LXC MTG18 - Häcksax Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös häcksax och gräsklipparkombination
Modell	LXC MTG18 (ASYPHT04180)
Märke	Cocraft
Batterisystem	18V litium (LXC-serien)
Tomgångshastighet	1100 varv/min
Häcksax bladlängd	180 mm
Häcksax kapacitet	8 mm
Gräsklippare klippbredd	100 mm
Vikt (häcksax, utan batteri)	0,8 kg
Vikt (gräsklippare, utan batteri)	0,7 kg
Ljudnivå (LpA)	78,8 dB(A), K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	85 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrationsnivå	3,05 m/s², K=1,5 m/s²
Säkerhetsfunktioner	Överbelastningsskydd, lågspänningsskydd, avtryckarlås, bladskydd
Bladtyp	Dubbelsidigt, dubbelverkande
Medföljande tillbehör	Häcksaxhuvud, gräsklipparhuvud, skyddshylsor
Underhåll	Regelbunden bladsmörjning, rengör ventilationsöppningar
Certifieringar	CE, Maskindirektiv 2006/42/EC, EMC 2014/30/EU
Förvaring	Förvara på torr plats, ha skyddshylsor på bladen, undvik batteriförvaring under 0°C

Vanliga frågor - LXC MTG18 Cocraft

Hur startar jag häcksaxen?

Ta bort bladskyddet, skjut batteriet i handtaget tills det klickar, skjut sedan avtryckarens säkerhetsbrytare åt sidan och tryck på strömavtryckaren. Saxen startar. Släpp avtryckaren för att stanna.

Vilken typ av batteri använder LXC MTG18?

Den använder ett 18V litiumbatteri från Cocraft LXC-serien. Batteriet har lågspänningsskydd och överbelastningsskydd.

Hur ska jag underhålla bladen?

Efter varje användning, rengör bladen och smörj dem med ett lämpligt smörjmedel. Kontrollera att skruvarna är åtdragna. Använd skyddshandskar vid hantering av blad. Ta alltid bort batteriet före underhåll.

Vad gör jag om saxen stannar under användning?

Det kan bero på överbelastningsskydd (kort hög belastning) eller överhettningsskydd. Släpp avtryckaren, vänta några sekunder, se till att det inte finns någon belastning och starta om. Om den är överhettad, låt batteriet svalna. Kontrollera även batteriladdning och anslutningar.

Kan jag använda detta verktyg för att klippa gräs?

Ja, gräsklipparhuvudet medföljer för gräsklippning. Klippbredden är 100 mm. Fäst det genom att föra in fliken i huset och trycka det platt mot fästplattan.

Vilken skyddsutrustning krävs?

Du måste bära skyddsglasögon, handskar, hörselskydd och skyddshjälm. Även halkfria stövlar. Håll ett säkert avstånd från högspänningskablar (10 m).

Hur ska jag förvara häcksaxen?

Montera alltid bladskyddet före förvaring. Förvara på en torr, dammfri plats utom räckhåll för barn. Förvara inte batteriet i temperaturer under 0°C.

Hur byter jag mellan häcksax- och gräsklipparhuvudena?

Tryck på spärrarna på sidorna av huvudet för att lossa det. För att fästa ett nytt huvud, för in fliken i änden i huset och tryck huvudet plant mot fästplattan tills det klickar.

Vilken är den maximala grenens diameter som denna sax kan klippa?

Den maximala kapaciteten för grenar är 8 mm för häcksaxhuvudet. För gräsklippare är klippbredden 100 mm, lämplig för gräs och mjuk vegetation.

Hur rengör jag verktyget?

Rengör utsidan med en fuktig trasa och milda rengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel. Ta bort skräp från motorhusets ventilationsöppningar. Ta alltid bort batteriet före rengöring.

BRUKSANVISNING LXC MTG18 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, t.ex. rör, element, köksspis och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll undan nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används i fuktig miljö, använd ett vägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att vid behov använda skyddsutrustning, t.ex. andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget, ansluter batteriet eller lyfter upp/bär det elektriska handverktyget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll över det elektriska handverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget eller ta ur batteriet innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa förebyggande skyddsåtgärder minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör etc. enligt dessa instruktioner, ta hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras.

Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Användning och service av det laddbara handverktyget

a) Ladda batteriet endast med en laddare som är utvald av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan orsaka brandrisk om den används till en annan typ av batteri.
b) Använd laddbara handverktyg endast tillsammans med därför ämnade batterier. Användning av andra batterier kan orsaka skade- och brandrisk.
c) När batteriet inte används, förvara det på avständ från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa kontakt från den ena batteripolen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador eller brand.
d) Om batteriet misshandlas kan syra läcka ut. Undvik kontakt med syran. Om du av misstag kommer i kontakt med syran, spola med vatten. Om syran kommer i kontakt med ögonen, uppsök läkare. Syra som kommer från batteriet kan orsaka irritation och brännskador.

6) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten hos det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för grässaxar

• Grässaxen får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap får endast använda häcksaxen om de har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Håll undan alla kroppsdelar ifrån skärverktyget. Rensa inte bort klippt material eller håll i material som ska klippas när skärverktyget är i rörelse. Ta bort batteriet innan material som fastnat avlägsnas. Ett ögonblicks ovarsamhet vid användning kan resultera i personskada.
• Låt aldrig barn leka med grässaxen.
• Stäng av grässaxen och bär den i handtaget vid kortare förflyttning. Vid längre förflyttning och transport ska grässaxen vara avstängd och ha skyddet för skärverktyget monterat.
• Kontrollera före användning att inga främmande föremål finns i gräset som du tänker klippa.
• Efter att du stängt av grässaxen fortsätter skärverktyget att röra sig någon sekund.

Rör inte skärverktyg som är i rörelse.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för häcksaxar

• Häcksaxen får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap får endast använda häcksaxen om de har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Håll undan alla kroppsdelar ifrån svärdet. Rensa inte bort klippt material eller håll i material som ska klippas när svärdets knivar är i rörelse. Ta bort batteriet innan material som fastnat avlägsnas. Ett ögonblicks ovarsamhet vid användning kan resultera i allvarlig personskada.
• Låt aldrig barn leka med häcksaxen.
• Stäng av häcksaxen och bär den i handtaget vid kortare förflyttning. Vid längre förflyttning och transport ska häcksaxen vara avstängd och ha svärdsskyddet monterat.
• Kontrollera före användning att inga främmande föremål som t.ex. trådstängsel finns i häcken/buskarna som ska klippas.
• Håll alltid häcksaxen med båda händerna vid användning.
• Efter att du stängt av häcksaxen fortsätter knivarna att röra sig någon sekund.

Vaning! Rör inte knivar som är i rörelse.

Säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen.

Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn.

Skyddshjälm, ögon- och hörselskydd måste användas.

Håll undan alla kroppsdelar ifrån skärverktygen (sågkedjan, häcksaxens svärd) under start och användning av det elektriska handverktyget.

Skyddshandskar måste användas.

Obs! Ta bort batteriet innan skötsel eller underhåll utförs på det elektriska handverktyget.

Skyddsskor obligatoriska.

Föremål som kastas ut från grästrimmern kan studsa och orsaka person skada och skada på egendom. Använd lämplig klädsel och skor.

Ett säkerhetsavständ på 10 m till högspänningskabel måste upprätthållas.

Produktbeskrivning

1. Motors ventilationsöppningar
2. Spärr för strömbrytare
3. Strömbrytare
4. Batterianslutning/fäste för teleskopskaft
5. Motordel
6. Skydd för grässaxens skärverktyg
7. Grässax
8. Svärdskydd för häcksax
9. Häcksax

Montering av grässax/häcksax

1. Placera klacken i sitt fäste.

1. Tryck fast grässaxen/ häcksaxen och se till att den sitter stadigt.

1. Tryck in spärrarna på grässaxen/häcksaxen för att lossa.

Överbelastning och skydd

Batteriet är utrustat med ett antal skydd för att undvika skada på multitrimmer och batteri.

- Vid kortvarig hög belastning kan överbelastningsskyddet stänga av multitrimmern. Skyddet är självåterställande. Släpp strömbrytaren och vänta några sekunder, se till att multitrimmern är utan belastning och starta den på nytt. Multitrimmern ska nu fungera normalt igen.

- Vid hög belastning under längre tid kan ett överhettningsskydd stänga av multitrimmern. Skyddet är självåterställande men multitrimmern går inte att starta förrän temperaturen sjunkit till en säker nivå. Låt multitrimmern/batteriet svalna innan du försöker starta. Skadliga temperaturer kan även uppstå vid direkt solljus vilket ska undvikas.

- Batteriet har ett underspänningsskydd vilket träder in när batteriet blir urladdat. Underspänningsskyddet stänger då av multitrimmern automatiskt och batteriet måste laddas.

Användning

Varning!

- Röj alltid upp i arbetsområdet så att du kan röra dig fritt och inte riskerar att fastna eller snubbla över något.

- Kontrollera att inga främmande föremål, löst hängande eller avbrutna grenar kan fastna i häcksaxen/grässaxen.

- Se till att du bär nödvändig skyddsutrustning.

- Försäkra dig om att häcksaxen/grässaxen är hel och att inga delar fattas eller på något sätt är skadade.

- Kontrollera att svärdets/skärverktygets knivar är vassa och smorda.

