \varnothing 1 5 0 \times 2 0 \times \varnothing 1 2, 7 \mathrm{mm} (\text { for grovsliping }) $$

Lyd LpA = 68 dB(A), unøyaktighet KpA = 3 dB(A)

$$ \mathrm{LwA} = 8 5, 3 \mathrm{dB(A)}, \text { unøyaktighet KwA } = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Bruk hørselvern när

lyden oversiger 80 dB (A)

Vekt 11,5 kg

Yhdistelmähiomakone

Tuotenro 18-3609

41-1024

Malli

TLG-150WG

TLG-150WG