LXC MTG18 - Hekksakser Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hekksaks og gressaks kombinasjon
Modell	LXC MTG18 (ASYPHT04180)
Merke	Cocraft
Batterisystem	18V Litium (LXC serie)
Tomgangshastighet	1100 rpm
Hekksaks bladlengde	180 mm
Hekksaks klippekapasitet	8 mm
Gressaks klippebredde	100 mm
Vekt (hekksaks, uten batteri)	0.8 kg
Vekt (gressaks, uten batteri)	0.7 kg
Støynivå (LpA)	78.8 dB(A), K=3 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	85 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrasjonsnivå	3.05 m/s², K=1.5 m/s²
Sikkerhetsfunksjoner	Overbelastningsbeskyttelse, lavspenningsbeskyttelse, avtrekkerlåsbryter, bladbeskytter
Bladtype	Dobbeltsidig, dobbeltvirkende
Inkluderte tilbehør	Hekksakshode, gressakshode, slirer
Vedlikehold	Regelmessig bladsmøring, rengjør ventilasjonsspalter
Sertifiseringer	CE, maskindirektiv 2006/42/EF, EMC 2014/30/EU
Oppbevaring	Oppbevares tørt, hold slirer på blader, unngå oppbevaring av batteri under 0°C

Ofte stilte spørsmål - LXC MTG18 Cocraft

Hvordan starter jeg hekksaksen?

Fjern bladslira, skyv batteriet inn i håndtaket til det klikker, skyv så avtrekkerens sikkerhetsbryter til siden og trykk på strømavtrekkeren. Saksen vil starte. Slipp avtrekkeren for å stoppe.

Hvilken type batteri bruker LXC MTG18?

Den bruker et 18V litiumbatteri fra Cocraft LXC-serien. Batteriet har lavspenningsbeskyttelse og overbelastningsbeskyttelse.

Hvordan skal jeg vedlikeholde bladene?

Etter hver bruk, rengjør bladene og smør dem med et egnet smøremiddel. Kontroller at skruer er stramme. Bruk vernehansker ved håndtering av blader. Fjern alltid batteriet før vedlikehold.

Hva skal jeg gjøre hvis saksen stopper under bruk?

Det kan skyldes overbelastningsbeskyttelse (kortvarig høy belastning) eller overopphetingsbeskyttelse. Slipp avtrekkeren, vent noen sekunder, sørg for at det ikke er belastning, og start på nytt. Hvis den er overopphetet, la batteriet avkjøles. Kontroller også batterilading og tilkoblinger.

Kan jeg bruke dette verktøyet til å klippe gress?

Ja, gressakshodet er inkludert for trimming av gress. Klippebredden er 100 mm. Fest det ved å sette tappen inn i huset og trykke det flatt mot festeplaten.

Hvilket sikkerhetsutstyr kreves?

Du må bruke vernebriller, hansker, hørselvern og sikkerhetshjelm. Også sklisikre støvler. Hold trygg avstand fra høyspentkabler (10 m).

Hvordan bør jeg oppbevare hekksaksen?

Monter alltid bladslira før oppbevaring. Oppbevares tørt, støvfritt og utilgjengelig for barn. Ikke oppbevar batteriet i temperaturer under 0°C.

Hvordan bytter jeg mellom hekksaks- og gressakshoder?

Trykk på låsene på sidene av hodet for å frigjøre det. For å feste et nytt hode, sett tappen på enden inn i huset og trykk hodet flatt mot festeplaten til det klikker.

Hva er den maksimale grendiameteren denne saksen kan klippe?

Maksimal klippekapasitet for greiner er 8 mm for hekksakshodet. For gressaksen er klippebredden 100 mm, egnet for gress og myk vegetasjon.

Hvordan rengjør jeg verktøyet?

Rengjør utsiden med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri løsemidler. Fjern smuss fra motorhusets ventilasjonsspalter. Fjern alltid batteriet før rengjøring.

BRUKSANVISNING LXC MTG18 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsforskrifter - Elektriske håndverktøy

Advarsel! Les gjennom hele instruksjonen. Hvis ikke instruksjonen følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Med "elektrisk håndverktøy" i teksten nedenfor, menes verktøy koblet til strømnettet eller batteri drevne håndverktøy.

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete arbeidsplass eller dårlig opplyste områder kan føre til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre tilskuere på god avstand mens du bruker elektriske håndverktøy. Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Kontakten til det elektriske verktøyet må passe i veggkontakten. Kontakten må ikke forandres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale kontakter og støpsler minskes faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær ikke apparatet i strømledningen. Dra heller ikke i strømledningen når du skal ta kontakten ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte kontakter kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, minsker faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern, ved behov, minsker faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon OFF før du kobler til strømmen. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen når strømbryteren står i posisjon ON, kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står støtt og har god balanse hele tiden. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Benytt fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår, kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av sådanne hjelpemidler, kan en minske faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeide.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Dra ut støpselet før du utfører justeringer, bytter tilbehør eller legger det elektriske håndverktøyet fra deg. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Vedlikehold av elektrisk håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.

f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.

g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet

a) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann när den blir brukt til en annen type batterier.
b) Ladbare håndverktøy må kun brukes med egnede batterier. Bruk av annet batteri kan føre til skade eller brann.
c) Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares på god avstand fra metallgjenstander som; mynter, nøkler, spiker, skruer o.l. som kan lede strøm fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutting av batteripolene kan forårsake brann eller brannskader.
d) Hvis batteriet vannskjøttes kan syre lekke ut. Unngå kontakt med batterisyre. Hvis du ved et uhell skulle komme i kontakt med batterisyre må du straks skylle deg med vann. Dersom syren kommer i kontakt med øynene, må lege oppsøkes. Syre fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannskader.

6) Service

a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for gressakser

• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Personer uten tilstrekkelig erfaring og kunnskap kan kun bruke trimmeren hvis de har fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• Hold alle kroppsdeler unna skjæreverktøyet. Fjern ikke rester av klippet materiale fra trimmeren når knivene er i bevegelse. Ta ut batteriet før materialer som har festet seg skal fjernes. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk kan resultere i alvorlige personskader.
  • La aldri barn leke med trimmeren.
• Skru av produktet og bær det i håndtaket når den skal flyttes kortere avstander. Ved lengre forflyttinger og transport må trimmeren være avstengt og beskyttelsen på skjæreverktøyet skal være montert.
• Kontroller før bruk at det ikke finnes noen fremmende gjenstander i gresset der du skal klippe.
• Når multitrimmeren stoppes vil den fortsette å bevege seg i noen sekunder.

Ikke berør kniver som er i bevegelse.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for hekksakser

• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Personer uten tilstrekkelig erfaring og kunnskap kan kun bruke hekksaksen hvis de har fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• Hold alle kroppsdeler unna sverdet. Fjern ikke rester av klippet materiale fra sverdet når knivene er i bevegelse. Ta ut batteriet før kvist som har satt seg fast i hekksaksen skal løsnes og fjernes. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk kan fort resultere i alvorlige personskader.
  • La aldri barn leke med produktet.
• Skru av hekksaksen og bær den i håndtaket når den skal flyttes på. Ved lengre forflyttinger og transport må hekksaksen være avstengt og beskyttelsen på sverdet skal være montert.
• Kontroller før bruk at det ikke er noen fremmende gjenstander, som f.eks. metalltråder, i hekken/busken som skal klippes.
• Hold alltid i hekksaksen med begge hendene ved bruk.
• Hekksaksens kniver er i bevegelse i noen sekunder etter at produktet er stoppet.

Advarsel! Ikke berør kniver som er i bevegelse.

Sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen.

Elektriske håndverktøy må ikke utsettes for regn.

Vernehjelm, øye- og hørselvern må benyttes.

Hold kroppsdeler unna skjæreverktøyet (sagekjede, hekksaksens sverd etc.) ved start og bruk av verktøyet.

Bruk vernehansker.

Obs! Fjern batteriet før stell og vedlikehold av verktøyet.

Bruk vernesko.

Gjenstander som kastes ut fra gress-trimmeren kan treffe noe og forårsake personskader eller skade på annet. Bruk passende klær og sko.

Sikkerhetsavstand fra arbeidsområdet til høyspentkabel må være på 10 meter.

Produktbeskrivelse

1. Motorens ventilasjonsåpninger
2. Sperre for strømbryter
3. Strømbryter
4. Batteritilkobling/feste for teleskopskaft
5. Motordel
6. Beskyttelse for trimmerens skjæreverktøy
7. Gressaks
8. Sverdbeskyttelse for hekksaks
9. Hekksaks

Montering av gressaks/hekksaks

1. Plasser knasten i festet sitt.

2. Trykk fast gressaksen/ hekksaksen og pass på at den sitter skikkelig festet.

1. Trykk inn sperrene på gressaksen/ hekksaksen for å løsne.

Overbelastning og beskyttelse

Batteriet er utstyrt med diverse beskyttelser for å unngå skader på multitrimmer og batteriet.

- Ved kortvarig høy belastning kan overbelastningsvernet skru av multitrimmeren. Beskyttelsen stilles tilbake av seg selv. Slipp opp strømbryteren og vent i noen sekunder. Pass på at multitrimmeren ikke er belastet, og start den på nytt. Multitrimmeren skal nå fungere normalt igjen.

- Ved høy belastning over lengre tid kan et overopphetingsvern skru av multitrimmeren. Beskyttelsen stiller seg tilbake selv, men multitrimmeren kan ikke startes før temperaturen har sunket til et sikkert nivå. La multitrimmeren avkjøles før den startes opp igjen. For høye temperaturer kan også oppstå ved direkte sollys. Utsett derfor ikke maskinen for direkte sollys over tid.

- Batteriet har et underspenningsvern som virker inn när batteriet er utladet. Under spenningsvernet skrur av multitrimmeren automatisk og batteriet må lades.

Bruk

Advarsel!

- Sørg for at området du skal jobbe i er slik at du ikke henger deg opp i noe eller snubler

- Pass på så ikke uønskede gjenstander eller løse eller brekte grener fester seg i hekksaksen/gressaksen.

- Sørg for å bruke nødvendig verneutstyr.

• Pass på at hekksaksen/gressaksen er hel og ikke mangler noen deler eller er skadet.

- Kontroller at sverdets/skjæreverktøyets kniver er skarpe og smurt.

- Påse at motorens ventilasjonsåpninger (1) er fri for forurensning.

- Sperren til startbryteren (2) og startbryteren (3) skal gå lett og ikke sette seg fast eller opptre unormalt.

- Sørg for at håndtakene er rene og gir godt grep.

Viktige ting å huske när du bruker hekksaksen

• Kontroller at det ikke er fremmede gjenstander (ståltråder, stolper etc.) usynlig inne i det området som skal klippes.
• Maks greintykkelse ∅ 8 mm.
• Hold hekksaksen godt og stå stødig. Ikke strekk deg for langt. Vær ekstra forsiktig hvis du må bruke stige.
• Før hekksaksen framover - med sakte og stødige bevegelser i den tenkte klippelinjen.
• Sverdet har kniver på begge sider og klippingen kan skje i begge retningene, med pendlende bevegelser fra side til side.
• For å få jevne sider må også tilveksten som kommer sideveis klippes. Denne tilveksten klippes nedenfra og oppover.
• Hvis klippingen skjer ovenfra og nedover vil de tynne kvistene bøye seg og bli stående igjen, uklippet.
• For å oppnå en jevn kant, kan man spenne opp et snøre som rettesnor.

Start

1. Fjern beskyttelsen fra sverdet/skjæreverktøyet.
2. Skyv batteriet inn på plass og påse at det klikker på plass.
3. Skyv sperren til strømbryteren til siden og trykk inn strømbryteren. Hekksaksen/gressaksen starter.
4. Hekksaksen/gressaksen stenges ved at du slipper opp startbryteren.

• Ta ut batteriet før service og vedlikehold.
- Bruk vernehansker ved vedlikehold og rengjøring av sverd og skjæreverktøy.
- Kontroller regelmessig at sikkerhetssperren til strømbryteren og strømbryteren er uskadet og at de fungerer som de skal.

- Kontroller og smør sverdet og skjæreverktøyet med dertil egnet olje regelmessig og pass på at skruene på sverdet er dratt til.

• Sverdet og knivene oljes med passende olje før lagring, hvis de ikke skal brukes
• på en stund.

• Rengjør motordelen utvendig med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Fjern all forurensning, spesielt fra motorens ventilasjonsåpninger.

• Når motordelen og tilbehøret ikke er i bruk skal det lagres tørt, støvfritt og utilgjengelig for barn.
• Batteriet må ikke oppbevares i minusgrader.
• Ha alltid sverdbeskyttelsen/skjæreverktøybeskyttelsen montert når produktet ikke er i bruk.

Feilsøking

Hekksaksen/gressaksen starter ikke.	Batteriet er utladet eller feil montert. Lad opp batteriet og pass på at det er skjøvet helt inn.
Hekksaksen/gress-trimmeren går sakte og/eller skrur seg av.	Sverdet/skjæreverktøyet er sløv eller skadet. Kontroller sverdet/skjæreverktøyet og skift det ut ved behov.For hard mating. Reduser matingen.Batteriet kan være overopphetet.Se avsnittet Overbelastning og beskyttelse.
Batteriet går fort tomt for strøm.	Batteriet er ikke fulladet. Det kan trenge noen lade sykluser hvor det lades opp 100 % før full kapasitet oppnås.Batteriet må skiftes ut.
Batteriet lades ikke. • Batteriet sitter ikke riktig i laderen.Batteriets eller laderens kontakt er forurenset.Trekk støpselet ut av strømuttaket og rengjør kontaktene.Støpselet sitter ikke riktig montert i strømuttaket.Er det strøm i strømuttaket?Laderen eller laderens kabel er skadet.Batteriet må skiftes ut.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte.

Sverdlengde hekksaks 180 mm

Grenkapasitet hekkksaks 8 mm

Klippebredde gressaks 100 mm

Vekt hekksaks 0,8 kg (uten batteri)

Vekt gressaks 0,7 kg (uten batteri)

Lyd LpA = 78,8 dB(A), K = 3 dB(A)

LwA = 85 dB(A), K = 3 dB(A)

Vibrasjon 3,05 m/s², K = 1,5 m/s²

Vibrasjon

• Måling av vibrasjonsnivå (vektorsum i tre ledd) og lydverdier som oppgis i denne bruksanvisningen er utført i henhold til målemetode som er standardisert i EN 50636-2-91. Disse verdiene kan brukes til sammenlikning av forskjellige typer elektriske håndverktøy.
• Målemetoden kan også benyttes til foreløpige målinger av vibrasjonsbelastningen.
• Vibrasjonsnivået som er oppgitt gjelder når det elektriske håndverktøyet brukes som beskrevet i bruksanvisningen. Hvis verktøyet skal brukes til andre formål og med annet tilbehør eller ikke er tilstrekkelig vedlikeholdt kan vibrasjonsnivået øke betraktelig.
• For å få en grundig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør man også ta i betraktning den tiden håndverktøyet er frakoblet eller er i gang uten å bli brukt. Dette reduserer vibrasjonsbelastningen betydelig for den totale arbeidsperioden. Når man skal vurdere sikkerhetstiltak mot vibrasjonenes påvirkning på operatøren bør det tas hensyn til alle typer bruk av håndverktøyet.

Puutarhatrimmeri

Tuotenro 31-9464 Malli ASYPHT04180