- Se till att motorns ventilationsöppningar (1) är fria från föroreningar.

- Spärren för strömbrytaren (2) och strömbrytaren (3) ska gå lätt och inte fastna eller på annat sätt fungera onormalt.

- Se till att handtagen är rena och ger bra grepp.

Att tänka på när du använder häcksaxen

• Kontrollera att inga främmande föremål (metalltrådar/stolpar) finns osynliga inne i området som ska klippas.
  • Max grentjocklek ∅ 8 mm.
• Håll häcksaxen ordentligt och stå stadigt, luta dig inte för långt. Var extra försiktig om du använder stege.
• För häcksaxen framåt, sakta och stadigt i den tänkta klipplinjen.
• Med det dubbelsidiga svärdet kan klippning ske i båda riktningarna eller med pendlande rörelser från sida till sida.
• För jämn klippning på sidorna är det bäst att klippa i tillväxtriktning nerifrån och upp.
• När klippning sker uppifrån och ner böjer sig de tunnare kvistarna utåt varvid risk finns för att tunna ställen eller hål uppstår i häcken.
• För att få en jämn övre kant kan du spänna upp snören över häcken som riktmärke.

Start

1. Ta bort svärdskydd/skydd för skärverktyg.
2. Skjut in batteriet i batteri anslutningen (4) och se till att det klickar fast ordentligt.
3. Skjut spärren för strömbrytaren åt sidan och tryck in strömbrytaren. Häcksaxen/grässaxen startar.
4. Häcksaxen/grässaxen slås av genom att du släpper strömbrytaren.

Skötsel och underhåll

Varning!

• Ta ut batteriet före service och underhåll.
- Använd skyddshandskar vid hantering och rengöring av svärd och skärverktvg.
- Kontrollera regelbundet att säkerhetsspärren för strömbrytaren och strömbrytaren är oskadade och fungerar på rätt sätt.

- Kontrollera och olja in svärdet och skärverktyget med lämplig olja regelbundet och se till att skruvarna på svärdet är åtdragna.

• Olja in svärdet och skärverktyget med lämplig olja om de inte ska användas under en längre period.

• Rengör motordelen utvändigt med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Avlägsna alla föroreningar, speciellt från motorns ventilationsöppningar.

• Förvara motordelen och alla tillbehör torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn om de inte ska användas under en längre period.
• Förvara inte batteriet i minusgrader.
• Ha alltid svärdskyddet och skyddet för grässaxens skärverktyg monterade då de inte används.

Felsökningsschema

Häcksaxen/grässaxen startar inte.	Batteriet är urladdat eller felaktigt monterat. Ladda batteriet och se till att det är helt inskjutet i batterianslutningen.
Häcksaxen/grässaxen går sakta och/eller stängs av.	Svärdet/skärverktyget är oskarpt eller skadat.Kontrollera svärdet/skärverktyget och byt ut vid behov.För hård matning. Minska på matningen.Batteriet kan vara överhettat. Se avsnittet Överbelastning och skydd.
Dålig batteritid. • Batteriet är inte fulladdat. Det kan behöva några ladd-cykler där det laddas till 100 % innan det uppnår full kapacitet.Batteriet behöver bytas ut.
Batteriet laddas inte. •	Batteriet sitter inte ordentligt inskjutet i laddaren.Batteriets eller laddarens kontakter är förorenade.Dra ut laddarens stickpropp ur vägguttaget och gör ren kontakterna.Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.Finns det ström i vägguttaget?Laddaren eller nätkabeln är skadade.Batteriet behöver bytas ut.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Svärdlängd häcksax 180 mm

Grenkapacitet häcksax 8 mm

Klippbredd grässax 100 mm

Vikt häcksax 0,8 kg (utan batteri)

Vikt grässax 0,7 kg (utan batteri)

Ljud LpA = 78,8 dB(A), K = 3 dB(A)

LwA = 85 dB(A), K = 3 dB(A)

Vibration 3,05 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Vibration

• Mätningen av den vibrationsnivå (vektorsumma i tre led) och de ljudvärden som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 50636-2-91 och kan användas vid jämförelse av olika elektriska handverktyg.
• Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
• Den angivna vibrationsnivån gäller när det elektriska handverktyget används på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Om däremot det elektriska handverktyget används för andra ändamål och med andra tillbehör eller inte har underhållits ordentligt kan vibrationsnivån under arbetsperioden öka betydligt.
• För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när det elektriska handverktyget är frånkopplat eller är igång utan att det används. Detta reducerar vibrationsbelastningen betydligt för den totala arbetsperioden. Bestäm säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan vid alla typer av användning.

Multitrimmer

Art.nr. 31-9464 Modell ASYPHT04180

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder